V Bruselu dne 9.10.2026

COM(2026) 960 final

2026/0196(BUD)

ZMĚNA Č. 1 K NÁVRHU SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2027

Aktualizované očekávané potřeby týkající se zemědělských výdajů


Další úpravy a technické aktualizace











S ohledem na:

‒Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

‒rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie 1 , které vstoupilo v platnost dne 1. června 2021,

‒nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění) 2 , a zejména na článek 42 uvedeného nařízení,

‒návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2027, který Komise přijala dne 9. července 2026 3 ,

Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu č. 1 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2027, a to z důvodů uvedených v důvodové zprávě.

ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ

Změny v celkovém výkazu výdajů a příjmů a ve výkazech příjmů a výdajů podle oddílů jsou k dispozici na stránkách EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.

Obsah

1.    Úvod    

2.    Náklady na financování nákladů dluhové služby v souvislosti s půjčkou na podporu Ukrajiny    

3.    Evropský zemědělský záruční fond (EZZF)    

4.    Posílení mimořádných opatření v rámci složky Potravinový řetězec Programu pro jednotný trh    

5.    Úprava prostředků požadovaných Evropským inovačním a technologickým institutem (EIT)    

6.    Vrácení prostředků společným podnikem pro čipy    

7.    Posílení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO)    

8.    Aktualizace dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu    

9.    Uvolnění rezervy – Program pro agilní a rychlé inovace v oblasti obrany (AGILE)    

10.    Posílení položky jaderné bezpečnosti, radiační ochrany a záruk (INSC)    

11.    Evropská veřejná správa (Okruh 7)    

12.    Zvýšení správních výdajů a úprava plánů pracovních míst za účelem přípravy na přistoupení Černé Hory k Unii    

13.    Snížení prostředků pro Překladatelské středisko (CdT)    

14.    Platové potřeby decentralizovaných agentur    

15.    Zvláštní úpravy týkající se decentralizovaných a výkonných agentur    

15.1.Posílení Evropské agentury pro chemické látky (ECHA)

15.2. Uvolnění rezervní položky – Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)

15.3.Posílení Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA)

15.4.Posílení Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)

15.5.Změna plánu pracovních míst Výkonné agentury pro výzkum (REA)

15.6.Změna plánu pracovních míst Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA)

16.    Financování    

17.    Souhrnná tabulka v členění podle okruhů VFR    

1.Úvod

Návrh na změnu č. 1 (NZ 1/2027) k návrhu rozpočtu na rok 2027 (NR 2027) zahrnuje v důsledku nových dostupných informací ve smyslu článku 42 nařízení (EU, Euratom) 2024/2509 tyto prvky:

¾aktualizaci potřeb položky nákladů na dluhovou službu v souvislosti s půjčkou na podporu Ukrajiny,

¾aktualizaci odhadovaných potřeb, účelově vázaných příjmů a prostředků na zemědělské výdaje. Kromě měnících se tržních faktorů zohledňuje NZ 1/2027 také dopad rozhodnutí přijatých v odvětví zemědělství od července 2026, kdy byl přijat NR na rok 2027,

¾aktualizaci rozdělení mezi rezervy a operační položky pro dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s ohledem na nové protokoly se Seychelami a Mauriciem,

¾posílení mimořádných opatření v rámci složky Potravinový řetězec Programu pro jednotný trh za účelem spolufinancování opatření prováděných členskými státy v návaznosti na sérii výskytů ohnisek nákaz zvířat, včetně vysoce patogenní influenzy ptáků a afrického moru prasat,

¾snížení prostředků na závazky pro společný podnik pro čipy v důsledku zvýšení účelově vázaných příjmů,

¾přerozdělení prostředků na závazky v rámci programu Horizont Evropa z Evropského technologického institutu (EIT) v návaznosti na likvidaci znalostního a inovačního společenství EIT pro výrobu s cílem posílit Evropskou radu pro inovace,

¾navýšení prostředků a počtu zaměstnanců pro účast Maďarska na posílené spolupráci za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO),

¾aktualizaci rozdělení prostředků na Program pro agilní a rychlé inovace v oblasti obrany (AGILE) mezi rezervní a operační položku v návaznosti na předběžnou dohodu dosaženou spolunormotvůrci,

¾navýšení prostředků na závazky a platby pro jadernou bezpečnost, radiační ochranu a záruky v rámci závazku týkajícího se Černobylu. Navrhuje se, aby toto zvýšení bylo kompenzováno odpovídajícím snížením prostředků na závazky a na platby v rámci položky Mezinárodní spolupráce v oblasti jaderné bezpečnosti – tvorba rezerv ve společném rezervním fondu a rozpočtové položky NPP III – tvorba rezerv ve společném rezervním fondu,

¾úpravy okruhu 7 „Evropská veřejná správa“:

·s cílem zahrnout dopad vyšší úpravy platů pro rok 2026 na správní výdaje orgánů a důchody v návaznosti na aktualizované odhady kupní síly a inflace ve srovnání s parametry používanými při přípravě NR 2027;

·navýšení prostředků na závazky a platby pro Evropský parlament s cílem zajistit kontinuitu vyplácení důchodů v rámci dobrovolného systému důchodového pojištění, a to i s ohledem na rozsudky Tribunálu ze dne 17. prosince 2025;

·zvýšení úrovně správních výdajů a úpravu plánů pracovních míst Rady a Komise za účelem přípravy na přistoupení Černé Hory k Unii;

·snížení prostředků na závazky a na platby pro vyrovnávací dotaci pro Překladatelské středisko (CdT) v důsledku snížení potřeb a zvýšení očekávaných příjmů,

