Bruksela, dnia 9.10.2026

COM(2026) 960 final

2026/0196(BUD)

LIST W SPRAWIE POPRAWEK NR 1 DO PROJEKTU BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2027 R.














Aktualizacja szacowanych potrzeb w zakresie wydatków rolnych












Inne dostosowania i aktualizacje techniczne











Uwzględniając:

‒Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

‒Decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej 1 , która weszła w życie dnia 1 czerwca 2021 r.,

‒Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (wersja przekształcona) 2 , w szczególności jego art. 42,

‒Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2027, przyjęty przez Komisję 9 lipca 2026 r. 3 ,

Komisja Europejska niniejszym przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie list w sprawie poprawek nr 1 do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2027 z powodów przedstawionych w uzasadnieniu.

ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów i wydatków oraz w zestawieniu dochodów i wydatków w podziale na sekcje dostępne są na stronie EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm ). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika do budżetu.

Spis treści

1.    Wprowadzenie    

2.    Koszty finansowania kosztów obsługi zadłużenia w związku z pożyczką na potrzeby wsparcia Ukrainy    

3.    Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG)    

4.    Zwiększenie środków nadzwyczajnych przeznaczonych na komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku    

5.    Dostosowanie środków, o które wystąpił Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)    

6.    Zwrot środków przez Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czipów    

7.    Zasilenie środkami Prokuratury Europejskiej (EPPO)    

8.    Aktualizacja umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów    

9.    Uwolnienie rezerwy – program na rzecz sprawnych i szybkich innowacji w dziedzinie obronności (AGILE)    

10.    Zasilenie linii budżetowej dotyczącej bezpieczeństwa jądrowego, ochrony radiologicznej i zabezpieczeń (INSC)    

11.    Europejska administracja publiczna (dział 7)    

12.    Zwiększenie wydatków administracyjnych i dostosowanie planów zatrudnienia w celu przygotowania przystąpienia Czarnogóry do Unii    

13.    Zmniejszenie środków dla Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)    

14.    Potrzeby agencji zdecentralizowanych w zakresie wynagrodzeń    

15.    Szczególne dostosowania dotyczące agencji zdecentralizowanych i wykonawczych    

15.1.Zwiększenie środków Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA)

15.2. Uwolnienie linii rezerwy – Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)

15.3.Zwiększenie środków Europejskiej Agencji Leków (EMA)

15.4.Zwiększenie środków Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

15.5.Zmiana planu zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA)

15.6.Zmiana planu zatrudnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)

16.    Finansowanie    

17.    Zestawienie według działów WRF    

1.Wprowadzenie

List w sprawie poprawek nr 1 (AL 1/2027) do projektu budżetu na 2027 r. (PB 2027) obejmuje następujące elementy wynikające z dostępnych nowych informacji, zgodnie z art. 42 rozporządzenia (UE, Euratom) 2024/2509:

¾aktualizację potrzeb w zakresie linii dotyczącej kosztów obsługi zadłużenia w związku z pożyczką na potrzeby wsparcia Ukrainy;

¾aktualizację szacowanych potrzeb, dochodów przeznaczonych na określony cel i środków na wydatki rolne. List w sprawie poprawek nr 1/2027 uwzględnia – oprócz zmieniających się czynników rynkowych – także wpływ decyzji w sektorze rolnictwa podjętych od czasu przyjęcia PB 2026 w lipcu 2027 r.;

¾aktualizację podziału między liniami rezerw a liniami operacyjnymi w odniesieniu do umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów, z uwzględnieniem nowych protokołów zawartych z Seszelami i Mauritiusem;

¾zwiększenie środków nadzwyczajnych przeznaczonych na komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku w celu współfinansowania środków wdrożonych przez państwa członkowskie w następstwie wystąpienia szeregu ognisk chorób zwierząt, w tym wysoce zjadliwej grypy ptaków i afrykańskiego pomoru świń;

¾zmniejszenie środków na zobowiązania dla Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Czipów ze względu na zwiększenie dochodów przeznaczonych na określony cel;

¾przegrupowanie środków na zobowiązania w ramach programu „Horyzont Europa” z Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT) w następstwie likwidacji wspólnoty wiedzy i innowacji (WWiI) EIT ds. produkcji w celu zwiększenia środków Europejskiej Rady ds. Innowacji;

¾zwiększenie środków i personelu w związku z uczestnictwem Węgier we wzmocnionej współpracy w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (EPPO);

¾aktualizację podziału między liniami rezerw a liniami operacyjnymi w odniesieniu do programu na rzecz sprawnych i szybkich innowacji w dziedzinie obronności (AGILE) w następstwie wstępnego porozumienia osiągniętego przez współprawodawców;

¾zwiększenie środków na zobowiązania i środków na płatności przeznaczonych na bezpieczeństwo jądrowe, ochronę radiologiczną i zabezpieczenia w ramach zobowiązania dotyczącego Czarnobyla. Proponuje się, aby zwiększenie to zostało skompensowane równoważnym zmniejszeniem środków na zobowiązania i środków na płatności w linii budżetowej dotyczącej współpracy międzynarodowej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego – Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw oraz w linii budżetowej dotyczącej IPA III – Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw;

¾dostosowania w dziale 7 „Europejska administracja publiczna”:

·w celu uwzględnienia wpływu dostosowania wynagrodzeń za 2026 r. na wydatki administracyjne instytucji i świadczenia emerytalno-rentowe: po zaktualizowaniu szacunków dotyczących siły nabywczej i inflacji kwota dostosowania okazała się wyższa, niż wynikało to z parametrów przyjętych podczas przygotowywania PB 2027;

·zwiększenie środków na zobowiązania i środków na płatności dla Parlamentu Europejskiego w celu zapewnienia ciągłości świadczeń emerytalnych w ramach programu dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych, również z uwzględnieniem wyroków Sądu z 17 grudnia 2025 r.;

·zwiększenie poziomu wydatków administracyjnych i dostosowanie planów zatrudnienia Rady i Komisji w celu przygotowania przystąpienia Czarnogóry do Unii;

·zmniejszenie środków na zobowiązania i środków na płatności przeznaczonych na dotację równoważącą dla Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) w wyniku zmniejszenia potrzeb i wzrostu oczekiwanych dochodów.

¾dostosowania poziomu środków dla niektórych agencji zdecentralizowanych, związane z aktualizacją wynagrodzeń w 2026 r.;

¾dalsze dostosowania w przypadku kilku agencji zdecentralizowanych i wykonawczych, a mianowicie:

·zwiększenie środków Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) w celu odzwierciedlenia zaktualizowanego harmonogramu wdrażania pakietu „jedna substancja – jedna ocena” 4 . Proponuje się, aby dodatkowe kwoty zostały skompensowane równoważnym zmniejszeniem środków przewidzianych na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE);

·zwiększenie środków Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) ze względu na przyjęcie rozporządzenia w sprawie roślin uzyskiwanych za pomocą niektórych nowych technik genomowych i uzyskiwanych z tych roślin produktów 5 . Proponuje się, aby dodatkowe kwoty zostały skompensowane równoważnym zmniejszeniem środków przewidzianych na Program na rzecz jednolitego rynku;

·zwiększenie środków Europejskiej Agencji Leków (EMA) w celu odzwierciedlenia porozumienia politycznego w sprawie aktu dotyczącego leków o krytycznym znaczeniu. Proponuje się, aby dodatkowe kwoty zostały skompensowane równoważnym zmniejszeniem środków przewidzianych na Program UE dla zdrowia;

·zwiększenie środków Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) w celu pokrycia zwiększonych kosztów wynagrodzeń w agencji;

·dostosowanie planu zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA);

·dostosowanie planu zatrudnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA).

Ogólnie wpływ netto listu w sprawie poprawek nr 1/2027 na wydatki w PB 2027 polega na zmniejszeniu o 365,3 mln EUR środków na zobowiązania i o 426,8 mln EUR środków na płatności.

(W mln EUR)

Program

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Koszt obsługi zadłużenia w związku z pożyczką na potrzeby wsparcia Ukrainy

-500,0

-500,0

Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG)

-81,1

-127,1

Program na rzecz jednolitego rynku

78,0

62,5

„Horyzont Europa”

-87,0

-87,0

Prokuratura Europejska (EPPO)

2,2

2,2

Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów

0,0

0,0

Program na rzecz sprawnych i szybkich innowacji w dziedzinie obronności (AGILE)

0,0

0,0

Europejski Instrument Współpracy Międzynarodowej w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (INSC)

18,6

18,6

Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III)

-18,6

-18,6

Świadczenia emerytalno-rentowe oraz szkoły europejskie

70,9

70,9

Wydatki administracyjne instytucji

135,9

135,9

Dostosowania dotyczące niektórych agencji zdecentralizowanych

15,6

15,6

Ogółem

-365,3

-426,8

Szczegółowe informacje na temat każdego elementu znajdują się w poniższych sekcjach.

