Brussell, 9.10.2026

COM(2026) 960 final

2026/0196(BUD)

ITTRA EMENDATORJA Nru 1 GĦALL-ABBOZZ TA' BAĠIT 2027










Ħtiġijiet stmati aġġornati għan-nefqa agrikola








Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi







Wara li kkunsidrat:

‒it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

‒id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea 1 , li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2021,

‒Ir-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2024 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (riformulazzjoni) 2 , u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

‒l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2027, kif adottat mill-Kummissjoni fid-9 ta’ Lulju 2026 3 ,

Il-Kummissjoni Ewropea b’dan tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Ittra Emendatorja Nru 1 tal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2027 għar-raġunijiet stabbiliti fil-memorandum ta’ spjegazzjoni.

BIDLIET GĦAD-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TAN-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA

Il-bidliet fir-rapport ġenerali tan-nefqa u tad-dħul kif ukoll fir-rapporti tad-dħul u tan-nefqa skont it-taqsima huma disponibbli fuq EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm ). Verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f’dan ir-rapport hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.

Werrej

1.    Introduzzjoni    

2.    Kostijiet ta’ finanzjament tal-kostijiet tas-servizz tad-dejn tas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna (USL)    

3.    Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)    

4.    Tisħiħ tal-miżuri ta’ emerġenza tal-linja tal-Katina Alimentari tal-Programm tas-Suq Uniku    

5.    Aġġustament għall-approprjazzjonijiet mitluba mill-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)    

6.    Ritorn tal-approprjazzjonijiet mill-Impriża Konġunta taċ-Ċipep (JU taċ-Ċipep)    

7.    Tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)    

8.    Aġġornament tal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar Sajd Sostenibbli    

9.    Rilaxx ta’ riżerva - programm ta’ innovazzjoni tad-difiża aġli u rapidu (AGILE)    

10.    Tisħiħ tal-linja tas-Sikurezza nukleari, il-protezzjoni mir-radjazzjoni u s-salvagwardji (INSC)    

11.    Amministrazzjoni Pubblika Ewropea (Intestatura 7)    

12.    Żieda fil-livell ta’ nefqa amministrattiva u aġġustament fit-tabella tal-persunal bi tħejjija għall-adeżjoni tal-Montenegro mal-Unjoni;    

13.    Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet għaċ-Ċentru tat-Traduzzjoni (CdT)    

14.    Ħtiġijiet ta’ salarji tal-aġenziji deċentralizzati    

15.    Aġġustamenti speċifiċi għall-aġenziji deċentralizzati u eżekuttivi    

15.1.Tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

15.2. Rilaxx ta’ linja ta’ riżerva - l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

15.3.Tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)

15.4.Tisħiġ tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)

15.5.Emenda fit-tabella tal-persunal tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA);

15.6.Emenda fit-tabella tal-persunal tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (ESMA)

16.    Finanzjament    

17.    Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP    

1.Introduzzjoni

L-Ittra Emendatorja Nru 1 (AL 1/2027) għall-abbozz ta’ baġit għas-sena 2027 (AB 2027) tkopri l-elementi li ġejjin, bħala riżultat ta’ informazzjoni ġdida disponibbli skont it-tifsira tal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509:

¾Aġġornament tal-ħtiġijiet għal-linja tal-kostijiet tas-servizz tad-dejn tas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna;

¾Aġġornament tal-ħtiġijiet stmati, id-dħul assenjat u l-approprjazzjonijiet għan-nefqa agrikola. Minbarra fatturi tas-suq li qegħdin jinbidlu, AL 1/2027 tinkorpora wkoll l-impatt tad-deċiżjonijiet fis-settur agrikolu minn wara l-adozzjoni tal-AB 2027 f’Lulju 2026;

¾Aġġornament tad-diviżjoni bejn il-linji ta’ riżerva u l-linji operazzjonali għall-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPAs), filwaqt li jitqiesu l-protokolli l-ġodda mas-Seychelles u Mauritius;

¾Tisħiħ tal-miżuri ta’ emerġenza taħt il-fergħa tal-Katina Alimentari tal-Programm tas-Suq Uniku (SMP) biex ikunu kofinanzjati l-miżuri implimentati mill-Istati Membri wara sensiela ta’ tifqigħat ta’ mard tal-annimali inklużi l-Influwenza Avjarja b’Patoġeniċità Għolja u d-Deni tal-Ħnieżer Afrikan;

¾Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Impriża Konġunta taċ-Ċipep minħabba żieda fid-dħul assenjat;

¾Riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn fi ħdan Orizzont Ewropa mill-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija (EIT), wara l-likwidazzjoni tal-Komunità ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI) tal-Manifattura tal-EIT, biex jissaħħaħ il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni;

¾Tisħiħ tal-approprjazzjonijiet u tal-persunal għall-parteċipazzjoni tal-Ungerija f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE);

¾Aġġornament tal-qasma bejn il-linji ta’ riżerva u l-linji operazzjonali għall-programm ta’ innovazzjoni aġli u rapida fil-qasam tad-difiża (AGILE), wara l-ftehim proviżorju milħuq mill-koleġiżlaturi;

¾Tisħiħ tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament għas-sikurezza nukleari, il-protezzjoni mir-radjazzjoni u s-salvagwardji bħala parti mill-Wegħda ta’ Chornobyl. Iż-żieda hija proposta li tiġi kkumpensata bi tnaqqis ekwivalenti, f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament, tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fil-qasam tas-Sikurezza Nukleari – Proviżjonament tal-linja tal-fond ta’ proviżjonament komuni u l-IPA III — Proviżjonament tal-linja baġitarja tal-fond ta’ proviżjonament komuni;

¾Aġġustamenti għall-intestatura 7 “Amministrazzjoni Pubblika Ewropea”:

·Sabiex jiġi inkorporat l-impatt tal-aġġustament tas-salarji ogħla għall-2026 fuq in-nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet u fuq il-pensjonijiet wara stimi aġġornati dwar il-kapaċità tal-akkwist u l-inflazzjoni, meta mqabbla mal-parametri użati fit-tħejjija tal-AB 2027;

·Tisħiħ fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament għall-Parlament Ewropew biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-pagamenti tal-pensjonijiet taħt l-Iskema ta’ Pensjoni Volontarja, filwaqt li jitqiesu wkoll is-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2025;

·Żieda fil-livell ta’ nefqa amministrattiva u aġġustament fit-tabella tal-persunal għall-Kunsill u l-Kummissjoni bi tħejjija għall-adeżjoni tal-Montenegro mal-Unjoni;

·Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament għas-sussidju ta’ bbilanċjar liċ-Ċentru tat-Traduzzjoni (CdT), bħala riżultat ta’ ħtiġijiet imnaqqsa u żieda fid-dħul mistenni.

¾Aġġustamenti għal-livell ta’ approprjazzjonijiet għal xi aġenziji deċentralizzati, marbuta mal-aġġornament tas-salarji tal-2026;

¾Aġġustamenti ulterjuri ta’ diversi aġenziji deċentralizzati u eżekuttivi, kif ġej:

·Tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) biex tirrifletti l-iskeda ta’ implimentazzjoni aġġornata għall-pakkett “Sustanza Waħda, Valutazzjoni Waħda” (OSOA) 4 . L-ammonti addizzjonali huma proposti li jiġu kkumpensati bi tnaqqis ekwivalenti tal-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE);

·Tisħiħ tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), minħabba l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-pjanti miksuba minn ċerti tekniki ġenomiċi ġodda u l-prodotti tagħhom 5 . L-ammonti addizzjonali huma proposti li jiġu kkumpensati bi tnaqqis ekwivalenti tal-Programm tas-Suq Uniku;

·Tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) biex jiġi rifless il-ftehim politiku dwar l-Att dwar il-Mediċini Kritiċi. L-ammonti addizzjonali huma proposti li jiġu kkumpensati bi tnaqqis ekwivalenti tal-Programm EU4Health;

·Tisħiħ tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) biex tkopri ż-żieda fil-kostijiet tas-salarji tal-aġenzija;

·Aġġustament tat-tabella tal-persunal tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA);

·Aġġustamenti tat-tabella tal-persunal tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA).

B’mod ġenerali, l-impatt nett tal-AL 1/2027 fuq in-nefqa fl-AB 2027 huwa tnaqqis ta’ EUR 365,3 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ EUR 426,8 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament.

(F’miljuni ta’ EUR)

Programm

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Kost tas-servizzjar tad-dejn tas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

-500,0

-500,0

Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)

-81,1

-127,1

Programm għas-Suq Uniku

78,0

62,5

Orizzont Ewropa

-87,0

-87,0

Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)

2,2

2,2

Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPAs)

0,0

0,0

Programm għal innovazzjoni aġli u rapida fid-difiża (AGILE)

0,0

0,0

Strument Ewropew għal Kooperazzjoni Internazzjonali fil-qasam tas-Sikurezza Nukleari (INSC)

18,6

18,6

Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA III)

-18,6

-18,6

Pensjonijiet u Skejjel Ewropej

70,9

70,9

Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet

135,9

135,9

Aġġustamenti għal xi aġenziji deċentralizzati

15,6

15,6

Total

-365,3

-426,8

Aktar informazzjoni dwar kull komponent hija pprovduta fit-taqsimiet li ġejjin.