¾úpravy výše prostředků pro některé decentralizované agentury v souvislosti s aktualizací platů v roce 2026,

¾tyto další úpravy několika decentralizovaných a výkonných agentur:

·posílení Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) s cílem zohlednit aktualizovaný harmonogram provádění balíčku „jedna látka, jedno posouzení“ (OSOA) 4 . Navrhuje se, aby dodatečné částky byly kompenzovány odpovídajícím snížením Programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE);

·posílení Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v důsledku přijetí nařízení o rostlinách získaných některými novými genomickými technikami a produktech z nich 5 . Navrhuje se, aby dodatečné částky byly kompenzovány odpovídajícím snížením Programu pro jednotný trh;

·posílení Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) s cílem zohlednit politickou dohodu o aktu o kriticky důležitých léčivých přípravcích. Navrhuje se, aby dodatečné částky byly kompenzovány odpovídajícím snížením program EU pro zdraví;

·posílení Agentury Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) s cílem pokrýt zvýšené náklady agentury na platy;

·úpravu plánu pracovních míst Výkonné agentury pro výzkum (REA);

·úpravy plánu pracovních míst Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA).

Čistý dopad NZ 1/2027 na straně výdajů návrhu rozpočtu na rok 2027 celkově představuje snížení prostředků na závazky o 365,3 milionu EUR a prostředků na platby o 426,8 milionu EUR.

(v mil. EUR)

Program

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Náklady na dluhovou službu související s půjčkou na podporu Ukrajiny

–500,0

–500,0

Evropský zemědělský záruční fond (EZZF)

–81,1

–127,1

Program pro jednotný trh

78,0

62,5

Horizont Evropa

–87,0

–87,0

Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO)

2,2

2,2

Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu

0,0

0,0

Program pro agilní a rychlé inovace v oblasti obrany (AGILE)

0,0

0,0

Evropský nástroj pro mezinárodní spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (INSC)

18,6

18,6

Nástroj předvstupní pomoci (NPP III)

–18,6

–18,6

Důchody a evropské školy

70,9

70,9

Správní výdaje orgánů

135,9

135,9

Úpravy některých decentralizovaných agentur

15,6

15,6

Celkem

–365,3

–426,8

Další informace o jednotlivých složkách jsou uvedeny v následujících oddílech.

Příslušné rozpočtové položky jsou podrobně popsány v příloze rozpočtu, společně s aktualizací příjmů vyplývajících ze změn výdajů obsažených v tomto návrhu na změnu.



2.Náklady na financování nákladů dluhové služby v souvislosti s půjčkou na podporu Ukrajiny

Na základě projekce vyplácení půjčky na podporu Ukrajiny do konce třetího čtvrtletí roku 2026 a úrokových sazeb navrhla Komise v kontextu NR 2027 na pokrytí nákladů dluhové služby v souvislosti s půjčkou na podporu Ukrajiny celkovou částku 1 150 milionů EUR.

Ke dni 30. září 2026 činila vyplacená půjčka na podporu Ukrajiny celkem 14,9 miliardy EUR oproti 30,5 miliardy EUR, s nimiž se počítalo v době sestavení NR 2027. To vedlo k nižším nákladům na financování.

Konečné náklady na dluhovou službu se tak ve srovnání s NR 2027 sníží o 500 milionů EUR. Komise navrhuje, aby byla výše prostředků na závazky a na platby nákladů dluhové služby v souvislosti s půjčkou na podporu Ukrajiny odpovídajícím způsobem snížena, jak je uvedeno v tabulce níže:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

16 07 01

Náklady na dluhovou službu související s půjčkou na podporu Ukrajiny

–500 000 000

–500 000 000

Celkem    

–500 000 000

–500 000 000

Navrhuje se, aby konečné celkové potřeby ve výši 650 milionů EUR na rok 2027 byly financovány uvolněním 43,1 milionu EUR v rámci nástroje pružnosti, uvolněním 128,2 milionu EUR v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a) a uvolněním 478,8 milionu EUR v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. c). Ve srovnání s NR 2027 se proto využití nástroje pružnosti snižuje o 7,2 milionu EUR, využití nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a) se snižuje o 206,9 milionu EUR a využití nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. c) se snižuje o 285,9 milionu EUR.

3.Evropský zemědělský záruční fond (EZZF)

NZ 1/2027 aktualizuje odhady zemědělských výdajů podle nejnovějších údajů. Do září 2026 měla Komise k dispozici aktualizované informace o výhledu týkajícím se zemědělských trhů, jakož i skutečné údaje o většině plnění rozpočtu na rok 2026 pro složku EZZF v rámci sdíleného řízení.

Celkové potřeby EZZF na rok 2027, včetně zemědělské rezervy, se nyní odhadují na 41 864,2 milionu EUR 6 . Ve srovnání s NR 2027 se jedná o zvýšení o 816 milionů EUR, které je způsobeno:

1)dodatečnými potřebami ve výši 701 milionů EUR na zemědělskou rezervu na mimořádná opatření přijatá v roce 2026, u nichž budou výdaje vykázány v zemědělském roce 2027;

2)dodatečnými potřebami ve výši 95 milionů EUR na tržní opatření a intervence členských států v rámci rozpočtových článků 08 02 02 a 08 02 03 v návaznosti na trend pozorovaný v roce 2026;

3)dodatečnými potřebami ve výši 18 milionů EUR na přímé platby podle článků rozpočtu 08 02 04 a 08 02 05, neboť se očekává, že úroveň čerpání v roce 2027 zůstane po trendu pozorovaném v roce 2025 a 2026 vysoká;

4)dodatečnými potřebami ve výši 2 milionů EUR v článku rozpočtu 08 02 06 „Politická strategie, koordinace a audit“.