W załączniku do budżetu wyszczególniono odpowiednie linie budżetowe wraz z aktualizacją dochodów wynikającą ze zmian wydatków ujętych w niniejszym liście w sprawie poprawek.



2.Koszty finansowania kosztów obsługi zadłużenia w związku z pożyczką na potrzeby wsparcia Ukrainy

W kontekście PB 2027 Komisja zaproponowała, na podstawie prognoz dotyczących wypłat w ramach pożyczki na potrzeby wsparcia Ukrainy do końca trzeciego kwartału 2026 r. oraz stóp procentowych, łączną kwotę 1 150 mln EUR na pokrycie kosztów obsługi zadłużenia w związku z tą pożyczką.

Na 30 września 2026 r. wypłaty w ramach pożyczki na potrzeby wsparcia Ukrainy wyniosły łącznie 14,9 mld EUR w porównaniu z 30,5 mld EUR prognozowanymi w momencie ustalania projektu budżetu na 2027 r. Przełożyło się to na niższe koszty finansowania.

W porównaniu z PB 2027 ostateczny koszt obsługi zadłużenia zostaje zatem zmniejszony o 500 mln EUR. Komisja proponuje odpowiednio zmniejszyć poziom środków na zobowiązania i środków na płatności w linii dotyczącej kosztów obsługi zadłużenia w związku z pożyczką na potrzeby wsparcia Ukrainy, jak przedstawiono w poniższej tabeli:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

16 07 01

Koszt obsługi zadłużenia w związku z pożyczką na potrzeby wsparcia Ukrainy

-500 000 000

-500 000 000

Ogółem    

-500 000 000

-500 000 000

Proponuje się, aby ostateczne ogólne potrzeby w wysokości 650 mln EUR na 2027 r. były finansowane przez uruchomienie 43,1 mln EUR w ramach instrumentu elastyczności, 128,2 mln EUR w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a) oraz 478,8 mln EUR w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. c). W związku z tym wykorzystanie instrumentu elastyczności zostaje, w porównaniu z PB 2027, zmniejszone o 7,2 mln EUR, wykorzystanie jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a), o 206,9 mln EUR, a wykorzystanie jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. c), o 285,9 mln EUR.

3.Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG)

Celem listu w sprawie poprawek nr 1/2027 jest zaktualizowanie szacunków dotyczących wydatków rolnych na podstawie najnowszych danych. We wrześniu 2026 r. Komisja dysponowała zaktualizowanymi informacjami na temat prognoz dla rynków rolnych, a także rzeczywistymi danymi liczbowymi dotyczącymi większości wykonania budżetu na 2026 r. w odniesieniu do komponentu EFRG objętego zarządzaniem dzielonym.

Łączne potrzeby EFRG na 2027 r., w tym rezerwę rolną, szacuje się obecnie na 41 864,2 mln EUR 6 . Stanowi to wzrost o 816 mln EUR w porównaniu z PB 2027, co wynika z:

1)dodatkowej kwoty 701 mln EUR potrzebnej na zasilenie rezerwy rolnej w związku ze środkami wyjątkowymi przyjętymi w 2026 r., w odniesieniu do których wydatki zostaną zadeklarowane w roku rolnym 2027;

2)dodatkowej kwoty 95 mln EUR potrzebnej na środki i interwencje rynkowe państw członkowskich w ramach artykułów 08 02 02 i 08 02 03, co będzie kontynuacją tendencji odnotowanej w 2026 r.;

3)dodatkowej kwoty 18 mln EUR potrzebnej na płatności bezpośrednie w ramach artykułów 08 02 04 i 08 02 05, ponieważ oczekuje się, że poziomy wykonania w 2027 r. pozostaną na wysokim poziomie, co będzie kontynuacją tendencji odnotowanej w 2025 i 2026 r.;

4)dodatkowej kwoty 2 mln EUR w ramach artykułu 08 02 06 „Strategia polityczna, koordynacja i audyt”.

W 2026 r. przyjęto środki wyjątkowe na kwotę 748 mln EUR w ramach rezerwy rolnej. Przewiduje się, że z tej kwoty 47 mln EUR zostanie wypłacone w 2026 r., natomiast 701 mln EUR zostanie przeniesione na 2026 r. zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia horyzontalnego w sprawie WPR 7 . Dzięki temu rezerwa rolna w 2026 r. wzrosłaby do 1 151 mln EUR, co pozostawia 450 mln EUR na nowe środki. Te nowe środki będą sfinansowane dzięki połączeniu niewykorzystanej kwoty rezerwy rolnej na 2026 r. przeniesionej na 2027 r. i nieprzydzielonej jeszcze na środki wyjątkowe (12,9 mln EUR) oraz środków EFRG na 2027 r. przyjętych w głosowaniu (437,1 mln EUR).

Z drugiej strony całkowita kwota dochodów przeznaczonych na określony cel i środków przeniesionych (w tym rezerwy rolnej), która ma być dostępna w 2027 r., wzrośnie z 493 mln EUR – kwoty prognozowanej podczas przygotowywania projektu budżetu – do 1 390 mln EUR. Oprócz przeniesienia niewykorzystanych środków w wysokości 714 mln EUR w ramach rezerwy rolnej, o czym mowa powyżej (z czego 701 mln EUR na przyjęte środki i 12,9 mln EUR nieprzydzielone w 2026 r.), pozostałe 183 mln EUR związane są głównie z wyższymi niż oczekiwano dochodami przeznaczonymi na określony cel pochodzącymi z korekt wynikających z kontroli zgodności rozliczeń w 2027 r. Łączna kwota 897 mln EUR całkowicie pokryje zatem wspomniane wyżej spodziewane dodatkowe potrzeby w 2027 r., których wartość wynosiła 816 mln EUR.

W wyniku tych aktualizacji łączna kwota środków na zobowiązania wymagana dla EFRG wynosi 40 474,2 mln EUR (w tym 437 mln EUR nowych środków na rezerwę rolną). Pozostawia to margines w wysokości 116,3 mln EUR w ramach podpułapu EFRG, który obecnie wynosi 40 590,5 mln EUR (po odliczeniu przesunięć między EFRG i EFRROW). W ciągu roku Komisja będzie jak zwykle ściśle monitorować potrzeby EFGR, w tym w zakresie rezerwy rolnej, i w stosownych przypadkach zaproponuje odpowiednie rozwiązania budżetowe.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

08 02 01

Rezerwa rolna

-12 935 508

-12 935 508

08 02 02

Rodzaje interwencji w niektórych sektorach w ramach planów strategicznych WPR

45 000 000

45 000 000

08 02 03

Wydatki związane z rynkiem poza planami strategicznymi WPR

50 000 000

0

08 02 04

Rodzaje interwencji w formie płatności bezpośrednich w ramach planów strategicznych WPR

-172 000 000

-172 000 000

08 02 05

Płatności bezpośrednie poza planami strategicznymi WPR

6 721 000

6 721 000

08 02 06

Strategia polityczna, koordynacja i audyt

2 150 000

6 150 000

Ogółem    

-81 064 508

-127 064 508

4.Zwiększenie środków nadzwyczajnych przeznaczonych na komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku

Komponent dotyczący łańcucha żywnościowego w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku wspiera środki nadzwyczajne państw członkowskich w odniesieniu do ognisk chorób. Unia stoi w obliczu utrzymującej się i bezprecedensowej presji związanej z występowaniem poważnych ognisk chorób, w szczególności wysoce zjadliwej grypy ptaków, afrykańskiego pomoru świń, ospy owiec i ospy kóz, pryszczycy i zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła. Na przykład w latach 2021–2026 liczba ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków była sześciokrotnie wyższa niż w poprzednich WRF (2014–2020).