Il-linji baġitarji rilevanti huma dettaljati fl-anness baġitarju, flimkien mal-aġġornament tad-dħul li jirriżulta mill-bidliet fin-nefqa inklużi f’din l-ittra emendatorja.



2.Kostijiet ta’ finanzjament tal-kostijiet tas-servizz tad-dejn tas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna (USL)

Abbażi tal-projezzjonijiet tal-iżborżi tal-USL sa tmiem it-tielet trimestru tal-2026 u r-rati tal-imgħax, fil-kuntest tal-AB 2027, il-Kummissjoni pproponiet ammont totali ta’ EUR 1 150 miljun biex tkopri l-kostijiet tas-servizz tad-dejn tas-self tal-USL.

Mit-30 ta’ Settembru 2026, l-iżborżi tal-USL jammontaw għal total ta’ EUR 14.9 biljun, meta mqabbla ma’ EUR 30.5 biljun previsti fiż-żmien tal-istabbiliment tal-AB 2027. Dan wassal għal spejjeż aktar baxxi ta’ finanzjament.

Il-kost finali tas-servizzjar tad-dejn b’hekk titnaqqas b’EUR 500 miljun meta mqabbel mal-AB 2027. Il-Kummissjoni qiegħda tipproponi li tnaqqas il-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn u approprjazzjonijiet tal-linja tal-kost tas-servizzjar tad-dejn skont dan, kif muri fit-tabella ta’ hawn taħt:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

16 07 01

Kost tas-servizzjar tad-dejn tas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

-500 000 000

-500 000 000

Total    

-500 000 000

-500 000 000

Il-ħtiġijiet globali finali ta’ EUR 650 miljun għall-2027 huma proposti li jiġu ffinanzjati permezz ta’ mobilizzazzjoni ta’ EUR 43.1 miljun taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà, mobilizzazzjoni ta’ EUR 128.2 miljun taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(a) u mobilizzazzjoni ta’ EUR 478.8 miljun taħt l-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(c). Għalhekk, meta mqabbel mal-AB 2027, ir-rikors għall-Istrument ta’ Flessibbiltà jitnaqqas b’EUR 7.2 miljun, ir-rikors għall-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(a) jitnaqqas b’EUR 206.9 miljun u r-rikors għall-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(c) jitnaqqas b’EUR 285.9 miljun.

3.Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)

L-IE 1/2027 taġġorna l-istimi għan-nefqa agrikola abbażi tal-aktar data reċenti. Sa Settembru 2026, il-Kummissjoni kellha għad-dispożizzjoni tagħha informazzjoni aġġornata dwar il-prospettiva għas-swieq agrikoli kif ukoll ċifri reali għall-biċċa l-kbira tal-eżekuzzjoni tal-baġit tal-2026 għall-komponent tal-FAEG taħt ġestjoni kondiviża.

Il-ħtiġijiet ġenerali tal-FAEG għall-2027, inkluża r-riżerva agrikola, issa huma stmati għal EUR 41 864,2 miljun 6 . Din hija żieda ta’ EUR 816 miljun meta mqabbla mal-AB 2027, li hija dovuta għal:

1)ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 701 miljun għar-riżerva għall-agrikoltura għall-miżuri eċċezzjonali adottati fl-2026 u li għalihom in-nefqa se tiġi ddikjarata fis-sena agrikola 2027;

2)ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 95 miljun għall-miżuri tas-suq u l-interventi tal-Istati Membri skont l-artikoli baġitarji 08 02 02 u 08 02 03 wara x-xejra li dehret fl-2026;

3)ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 18-il miljun għall-pagamenti diretti skont l-artikolu tal-baġit 08 02 04 and 08 02 05, peress li l-livelli ta’ eżekuzzjoni fl-2027 huma mistennija li jibqgħu għoljin, skont ix-xejra li dehret fl-2025 u l-2026;

4)ħtiġijiet addizzjonali ta’ EUR 2 miljun skont l-artikolu 08 02 06 “Strateġija ta’ politika, koordinazzjoni u awditjar”.

Fl-2026, ġew adottati miżuri eċċezzjonali taħt ir-riżerva għall-agrikoltura għal ammont ta’ EUR 748 miljun. Minn dawn, huwa mbassar li fl-2026 se jitħallsu EUR 47 miljun, filwaqt li EUR 701 miljun se jiġu riportati għall-2026 f’konformità mal-Artikolu 16(2) tar-Regolament Orizzontali tal-PAK 7 . Dan se jżid ir-riżerva agrikola fl-2026 għal EUR 1 151 miljun, filwaqt li jħalli EUR 450 miljun disponibbli għal miżuri ġodda. Dawn il-miżuri l-ġodda se jiġu ffinanzjati permezz ta’ taħlita tal-ammont mhux minfuq tar-riżerva għall-agrikoltura tal-2026 riportat għall-2027 u li għadhom ma ġewx allokati għal miżuri eċċezzjonali (EUR 12,9 milljun) u tal-approprjazzjonijiet ivvutati tal-FAEG għall-2027 (EUR 437,1 miljun).

Min-naħa l-oħra, l-ammont totali ta’ dħul assenjat u approprjazzjonijiet riportati (inkluża r-riżerva għall-agrikoltura) li huma mistennija li jkunu disponibbli fl-2027 se jiżdied minn EUR 493 miljun previsti matul it-tħejjija tal-Abbozz tal-Baġit għal EUR 1 390 miljun. Minbarra r-riport ta’ EUR 714 miljun tal-approprjazzjonijiet mhux użati taħt ir-riżerva għall-agrikoltura msemmija hawn fuq (li minnhom EUR 701 miljun għall-miżuri adottati u EUR 12.9 miljun mhux allokati fl-2026), l-EUR 183 miljun li jifdal huma relatati l-aktar ma’ dħul assenjat ogħla milli mistenni mill-korrezzjonijiet tal-approvazzjoni tal-konformità fl-2027. Għalhekk, l-ammont kombinat ta’ EUR 897 miljun se jkopri bis-sħiħ il-ħtiġijiet addizzjonali mistennija fl-2027, imsemmija hawn fuq, li ammontaw għal EUR 816 miljun.

Bħala riżultat ta’ dawn l-aġġornamenti, l-ammont totali ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn meħtieġa għall-FAEG huwa ta’ EUR 40 474,2 miljun, inklużi EUR 437 miljun ta’ approprjazzjonijiet ġodda għar-riżerva għall-agrikoltura. Dan iħalli marġni ta’ EUR 116.3 miljun taħt is-sottolimitu tal-FAEG, li bħalissa huwa stabbilit għal EUR 40 590.5 miljun (nett mit-trasferimenti mal-FAEŻR). Bħas-soltu matul is-sena, il-Kummissjoni se timmonitorja mill-qrib il-ħtiġijiet għall-FAEG, inkluż għar-riżerva għall-agrikoltura, u se tipproponi soluzzjonijiet baġitarji rilevanti jekk u kif meħtieġ.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

08 02 01

Riżerva għall-agrikoltura

-12 935 508

-12 935 508

08 02 02

Tipi ta’ interventi f’ċerti setturi taħt il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK

45 000 000

45 000 000

08 02 03

Nefqa relatata mas-suq barra mill-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK

50 000 000

0

08 02 04

Tipi ta’ interventi b’pagamenti diretti permezz tal-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK

-172 000 000

-172 000 000

08 02 05

Pagamenti diretti barra mill-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK

6 721 000

6 721 000

08 02 06

Strateġija ta’ politika, koordinazzjoni u awditjar

2 150 000

6 150 000

Total    

-81 064 508

-127 064 508

4.Tisħiħ tal-miżuri ta’ emerġenza tal-linja tal-Katina Alimentari tal-Programm tas-Suq Uniku

Il-fergħa tal-Katina Alimentari tal-Programm tas-Suq Uniku tappoġġa l-miżuri ta’ emerġenza tal-Istati Membri fil-każ ta’ tifqigħat tal-mard tal-annimali. L-Unjoni qed tiffaċċja pressjoni sostnuta u bla preċedent minn tifqigħat kbar ta’ mard tal-annimali, b’mod partikolari l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja, id-deni tal-ħnieżer Afrikan, il-ġidri tan-nagħaġ u tal-mogħoż, il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u l-marda tal-infafet fil-ġilda. Pereżempju, matul il-perjodu 2021-2026, l-għadd ta’ tifqigħat tal-Influwenza Avjarja b’Patoġeniċità Għolja kien sitt darbiet ogħla minn dak taħt il-QFP preċedenti (2014-2020).

Il-Kummissjoni tappoġġa l-miżuri essenzjali ta’ emerġenza meħtieġa biex jitrażżnu dawn it-tifqigħat u jiġu limitati l-impatti sanitarji, ekonomiċi u kummerċjali tagħhom, permezz ta’ rimborżi ex post. Dawn il-miżuri jillimitaw ir-riskju ta’ aktar tixrid u kostijiet ogħla fi stadju aktar tard, li jkollhom konsegwenzi sinifikanti għall-funzjonament tas-Suq Uniku, għall-kummerċ ma’ pajjiżi terzi u saħansitra għas-saħħa tal-bniedem.