V roce 2026 byla v rámci zemědělské rezervy přijata výjimečná opatření ve výši 748 milionů EUR. Počítá se, že z toho 47 milionů EUR bude vyplaceno v roce 2026 a 701 milionů EUR bude převedeno do roku 2026 v souladu s čl. 16 odst. 2 horizontálního nařízení o SZP 7 . Tím se zemědělská rezerva v roce 2026 zvýší na 1 151 milionů EUR, přičemž na nová opatření by zůstalo k dispozici 450 milionů EUR. Tato nová opatření budou financována kombinací nevyčerpané částky zemědělské rezervy na rok 2026 přenesené do roku 2027, která ještě nebyla přidělena na výjimečná opatření (12,9 milionu EUR), a schválených prostředků EZZF na rok 2027 (437,1 milionu EUR).

Na druhé straně se celková částka účelově vázaných příjmů a přenesených prostředků (včetně zemědělské rezervy), které mají být k dispozici v roce 2027, zvýší ze 493 milionů EUR, se kterými se počítalo během přípravy návrhu rozpočtu, na 1 390 milionů EUR. Kromě přenosu 714 milionů EUR nevyužitých prostředků v rámci výše uvedené zemědělské rezervy (z toho 701 milionů EUR na přijatá opatření a 12,9 milionu EUR nepřidělených v roce 2026) se zbývajících 183 milionů EUR týká většinou účelově vázaných příjmů z oprav schválení souladu v roce 2027, které byly vyšší, než se očekávalo. Kombinovaná částka 897 milionů tak plně pokryje výše uvedené očekávané dodatečné potřeby v roce 2027 ve výši 816 milionů EUR.

V důsledku těchto aktualizací činí celková částka prostředků na závazky požadovaných pro EZZF 40 474,2 milionu EUR, včetně nových prostředků pro zemědělskou rezervu ve výši 437 milionů EUR. V rámci dílčího stropu EZZF tak zbývá rozpětí ve výši 116,3 milionu EUR, které je v současné době stanoveno na 40 590,5 milionu EUR (bez převodů s EZFRV). Jako obvykle bude Komise během roku pečlivě sledovat potřeby EZZF, včetně zemědělské rezervy, a ukáže-li se, že je to nutné, navrhne příslušná rozpočtová řešení.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

08 02 01

Zemědělská rezerva

–12 935 508

–12 935 508

08 02 02

Typy intervencí v určitých odvětvích v rámci strategických plánů SZP

45 000 000

45 000 000

08 02 03

Výdaje související s trhem mimo strategické plány SZP

50 000 000

0

08 02 04

Typy intervencí v podobě přímých plateb v rámci strategických plánů SZP

–172 000 000

–172 000 000

08 02 05

Přímé platby mimo strategické plány SZP

6 721 000

6 721 000

08 02 06

Politická strategie, koordinace a audit

2 150 000

6 150 000

Celkem    

–81 064 508

–127 064 508

4.Posílení mimořádných opatření v rámci složky Potravinový řetězec Programu pro jednotný trh

Složka Potravinový řetězec Programu pro jednotný trh podporuje mimořádná opatření členských států v případě ohnisek nákaz zvířat. Unie čelí trvalému a bezprecedentnímu tlaku v důsledku závažných ohnisek nákaz zvířat, zejména vysoce patogenní influenzy ptáků, afrického moru prasat, neštovic ovcí a koz, slintavky a kulhavky a nodulární dermatitidy skotu. Například v období 2021–2026 byl počet ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků šestkrát vyšší než v předchozím VFR (2014–2020).

Komise podporuje základní mimořádná opatření nezbytná k omezení těchto ohnisek a jejich sanitárních, hospodářských a obchodních dopadů prostřednictvím náhrad ex post. Tato opatření omezují riziko dalšího šíření a vyšších nákladů v pozdější fázi, což by mělo významné důsledky pro fungování jednotného trhu, obchod se třetími zeměmi, a dokonce i pro lidské zdraví.

Od roku 2021 již byla v rámci Programu pro jednotný trh za tímto účelem uvolněna celková částka 482 milionů EUR. Prudký nárůst četnosti a rozsahu ohnisek nákaz a souvisejících nákladů však výrazně překročil zdroje, které jsou v rámci složky Potravinový řetězec k dispozici. V důsledku toho musely být míry spolufinancování v případě ohnisek nákazy od roku 2023 sníženy z 50–75 % na 20–30 %. Navzdory těmto snížením se zbývající závazky u podepsaných a připravovaných grantových dohod odhadují na přibližně 430 milionů EUR, přičemž v současné době jsou na ně v letech 2026 a 2027 k dispozici pouze prostředky ve výši přibližně 305 milionů EUR. Ohniska nákaz vzniklá v roce 2024 lze pokrýt ze stávajících dostupných prostředků, avšak v letech 2026 a 2027 je zapotřebí dodatečná částka ve výši 125 milionů EUR v prostředcích na závazky na pokrytí úhrad za ohniska, která vznikla v roce 2025.