Komisja wspiera – przez zwroty ex post – niezbędne środki nadzwyczajne, których stosowanie jest wymagane, aby opanować te ogniska oraz ograniczyć ich skutki sanitarne, gospodarcze i handlowe. Środki te ograniczają ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się chorób oraz wystąpienia wyższych kosztów w późniejszym okresie, co miałoby poważne konsekwencje dla funkcjonowania jednolitego rynku, handlu z państwami trzecimi, a nawet zdrowia ludzkiego.

Od 2021 r. w ramach Programu na rzecz jednolitego rynku uruchomiono już na ten cel łączną kwotę 482 mln EUR. Gwałtowny wzrost częstotliwości, skali i kosztów występowania ognisk chorób znacznie przekroczył jednak zasoby dostępne w ramach komponentu dotyczącego łańcucha żywnościowego. W związku z tym konieczne było już obniżenie stopy współfinansowania z 50–75 % do 20–30 % w przypadku ognisk chorób występujących od 2023 r. Pomimo tych obniżek zobowiązania pozostające do spłaty z tytułu podpisanych i przyszłych umów o udzielenie dotacji szacuje się na około 430 mln EUR, na które w latach 2026 i 2027 dostępne są obecnie jedynie środki w wysokości około 305 mln EUR. Choć koszty związane z ogniskami chorób z 2024 r. można pokryć z istniejących dostępnych środków, w latach 2026 i 2027 potrzebna jest dodatkowa kwota 125 mln EUR w środkach na zobowiązania, aby pokryć zwroty z tytułu ognisk chorób, które wystąpiły w 2025 r.

Oprócz zwiększenia środków o 47 mln EUR, o które wnioskuje się w projekcie budżetu korygującego nr 3/2026 8 , w niniejszym liście w sprawie poprawek proponuje się udostępnienie pozostałych 78 mln EUR w środkach na zobowiązania. Jednocześnie na pokrycie płatności w ramach współfinansowania w 2027 r. potrzeba 62,5 mln EUR w środkach na płatności.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

03 02 06

Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin

77 993 197

62 500 000

Ogółem    

77 993 197

62 500 000

5.Dostosowanie środków, o które wystąpił Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)

W związku z gorszymi wynikami, a następnie likwidacją wspólnoty wiedzy i innowacji (WWiI) EIT ds. produkcji, EIT zmienił swoje potrzeby na 2027 r. zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami. EIT proponuje zwrot środków na zobowiązania w wysokości 138 mln EUR, które proponuje się przesunąć do Europejskiej Rady ds. Innowacji w ramach filaru III programu „Horyzont Europa”.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

01 02 03 03

Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)

-138 214 164

0

01 02 03 01

Europejska Rada ds. Innowacji

138 214 164

0

Ogółem    

0

0

6.Zwrot środków przez Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czipów

Zgodnie z art. 174 ust. 14 jednolitego aktu podstawowego dotyczącego ustanowienia wspólnych przedsięwzięć w ramach programu „Horyzont Europa” 9 niewykorzystane środki na zobowiązania i środki na płatności w ramach programu „Horyzont 2020” w wysokości 87 mln EUR przesunięto do Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Czipów z poprzedniego Wspólnego Przedsięwzięcia „Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy” (ECSEL). Na mocy tego samego rozporządzenia w takich przypadkach kwotę przesuniętą z poprzedniego okresu (2014–2020) odlicza się od wkładu finansowego, który ma zostać wniesiony przez Unię na rzecz odpowiedniego wspólnego przedsięwzięcia w bieżącym okresie (2021–2027). Dochody przeznaczone na określony cel zastępują zatem planowany uchwalony wkład z budżetu na rzecz Wspólnego Przedsięwzięcia. Wkład Unii na 2027 r. można zatem zmniejszyć w następujący sposób:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

01 02 02 42

Grupa polityk „Technologie cyfrowe, przemysł i przestrzeń kosmiczna” — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czipów

-87 000 000

-87 000 000

Ogółem    

-87 000 000

-87 000 000

7.Zasilenie środkami Prokuratury Europejskiej (EPPO) 

Od dołączenia Polski i Szwecji w 2024 r. we wzmocnionej współpracy w zakresie ustanowienia EPPO na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/1939 10 uczestniczą 24 państwa członkowskie. 10 lipca 2026 r. Komisja potwierdziła udział Węgier we wzmocnionej współpracy w zakresie ustanowienia EPPO 11 , w następstwie powiadomienia przez Węgry 27 maja 2026 r. o jej zamiarze uczestnictwa we współpracy. 2 sierpnia 2026 r. Węgry oficjalnie stały się państwem członkowskim uczestniczącym w EPPO.

Komisja proponuje, aby zasilić zasoby EPPO przez przydzielenie dodatkowych 16 stanowisk w planie zatrudnienia oraz dwóch oddelegowanych ekspertów krajowych w związku z zatrudnieniem prokuratora europejskiego i niezbędnego personelu wspierającego, aby uwzględnić dodatkowe obciążenie pracą wynikające z dołączenia dodatkowych państw członkowskich, które będą uczestniczyć we wzmocnionej współpracy. W związku z tym proponuje się zwiększenie budżetu EPPO o 2,2 mln EUR, aby pokryć wydatki związane z udziałem Węgier, dotyczące wynagrodzeń personelu, który zostanie zatrudniony, jak również wydatki operacyjne, w tym wynagrodzenia 10 dodatkowych delegowanych prokuratorów europejskich, którzy zostaną mianowani na Węgrzech, przy założeniu okresu 6 miesięcy.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

07 10 08

Prokuratura Europejska (EPPO)

2 223 014

2 223 014

Ogółem    

2 223 014

2 223 014

 
Związane z tym zmiany w planie zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

8.Aktualizacja umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów

Komisja przeanalizowała najnowsze dostępne informacje dotyczące umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów i dokonała przeglądu spodziewanych potrzeb na 2027 r. na podstawie stanu zaawansowania negocjacji z zainteresowanymi państwami trzecimi, jak przewidziano w części II pkt C porozumienia międzyinstytucjonalnego 12 . Na podstawie tego przeglądu Komisja proponuje przesunięcie środków na zobowiązania oraz środków na płatności w kwocie 6,5 mln EUR z rezerwy do linii operacyjnej dotyczącej umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów. To neutralne dla budżetu przesunięcie dotyczy nowych protokołów zawartych z Seszelami i Mauritiusem.

Przy zaproponowanym dostosowaniu całkowite środki na zobowiązania dostępne na umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów wyniosą 119,9 mln EUR w rezerwie i 44,3 mln EUR w głównej linii operacyjnej. Co się tyczy środków na płatności, łączna kwota 168,8 mln EUR będzie obejmować kwotę 118,8 mln EUR w formie rezerw.

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

08 05 01

Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

6 450 000

6 450 000

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na artykuł 08 05 01)

-6 450 000

-6 450 000

Ogółem    

0

0

9. Uwolnienie rezerwy – program na rzecz sprawnych i szybkich innowacji w dziedzinie obronności (AGILE)

25 marca 2026 r. Komisja Europejska zaproponowała ustanowienie programu na rzecz sprawnych i szybkich innowacji w dziedzinie obronności (AGILE) 13 . Zgodnie z oceną skutków finansowych i cyfrowych regulacji załączoną do wniosku w rezerwie umieszczono 115 mln EUR w środkach na zobowiązania i 30 mln EUR w środkach na płatności.

W następstwie porozumienia politycznego osiągniętego 15 lipca przez współprawodawców podczas rozmów trójstronnych proponuje się zatem przesunięcie środków z rezerwy do linii operacyjnej dotyczącej AGILE.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na artykuł 13 09 01)

-115 000 000

-30 000 000

13 09 01

Program na rzecz sprawnych i szybkich innowacji w dziedzinie obronności (AGILE)

115 000 000

30 000 000

Ogółem    

0

0

10.Zasilenie linii budżetowej dotyczącej bezpieczeństwa jądrowego, ochrony radiologicznej i zabezpieczeń (INSC)

W ramach zobowiązania UE ogłoszonego na szczycie G-7 we Francji w czerwcu 2026 r. Komisja przeznaczyła 75 mln EUR w formie dotacji na pilną naprawę nowej bezpiecznej powłoki ochronnej w elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Pełne przywrócenie nowej bezpiecznej powłoki ochronnej ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego i zabezpieczenia międzynarodowych inwestycji dokonanych w ostatnich dziesięcioleciach.