Mill-2021, diġà ġie mobilizzat l-ammont ta’ EUR 482 miljun taħt il-Programm tas-Suq Uniku għal dan l-għan. Madankollu, iż-żieda qawwija fil-frekwenza, l-iskala u l-kost tat-tifqigħat qabżet bil-kbir ir-riżorsi disponibbli taħt il-fergħa tal-Katina Alimentari. B’riżultat ta’ dan, ir-rati ta’ kofinanzjament diġà kellhom jitnaqqsu minn 50–75 % għal 20–30 % għat-tifqigħat mill-2023 ’il quddiem. Minkejja dan it-tnaqqis, l-obbligi pendenti għal ftehimiet ta’ għotja ffirmati u futuri huma stmati għal madwar EUR 430 miljun, li għalihom madwar EUR 305 miljun biss f’approprjazzjonijiet huma attwalment disponibbli fl-2026 u l-2027. Filwaqt li tifqigħat li jmorru lura għas-sena 2024 jistgħu jiġu koperti mid-disponibbiltajiet eżistenti, huwa meħtieġ ammont addizzjonali ta’ EUR 125 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn fl-2026 u fl-2027 biex ikopri r-rimborżi għal tifqigħat li seħħew fl-2025.

Minbarra tisħiħ ta’ EUR 47 miljun mitlub fl-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju 3/2026 8 , huwa propost li jiġu pprovduti l-EUR 78 miljun li jifdal f’approprjazzjonijiet ta’ impenn f’din l-Ittra Emendatorja. Fl-istess ħin, EUR 62.5 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament huma meħtieġa biex ikopru l-pagamenti ta’ kofinanzjament fl-2027.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

03 02 06

Kontribut għal livell għoli ta’ saħħa u benessri tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti

77 993 197

62 500 000

Total    

77 993 197

62 500 000

5.Aġġustament għall-approprjazzjonijiet mitluba mill-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)

Wara l-prestazzjoni insuffiċjenti u l-likwidazzjoni sussegwenti tal-Komunità ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI) tal-EIT, l-EIT irreveda l-ħtiġijiet tiegħu għall-2027, f’konformità mal-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba. L-EIT jipproponi li jirritorna EUR 138 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn, li huma proposti li jiġu riallokati lill-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni taħt il-Pilastru III ta’ Orizzont Ewropa.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

01 02 03 03

L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)

-138 214 164

0

01 02 03 01

Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni

138 214 164

0

Total    

0

0

6.Ritorn tal-approprjazzjonijiet mill-Impriża Konġunta taċ-Ċipep (JU taċ-Ċipep)

F’konformità mal-Artikolu 174(14) tal-Att Bażiku Uniku għall-istabbiliment ta’ Impriżi Konġunti taħt Orizzont Ewropa 9 , EUR 87 miljun ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament mhux użati taħt Orizzont 2020 ġew ittrasferiti lill-Impriża Konġunta taċ-Ċipep mill-Impriża Konġunta tal-Komponenti u s-Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea (ECSEL) preċedenti tagħha. Skont l-istess Regolament, f’każijiet bħal dawn l-ammont trasferit mill-perjodu preċedenti (2014-2020) għandu jinqata’ mill-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha tiġi pprovduta mill-Unjoni lill-impriża konġunta rispettiva fil-perjodu attwali (2021-2027). Għalhekk, id-dħul assenjat jissostitwixxi l-kontribuzzjoni baġitarja vvutata ppjanata għall-Impriża Konġunta. Għalhekk, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2027 tista’ titnaqqas kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

01 02 02 42

Cluster “Diġitali, Industrija u Spazju” — l-Impriża Konġunta taċ-Ċipep

-87 000 000

-87 000 000

Total    

-87 000 000

-87 000 000

7.Tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) 

Mill-parteċipazzjoni tal-Polonja u tal-Iżvezja fl-2024, 24 Stat Membru kienu qed jipparteċipaw fil-kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE skont ir-Regolament (UE) 2017/1939 10 . Fl-10 ta’ Lulju 2026, il-Kummissjoni kkonfermat il-parteċipazzjoni tal-Ungerija fil-kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE 11 , wara n-notifika tal-Ungerija bl-intenzjoni tagħha li tipparteċipa fis-27 ta’ Mejju 2026. L-Ungerija saret uffiċjalment Stat Membru parteċipanti tal-UPPE fit-2 ta’ Awwissu 2026.

Il-Kummissjoni qiegħda tipproponi li ssaħħaħ ir-riżorsi tal-UPPE billi talloka 16-il kariga addizzjonali fit-tabella tal-persunal u żewġ Esperti Nazzjonali Sekondati għar-reklutaġġ ta’ Prosekutur Ewropew u l-funzjonijiet ta’ appoġġ meħtieġa biex jitqies l-ammont ta’ xogħol addizzjonali minħabba l-Istat Membru parteċipanti addizzjonali. Għalhekk, huwa propost li l-baġit tal-UPPE jiżdied b’EUR 2,2 miljun biex ikopri n-nefqa marbuta mal-parteċipazzjoni tal-Ungerija, relatata mas-salarji tal-persunal li għandu jiġi impjegat kif ukoll in-nefqa operazzjonali, inklużi s-salarji ta’ 10 Prosekutur Delegat Ewropew addizzjonali li għandhom jinħatru fl-Ungerija, abbażi ta’ suppożizzjoni ta’ 6 xhur.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

07 10 08

Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)

2 223 014

2 223 014

Total    

2 223 014

2 223 014

 
Il-bidliet relatati fit-tabella tal-persunal huma stabbiliti fl-anness baġitarju.

8.Aġġornament tal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar Sajd Sostenibbli

Il-Kummissjoni eżaminat l-aktar informazzjoni reċenti disponibbli dwar il-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar Sajd Sostenibbli (SFPAs) u rrieżaminat il-ħtiġijiet mistennija għall-2027 abbażi tal-iżviluppi fin-negozjati mal-pajjiżi terzi involuti, kif previst fil-punt C tal-Parti II tal-Ftehim Interistituzzjonali 12 . Abbażi ta’ dan ir-rieżami, il-Kummissjoni tipproponi trasferiment ta’ EUR 6,5 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament mir-riżerva għal-linja operazzjonali ewlenija SFPA. Dan it-trasferiment newtrali għall-baġit huwa relatat ma’ protokolli ġodda mas-Seychelles u Mauritius.

Bl-aġġustament propost, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn totali disponibbli għall-SFPAs se jammontaw għal EUR 119,9 miljun fir-riżerva u EUR 44,3 miljun fuq il-linja operattiva ewlenija. Fir-rigward ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament, l-ammont totali ta’ EUR 168,8 miljun se jinkludi ammont ta’ EUR 118,8 miljun fil-forma ta’ riżerva.

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

08 05 01

Stabbiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi

6 450 000

6 450 000

30 02 02

Approprjazzjonijiet differenzjati (Riżerva għall-artikolu baġitarju 08 05 01)

-6 450 000

-6 450 000

Total    

0

0

9. Rilaxx ta’ riżerva - programm ta’ innovazzjoni tad-difiża aġli u rapidu (AGILE)

Fil-25 ta’ Marzu 2026, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet il-Programm għall-Innovazzjoni Aġli u Rapida fid-Difiża (AGILE) 13 . F’konformità mad-dikjarazzjoni leġiżlattiva, finanzjarja u diġitali mehmuża mal-proposta, EUR 115 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR 30 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament tqiegħdu f’riżerva.

Wara l-ftehim politiku milħuq mill-koleġiżlaturi fit-trilogu tal-15 ta’ Lulju, huwa għalhekk propost li l-approprjazzjonijiet jiġu ttrasferiti mir-riżerva għal-linja operazzjonali AGILE.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

30 02 02

Approprjazzjonijiet differenzjati (Riżerva għall-artikolu baġitarju 13 09 01)

-115 000 000

-30 000 000

13 09 01

Programm għal innovazzjoni aġli u rapida fid-difiża (AGILE)

115 000 000

30 000 000

Total    

0

0

10.Tisħiħ tal-linja tas-Sikurezza nukleari, il-protezzjoni mir-radjazzjoni u s-salvagwardji (INSC)

Bħala parti mill-wegħda tal-UE fis-Summit tal-G7 fi Franza f’Ġunju 2026, il-Kummissjoni impenjat EUR 75 miljun f’finanzjament b'għotjiet għat-tiswija urġenti tal-Konfinament Sikur Ġdid (NSC) fl-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta’ Chornobyl. Ir-restawr kollu tal-NSC huwa essenzjali biex tiġi żgurata s-sikurezza nukleari u jiġu ssalvagwardjati l-investimenti internazzjonali li saru matul l-aħħar deċennji.

Biex tiġi ffinanzjata l-kontribuzzjoni tal-UE, huwa meħtieġ li tissaħħaħ il-linja baġitarja operazzjonali tal-INSC b’EUR 43 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR 18,6 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament fl-2027. Dan l-ammont huwa kkumpensat bis-sħiħ minn tnaqqis fl-INSC – Proviżjonament tal-linja tal-fond ta’ proviżjonament komuni (EUR 24,4 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn) u fil-linja ta’ proviżjonament tal-AMF tal-IPA III (EUR 18,6 miljun kemm f’approprjazzjonijiet ta’ impenn kif ukoll f’approprjazzjonijiet ta’ pagament).