Kromě navýšení o 47 milionů EUR požadovaných v návrhu opravného rozpočtu č. 3/2026 8 se navrhuje poskytnout zbývajících 78 milionů EUR v prostředcích na závazky v tomto návrhu na změnu. Zároveň je na pokrytí plateb spolufinancování v roce 2027 zapotřebí 62,5 milionu EUR v prostředcích na platby.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

03 02 06

Příspěvek k vysoké úrovni zdraví a kvality života lidí, zvířat a rostlin

77 993 197

62 500 000

Celkem    

77 993 197

62 500 000

5.Úprava prostředků požadovaných Evropským inovačním a technologickým institutem (EIT)

V návaznosti na nedostatečnou výkonnost a následnou likvidaci znalostního a inovačního společenství EIT pro výrobu revidoval EIT v souladu se zásadami řádného finančního řízení své potřeby na rok 2027. EIT navrhuje vrátit 138 milionů EUR v prostředcích na závazky, které mají být podle návrhu převedeny Evropské radě pro inovace v rámci pilíře III programu Horizont Evropa.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

01 02 03 03

Evropský inovační a technologický institut (EIT)

–138 214 164

0

01 02 03 01

Evropská rada pro inovace

138 214 164

0

Celkem    

0

0

6.Vrácení prostředků společným podnikem pro čipy

V souladu s čl. 174 odst. 14 jednotného základního aktu pro zřizování společných podniků v rámci programu Horizont Evropa 9 bylo 87 milionů EUR nevyužitých prostředků na závazky a platby v rámci programu Horizont 2020 převedeno společnému podniku pro čipy z jeho předchůdce společného podniku pro elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy (ECSEL). Podle téhož nařízení se v takových případech částka převedená z předchozího období (2014–2020) započítává do finančního příspěvku, který má Unie poskytnout příslušnému společnému podniku v běžném období (2021–2027). Účelově vázané příjmy tak nahrazují plánovaný schválený příspěvek z rozpočtu společného podniku. Příspěvek Unie na rok 2027 lze proto snížit takto:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

01 02 02 42

Klastr „Digitální oblast, průmysl a vesmír“ – společný podnik pro čipy

–87 000 000

–87 000 000

Celkem    

–87 000 000

–87 000 000

7.Posílení Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) 

Od účasti Polska a Švédska v roce 2024 se posílené spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce podle nařízení (EU) 2017/1939 10 účastní 24 členských států. Poté, co Maďarsko dne 27. května 2026 oznámilo svůj záměr se na posílené spolupráci za účelem zřízení EPPO 11 účastnit, Komise jeho účast dne 10. července 2026 potvrdila. Maďarsko se oficiálně stalo účastnícím se členským státem Úřadu evropského veřejného žalobce dne 2. srpna 2026.

Komise navrhuje posílit zdroje úřadu EPPO přidělením dalších šestnácti pracovních míst podle plánu pracovních míst a dvou vyslaných národních odborníků za účelem náboru evropského žalobce a nezbytných podpůrných funkcí, aby se zohlednila dodatečná pracovní zátěž způsobená dalšími zúčastněnými členskými státy. Navrhuje se navýšit rozpočet EPPO o 2,2 milionu EUR, aby se pokryly výdaje spojené s účastí Maďarska týkající se platů zaměstnanců, kteří mají být přijati, a operačních výdajů, včetně platů dalších deseti evropských pověřených žalobců, kteří budou jmenováni v Maďarsku, a to na základě šestiměsíčního předpokladu.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

07 10 08

Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO)

2 223 014

2 223 014

Celkem    

2 223 014

2 223 014

 
Související změny plánu pracovních míst jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

8.Aktualizace dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu

Komise přezkoumala nejnovější dostupné informace týkající se dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a také očekávané potřeby pro rok 2027 na základě vývoje jednání se zúčastněnými třetími zeměmi, jak je stanoveno v bodě C části II interinstitucionální dohody 12 . Na základě tohoto přezkumu Komise navrhuje převod 6,5 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby z rezervy do operační položky dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu. Tento rozpočtově neutrální převod se týká nových protokolů se Seychelami a Mauriciem.

Celkové dostupné prostředky na závazky pro dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu budou činit 119,9 milionu EUR v rezervě a 44,3 milionu EUR v hlavní operační položce. Pokud jde o prostředky na platby, celková částka 168,8 milionu EUR bude zahrnovat částku 118,8 milionu EUR ve formě rezerv.

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

08 05 01

Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí

6 450 000

6 450 000

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na článek rozpočtu 08 05 01)

–6 450 000

–6 450 000

Celkem    

0

0

9. Uvolnění rezervy – Program pro agilní a rychlé inovace v oblasti obrany (AGILE)

Dne 25. března 2026 navrhla Evropská komise Program pro agilní a rychlé inovace v oblasti obrany (AGILE) 13 . V souladu s legislativním, finančním a digitálním výkazem připojeným k návrhu bylo 115 milionů EUR v prostředcích na závazky a 30 milionů EUR v prostředcích na platby umístěno do rezervy.

V návaznosti na politickou dohodu, které spolunormotvůrci dosáhli na trialogu dne 15. července, se proto navrhuje převést prostředky z rezervy do operační položky AGILE.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na článek rozpočtu 13 09 01)

–115 000 000

–30 000 000

13 09 01

Program pro agilní a rychlé inovace v oblasti obrany (AGILE)

115 000 000

30 000 000

Celkem    

0

0

10.Posílení položky jaderné bezpečnosti, radiační ochrany a záruk (INSC)

V rámci závazku EU oznámeného na summitu skupiny G7 ve Francii v červnu 2026 vyčlenila Komise 75 milionů EUR ve formě grantového financování na naléhavou opravu nového ochranného krytu v jaderné elektrárně Černobyl. Úplné obnovení nového ochranného krytu má zásadní význam pro zajištění jaderné bezpečnosti a zabezpečení mezinárodních investic uskutečněných v posledních desetiletích.