Aby sfinansować wkład UE, należy zasilić operacyjną linię budżetową dotyczącą INSC o 43 mln EUR w środkach na zobowiązania i 18,6 mln EUR w środkach na płatności w 2027 r. Kwota ta jest w pełni skompensowana zmniejszeniem środków w linii dotyczącej INSC – Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw (24,4 mln EUR w środkach na zobowiązania) oraz w linii dotyczącej tworzenia rezerw na pomoc makrofinansową w ramach IPA III (18,6 mln EUR zarówno w środkach na zobowiązania, jak i w środkach na płatności).

Planuje się, że pozostałe 32 mln EUR na pokrycie zobowiązania dotyczącego Czarnobyla zostaną sfinansowane z zasobów już dostępnych w 2026 r. i 2027 r., w szczególności 6,4 mln EUR z przesunięcia z linii budżetowej dotyczącej dotacji w ramach pomocy makrofinansowej w 2026 r. oraz 25,6 mln EUR z przeprogramowania i umorzeń w ramach operacyjnej linii budżetowej dotyczącej INSC w 2026 r. i 2027 r.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

14 06 01

Bezpieczeństwo jądrowe, ochrona radiologiczna i zabezpieczenia

42 980 446

18 600 000

14 06 02

INSC — Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw

-24 380 446

0

15 02 02 03

IPA III — Tworzenie rezerw wspólnego fundusz rezerw 

-18 600 000

-18 600 000

Ogółem    

0

0

11.Europejska administracja publiczna (dział 7)

W niniejszym liście w sprawie poprawek nr 1/2027 Komisja proponuje pewne dostosowania w dziale 7 „Europejska administracja publiczna” w związku z wpływem wyższego dostosowania wynagrodzeń za 2026 r. na wydatki administracyjne w 2027 r.

Wydatki administracyjne instytucji

Przygotowując projekt budżetu na 2027 r., Komisja zastosowała w odniesieniu do wszystkich instytucji zasadę stabilnego zatrudnienia i wzrostu wydatków niezwiązanych z wynagrodzeniami o maksymalnie 2 %. Komisja dokonała przeglądu wniosków innych instytucji, aby przedstawić projekt budżetu uwzględniający wszelkie zobowiązania prawne oraz zasady WRF. Podobnie Komisja zastosowała rygorystyczną dyscyplinę w odniesieniu do własnych wydatków niezwiązanych z wynagrodzeniami, ograniczając ich wzrost jedynie do +1,8 %, aby zmniejszyć niezbędne korzystanie z instrumentów szczególnych.

Od czasu wejścia w życie zmienionego regulaminu pracowniczego w 2014 r. poziom aktualizacji wynagrodzeń i świadczeń emerytalno-rentowych dla pracowników wszystkich instytucji i agencji UE opiera się na metodyce, która nie ma uznaniowego charakteru i obejmuje dwa obiektywne elementy. Pierwszy element – globalny wskaźnik szczególny – odzwierciedla zmianę netto siły nabywczej krajowych urzędników służby cywilnej z koszyka 10 państw członkowskich 14 , reprezentujących co najmniej 75 % PKB UE. Drugi element – wspólny wskaźnik – uwzględnia inflację w Belgii i Luksemburgu. Dzięki automatycznej metodzie aktualizacji wynagrodzeń system odzwierciedla zarówno wydarzenia w gospodarce realnej, jak i decyzje państw członkowskich, co potwierdził Eurostat wraz z krajowymi urzędami statystycznymi. Szacowana aktualizacja wynagrodzeń z lipca 2026 r. wynosi 4,1 %, co stanowi wartość wyższą od 2,2 % przewidywanych podczas przygotowywania PB 2027.

Chociaż ostateczne sprawozdanie Eurostatu zostanie opublikowane najpóźniej do 31 października, a odnośne sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego zostanie przyjęte dopiero w listopadzie, wniosek w sprawie dostosowania środków budżetowych w celu uwzględnienia najnowszych parametrów jest uzasadniony już na tym etapie roku budżetowego, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i zasadą rzetelności budżetowej. W związku z tym Komisja i pozostałe instytucje ponownie obliczyły swoje wydatki na wynagrodzenia. W porównaniu z szacunkami zawartymi w PB 2027 wydatki na wynagrodzenia wzrosną o 127,7 mln EUR.

Zwiększy się również kwota, o którą występowano we wniosku dotyczącym wydatków na świadczenia emerytalno-rentowe – o 62,5 mln EUR i we wniosku dotyczącym szkół europejskich – o 8,5 mln EUR.

W przypadku Parlamentu Europejskiego uwzględniono dodatkowe zwiększenie środków o 10,0 mln EUR na program dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych („program”).

Od czasu utworzenia programu dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych w 1990 r. Prezydium Parlamentu Europejskiego („Prezydium”) kilkakrotnie interweniowało w celu poprawy stabilności funduszu utworzonego na potrzeby zarządzania aktywami i płatnościami („fundusz”). W wyniku tych działań poprawiła się stabilność finansowa funduszu oraz przedłużono okres jego funkcjonowania. Ponadto w wyrokach Sądu z 17 grudnia 2025 r. potwierdzono zgodność z prawem tych środków, a tym samym zapewniono ostateczną pewność prawa w odniesieniu do ważności obecnych ram regulujących ubezpieczenia.

Pomimo tych zmian na podstawie najnowszych prognoz aktuarialnych należy spodziewać się, że fundusz wyczerpie swoje aktywa najpóźniej do końca 2026 r., a zatem nie będzie już w stanie wywiązywać się ze swoich zobowiązań w późniejszym okresie. To spodziewane wyczerpanie wpłynęłoby na zdolność funduszu do dalszego wypłacania comiesięcznych świadczeń emerytalnych, ale nie spowodowałoby jednak wygaśnięcia nabytych przez beneficjentów praw emerytalnych ani przyszłych uprawnień w ramach programu wynikających w szczególności ze Statutu posła do Parlamentu Europejskiego.

W tym kontekście na posiedzeniu 15 czerwca 2026 r. Prezydium postanowiło, że od 1 stycznia 2027 r. świadczenia emerytalne w ramach programu będą realizowane bezpośrednio z sekcji budżetu dotyczącej Parlamentu, w związku z czym wnioskuje się o dodatkową kwotę w wysokości 10 028 000 EUR.

Odpowiednio zaktualizowana zostanie następująca uwaga do budżetu dotycząca linii budżetowej 1 0 3 3: „Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Parlamentu Europejskiego na uzupełniające dobrowolne ubezpieczenia emerytalne posłów. wypłaty przez Parlament Europejski uzupełniających dobrowolnych emerytur byłym posłom, ich pozostałym przy życiu partnerom oraz dzieciom pozostającym na utrzymaniu, zgodnie z zasadami programu dobrowolnych ubezpieczeń emerytalnych.”.

Ogólny i szczegółowy wpływ w podziale na sekcje

Ogólnie rzecz biorąc, proponuje się, by w stosunku do PB 2027 zwiększyć wydatki niezróżnicowane w dziale 7 (Europejska administracja publiczna) o 208,8 mln EUR, co wymaga dalszego wykorzystania jednolitego marginesu. Odpowiada to zwiększeniu środków o 137,8 mln EUR na wydatki administracyjne instytucji, o 62,5 mln EUR na świadczenia emerytalno-rentowe wszystkich instytucji i o 8,5 mln EUR na szkoły europejskie.

W przypadku działu 7 ogółem wpływ na wydatki jest następujący:

EUR

Projekt budżetu na 2027 r.