L-EUR 32 miljun li jifdal biex ikopru l-wegħda ta’ Chornobyl huma ppjanati li jiġu ffinanzjati permezz ta’ riżorsi diġà disponibbli fl-2026 u l-2027, b’mod partikolari EUR 6,4 miljun minn trasferiment mil-linja tal-għotjiet tal-AMF fl-2026 u EUR 25,6 miljun permezz ta’ riprogrammazzjoni u diżimpenji fil-linja baġitarja operazzjonali tal-INSC fl-2026 u l-2027.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

14 06 01

Sikurezza nukleari, protezzjoni u salvagwardji mir-radjazzjoni

42 980 446

18 600 000

14 06 02

INSC — Il-proviżjonament tal-fond ta’ proviżjonament komuni

-24 380 446

0

15 02 02 03

IPA III — proviżjonament tal-fond ta’ proviżjonament komuni 

-18 600 000

-18 600 000

Total    

0

0

11.Amministrazzjoni Pubblika Ewropea (Intestatura 7)

F’dan l-IE 1/2027, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi aġġustamenti għall-intestatura 7 “Amministrazzjoni Pubblika Ewropea” fir-rigward tal-impatt taż-żieda fl-aġġustament tas-salarji għall-2026 fuq in-nefqa amministrattiva fl-2027.

Nefqa amministrattiva tal-Istituzzjonijiet

Fit-tħejjija għall-abbozz tal-baġit tal-2027, il-Kummissjoni applikat il-prinċipji ta’ persunal stabbli u żieda ta’ massimu ta’ 2 % fin-nefqa mhux relatata mas-salarji għall-istituzzjonijiet kollha. Il-Kummissjoni rrevediet it-talbiet ta’ istituzzjonijiet oħra biex tippreżenta abbozz ta’ baġit li jirrispetta l-obbligi legali kollha u l-prinċipji tal-QFP. Bl-istess mod, il-Kummissjoni applikat dixxiplina stretta għan-nefqa mhux relatata mas-salarji tagħha stess, u llimitat iż-żieda għal +1.8 % biss, sabiex tnaqqas ir-rikors meħtieġ għal strumenti speċjali.

Sa mid-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal riveduti fl-2014, il-livell tal-aġġornament tas-salarji u l-pensjonijiet għall-persunal tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-UE huwa bbażat fuq metodoloġija mhux diskrezzjonali li tinkludi żewġ elementi. L-ewwel element - l-Indikatur Speċifiku Globali (GSI) - huwa l-evoluzzjoni netta tal-kapaċità tal-akkwist tal-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali minn basket ta’ 10 Stati Membri 14 , li jirrappreżentaw mill-inqas 75 % tal-PDG tal-UE. It-tieni element – ​​l-Indiċi Konġunt (JI, Joint Index) – iqis l-inflazzjoni fil-Belġju u l-Lussemburgu. L-awtomatiċità tal-metodu ta’ aġġornament tas-salarji tiżgura li s-sistema tirrifletti kemm l-avvenimenti fl-ekonomija reali kif ukoll id-deċiżjonijiet mill-Istati Membri, kif ikkonfermat mill-Eurostat bi qbil mal-istituti nazzjonali tal-istatistika. L-aġġornament tas-salarji ta’ Lulju 2026 jinsab fil-livell ta’ +4,1 % huwa ogħla mill-+2,2 % previst matul it-tħejjija tal-AB 2027.

Filwaqt li r-rapport finali tal-Eurostat se jiġi ppubblikat mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru, u r-rapport korrispondenti tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew se jiġi adottat f’Novembru, proposta biex jiġu aġġustati l-approprjazzjonijiet baġitarji biex jitqiesu l-aktar parametri reċenti hija ġġustifikata f’dan l-istadju tas-sena baġitarja, f’konformità mal-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u akkuratezza baġitarja. Konsegwentement, il-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet l-oħra kkalkulaw mill-ġdid in-nefqa fuq is-salarji tagħhom. Dan iżid in-nefqa fuq is-salarji b’EUR 127,7 miljun meta mqabbla mal-istimi fl-AB 2027.

Barra minn hekk, it-talba għan-nefqa fuq il-pensjonijiet tiżdied b’EUR 62,5 miljun, u t-talba għall-Iskejjel Ewropej b’EUR 8,5 miljun.

Għall-Parlament Ewropew, ġie inkluż tisħiħ addizzjonali ta’ EUR 10,0 miljun għall-Iskema ta’ Pensjoni Volontarja (“l-iskema”).

Sa mit-twaqqif tal-Iskema ta’ Pensjoni Volontarja addizzjonali fl-1990, il-Bureau tal-Parlament Ewropew (“il-Bureau”) intervjena diversi drabi biex itejjeb is-sostenibbiltà tal-fond stabbilit għall-ġestjoni tal-assi u l-pagamenti (“il-fond”). Wara dawn il-miżuri, is-sostenibbiltà finanzjarja tal-fond tjiebet u t-tul tal-ħajja tiegħu ġie estiż. Barra minn hekk, is-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2025 ikkonfermaw il-legalità ta’ dawk il-miżuri u b’hekk ipprovdew ċertezza legali definittiva fir-rigward tal-validità tal-qafas attwali li jirregola l-iskema.

Minkejja dawn l-iżviluppi, abbażi ta’ projezzjonijiet attwarji reċenti, il-fond huwa mistenni li jkun eżawrixxa l-assi tiegħu sa mhux aktar tard minn tmiem l-2026 u għalhekk mhux se jibqa’ f’pożizzjoni li jissodisfa l-obbligi tiegħu minn hemm’ il quddiem. Dan l-eżawriment mistenni jaffettwa l-kapaċità tal-fond li jkompli jeżegwixxi l-pagamenti tal-pensjoni ta’ kull xahar iżda, madankollu, ma jtemmx id-drittijiet għall-pensjoni miksuba tal-benefiċjarji u lanqas id-drittijiet futuri taħt l-iskema li jirriżultaw b’mod partikolari mill-Istatut għall-Membri.

F’dan il-kuntest, fil-laqgħa tiegħu tal-15 ta’ Ġunju 2026, il-Bureau ddeċieda li, mill-1 ta’ Jannar 2027, il-pagamenti tal-pensjoni taħt l-iskema se jiġu eżegwiti direttament mit-taqsima tal-baġit tal-Parlament, li għaliha huwa għalhekk mitlub ammont addizzjonali ta’ EUR 10 028 000.

Il-kumment baġitarju korrispondenti tal-linja baġitarja 1 0 3 3 se jiġi aġġornat b’mod korrispondenti: Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-iskema ta’ Pensjoni Volontarja għall-Membri, il-pagament mill-Parlament Ewropew tal-pensjoni volontarja lill-ex Membri, lis-sħab superstiti tagħhom u lit-tfal dipendenti tagħhom, f’konformità mar-regoli tal-iskema ta’ pensjoni volontarja.”

Impatt ġenerali u dettaljat skont it-Taqsimiet

B’mod ġenerali, il-proposta hija li tiżdied in-nefqa mhux differenzjata tal-intestatura 7 (Amministrazzjoni Pubblika Ewropea) b’EUR 208,8 miljun għall-AB 2027, li teħtieġ rikors ulterjuri għall-Istrument ta’ Marġini Uniku. Dan jikkorrispondi għal żieda ta’ EUR 137,8 miljun għan-nefqa amministrattiva tal-Istituzzjonijiet, EUR 62,5 miljun għall-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet kollha u EUR 8,5 miljun għall-Iskejjel Ewropej.

Fil-każ tal-Intestatura 7, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Abbozz tal-Baġit 2027

Ittra Emendatorja 1/2027

Abbozz tal-baġit 2027 inkluż IE1/2027

Pensjonijiet u Skejjel Ewropej

3 466 019 747

70 949 186

3 536 968 933

Pensjonijiet

3 178 852 000

62 453 000

3 241 305 000

Skejjel Ewropej

287 167 747

8 496 186

295 663 933

Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet

10 193 280 870

137 796 517

10 331 077 387

Kummissjoni

4 691 408 813

68 724 193

4 760 133 006

Istituzzjonijiet oħra

5 501 872 057

69 072 324

5 570 944 381

Il-Parlament Ewropew

2 654 274 753

40 036 383

2 694 311 136

Kunsill

752 724 665

9 025 199

761 749 864

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

555 075 777

7 937 648

563 013 425

Qorti tal-Awdituri

205 670 000

3 289 000

208 959 000

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

183 122 221

1 995 747

185 117 968

Il-Kumitat tar-Reġjuni

138 750 785

1 649 347

140 400 132

L-Ombudsman Ewropew

16 633 612

267 000

16 900 612

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

30 262 189

372 000

30 634 189

Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

965 358 055

4 500 000

969 858 055

Total

13 659 300 617

208 745 703

13 868 046 320

Aġġornament tas-salarji

L-impatt dettaljat skont it-taqsima, f’rabta mal-impatt tal-aġġustament miżjud fis-salarju minn Lulju 2026 huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet

Taqsima I - Il-Parlament Ewropew

 

1 0 0 0

Salarji

1 874 159

1 0 2

Allowances tranżitorji

24 354

1 0 3 1

Pensjonijiet tal-invalidità (PEAM, Rules governing the payment of expenses and allowances to Members)