K financování příspěvku EU je nezbytné navýšit v roce 2027 provozní rozpočtovou položku jaderné bezpečnosti, radiační ochrany a záruk o 43 milionů EUR v prostředcích na závazky a 18,6 milionu EUR v prostředcích na platby. Tato částka je plně kompenzována snížením v položce nástroje pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti – Tvorba rezerv společného rezervního fondu (24,4 milionu EUR v prostředcích na závazky) a v položce tvorby rezerv pro makrofinanční pomoc v rámci NPP III (18,6 milionu EUR v prostředcích na závazky i prostředcích na platby).

Zbývajících 32 milionů EUR na pokrytí závazku týkajícího se Černobylu má být financováno ze zdrojů, které jsou již k dispozici v letech 2026 a 2027, zejména 6,4 milionu EUR z převodu z položky grantů makrofinanční pomoci v roce 2026 a 25,6 milionu EUR prostřednictvím přeprogramování a zrušení závazků v rámci operační rozpočtové položky nástroje INSC v letech 2026 a 2027.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

14 06 01

Jaderná bezpečnost, radiační ochrana a záruky

42 980 446

18 600 000

14 06 02

INSC — Tvorba rezerv společného rezervního fondu

–24 380 446

0

15 02 02 03

NPP III – Tvorba rezerv společného rezervního fondu 

–18 600 000

–18 600 000

Celkem    

0

0

11.Evropská veřejná správa (Okruh 7)

V tomto NZ 1/2027 Komise navrhuje úpravy okruhu 7 „Evropská veřejná správa“ v souvislosti s dopadem zvýšené úpravy platů pro rok 2026 na správní výdaje v roce 2027.

Správní výdaje orgánů

Při přípravě návrhu rozpočtu na rok 2027 uplatnila Komise zásady stabilního personálního obsazení a maximálně 2% zvýšení výdajů nesouvisejících s platy pro všechny orgány. Komise revidovala požadavky ostatních orgánů na předložení návrhu rozpočtu, který respektuje všechny právní závazky a zásady víceletého finančního rámce. Stejně tak Komise uplatnila přísnou kázeň na své vlastní výdaje nesouvisející s platy a omezila zvýšení pouze na +1,8 %, aby snížila nezbytné využívání zvláštních nástrojů.

Od vstupu revidovaného služebního řádu v platnost (v roce 2014) je výše aktualizace platů a důchodů zaměstnanců všech orgánů a agentur EU založena na pevně stanovené metodice, která zahrnuje dva objektivní prvky. První prvek – celkový specifický ukazatel – je čistý vývoj kupní síly státních úředníků z deseti členských států 14 , které představují alespoň 75 % HDP EU. Druhý prvek – společný index (JI) – zohledňuje inflaci v Belgii a Lucembursku. Automatická metoda aktualizace platů zajišťuje, že systém odráží jak události v reálné ekonomice, tak rozhodnutí členských států, jak potvrdil Eurostat po dohodě s národními statistickými úřady. Odhadovaná aktualizace platů v červenci 2026 činí +4,1 %, což je více než +2,2 % předpokládaných při přípravě návrhu rozpočtu na rok 2027.

Ačkoli bude konečná zpráva Eurostatu zveřejněna nejpozději do 31. října a příslušná zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu bude přijata v listopadu, je návrh na úpravu rozpočtových prostředků tak, aby zohledňoval nejnovější parametry, v této fázi rozpočtového roku odůvodněný v souladu se zásadami řádného finančního řízení a správnosti rozpočtu. Komise a ostatní orgány proto přepočítaly své výdaje na platy. Tím se ve srovnání s odhady uvedenými v NR 2027 výdaje na platy zvyšují o 127,7 milionu EUR.

Požadavek na výdaje na důchody se zvyšuje o 62,5 milionu EUR a požadavek na evropské školy se zvyšuje o 8,5 milionu EUR.

Pokud jde o Evropský parlament, bylo zahrnuto dodatečné navýšení dobrovolného důchodového systému (dále jen „systém“) o 10,0 milionu EUR.

Od zřízení doplňkového dobrovolného systému důchodového pojištění v roce 1990 předsednictvo Evropského parlamentu (dále jen „předsednictvo“) několikrát zasáhlo s cílem zlepšit udržitelnost fondu zřízeného pro správu aktiv a plateb (dále jen „fond“). V návaznosti na tato opatření se zlepšila finanční udržitelnost fondu a jeho životnost byla prodloužena. Rozsudky Tribunálu ze dne 17. prosince 2025 navíc potvrdily legalitu těchto opatření, a poskytly tak konečnou právní jistotu, pokud jde o platnost stávajícího rámce upravujícího tento režim.

Navzdory tomuto vývoji se na základě nedávných pojistněmatematických projekcí očekává, že fond vyčerpá svá aktiva nejpozději do konce roku 2026, a proto již nebude po tomto datu schopen plnit své závazky. Toto očekávané vyčerpání by ovlivnilo schopnost fondu pokračovat ve vyplácení měsíčních důchodů, nezanikly by však nabyté důchodové nároky příjemců ani budoucí nároky v rámci systému vyplývající zejména ze statutu poslanců.

V této souvislosti předsednictvo na své schůzi dne 15. června 2026 rozhodlo, že důchodové platby v rámci systému budou od 1. ledna 2027 prováděny přímo z oddílu rozpočtu Parlamentu, a proto se požaduje dodatečná částka ve výši 10 028 000 EUR.