List w sprawie poprawek nr 1/2027

Projekt budżetu 2027, w tym list w sprawie poprawek nr 1/2027

Świadczenia emerytalno-rentowe oraz szkoły europejskie

3 466 019 747

70 949 186

3 536 968 933

Świadczenia emerytalno-rentowe

3 178 852 000

62 453 000

3 241 305 000

Szkoły Europejskie

287 167 747

8 496 186

295 663 933

Wydatki administracyjne instytucji

10 193 280 870

137 796 517

10 331 077 387

Komisja

4 691 408 813

68 724 193

4 760 133 006

Pozostałe instytucje

5 501 872 057

69 072 324

5 570 944 381

Parlament Europejski

2 654 274 753

40 036 383

2 694 311 136

Rada

752 724 665

9 025 199

761 749 864

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

555 075 777

7 937 648

563 013 425

Trybunał Obrachunkowy

205 670 000

3 289 000

208 959 000

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

183 122 221

1 995 747

185 117 968

Komitet Regionów

138 750 785

1 649 347

140 400 132

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

16 633 612

267 000

16 900 612

Europejski Inspektor Ochrony Danych

30 262 189

372 000

30 634 189

Europejska Służba Działań Zewnętrznych

965 358 055

4 500 000

969 858 055

Ogółem

13 659 300 617

208 745 703

13 868 046 320

Aktualizacja wynagrodzeń

Szczegółowy wpływ wyższego dostosowania wynagrodzeń od lipca 2026 r. w podziale na sekcje przedstawia się następująco:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki

Sekcja I – Parlament Europejski

 

1 0 0 0

Wynagrodzenia

1 874 159

1 0 2

Odprawy przejściowe

24 354

1 0 3 1

Renty inwalidzkie (ZKDP)

0

1 0 3 2

Renty rodzinne (ZKDP)

35 881

1 0 3 3

Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne

10 028 000

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

18 452 454

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

874

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

95 744

1 4 0 0

Inni pracownicy — Sekretariat Generalny i grupy polityczne

1 856 650

1 4 0 1

Inni pracownicy — Bezpieczeństwo

1 059 507

1 4 0 2

Inni pracownicy — Kierowcy w Sekretariacie Generalnym

197 036

1 4 0 4

Stażyści, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne

318 401

1 4 0 5

Wydatki na tłumaczenie ustne

1 196 331

4 2 2

Wydatki związane z asystentami posłów

4 896 992

Sekcja I – suma cząstkowa

40 036 383

Sekcja II – Rada Europejska i Rada

 

1 0 0 0

Wynagrodzenie podstawowe

9 000

1 0 0 1

Należności związane z zajmowanym stanowiskiem

2 000

1 0 1 0

Świadczenia przejściowe

4 000

1 1 0 0

Wynagrodzenia podstawowe

6 627 353

1 1 0 1

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem

36 000

1 1 0 2

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika

1 563 000

1 1 0 3

Zabezpieczenie społeczne

255 000

1 1 0 7

Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

94 000

1 1 1 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

43 000

1 2 0 0

Inni pracownicy

337 000

1 2 0 1

Oddelegowani eksperci krajowi

27 846

1 2 0 2

Staże

26 000

1 2 0 7

Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

1 000

Sekcja II – suma cząstkowa

9 025 199

Sekcja III – Komisja

20 01 01 01

Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji

242 100

20 01 01 03

Dodatki dla byłych członków

-

20 01 02 01

Wynagrodzenia i świadczenia – Siedziba główna i przedstawicielstwa

54 853 000

20 01 02 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby — Siedziba główna i przedstawicielstwa

295 000

20 01 02 03

Wynagrodzenia i świadczenia – Delegatury Unii

2 830 000

20 01 02 04

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby — Delegatury Unii

56 000

20 01 04

Urzędnicy przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku, odwołani ze stanowiska w interesie służby lub zwolnieni

146 000

20 02 01 01

Pracownicy kontraktowi

2 379 345

20 02 01 02

Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania

123 382

20 02 01 03

Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji

965 366

20 02 02 01

Pracownicy kontraktowi

380 000

20 02 03 01

Pracownicy kontraktowi

22 000

20 02 04

Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji

243 000

20 02 05

Doradcy specjalni

26 000

20 03 15 01

Urząd Publikacji

1 476 000

20 03 15 02

Europejski Urząd Doboru Kadr

320 000

20 03 16 01

Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych

1 032 000

20 03 16 02

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

1 850 000

20 03 16 03

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

468 000

20 03 17

Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

1 017 000

21 01 01

Świadczenia emerytalno-rentowe i inne świadczenia

61 120 000

21 01 02 01

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych posłów do Parlamentu Europejskiego

473 000

21 01 02 02

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy generalnych Rady Unii Europejskiej

18 000

21 01 02 03

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Komisji

264 000

21 01 02 04

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

402 000

21 01 02 05

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Obrachunkowego

158 000

21 01 02 06

Świadczenia emerytalne i rentowe byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich

11 000

21 01 02 07

Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich inspektorów ochrony danych

7 000

21 02 01 01

Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)

475 945

21 02 01 02

Bruksela I (Uccle)

378 181

21 02 01 03

Bruksela II (Woluwe)

325 088

21 02 01 04

Bruksela III (Ixelles)

700 979

21 02 01 05

Bruksela IV (Laeken)

1 127 872

21 02 01 06

Luksemburg I

249 373

21 02 01 07

Luksemburg II

740 475

21 02 01 08

Mol (BE)

1 411 931

21 02 01 09

Frankfurt nad Menem (DE)

547 271

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

411 325

21 02 01 11

Monachium (DE)

21 163

21 02 01 12

Alicante (ES)

186 476

21 02 01 13

Varese (IT)

567 575

21 02 01 14

Bergen (NL)

1 352 532

Sekcja III – suma cząstkowa

139 673 379

Sekcja IV – Trybunał Sprawiedliwości

1 0 0 0

Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

793 000

1 0 0 2

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

36 000

1 0 2

Dodatki przejściowe

41 000

1 2 0 0

Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

6 736 000

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

15 000

1 2 0 4

Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

42 000

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

24 000

1 4 0 0

Inni pracownicy

225 648

1 4 0 4

Staże i wymiany personelu

25 000

Sekcja IV – suma cząstkowa

7 937 648

Sekcja V – Trybunał Obrachunkowy

1 0 0 0

Wynagrodzenia, świadczenia dodatkowe i świadczenia emerytalne i rentowe

218 000

1 0 0 2

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków i zakończeniem pełnienia obowiązków

2 000

1 0 2 0

Dodatki przejściowe

4 000

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

2 906 000

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

4 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

17 000

1 4 0 0

Inni pracownicy

138 000

Sekcja V – suma cząstkowa

3 289 000

Sekcja VI – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

1 887 000

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

4 000

1 4 0 0

Inni pracownicy

82 747

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

21 000

1 4 0 8

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków (inni pracownicy i usługi zewnętrzne)

1 000

Sekcja VI – suma cząstkowa

1 995 747

Sekcja VII – Europejski Komitet Regionów

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

1 494 442

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

621

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

4 485

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

7 220

1 4 0 0

Inni pracownicy

119 384

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

23 195

Sekcja VII – suma cząstkowa

1 649 347

Sekcja VIII – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

1 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i inne płatności związane z wynagrodzeniami

10 000

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

230 000

1 4 0 0

Inni pracownicy

20 000

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

7 000

Sekcja VIII – suma cząstkowa

267 000

Sekcja IX – Europejski Inspektor Ochrony Danych

1 0 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

10 000

1 1 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

211 000

1 1 1 0

Pracownicy kontraktowi

62 000

3 0 1 0

Wynagrodzenia i świadczenia

63 000

3 0 2 0

Pracownicy kontraktowi

26 000

Sekcja IX – suma cząstkowa

372 000

Sekcja X – Europejska Służba Działań Zewnętrznych

1 2 0 0

Pracownicy kontraktowi

500 000

3 0 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statutowego

3 000 000

3 0 0 1

Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne

1 000 000

Sekcja X – suma cząstkowa

4 500 000

Ogółem

 

208 745 703

Odpowiedni załącznik dotyczący Urzędu Publikacji

O1 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

1 434 000

O1 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, (...)

6 000

O1 01 02

Personel zewnętrzny

36 000

Ogółem

1 476 000

Odpowiedni załącznik dotyczący Europejskiego Urzędu Doboru Kadr

O2 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

286 000

O2 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, (...)

1 000

O2 01 02

Personel zewnętrzny

33 000

Ogółem

320 000

Odpowiedni załącznik dotyczący Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych

O3 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

411 000

O3 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, (...)

2 000

O3 01 02

Personel zewnętrzny

619 000

Ogółem

1 032 000

Odpowiedni załącznik dotyczący Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

O4 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

731 000

O4 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, (...)

2 000

O4 01 02 01

Personel zewnętrzny – OIB

757 000

O4 01 02 02

Personel zewnętrzny – Placówki opieki nad dziećmi

360 000

Ogółem

1 850 000

Odpowiedni załącznik dotyczący Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

O5 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia 

250 000

O5 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, (...)

1 000

O5 01 02 01

Personel zewnętrzny – OIL

179 000

O5 01 02 02

Personel zewnętrzny – Placówki opieki nad dziećmi

38 000

Ogółem

468 000

Odpowiedni załącznik dotyczący Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

O6 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

998 000

O6 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, (...)