0

1 0 3 2

Pensjonijiet tar-riverżjoni (PEAM)

35 881

1 0 3 3

Skemi ta’ pensjonijiet volontarji għall-Membri

10 028 000

1 2 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

18 452 454

1 2 0 2

Sahra mħallsa

874

1 2 2 0

Allowances għall-persunal irtirat mix-xogħol jew li jingħata l-liv fl-interess tas-servizz

95 744

1 4 0 0

Aġenti oħra — Segretarjat Ġenerali u gruppi politiċi

1 856 650

1 4 0 1

Aġenti oħra — Sigurtà

1 059 507

1 4 0 2

Aġenti oħra — Xufiera fis-Segretarjat Ġenerali

197 036

1 4 0 4

Traineeships, esperti nazzjonali sekondati, skambji ta’ uffiċjali u żjarat ta’ studju

318 401

1 4 0 5

Nefqa fuq l-interpretazzjoni

1 196 331

4 2 2

Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari

4 896 992

Subtotal tat-Taqsima I

40 036 383

Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill

 

1 0 0 0

Salarju bażiku

9 000

1 0 0 1

Intitolamenti marbutin mal-post tax-xogħol okkupat

2 000

1 0 1 0

Benefiċċju tranżitorju

4 000

1 1 0 0

Salarji bażiċi

6 627 353

1 1 0 1

Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin mal-post tax-xogħol okkupat

36 000

1 1 0 2

Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin maċ-ċirkostanzi personali tal-membru tal-persunal

1 563 000

1 1 0 3

Kopertura għas-sigurtà soċjali

255 000

1 1 0 7

Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni

94 000

1 1 1 0

Allowances fil-każ ta’ rtirar fl-interess tas-servizz

43 000

1 2 0 0

Aġenti oħra

337 000

1 2 0 1

Esperti nazzjonali sekondati

27 846

1 2 0 2

Traineeships

26 000

1 2 0 7

Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni

1 000

Subtotal tat-Taqsima II

9 025 199

Taqsima III - Il-Kummissjoni

20 01 01 01

Salarji, gratifiki u pagamenti tal-Membri tal-istituzzjoni

242 100

20 01 01 03

Gratifiki ta’ Membri preċedenti

-

20 01 02 01

Remunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u Uffiċċji ta’ rappreżentanza

54 853 000

20 01 02 02

Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz - Kwartieri ġenerali u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

295 000

20 01 02 03

Remunerazzjoni u gratifiki — delegazzjonijiet tal-Unjoni

2 830 000

20 01 02 04

Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz - Kwartieri ġenerali u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

56 000

20 01 04

Uffiċjali bi status mhux attiv, irtirati fl-interess tas-servizz jew imkeċċija

146 000

20 02 01 01

Persunal bil-kuntratt

2 379 345

20 02 01 02

Persunal temporanju permezz ta’ aġenzija u assistenza teknika b’sostenn ta’ attivitajiet varji

123 382

20 02 01 03

Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali assenjati temporanjament mal-istituzzjoni

965 366

20 02 02 01

Persunal bil-kuntratt

380 000

20 02 03 01

Persunal bil-kuntratt

22 000

20 02 04

Kost tal-organizzar ta’ traineeships gradwati mal-istituzzjoni

243 000

20 02 05

Konsulenti speċjali

26 000

20 03 15 01

Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

1 476 000

20 03 15 02

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

320 000

20 03 16 01

Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali

1 032 000

20 03 16 02

Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fi Brussell

1 850 000

20 03 16 03

Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fil-Lussemburgu

468 000

20 03 17

Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi

1 017 000

21 01 01

Pensjonijiet u allowances

61 120 000

21 01 02 01

Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Parlament Ewropew

473 000

21 01 02 02

Pensjonijiet ta’ Presidenti preċedenti tal-Kunsill Ewropew u tas-Segretarji-Ġenerali preċedenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

18 000

21 01 02 03

Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Kummissjoni

264 000

21 01 02 04

Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

402 000

21 01 02 05

Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Qorti tal-Awdituri

158 000

21 01 02 06

Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Ombudsmen Ewropej

11 000

21 01 02 07

Pensjonijiet ta’ Membri preċedenti tal-Kontrolluri Ewropej għall-Protezzjoni tad-Data

7 000

21 02 01 01

Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej (Brussell)

475 945

21 02 01 02

Brussell I (Uccle)

378 181

21 02 01 03

Brussell II (Woluwe)

325 088

21 02 01 04

Brussell III (Ixelles)

700 979

21 02 01 05

Brussell IV (Laeken)

1 127 872

21 02 01 06

Lussemburgu I

249 373

21 02 01 07

Lussemburgu II

740 475

21 02 01 08

Mol (BE)

1 411 931

21 02 01 09

Frankfurt am Main (DE)

547 271

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

411 325

21 02 01 11

Munich (DE)

21 163

21 02 01 12

Alicante (ES)

186 476

21 02 01 13

Varese (IT)

567 575

21 02 01 14

Bergen (NL)

1 352 532

Subtotal tat-Taqsima III

139 673 379

Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja

1 0 0 0

Remunerazzjonijiet u gratifiki

793 000

1 0 0 2

Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz

36 000

1 0 2

Gratifiki temporanji

41 000

1 2 0 0

Remunerazzjonijiet u gratifiki

6 736 000

1 2 0 2

Sahra mħallsa

15 000

1 2 0 4

Intitolamenti marbuta mal-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tmiem is-servizz

42 000

1 2 2 0

Gratifiki f’każ ta’ rtirar mix-xogħol fl-interessi tas-servizz

24 000

1 4 0 0

Aġenti oħra

225 648

1 4 0 4

Taħriġ fuq il-post tax-xogħol u skambji ta’ persunal

25 000

Subtotal tat-Taqsima IV

7 937 648

Taqsima V - Qorti tal-Awdituri

1 0 0 0

Remunerazzjoni, gratifiki u pensjonijiet

218 000

1 0 0 2

Intitolamenti mad-dħul fis-servizz u mat-tluq minnu

2 000

1 0 2 0

Gratifiki temporanji

4 000

1 2 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

2 906 000

1 2 0 2

Sahra mħallsa

4 000

1 2 0 4

Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz

17 000

1 4 0 0

Aġenti oħra

138 000

Subtotal tat-Taqsima V

3 289 000

Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

1 2 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

1 887 000

1 2 2 0

Allowances fil-każ ta’ persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefika minn liv fl-interess tas-servizz

4 000

1 4 0 0

Aġenti oħra

82 747

1 4 0 4

Traineeships gradwati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali

21 000

1 4 0 8

Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz (persunal u servizzi esterni oħra)

1 000

Subtotal tat-Taqsima VI

1 995 747

Taqsima VII - Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni

1 2 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

1 494 442

1 2 0 2

Sahra mħallsa

621

1 2 0 4

Intitolamenti mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz

4 485

1 2 2 0

Allowance għall-persunal li qed jirtira fl-interess tas-servizz

7 220

1 4 0 0

Aġenti oħra

119 384

1 4 0 4

Traineeships gradwati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali

23 195

Subtotal tat-Taqsima VII

1 649 347

Taqsima VIII - L-Ombudsman Ewropew

0 1 0 0

Salarji, gratifiki u pagamenti marbutin mas-salarji

10 000

1 2 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

230 000

1 4 0 0

Aġenti oħra

20 000

1 4 0 4

Traineeships gradwati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali

7 000

Subtotal tat-Taqsima VIII

267 000

Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

1 0 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

10 000

1 1 0 0

Remunerazzjoni u gratifiki

211 000

1 1 1 0

Persunal bil-kuntratt

62 000

3 0 1 0

Remunerazzjoni u gratifiki

63 000

3 0 2 0

Persunal bil-kuntratt

26 000

Subtotal tat-Taqsima IX

372 000

Taqsima X - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

1 2 0 0

Persunal bil-kuntratt

500 000

3 0 0 0

Remunerazzjoni u intitolamenti għall-persunal statutorju

3 000 000

3 0 0 1

Persunal estern u servizzi minn barra

1 000 000

Subtotal tat-Taqsima X

4 500 000

Total

 

208 745 703

Anness speċifiku għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

O1 01 01 01

Remunerazzjoni u gratifiki

1 434 000

O1 01 01 02

Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…)

6 000

O1 01 02

Persunal estern

36 000

Total

1 476 000

Anness speċifiku għall-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

O2 01 01 01

Remunerazzjoni u gratifiki

286 000

O2 01 01 02

Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…)

1 000

O2 01 02

Persunal estern

33 000

Total

320 000

Anness speċifiku għall-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali

O3 01 01 01

Remunerazzjoni u gratifiki

411 000

O3 01 01 02

Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…)

2 000

O3 01 02

Persunal estern

619 000

Total

1 032 000

Anness speċifiku għall-Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fi Brussell

O4 01 01 01

Remunerazzjoni u gratifiki

731 000

O4 01 01 02

Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…)

2 000

O4 01 02 01

Persunal estern - OIB

757 000

O4 01 02 02

Persunal estern — Faċilitajiet tal-indukrar tat-tfal

360 000

Total

1 850 000

Anness speċifiku għall-Uffiċċju għall-infrastruttura u loġistika fil-Lussemburgu

O5 01 01 01

Remunerazzjoni u gratifiki 

250 000

O5 01 01 02

Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…)

1 000

O5 01 02 01

Persunal estern - OIL

179 000

O5 01 02 02

Persunal estern — Faċilitajiet tal-indukrar tat-tfal

38 000

Total

468 000

Anness speċifiku għall-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)

O6 01 01 01

Remunerazzjoni u gratifiki

998 000

O6 01 01 02

Spejjeż u gratifiki relatati mar-reklutaġġ, (…)

6 000

O6 01 02

Persunal estern

13 000

Total

1 017 000

12.Żieda fil-livell ta’ nefqa amministrattiva u aġġustament fit-tabella tal-persunal bi tħejjija għall-adeżjoni tal-Montenegro mal-Unjoni;

Fil-Komunikazzjoni tagħha lill-Kunsill dwar il-pakkett finanzjarju għan-negozjati mal-Montenegro dwar l-adeżjoni 15 , il-Kummissjoni nnotat li l-adeżjoni tal-Montenegro tista’ sseħħ f’xi punt wara l-bidu tal-Qafas finanzjarju pluriennali 2028-2034, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet rilevanti.