Odpovídající poznámka k rozpočtové položce 1 0 3 3 bude odpovídajícím způsobem aktualizována: „Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku Evropského parlamentu na doplňkový dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců. platby doplňkového dobrovolného důchodu Evropským parlamentem bývalým poslancům, jejich pozůstalým partnerům a nezaopatřeným dětem v souladu s pravidly dobrovolného systému důchodového pojištění.“

Celkový a podrobný dopad podle oddílů

Celkově se navrhuje zvýšit nerozlišené výdaje okruhu 7 (Evropská veřejná správa) o 208,8 milionu EUR ve srovnání s NR 2027, k čemuž je nutné další využití nástroje jediného rozpětí. To odpovídá zvýšení o 137,8 milionu EUR na správní výdaje orgánů, 62,5 milionu EUR na důchody všech orgánů a 8,5 milionu EUR na evropské školy.

U okruhu 7 je celkový dopad na výdaje následující:

v EUR

Návrh rozpočtu na rok 2027

Návrh na změnu č. 1/2027

Návrh rozpočtu na rok 2027 (včetně návrhu na změnu č. 1/2027)

Důchody a evropské školy

3 466 019 747

70 949 186

3 536 968 933

Důchody

3 178 852 000

62 453 000

3 241 305 000

Evropské školy

287 167 747

8 496 186

295 663 933

Správní výdaje orgánů

10 193 280 870

137 796 517

10 331 077 387

Komise

4 691 408 813

68 724 193

4 760 133 006

Ostatní orgány

5 501 872 057

69 072 324

5 570 944 381

Evropský parlament

2 654 274 753

40 036 383

2 694 311 136

Rada

752 724 665

9 025 199

761 749 864

Soudní dvůr Evropské unie

555 075 777

7 937 648

563 013 425

Účetní dvůr

205 670 000

3 289 000

208 959 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

183 122 221

1 995 747

185 117 968

Výbor regionů

138 750 785

1 649 347

140 400 132

Evropský veřejný ochránce práv

16 633 612

267 000

16 900 612

Evropský inspektor ochrany údajů

30 262 189

372 000

30 634 189

Evropská služba pro vnější činnost

965 358 055

4 500 000

969 858 055

Celkem

13 659 300 617

208 745 703

13 868 046 320

Aktualizace platů

Podrobný dopad podle oddílů ve vztahu k dopadu zvýšené úpravy platů od července 2026 je následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky

Oddíl I – Evropský parlament

 

1 0 0 0

Platy

1 874 159

1 0 2

Odchodné

24 354

1 0 3 1

Invalidní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům

0

1 0 3 2

Pozůstalostní důchody podle pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům

35 881

1 0 3 3

Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců

10 028 000

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

18 452 454

1 2 0 2

Odměny za přesčasy

874

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení na volno ze služebních důvodů

95 744

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci – Generální sekretariát a politické skupiny

1 856 650

1 4 0 1

Ostatní zaměstnanci — bezpečnost

1 059 507

1 4 0 2

Ostatní zaměstnanci — Řidiči na generálním sekretariátu

197 036

1 4 0 4

Stážisté, přidělení národní odborníci, výměny úředníků a studijní návštěvy

318 401

1 4 0 5

Výdaje na tlumočení

1 196 331

4 2 2

Výdaje na parlamentní asistenci

4 896 992

Oddíl I – Dílčí součet

40 036 383

Oddíl II – Evropská rada a Rada

 

1 0 0 0

Základní platy

9 000

1 0 0 1

Nároky související s pracovním místem

2 000

1 0 1 0

Přechodné náhrady

4 000

1 1 0 0

Základní platy

6 627 353

1 1 0 1

Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem

36 000

1 1 0 2

Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance

1 563 000

1 1 0 3

Sociální zabezpečení

255 000

1 1 0 7

Roční úprava odměn

94 000

1 1 1 0

Příspěvky v případě propuštění ze služebních důvodů

43 000

1 2 0 0

Ostatní zaměstnanci

337 000

1 2 0 1

Vyslaní národní odborníci

27 846

1 2 0 2

Stáže

26 000

1 2 0 7

Roční úprava odměn

1 000

Oddíl II – Dílčí součet

9 025 199

Oddíl III – Komise

20 01 01 01

Mzdy, náhrady a platby členů orgánu

242 100

20 01 01 03

Náhrady pro bývalé členy Komise

–

20 01 02 01

Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení

54 853 000

20 01 02 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — ústředí a zastoupení

295 000

20 01 02 03

Odměňování a náhrady — delegace Unie

2 830 000

20 01 02 04

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — delegace Unie

56 000

20 01 04

Úředníci v neaktivním postavení, propuštění (i ze služebních důvodů)

146 000

20 02 01 01

Smluvní zaměstnanci

2 379 345

20 02 01 02

Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností

123 382

20 02 01 03

Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu

965 366

20 02 02 01

Smluvní zaměstnanci

380 000

20 02 03 01

Smluvní zaměstnanci

22 000

20 02 04

Náklady na organizaci stáží absolventů v rámci orgánu

243 000

20 02 05

Zvláštní poradci

26 000

20 03 15 01

Úřad pro publikace

1 476 000

20 03 15 02

Evropský úřad pro výběr personálu

320 000

20 03 16 01

Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků

1 032 000

20 03 16 02

Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

1 850 000

20 03 16 03

Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

468 000

20 03 17

Evropský úřad pro boj proti podvodům

1 017 000

21 01 01

Důchody a příspěvky

61 120 000

21 01 02 01

Důchody bývalých poslanců Evropského parlamentu

473 000

21 01 02 02

Důchody bývalých předsedů Evropské rady a bývalých generálních tajemníků Rady Evropské unie