6 000

O6 01 02

Personel zewnętrzny

13 000

Ogółem

1 017 000

12.Zwiększenie wydatków administracyjnych i dostosowanie planów zatrudnienia w celu przygotowania przystąpienia Czarnogóry do Unii

W swoim komunikacie do Rady w sprawie pakietu finansowego na potrzeby negocjacji akcesyjnych z Czarnogórą 15 Komisja zauważyła, że przystąpienie Czarnogóry może nastąpić w pewnym momencie po rozpoczęciu wieloletnich ram finansowych na lata 2028–2034, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki.

Podobnie jak w przypadku poprzednich rozszerzeń, aby w odpowiednim czasie przygotować się do przystąpienia Czarnogóry, już w 2027 r. potrzebne będą dodatkowe zasoby ludzkie oraz odpowiednie środki dla właściwych instytucji. Środki te posłużą do sfinansowania dokonywanej przez instytucje Czarnogóry weryfikacji prawno-językowej tłumaczenia wspólnotowego dorobku prawnego na język czarnogórski, co stanowi warunek podpisania traktatu o przystąpieniu nowego państwa członkowskiego UE. Środki te posłużą również do sfinansowania zatrudnienia i przygotowania dodatkowych tłumaczy pisemnych i ustnych, którzy będą tłumaczyć z języka czarnogórskiego i na język czarnogórski w ramach Komisji.

Proponuje się zatem zapewnienie następujących dodatkowych środków:

-Dla Rady Europejskiej i Rady: 1,1 mln EUR na pokrycie kosztów rekrutacji 12 dodatkowych pracowników kontraktowych (8 prawników lingwistów i 4 asystentów).

-W imieniu Komisji Europejskiej: 2,7 mln EUR na pokrycie kosztów utworzenia trzech dodatkowych stanowisk w planie zatrudnienia oraz rekrutacji 15 dodatkowych pracowników kontraktowych na stanowiskach prawników lingwistów, tłumaczy pisemnych i ustnych.

Ogółem wpływ na wydatki instytucji jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja 

20 02 01 01

Pracownicy kontraktowi

1 606 400

1 606 400

20 01 02 01

Wynagrodzenia i świadczenia – Siedziba główna i przedstawicielstwa

465 000

465 000

20 01 02 02

 Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby — Siedziba główna i przedstawicielstwa

39 000

39 000

20 02 06 01

Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne

41 700

41 700

20 02 06 05

Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania

31 300

31 300

20 03 11 02

Wsparcie zawodowe

59 000

59 000

20 03 11 03

Współpraca międzyinstytucjonalna — Tłumaczenia ustne

60 000

60 000

20 03 01 01

Nabywanie i wynajem budynków

96 000

96 000

20 03 15 01

Urząd Publikacji

268 000

268 000

Ogółem

2 666 400

2 666 400

Odpowiedni załącznik dotyczący Urzędu Publikacji

O1 01 02

Personel zewnętrzny

204 000

204 000

O1 01 09 01

Systemy informacyjne

64 000

64 000

Suma częściowa

268 000

268 000

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja II – RADA EUROPEJSKA I RADA

1 2 0 0

Inni pracownicy

1 039 000

1 039 000

1 2 0 7

Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

15 000

15 000

Ogółem

1 054 000

1 054 000

Związane z tym zmiany w planie zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

13.Zmniejszenie środków dla Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)

W projekcie budżetu na 2027 r. Komisja zwróciła się o wkład UE w celu zrównoważenia budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w wysokości 8,55 mln EUR. Na podstawie zaktualizowanych szacunków Centrum możliwe jest obecnie zmniejszenie dotacji równoważącej, która ma zostać przyznana CdT na 2027 r. Zmniejszenie to wynika głównie ze zwiększonych dochodów, będących efektem zarówno strategicznych wysiłków Centrum na rzecz skuteczniejszej działalności w zakresie rozwoju biznesu, jak i – co ważniejsze – ze skorygowanych prognoz przedstawionych przez klientów. Odzwierciedla ono również niższe wydatki na personel, zgodnie z ostrożnym podejściem do rekrutacji i personelu w obecnym okresie transformacji.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

20 10 01

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

-5 549 500

-5 549 500

Ogółem    

-5 549 500

-5 549 500

14.Potrzeby agencji zdecentralizowanych w zakresie wynagrodzeń 

Wyższe niż oczekiwano dostosowanie wynagrodzeń za 2026 r. będzie miało również zastosowanie do agencji i organów UE. W przypadku agencji zdecentralizowanych możliwości przeniesień wewnętrznych są ograniczone. Po przeprowadzeniu dogłębnej oceny Komisja proponuje, by zwiększyć w razie potrzeby wkład UE przez zastosowanie dodatkowego nadzwyczajnego wzrostu o 1,26 % 16 oprócz standardowej indeksacji w wysokości 2 %, którą otrzymują agencje zdecentralizowane, aby uwzględnić wpływ dostosowania wynagrodzeń z lipca 2026 r. i jego wpływ na 2027 r. Różnicę stosuje się do tytułu 1 „Wydatki na personel” budżetu agencji, biorąc pod uwagę stosunek wkładu UE do wielkości całkowitego budżetu agencji. W przypadku niektórych agencji zdecentralizowanych uważa się, że potrzeby można zaspokoić w drodze przeniesień wewnętrznych. Wpływ na wydatki wynosi 13,5 mln EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności.

Eurojust zgłosił dodatkowe potrzeby finansowe związane z wydatkami administracyjnymi: pomimo szeroko zakrojonych przeniesień wewnętrznych nie można sfinansować w ramach istniejących budżetów pozostałej kwoty w wysokości 2 150 000 EUR. Proponuje się zatem jej uwzględnienie w celu pokrycia pilnych niedoborów środków na wynagrodzenia pracowników spowodowanych skumulowanym i ciągłym wpływem, jaki wywierają na agencję wysoka indeksacja i krajowe współczynniki korygujące.

Łączny wpływ na wydatki wynosi 15,7 mln EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności.

·Dział 1 – Jednolity rynek, innowacje i gospodarka cyfrowa

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

02 10 01

Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)

479 691

479 691

02 10 02

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)

556 298

556 298

02 10 03

Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA)

343 370

343 370

02 10 04

Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA)

124 990

124 990

02 10 05

Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC)

65 166

65 166

02 10 06

Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

219 369

219 369

03 10 01 01

Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy dotyczące chemikaliów

699 380

699 380

03 10 01 02

Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych

67 734

67 734

03 10 02

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EBA)

156 372

156 372

03 10 03

Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)

128 880

128 880

03 10 04

Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)

124 613

124 613

03 10 05

Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA)

135 390

135 390

Ogółem    

3 101 253

3 101 253

·Dział 2 – Spójność i wartości – Poddział 2b – Odporność i wartości

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

06 10 01

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

609 675

609 675

07 10 01

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)

224 719

224 719

07 10 02

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)

115 165

115 165

07 10 03

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)

179 203

179 203

07 10 04

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)

228 906

228 906

07 10 05

Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)

75 070

75 070

07 10 06

Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)

222 424

222 424

07 10 07

Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust)

2 679 685

2 679 685

07 10 08

Prokuratura Europejska (EPPO)

596 037

596 037

Ogółem    

4 930 884

4 930 884

·Dział 3 – Zasoby naturalne i środowisko

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

08 10 01

Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa

164 707

164 707

09 10 02

Europejska Agencja Środowiska

588 569

588 569

Ogółem    

753 276

753 276

·Dział 4 – Migracja i zarządzanie granicami

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

11 10 01

Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna (Frontex)

4 027 100

4 027 100

11 10 02

Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)

773 472

773 472

Ogółem    

4 800 572

4 800 572

·Dział 5 – Odporność, bezpieczeństwo i obrona

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

12 10 01

Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol)

1 992 742

1 992 742

12 10 02

Agencja Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL)

82 776

82 776

Ogółem    

2 075 518

2 075 518

15.Szczególne dostosowania dotyczące agencji zdecentralizowanych i wykonawczych

15.1.Zwiększenie środków Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA)

Ze względu na opóźnienia i ograniczenia mające wpływ na harmonogram wdrażania pakietu legislacyjnego „jedna substancja – jedna ocena” i zmienionych przepisów dotyczących wody nie można było zrealizować działań zaplanowanych na 2026 r. zgodnie z pierwotnymi założeniami, w związku z czym przesunięto je na 2027 r. Aby kontynuować wdrażanie pakietu, agencja będzie zatem potrzebować w 2027 r. dodatkowych 2 mln EUR. Aby pokryć spodziewane potrzeby, ECHA przeniesie kwotę 1,66 mln EUR dochodów przeznaczonych na określony cel odzyskanych w 2026 r. do budżetu na 2027 r., a ponadto Komisja proponuje przesunięcie 0,34 mln EUR z programu LIFE do ECHA, aby osiągnąć potrzebną kwotę 2,0 mln EUR.