Kif kien il-każ bit-tkabbir preċedenti, biex issir tħejjija għall-adeżjoni tal-Montenegro fil-ħin, diġà huma meħtieġa riżorsi umani addizzjonali u approprjazzjonijiet korrispondenti għall-Istituzzjonijiet rilevanti fl-2027. Dawn ir-riżorsi ser jiffinanzjaw ir-reviżjoni mill-ġuristi-lingwisti mill-Istituzzjonijiet tat-traduzzjoni mill-Montenegro tal-acquis communautaire għall-Montenegrin, b’dan tal-aħħar ikun rekwiżit qabel ma jkun jista’ jiġi ffirmat it-Trattat ta’ Adeżjoni ta’ Stat Membru ġdid tal-UE. Dawn ir-riżorsi se jiffinanzjaw ukoll ir-reklutaġġ u t-tħejjija ta’ tradutturi u interpreti addizzjonali lejn u mill-Montenegro fi ħdan il-Kummissjoni.

Għalhekk qed jiġi propost li jiġu pprovduti l-approprjazzjonijiet addizzjonali li ġejjin:

-Għall-Kunsill Ewropew u l-Kunsill: EUR 1,1 miljun biex ikopru r-reklutaġġ ta’ 12-il membru tal-persunal kuntrattwali addizzjonali (8 ġuristi lingwisti u 4 assistenti).

-Għall-Kummissjoni Ewropea: EUR 2,7 miljun biex ikopru r-reklutaġġ ta’ tliet karigi addizzjonali fit-tabella tal-persunal u 15-il membru tal-persunal kuntrattwali addizzjonali għall-ġuristi lingwisti, it-tradutturi u l-interpreti.

Għaldaqstant, l-impatt kumplessiv fuq in-nefqa għall-istituzzjonijiet huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni 

20 02 01 01

Aġenti kuntrattwali

1 606 400

1 606 400

20 01 02 01

Remunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u Uffiċċji ta’ rappreżentanza

465 000

465 000

20 01 02 02

 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz - Kwartieri ġenerali u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

39 000

39 000

20 02 06 01

Spejjeż tal-missjonijiet u r-rappreżentazzjonijiet

41 700

41 700

20 02 06 05

Taħriġ ulterjuri u taħriġ maniġerjali

31 300

31 300

20 03 11 02

Appoġġ professjonali

59 000

59 000

20 03 11 03

Kooperazzjoni interistituzzjonali — Interpretazzjoni

60 000

60 000

20 03 01 01

Akkwiżizzjoni u kiri tal-binjiet

96 000

96 000

20 03 15 01

Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

268 000

268 000

Total

2 666 400

2 666 400

Anness speċifiku għall-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

O1 01 02

Persunal estern

204 000

204 000

O1 01 09 01

Sistemi tal-informazzjoni

64 000

64 000

Subtotal

268 000

268 000

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima II — Kunsill Ewropew u Kunsill

1 2 0 0

Persunal ieħor

1 039 000

1 039 000

1 2 0 7

Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni

15 000

15 000

Total

1 054 000

1 054 000

Il-bidliet relatati fit-tabella tal-persunal huma stabbiliti fl-anness baġitarju.

13.Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet għaċ-Ċentru tat-Traduzzjoni (CdT)

Fl-Abbozz tal-Baġit 2027, il-Kummissjoni talbet kontribuzzjoni tal-UE biex tibbilanċja l-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni ta’ EUR 8,55 miljun. Abbażi ta’ stimi aġġornati miċ-Ċentru, issa huwa possibbli li jitnaqqas is-sussidju tal-ibbilanċjar li għandu jiġi pprovdut lis-CdT għall-2027. It-tnaqqis huwa xprunat prinċipalment minn żieda fid-dħul, li tirriżulta kemm mill-isforzi strateġiċi taċ-Ċentru biex isaħħaħ l-attivitajiet ta’ żvilupp tan-negozju tiegħu kif ukoll, aktar importanti minn hekk, minn previżjonijiet riveduti ppreżentati mill-klijenti. Dan jirrifletti wkoll nefqa aktar baxxa fuq il-persunal, f’konformità ma’ approċċ prudenti għar-reklutaġġ u l-persunal matul il-perjodu ta’ trasformazzjoni attwali.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

20 10 01

Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea

-5 549 500

-5 549 500

Total    

-5 549 500

-5 549 500

14.Ħtiġijiet ta’ salarji tal-aġenziji deċentralizzati 

L-aġġustament tas-salarji ogħla milli mistenni għall-2026 se japplika wkoll għall-aġenziji u l-korpi tal-UE. Għall-aġenziji deċentralizzati, l-ambitu għar-riallokazzjonijiet interni huwa limitat. Wara valutazzjoni bir-reqqa, il-Kummissjoni tipproponi li żżid il-kontribuzzjoni tal-UE fejn meħtieġ billi tapplika żieda straordinarja addizzjonali ta’ 1.26 %  16 minbarra l-indiċjar standard ta’ 2 % li l-aġenziji deċentralizzati jirċievu biex jitqies l-effett tal-aġġustament tas-salarji ta’ Lulju 2026 u l-impatt tiegħu fuq l-2027. Id-differenza tiġi applikata lit-Titolu 1 “Nefqa tal-persunal” tal-baġit tal-aġenziji, fil-konsiderazzjoni tal-proporzjon bejn il-kontribut tal-UE u l-baġit totali tal-aġenziji. Għal xi aġenziji deċentralizzati, huwa meqjus li l-ħtiġijiet jistgħu jiġu koperti minn riallokazzjonijiet interni. L-impatt fuq in-nefqa jammonta għal EUR 13,5 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

Il-ħtiġijiet ta’ finanzjament addizzjonali relatati man-nefqa amministrattiva tqajmu mill-Eurojust: minkejja sforzi estensivi ta’ riallokazzjoni interna, ammont residwu ta’ EUR 2 150 000 ma jistax jiġi ffinanzjat fi ħdan il-baġits eżistenti. Għalhekk qed jiġi propost li jiġi inkluż biex ikopri nuqqasijiet urġenti fis-salarji tal-persunal minħabba l-effett kumulattiv u kontinwu ta’ indiċjar għoli u koeffiċjenti ta’ korrezzjoni tal-pajjiż fuq l-aġenzija.

L-impatt ġenerali fuq in-nefqa huwa ta’ EUR 15,7 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

·Intestatura 1 - Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

02 10 01

Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA)

479 691

479 691

02 10 02

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA)

556 298

556 298

02 10 03

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA)

343 370

343 370

02 10 04

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA)

124 990

124 990

02 10 05

Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC (Uffiċċju tal-BEREC)

65 166

65 166

02 10 06

Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni tar‑Regolaturi tal‑Enerġija (ACER)

219 369

219 369

03 10 01 01

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi

699 380

699 380

03 10 01 02

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi

67 734

67 734

03 10 02

Awtorità Bankarja Ewropea (EBA)

156 372

156 372

03 10 03

Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)

128 880

128 880

03 10 04

Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA)

124 613

124 613

03 10 05

Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLA)

135 390

135 390

Total    

3 101 253

3 101 253

·Intestatura 2 - Koeżjoni u Valuri - Subintestatura 2b – Reżiljenza u Valuri

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

06 10 01

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

609 675

609 675

07 10 01

Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound)

224 719

224 719

07 10 02

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA)

115 165

115 165

07 10 03

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)

179 203

179 203

07 10 04

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)

228 906

228 906

07 10 05

Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE)

75 070

75 070

07 10 06

Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF)

222 424

222 424

07 10 07

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust)

2 679 685

2 679 685

07 10 08

Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)

596 037

596 037

Total    

4 930 884

4 930 884

·Intestatura 3 – Riżorsi Naturali u Ambjent

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

08 10 01

L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd

164 707

164 707

09 10 02

L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

588 569

588 569

Total    

753 276

753 276

·Intestatura 4 - Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

11 10 01

Aġenzija għall-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)

4 027 100

4 027 100

11 10 02

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA)