18 000

21 01 02 03

Důchody bývalých členů Komise

264 000

21 01 02 04

Důchody bývalých členů Soudního dvora Evropské unie

402 000

21 01 02 05

Důchody bývalých členů Účetního dvora

158 000

21 01 02 06

Důchody bývalých evropských veřejných ochránců práv

11 000

21 01 02 07

Důchody bývalých evropských inspektorů ochrany údajů

7 000

21 02 01 01

Úřad zástupce Rady guvernérů Evropských škol (Brusel)

475 945

21 02 01 02

Brusel I (Uccle)

378 181

21 02 01 03

Brusel II (Woluwe)

325 088

21 02 01 04

Brusel III (Ixelles)

700 979

21 02 01 05

Brusel IV (Laeken)

1 127 872

21 02 01 06

Lucemburk I

249 373

21 02 01 07

Lucemburk II

740 475

21 02 01 08

Mol (BE)

1 411 931

21 02 01 09

Frankfurt nad Mohanem (DE)

547 271

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

411 325

21 02 01 11

Mnichov (DE)

21 163

21 02 01 12

Alicante (ES)

186 476

21 02 01 13

Varese (IT)

567 575

21 02 01 14

Bergen (NL)

1 352 532

Oddíl III – Dílčí součet

139 673 379

Oddíl IV – Soudní dvůr

1 0 0 0

Odměny a příspěvky

793 000

1 0 0 2

Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru

36 000

1 0 2

Přechodné příspěvky

41 000

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

6 736 000

1 2 0 2

Odměny za přesčasy

15 000

1 2 0 4

Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru

42 000

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů

24 000

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

225 648

1 4 0 4

Stáže a výměny pracovníků

25 000

Oddíl IV – Dílčí součet

7 937 648

Oddíl V – Účetní dvůr

1 0 0 0

Platy, náhrady a důchody

218 000

1 0 0 2

Nároky spojené s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru

2 000

1 0 2 0

Přechodné příspěvky

4 000

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

2 906 000

1 2 0 2

Odměny za přesčasy

4 000

1 2 0 4

Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru

17 000

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

138 000

Oddíl V – Dílčí součet

3 289 000

Oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

1 887 000

1 2 2 0

Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení na volno ze služebních důvodů

4 000

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

82 747

1 4 0 4

Stáže, granty a výměny úředníků

21 000

1 4 0 8

Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru (ostatní zaměstnanci a externí služby)

1 000

Oddíl VI – Dílčí součet

1 995 747

Oddíl VII – Evropský výbor regionů

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

1 494 442

1 2 0 2

Odměny za přesčasy

621

1 2 0 4

Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru

4 485

1 2 2 0

Odstupné zaměstnanců, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů

7 220

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

119 384

1 4 0 4

Stáže, granty a výměny úředníků

23 195

Oddíl VII – Dílčí součet

1 649 347

Oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv

1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady související s platy

10 000

1 2 0 0

Odměny a příspěvky

230 000

1 4 0 0

Ostatní zaměstnanci

20 000

1 4 0 4

Stáže, granty a výměny úředníků

7 000

Oddíl VIII – Dílčí součet

267 000

Oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů

1 0 0 0

Odměny a příspěvky

10 000

1 1 0 0

Odměny a příspěvky

211 000

1 1 1 0

Smluvní zaměstnanci

62 000

3 0 1 0

Odměny a příspěvky

63 000

3 0 2 0

Smluvní zaměstnanci

26 000

Oddíl IX – Dílčí součet

372 000

Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost

1 2 0 0

Smluvní zaměstnanci

500 000

3 0 0 0

Odměny a nároky statutárních zaměstnanců

3 000 000

3 0 0 1

Externí zaměstnanci a externí služby

1 000 000

Oddíl X – Dílčí součet

4 500 000

Celkem

 

208 745 703

Zvláštní příloha pro Úřad pro publikace

O1 01 01 01

Odměny a příspěvky

1 434 000

O1 01 01 02

Výdaje a příspěvky související s náborem zaměstnanců, (...)

6 000

O1 01 02

Externí zaměstnanci

36 000

Celkem

1 476 000

Zvláštní příloha pro Evropský úřad pro výběr personálu

O2 01 01 01

Odměny a příspěvky

286 000

O2 01 01 02

Výdaje a příspěvky související s náborem zaměstnanců, (...)

1 000

O2 01 02

Externí zaměstnanci

33 000

Celkem

320 000

Zvláštní příloha pro Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků

O3 01 01 01

Odměny a příspěvky

411 000

O3 01 01 02

Výdaje a příspěvky související s náborem zaměstnanců, (...)

2 000

O3 01 02

Externí zaměstnanci

619 000

Celkem

1 032 000

Zvláštní příloha pro Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

O4 01 01 01

Odměny a příspěvky

731 000

O4 01 01 02

Výdaje a příspěvky související s náborem zaměstnanců, (...)

2 000

O4 01 02 01

Externí pracovníci — OIB

757 000

O4 01 02 02

Externí zaměstnanci – Zařízení pro péči o děti

360 000

Celkem

1 850 000

Zvláštní příloha pro Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

O5 01 01 01

Odměny a příspěvky 

250 000

O5 01 01 02

Výdaje a příspěvky související s náborem zaměstnanců, (...)

1 000

O5 01 02 01

Externí zaměstnanci — OIL

179 000

O5 01 02 02

Externí zaměstnanci – Zařízení pro péči o děti

38 000

Celkem

468 000

Zvláštní příloha pro Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)

O6 01 01 01

Odměny a příspěvky

998 000

O6 01 01 02

Výdaje a příspěvky související s náborem zaměstnanců, (...)