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

09 10 01

Europejska Agencja Chemikaliów — Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska

336 722

336 722

09 02 01

Przyroda i różnorodność biologiczna

-336 722

-336 722

Ogółem    

0

0

15.2. Uwolnienie linii rezerwy – Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) 

W projekcie budżetu na 2027 r. w rezerwie na rzecz EFSA umieszczono kwotę 1,1 mln EUR w celu wdrożenia rozporządzenia w sprawie roślin uzyskiwanych za pomocą niektórych nowych technik genomowych i uzyskiwanych z tych roślin produktów. Po przyjęciu rozporządzenia 17 czerwca 2026 r. środki te można uwolnić z linii rezerwy do linii operacyjnej.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na artykuł budżetowy 06 10 02)

-1 099 000

-1 996 000

06 10 02

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

1 099 000

1 996 000

Ogółem    

0

0

15.3.Zwiększenie środków Europejskiej Agencji Leków (EMA)

W projekcie budżetu na 2027 r. umieszczono w rezerwie na rzecz EMA kwotę 758 000 EUR w celu wdrożenia aktu dotyczącego leków o krytycznym znaczeniu. W następstwie osiągniętego 12 maja 2026 r. przez współprawodawców porozumienia politycznego w sprawie pakietu dotyczącego aktu dotyczącego leków o krytycznym znaczeniu 17 środki można zatem uwolnić z rezerwy do linii operacyjnej. Zgodnie z ostatecznym porozumieniem proponuje się również zwiększenie środków na zobowiązania i środków na płatności dostępnych dla EMA na ten cel o 250 000 EUR. Proponuje się, aby kwota ta została w pełni skompensowana z Programu UE dla zdrowia. Z tego samego powodu wnioskuje się o cztery dodatkowe stanowiska dla EMA – trzy uwzględniono już w projekcie budżetu na podstawie pierwotnego wniosku Komisji, natomiast niniejszy list w sprawie poprawek przewiduje jedno dodatkowe stanowisko AD 5, aby uwzględnić wynik porozumienia politycznego.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na pozycję budżetową 06 10 03 01)

-758 000

-758 000

06 06 01

Program UE dla zdrowia

-250 000

-250 000

06 10 03 01

Europejska Agencja Leków

1 008 000

1 008 000

Ogółem    

0

0

Związane z tym zmiany w planie zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

15.4.Zwiększenie środków Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

W następstwie wniosku Komisji w odniesieniu do dostosowania rachunków za energię elektryczną w Unii do przyszłych rozwiązań 18 proponuje się – w oczekiwaniu na porozumienie współprawodawców – umieszczenie 391 000 EUR w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w rezerwie dla ACER. Zwiększenie kwoty rezerwy jest finansowane przez zmniejszenie zaprogramowanych wydatków w ramach komponentu energetycznego instrumentu „Łącząc Europę”, zgodnie z oceną skutków finansowych i cyfrowych regulacji załączoną do wniosku ustawodawczego.

Ogółem wpływ na wydatki jest zatem następujący:

EUR

Linia budżetowa

Nazwa

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Sekcja III – Komisja

30 02 02

Środki zróżnicowane (rezerwa na artykuł budżetowy 02 10 06)

391 000

391 000

02 03 02

Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Energia

-391 000

-391 000

Ogółem    

0

0

15.5.Zmiana planu zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA)

Po utworzeniu grupy funkcyjnej AST/SC od 1 stycznia 2014 r. regulamin pracowniczy umożliwia zmianę zaszeregowania niektórych stanowisk AST i przekształcenie ich w stanowiska AST/SC. Zatrudnianie pracowników SC do zadań sekretarskich i biurowych umożliwia instytucjom, agencjom i organom lepsze dostosowanie zadań do wynagrodzeń i awansów oraz zmniejszenie dysproporcji ról w grupie funkcyjnej AST.

W związku z niedawnym odejściem urzędników AST oraz z uwagi na potrzebę lepszego dostosowania stanowisk do wykonywanych zadań istnieje potrzeba dostosowania planu zatrudnienia Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA), który proponuje się zmienić z myślą o przekształceniu jednego stanowiska AST w jedno stanowisko AST/SC. Nie ma to wpływu na budżet.

Zaktualizowany plan zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

15.6.Zmiana planu zatrudnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)

Komisja proponuje zaktualizowany plan zatrudnienia dla EMSA (przekształcenie jednego stanowiska AST9 w jedno stanowisko AD6, bez wpływu na budżet). Jest to następstwem wniosku agencji złożonego po przejściu na emeryturę pracownika AST oraz wewnętrznej oceny obciążenia pracą.

Zaktualizowany plan zatrudnienia przedstawiono w załączniku do budżetu.

16.Finansowanie

Ogólnie wpływ netto listu w sprawie poprawek nr 1/2027 na wydatki w PB 2027 polega na zmniejszeniu o 365,3 mln EUR środków na zobowiązania i o 426,8 mln EUR środków na płatności.

Zmniejszenie o 500 mln EUR potrzeb w odniesieniu do linii dotyczącej pożyczki na potrzeby wsparcia Ukrainy w 2027 r. skutkuje zmniejszeniem kwoty uruchamianej z instrumentu elastyczności w formie środków na zobowiązania i środków na płatności o 7,2 mln EUR oraz zmniejszeniem kwoty uruchamianej z jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a), o 206,9 mln EUR w formie środków na zobowiązania. Oba przypadki zmniejszenia są jednak w pełni kompensowane uruchomieniem instrumentu elastyczności na równoważną kwotę w odniesieniu do linii dotyczącej EURI (ze względu na zmniejszony margines w poddziale 2b dostępny na potrzeby mechanizmu kaskadowego EURI) oraz jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a), na wydatki administracyjne w dziale 7.

Ponadto zmniejszenie potrzeb w odniesieniu do linii dotyczącej pożyczki na potrzeby wsparcia Ukrainy skutkuje również zmniejszeniem kwoty uruchamianej z jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. c), o 285,9 mln EUR w formie środków na zobowiązania, do łącznej kwoty 478,7 mln EUR. Uruchomiona kwota zostanie w pełni skompensowana z marginesów w ramach pułapów w 2026 r. (na podstawie projektu budżetu korygującego nr 3/2026) lub 2027 r. Aby zachować dostępne marginesy w 2027 r. na wszelkie nieoczekiwane przyszłe potrzeby do końca obecnego okresu WRF, proponuje się skompensowanie tej kwoty w następujący sposób:

-199,0 mln EUR z marginesu w dziale 3 na 2026 r., w tym 149,0 mln EUR poza podpułapem EFRG i 50,0 mln EUR w ramach podpułapu. Nie pozostawia to dostępnego marginesu poza podpułapem ani w jego ramach;

-84,1 mln EUR z marginesu w dziale 4 na 2026 r., bez pozostawienia dostępnego marginesu;

-14,0 mln EUR z marginesu w dziale 6 na 2026 r., bez pozostawienia dostępnego marginesu;

-181,6 mln EUR z marginesu w dziale 6 na 2027 r., utworzonego przez zmniejszenie środków przyjętych w głosowaniu na tworzenie rezerw na gwarancję w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Plus (EFZR+), w związku z powstałą nadwyżką w rezerwach EFZR na koniec 2025 r. wykorzystaną do sfinansowania planowanego poziomu rezerw.

Środki na płatności na 2027 r. związane z uruchomieniem instrumentu elastyczności w latach 2024–2027 pozostały zatem w porównaniu z PB 2027 na niezmienionym poziomie i wynoszą w związku z tym 2 047,5 mln EUR w cenach bieżących. Przewidywany harmonogram płatności powiązanych pozostających kwot należności za te lata przedstawiono w poniższej tabeli.

Instrument elastyczności – profil płatności (w mln EUR)

Rok uruchomienia

2027

Poza WRF

Ogółem

2024

46,3

0,0

46,3

2025

9,4

5,7

15,1

2026

1,7

1,6

3,3

2027

1 990,2

0,0

1 990,2

Ogółem

2 047,5

5,7

2 053,2



17.Zestawienie według działów WRF

 

 

 

 

 

 

 

w EUR

 

Projekt budżetu na 2027 r.