773 472

773 472

Total    

4 800 572

4 800 572

·Intestatura 5: Reżiljenza, Sigurtà u Difiża

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

12 10 01

Aġenzija tal‑Unjoni Ewropea għall‑Kooperazzjoni fl‑Infurzar tal‑Liġi (Europol)

1 992 742

1 992 742

12 10 02

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL)

82 776

82 776

Total    

2 075 518

2 075 518

15.Aġġustamenti speċifiċi għall-aġenziji deċentralizzati u eżekuttivi

15.1.Tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

Minħabba dewmien u restrizzjonijiet li jaffettwaw l-iskeda ta’ żmien tal-implimentazzjoni tal-pakkett leġiżlattiv “Sustanza Waħda, Valutazzjoni Waħda” u l-leġiżlazzjoni riveduta dwar l-ilma, l-attivitajiet ippjanati li jitwettqu fl-2026 ma setgħux jitwettqu kif kien previst oriġinarjament u huma posposti għall-2027. L-Aġenzija għalhekk se teħtieġ EUR 2 miljun addizzjonali fl-2027 biex issegwi l-implimentazzjoni tal-pakkett. Biex tkopri l-ħtiġijiet mistennija, l-ECHA se tittrasferixxi ammont ta’ EUR 1,66 miljun fi dħul assenjat irkuprat fl-2026 għall-baġit tal-2027 u barra minn hekk il-Kummissjoni tipproponi li tittrasferixxi EUR 0,34 miljun mill-programm LIFE lill-ECHA biex tilħaq l-EUR 2,0 miljun meħtieġa.

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

09 10 01

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Direttivi u Konvenzjonijiet internazzjonali ambjentali

336 722

336 722

09 02 01

Natura u bijodiversità

-336 722

-336 722

Total    

0

0

15.2. Rilaxx ta’ linja ta’ riżerva - l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

Fl-Abbozz tal-Baġit 2027, tqiegħdu EUR 1,1 miljun f’riżerva għall-benefiċċju tal-EFSA għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar pjanti miksuba minn ċerti tekniki ġenomiċi ġodda u l-prodotti tagħhom. Wara l-adozzjoni tar-Regolament fis-17 ta’ Ġunju 2026, l-approprjazzjonijiet jistgħu jiġu rilaxxati mir-riżerva għal-linja operazzjonali.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

30 02 02

Approprjazzjonijiet differenzjati (Riżerva għall-artikolu baġitarju 06 10 02)

-1 099 000

-1 996 000

06 10 02

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

1 099 000

1 996 000

Total    

0

0

15.3.Tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)

Fl-Abbozz tal-Baġit 2027, tqiegħdu EUR 758 000 f’riżerva għall-benefiċċju tal-EMA għall-implimentazzjoni tal-Att dwar il-Mediċini Kritiċi (CMA). Wara l-ftehim politiku li ntlaħaq fit-12 ta’ Mejju 2026 mill-koleġiżlaturi dwar il-pakkett CMA 17 , l-approprjazzjonijiet jistgħu għalhekk jiġu rilaxxati mir-riżerva għal-linja operazzjonali. F’konformità mal-ftehim finali, huwa propost ukoll li l-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament disponibbli għall-EMA għal dan l-għan jiżdiedu b’EUR 250 000. Huwa propost li dan l-ammont jiġi kkumpensat bis-sħiħ mill-programm EU4Health. Għall-istess raġuni, qed jintalbu erba’ pożizzjonijiet addizzjonali għall-EMA, li minnhom tliet karigi kienu diġà inklużi fl-Abbozz ta’ Baġit abbażi tal-proposta oriġinali tal-Kummissjoni, filwaqt li din l-ittra emendatorja tinkludi kariga AD 5 addizzjonali waħda biex tirrifletti l-eżitu tal-ftehim politiku.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

30 02 02

Approprjazzjonijiet differenzjati (Riżerva għall-partita baġitarja 06 10 03 01)

-758 000

-758 000

06 06 01

Il-programm EU4Health

-250 000

-250 000

06 10 03 01

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

1 008 000

1 008 000

Total    

0

0

Il-bidliet relatati fit-tabella tal-persunal huma stabbiliti fl-anness baġitarju.

15.4.Tisħiġ tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)

Wara l-proposta tal-Kummissjoni fir-rigward tal-protezzjoni tal-kontijiet tal-elettriku kontra żidiet fil-futur 18 , huwa propost li EUR 391 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament jitqiegħdu f’riżerva għall-ACER, sakemm jintlaħaq qbil mill-koleġiżlaturi. Iż-żieda fl-ammont fir-riżerva hija ffinanzjata permezz ta’ tnaqqis fin-nefqa pprogrammata taħt il-fergħa tal-Enerġija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, f’konformità mad-Dikjarazzjoni Finanzjarja u Diġitali Leġiżlattiva mehmuża mal-proposta leġiżlattiva.

Għaldaqstant, l-impatt globali fuq in-nefqa huwa kif ġej:

EUR

Linja baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta’ impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagament

Taqsima III – Il-Kummissjoni

30 02 02

Approprjazzjonijiet differenzjati (Riżerva għall-artikolu baġitarju 02 10 06)

391 000

391 000

02 03 02

Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Enerġija

-391 000

-391 000

Total    

0

0

15.5.Emenda fit-tabella tal-persunal tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA);

Wara l-ħolqien tal-grupp ta’ funzjoni AST/SC mill-1 ta’ Jannar 2014, ir-Regolamenti tal-Persunal jippermettu r-riklassifikazzjoni ta’ xi pożizzjonijiet AST u jittrasformawhom f’pożizzjonijiet AST/SC. Ir-rikors għall-persunal SC għal kompiti segretarjali u klerikali jippermetti lill-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-korpi jallinjaw aħjar il-kompiti mar-remunerazzjonijiet u l-promozzjonijiet u jnaqqsu d-disparitajiet fir-rwoli fi ħdan il-grupp ta’ funzjoni AST.

Wara t-tluq reċenti ta’ uffiċjali AST u fid-dawl tal-ħtieġa li l-karigi jiġu allinjati aħjar mal-kompiti mwettqa, hemm bżonn ta’ aġġustament tat-tabella tal-persunal għall-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA), li huwa propost li jiġi modifikat biex kariga AST waħda tiġi ttrasformata f’kariga AST/SC waħda. Dan ma għandux impatt baġitarju.

It-tabella tal-persunal aġġornata hija stabbilita fl-anness baġitarju.

15.6.Emenda fit-tabella tal-persunal tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (ESMA)

Il-Kummissjoni tipproponi tabella tal-persunal aġġornata għall-EMSA (li tittrasforma pożizzjoni waħda AST9 f’pożizzjoni waħda AD6, mingħajr impatt baġitarju). Dan isegwi talba mill-aġenzija wara l-irtirar ta’ kollega AST u valutazzjoni interna tal-ammont ta’ xogħol.

It-tabella tal-persunal aġġornata hija stabbilita fl-anness baġitarju.

16.Finanzjament

B’mod ġenerali, l-impatt nett tal-IE 1/2027 fuq in-nefqa fl-AB 2027 huwa tnaqqis ta’ EUR 365,3 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ EUR 426,8 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament.

It-tnaqqis ta’ EUR 500 miljun fil-ħtiġijiet għal-linja USL fl-2027 jirriżulta fi tnaqqis fil-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament ta’ EUR 7,2 miljun u tnaqqis fil-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(a) ta’ EUR 206,9 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn. Madankollu, iż-żewġ tnaqqisiet huma kkumpensati bis-sħiħ minn mobilizzazzjonijiet ekwivalenti tal-Istrument ta’ Flessibbiltà għal-linja EURI (minħabba marġni mnaqqas fis-subintestatura 2b disponibbli għall-kaskata tal-EURI) u tal-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(a) għan-nefqa amministrattiva fl-intestatura 7.

Barra minn hekk, it-tnaqqis fil-ħtiġijiet għal-linja USL inaqqas ukoll il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Marġini Uniku 11(1)(c) b’EUR 285,9 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn, għal total ta’ EUR 478,7 miljun. L-ammont mobilizzat se jiġi kkumpensat kompletament kontra l-marġnijiet taħt il-limiti massimi fl-2026 (abbażi tal-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju 3/2026) jew fl-2027. Sabiex jiġu ppreservati l-marġnijiet fl-2027 għal kwalunkwe ħtieġa futura mhux mistennija sa tmiem dan il-perjodu tal-QFP, huwa propost li l-ammont jiġi kkumpensat kif ġej:

-EUR 199,0 miljun mill-marġni fl-intestatura 3 għall-2026, li minnhom EUR 149,0 miljun barra mis-sublimitu tal-FAEG u EUR 50,0 miljun fis-sublimitu. Dan ma jħalli l-ebda marġni disponibbli kemm barra kif ukoll fi ħdan is-sublimitu;

-EUR 84,1 miljun mill-marġni fl-intestatura 4 għall-2026, li ma jħalli l-ebda marġni disponibbli;

-EUR 14,0 miljun mill-marġni fl-intestatura 6 għall-2026, li ma jħalli l-ebda marġni disponibbli;

-EUR 181,6 miljun mill-marġni fl-intestatura 6 għall-2027, maħluq mit-tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ivvutati għall-proviżjonament tal-garanzija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli Plus (EFSD+), bħala riżultat tas-surplus tal-EFSD ta’ provvedimenti fi tmiem l-2025 użati għall-finanzjament tal-livell ta’ proviżjonament ippjanat.

L-approprjazzjonijiet ta’ pagament tal-2027 relatati mal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fis-snin mill-2024 sal-2027 għalhekk baqgħu l-istess meta mqabbel mal-AB 2027, fil-livell ta’ EUR 2 047,5 miljun, fi prezzijiet kurrenti. L-iskeda ta’ pagamenti stmati tal-ammonti pendenti relatati għal dawn is-snin hija dettaljata fit-tabella li ġejja:

Strument ta’ Flessibbiltà - profil ta’ pagament (f’EUR miljuni)

Sena ta’ mobilizzazzjoni

2027

Lil hinn mill-QFP

Total

2024

46,3

0,0

46,3

2025

9,4

5,7

15,1

2026

1,7

1,6

3,3

2027

1 990,2

0,0

1 990,2

Total

2 047,5

5,7

2 053,2



17.Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP

 

 

 

 

 

 

 

F’EUR

 

Abbozz tal-Baġit 2027

Ittra Emendatorja 1 (IE1) għall-Abbozz tal-Baġit 2027

Abbozz tal-Baġit 2027 inkl. IE1

CA

PA

CA

PA

CA

PA

1

Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali

21 901 507 622

22 842 699 186

-5 905 550

-21 398 747

21 895 602 072

22 821 300 439

 

Limitu massimu

22 080 000 000

 

 

 

22 080 000 000

 

 

Marġni

178 492 378

 

5 905 550

 

184 397 928

 

2

Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri

75 761 187 060

81 849 637 321

7 153 898

7 153 898

75 768 340 958

81 856 791 219

 

Limitu massimu

71 362 000 000

 

 

 

71 362 000 000

 

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

Li minnhom taħt l-EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Marġni

613 887

 

 

 

613 887

 

2a.

Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

58 483 386 113

64 727 187 572

0

0

58 483 386 113

64 727 187 572

 

Limitu massimu

58 484 000 000

 

 

 

58 484 000 000

 

 

Marġni

613 887

 

0

 

613 887

 

2b.

Reżiljenza u valuri

17 277 800 947

17 122 449 749

7 153 898

7 153 898

17 284 954 845

17 129 603 647

 

Limitu massimu

12 878 000 000

 

 

 

12 878 000 000

 

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

Li minnhom taħt l-EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Marġni

 

 

 

 

 

 

3

Riżorsi Naturali u Ambjent

57 235 490 073

61 454 535 284

-80 311 232

-126 311 232

57 155 178 841

61 328 224 052

 

Limitu massimu

57 316 000 000

 

 

 

57 316 000 000

 

 

Marġni

80 509 927

 

80 311 232

 

160 821 159

 

 

Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti

40 555 262 856

40 631 905 136

-81 064 508

-127 064 508

40 474 198 348

40 504 840 628

 

Sublimitu massimu tal-FAEG

41 892 000 000

 

 

 

41 892 000 000

 

 

Arrotondament tad-differenza eskluża għall-kalkolu tas-sottomarġni

507 000

 

 

 

507 000

 

 

Trasferimenti netti bejn il-FAEG u l-FAEŻR

-1 301 507 000

 

 

 

-1 301 507 000

 

 

Bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG (is-sublimitu korrett bit-trasferimenti bejn il-FAEG u l-FAEŻR)

40 591 000 000

 

 

 

40 591 000 000

 

 

Sottomarġni tal-FAEG

35 230 144

 

81 064 508

 

116 294 652

 

4

Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri

5 789 296 578

3 869 652 808

4 800 572

4 800 572

5 794 097 150

3 874 453 380

 

Limitu massimu

5 893 000 000

 

 

 

5 893 000 000

 

 

Marġni

103 703 422

 

-4 800 572

 

98 902 850

 

5

Sigurtà u Difiża

3 066 398 537

2 231 102 702

2 075 518

2 075 518

3 068 474 055

2 233 178 220

 

Limitu massimu

3 080 000 000

 

 

 

3 080 000 000

 

 

Marġni

13 601 463

 

-2 075 518

 

11 525 945

 

6

Il-Viċinat u d-Dinja

15 467 861 871

16 660 635 721

0

0

15 467 861 871

16 660 635 721

 

Limitu massimu

16 071 000 000

 

 

 

16 071 000 000

 

 

kumpens tal-Istrument ta’ Marġini Uniku (l-Artikolu 11(1)(c))

-503 109 212

 

321 492 152

 

-181 617 060

 

 

Marġni

100 028 917

 

321 492 152

 

421 521 069

 

7

Amministrazzjoni Pubblika Ewropea

13 659 300 617

13 659 300 617

206 916 603

206 916 603

13 866 217 220

13 866 217 220

 

Limitu massimu

12 959 000 000

 

 

 

12 959 000 000

 

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(a)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

Marġni

 

 

 

 

 

 

 

li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet

10 193 280 870

10 193 280 870

135 967 417

135 967 417

10 329 248 287

10 319 220 287

 

Sublimitu

9 786 000 000

 

 

 

9 786 000 000

 

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(a)

407 280 870

 

135 967 417

 

543 248 287

 

 

Sottomarġini

 

 

 

 

 

 

Approprjazzjonijiet għall-intestaturi

192 881 042 358

202 567 563 639

134 729 809

73 236 612

193 015 772 167

202 640 800 251

 

li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà

1 939 957 554

1 997 276 341

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

2 004 430 239

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(a)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

li minnhom fil-qafas ta’ EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

 

 

2 459 843 393

2 459 843 393

Approprjazzjonijiet għas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

1 150 000 000

1 150 000 000

-500 000 000

-500 000 000

650 000 000

650 000 000

 

li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà

50 227 708

50 227 708

-7 153 898

-7 153 898

43 073 810

43 073 810

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(a)

335 089 804

 

-206 916 603

 

128 173 201

 

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(c)

764 682 488

 

-285 929 499

 

478 752 989

 

 

li minnhom taħt l-Istrument ta’ Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

0

 

 

 

 

 

Approprjazzjonijiet għall-intestaturi u għas-Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

194 031 042 358

203 717 563 639

-365 270 191

-426 763 388

193 665 772 167

203 290 800 251

 

Limitu massimu

188 761 000 000

199 711 000 000

 

 

188 761 000 000

199 711 000 000

 

li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà

1 990 185 262

2 047 504 049

0

0

1 990 185 262

2 047 504 049

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(a)

1 035 390 421

 

0

0

1 035 390 421

 

 

Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku 11(1)(c)

764 682 488

 

-285 929 499

 

478 752 989

 

 

li minnhom fil-qafas ta’ EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

0

0

2 459 843 393

2 459 843 393

 

li minnhom taħt l-Istrument ta’ Self ta’ Appoġġ għall-Ukrajna

0

 

0

0

 

 

 

li minnhom ikkumpensaw għall-Istrument  
ta’ Marġini Uniku (Artikolu 11(1), il-punt (c))

-503 109 212

 

321 492 152

 

-181 617 060

 

 

Marġni

476 949 994

500 783 803

400 832 844

426 763 388

877 782 838

927 547 191

 

Strumenti speċjali tematiċi

5 874 080 839

8 257 154 766

0

0

5 874 080 839

8 257 154 766

Total tal-approprjazzjonijiet

199 905 123 197

211 974 718 405

-365 270 191

-426 763 388

199 539 853 006

211 547 955 017

(1)      Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom, ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.
(2)    ĠU L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    COM(2026) 300, 9.7.2026.
(4)      ĠU L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj.
(5)      Regolament (UE) 2026/1388 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2026 dwar pjanti miksuba minn ċerti tekniki ġenomiċi ġodda u l-prodotti tagħhom, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE).
(6)      Il-ħtiġijiet totali jinkludu EUR 40 474,2 miljun f’approprjazzjonijiet ġodda flimkien ma’ EUR 676 miljun ta’ dħul assenjat mistenni li jinġabar fl-2027, l-ebda surplus għall-2026 u EUR 714 miljun f’riport tar-riżerva agrikola.
(7)      Ir-Regolament (UE) 2021/2116 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013, ĠU L 435, 6.12.2021, p. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(8)      COM(2026) 950, 9.10.2026.
(9)      Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085 tad-19 ta’ Mejju 2021, ĠU L 427, 30.11.2020, p. 17–119
(10)      Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1.
(11)      Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2026/1701 tal-10 ta’ Lulju 2026 li tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-Ungerija fil-kooperazzjoni msaħħa għall-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
(12)      Il-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda, ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.
(13)      COM(2026) 135, 25.3.2026.
(14)      BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL u SE.
(15)      COM(2026) 334, 30.6.2026.
(16)      L-impatt tal-aġġornament tas-salarji ta’ Lulju 2026 għall-2027 huwa ħtieġa għal żieda ta’ 5,3 % meta mqabbel mal-2025. L-indiċjar standard annwali ta’ 2 %, meta mqabbel mal-2025, jipprovdi lill-aġenziji b’żieda ta’ 4,04 % biss. Dan iħalli distakk ta’ 1,26 %.
(17)      COM(2025) 102, 11.03.2025.
(18)      COM(2026) 600, 17.7.2026.