List w sprawie poprawek nr 1 do projektu budżetu na 2027 r.

Projekt budżetu na 2027 r. wraz z listem w sprawie poprawek nr 1

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

1

Jednolity rynek, innowacje i gospodarka cyfrowa

21 901 507 622

22 842 699 186

-5 905 550

-21 398 747

21 895 602 072

22 821 300 439

 

Pułap

22 080 000 000

 

 

 

22 080 000 000

 

 

Margines

178 492 378

 

5 905 550

 

184 397 928

 

2

Spójność, odporność i wartości

75 761 187 060

81 849 637 321

7 153 898

7 153 898

75 768 340 958

81 856 791 219

 

Pułap

71 362 000 000

 

 

 

71 362 000 000

 

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Margines

613 887

 

 

 

613 887

 

2a.

Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna

58 483 386 113

64 727 187 572

0

0

58 483 386 113

64 727 187 572

 

Pułap

58 484 000 000

 

 

 

58 484 000 000

 

 

Margines

613 887

 

0

 

613 887

 

2b.

Odporność i wartości

17 277 800 947

17 122 449 749

7 153 898

7 153 898

17 284 954 845

17 129 603 647

 

Pułap

12 878 000 000

 

 

 

12 878 000 000

 

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Margines

 

 

 

 

 

 

3

Zasoby naturalne i środowisko

57 235 490 073

61 454 535 284

-80 311 232

-126 311 232

57 155 178 841

61 328 224 052

 

Pułap

57 316 000 000

 

 

 

57 316 000 000

 

 

Margines

80 509 927

 

80 311 232

 

160 821 159

 

 

w tym: Wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie

40 555 262 856

40 631 905 136

-81 064 508

-127 064 508

40 474 198 348

40 504 840 628

 

Podpułap EFRG

41 892 000 000

 

 

 

41 892 000 000

 

 

Różnice z zaokrągleń wyłączone na potrzeby obliczania podmarginesu

507 000

 

 

 

507 000

 

 

Przesunięcia netto między EFRG i EFRROW

-1 301 507 000

 

 

 

-1 301 507 000

 

 

Saldo netto dostępne dla wydatków EFRG (podpułap skorygowany o przesunięcia między EFRG i EFRROW)

40 591 000 000

 

 

 

40 591 000 000

 

 

Podmargines EFRG

35 230 144

 

81 064 508

 

116 294 652

 

4

Migracja i zarządzanie granicami

5 789 296 578

3 869 652 808

4 800 572

4 800 572

5 794 097 150

3 874 453 380

 

Pułap

5 893 000 000

 

 

 

5 893 000 000

 

 

Margines

103 703 422

 

-4 800 572

 

98 902 850

 

5

Bezpieczeństwo i obrona

3 066 398 537

2 231 102 702

2 075 518

2 075 518

3 068 474 055

2 233 178 220

 

Pułap

3 080 000 000

 

 

 

3 080 000 000

 

 

Margines

13 601 463

 

-2 075 518

 

11 525 945

 

6

Sąsiedztwo i świat

15 467 861 871

16 660 635 721

0

0

15 467 861 871

16 660 635 721

 

Pułap

16 071 000 000

 

 

 

16 071 000 000

 

 

kompensacja jednolitego marginesu (art. 11 ust. 1 lit. c))

-503 109 212

 

321 492 152

 

-181 617 060

 

 

Margines

100 028 917

 

321 492 152

 

421 521 069

 

7

Europejska administracja publiczna

13 659 300 617

13 659 300 617

206 916 603

206 916 603

13 866 217 220

13 866 217 220

 

Pułap

12 959 000 000

 

 

 

12 959 000 000

 

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

Margines

 

 

 

 

 

 

 

w tym: Wydatki administracyjne instytucji

10 193 280 870

10 193 280 870

135 967 417

135 967 417

10 329 248 287

10 319 220 287

 

Podpułap

9 786 000 000

 

 

 

9 786 000 000

 

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

407 280 870

 

135 967 417

 

543 248 287

 

 

Podmargines

 

 

 

 

 

 

Środki na działy

192 881 042 358

202 567 563 639

134 729 809

73 236 612

193 015 772 167

202 640 800 251

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

1 939 957 554

1 997 276 341

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

2 004 430 239

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

 

 

2 459 843 393

2 459 843 393

Środki na pożyczkę na potrzeby wsparcia Ukrainy

1 150 000 000

1 150 000 000

-500 000 000

-500 000 000

650 000 000

650 000 000

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

50 227 708

50 227 708

-7 153 898

-7 153 898

43 073 810

43 073 810

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

335 089 804

 

-206 916 603

 

128 173 201

 

 

W tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. c)

764 682 488

 

-285 929 499

 

478 752 989

 

 

w tym w ramach Instrumentu do Obsługi Pożyczki na potrzeby Wsparcia Ukrainy

0

 

 

 

 

 

Środki na działy i pożyczkę na potrzeby wsparcia Ukrainy

194 031 042 358

203 717 563 639

-365 270 191

-426 763 388

193 665 772 167

203 290 800 251

 

Pułap

188 761 000 000

199 711 000 000

 

 

188 761 000 000

199 711 000 000

 

w tym w ramach instrumentu elastyczności

1 990 185 262

2 047 504 049

0

0

1 990 185 262

2 047 504 049

 

w tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. a)

1 035 390 421

 

0

0

1 035 390 421

 

 

W tym w ramach jednolitego marginesu, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. c)

764 682 488

 

-285 929 499

 

478 752 989

 

 

w tym w ramach instrumentu EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

0

0

2 459 843 393

2 459 843 393

 

w tym w ramach Instrumentu do Obsługi Pożyczki na potrzeby Wsparcia Ukrainy

0

 

0

0

 

 

 

w tym kompensacja jednolitego marginesu 
(art. 11 ust. 1 lit. c))

-503 109 212

 

321 492 152

 

-181 617 060

 

 

Margines

476 949 994

500 783 803

400 832 844

426 763 388

877 782 838

927 547 191

 

Tematyczne instrumenty szczególne

5 874 080 839

8 257 154 766

0

0

5 874 080 839

8 257 154 766

Ogółem środki

199 905 123 197

211 974 718 405

-365 270 191

-426 763 388

199 539 853 006

211 547 955 017

(1)    Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom, Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.
(2)      Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    COM(2026) 300 z 9.7.2026.
(4)      Dz.U. L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj.
(5)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2026/1388 z dnia 17 czerwca 2026 r. w sprawie roślin uzyskiwanych za pomocą niektórych nowych technik genomowych i uzyskiwanych z tych roślin produktów oraz w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2017/625 (Tekst mający znaczenie dla EOG).
(6)    Łączne potrzeby obejmują kwotę 40 474,2 mln EUR nowych środków, powiększoną o kwotę 676 mln EUR dochodów przeznaczonych na określony cel, które mają zostać pobrane w 2027 r., brak nadwyżki z 2026 r., a także o kwotę 714 mln EUR przeniesionej rezerwy rolnej.
(7)    Rozporządzenie (UE) 2021/2116 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(8)      COM(2026) 950 z 9.10.2026.
(9)    Rozporządzenie Rady (UE) 2021/2085 z dnia 19 listopada 2021 r., Dz.U. L 427 z 30.11.2021, s. 17.
(10)    Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej, Dz.U. L 283 z 31.10.2017, s. 1.
(11)    Decyzja Komisji (UE) 2026/1701 z dnia 10 lipca 2026 r. potwierdzająca uczestnictwo Węgier we wzmocnionej współpracy w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej.
(12)    Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych, Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.
(13)      COM(2026) 135 z 25.3.2026.
(14)    BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL i SE.
(15)      COM(2026) 334 z 30.6.2026.
(16)    Wpływ aktualizacji wynagrodzeń z lipca 2026 r. na 2027 r. skutkuje potrzebą wzrostu o 5,3 % w porównaniu z 2025 r. Roczna standardowa indeksacja w wysokości 2 % w porównaniu z 2025 r. zapewnia agencjom jedynie wzrost o 4,04 %. Pozostawia to lukę w wysokości 1,26 %.
(17)      COM(2025) 102 z 11.3.2025.
(18)      COM(2026) 600 z 17.7.2026.