6 000

O6 01 02

Externí zaměstnanci

13 000

Celkem

1 017 000

12.Zvýšení správních výdajů a úprava plánů pracovních míst za účelem přípravy na přistoupení Černé Hory k Unii

Ve svém sdělení Radě o finančním balíčku pro přístupová jednání s Černou Horou 15 Komise uvedla, že k přistoupení Černé Hory by mohlo dojít v určitém okamžiku po začátku víceletého finančního rámce na období 2028–2034, pokud by byly splněny příslušné podmínky.

Stejně jako v případě předchozích rozšíření jsou pro včasnou přípravu na přistoupení Černé Hory zapotřebí dodatečné lidské zdroje a odpovídající prostředky pro příslušné orgány již v roce 2027. Z těchto zdrojů bude financován přezkum překladů acquis communautaire černohorskými orgány do černohorštiny právníky-lingvisty, což je požadavek před podpisem smlouvy o přistoupení nového členského státu EU. Tyto zdroje budou rovněž financovat nábor a přípravu dalších překladatelů a tlumočníků do černohorštiny a z černohorštiny v rámci Komise.

Navrhuje se proto poskytnout tyto dodatečné prostředky:

-pro Evropskou radu a Radu: 1,1 milionu EUR na nábor dalších dvanácti smluvních zaměstnanců (osmi právníků-lingvistů a čtyřech asistentů),

-pro Evropskou komisi: 2,7 milionu EUR na pokrytí náboru tří dodatečných pracovních míst podle plánu pracovních míst a patnácti dalších smluvních zaměstnanců pro právníky-lingvisty, překladatele a tlumočníky.

Celkový dopad na výdaje pro orgány je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise 

20 02 01 01

Smluvní zaměstnanci

1 606 400

1 606 400

20 01 02 01

Odměňování a náhrady – ústředí a zastoupení

465 000

465 000

20 01 02 02

 Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce — ústředí a zastoupení

39 000

39 000

20 02 06 01

Náklady na služební cesty a reprezentaci

41 700

41 700

20 02 06 05

Další vzdělávání a vzdělávání v oblasti řízení

31 300

31 300

20 03 11 02

Profesní podpora

59 000

59 000

20 03 11 03

Interinstitucionální spolupráce — Tlumočení

60 000

60 000

20 03 01 01

Koupě a nájem budov

96 000

96 000

20 03 15 01

Úřad pro publikace

268 000

268 000

Celkem

2 666 400

2 666 400

Zvláštní příloha pro Úřad pro publikace

O1 01 02

Externí zaměstnanci

204 000

204 000

O1 01 09 01

Informační systémy

64 000

64 000

Dílčí součet

268 000

268 000

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl II – Evropská rada a Rada

1 2 0 0

Ostatní zaměstnanci

1 039 000

1 039 000

1 2 0 7

Roční úprava odměn

15 000

15 000

Celkem

1 054 000

1 054 000

Související změny plánu pracovních míst jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

13.Snížení prostředků pro Překladatelské středisko (CdT)

V návrhu rozpočtu na rok 2027 požádala Komise o příspěvek EU k vyrovnání rozpočtu Překladatelského střediska ve výši 8,55 milionu EUR. Na základě aktualizovaných odhadů střediska je nyní možné snížit vyrovnávací dotaci, která má být středisku poskytnuta na rok 2027. Snížení je způsobeno zejména zvýšenými příjmy, které vyplývají ze strategického úsilí střediska o posílení činností v oblasti rozvoje podnikání, a co je ještě důležitější, i z revidovaných prognóz předložených klienty. Snížení odráží také nižší výdaje na zaměstnance v souladu s obezřetným přístupem k náboru a personálnímu obsazení během stávajícího transformačního období.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

20 10 01

Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

–5 549 500

–5 549 500

Celkem    

–5 549 500

–5 549 500

14.Platové potřeby decentralizovaných agentur 

Vyšší úprava platů pro rok 2026, než se očekávalo, se bude vztahovat i na agentury a instituce EU. U decentralizovaných agentur je prostor pro interní přesuny omezený. Po důkladném posouzení Komise navrhuje v případě potřeby zvýšit příspěvek EU uplatněním dodatečného mimořádného zvýšení o 1,26 % 16  nad rámec standardní valorizace ve výši 2 %, kterou decentralizované agentury dostávají, aby zohlednily dopad úpravy platů v červenci 2026 a její dopad na rok 2027. Rozdíl se uplatní na hlavu 1 „Výdaje na zaměstnance“ rozpočtu agentur s přihlédnutím k poměru mezi příspěvkem EU a celkovým rozpočtem agentur. U některých decentralizovaných agentur se má za to, že potřeby lze pokrýt vnitřním přerozdělením. Celkový dopad na výdaje činí 13,5 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby.

Eurojust zvýšil dodatečné potřeby financování související se správními výdaji: navzdory rozsáhlým interním přesunům nelze v rámci stávajících rozpočtů financovat zbytkovou částku ve výši 2 150 000 EUR. Navrhuje se proto, aby se tato částka zahrnula na pokrytí naléhavých výpadků platů zaměstnanců v důsledku kumulativního a průběžného účinku vysoké valorizace a opravných koeficientů pro jednotlivé země na agenturu.

Celkový dopad na výdaje činí 15,7 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby.

·Okruh 1 – Jednotný trh, inovace a digitální agenda

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

02 10 01

Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA)

479 691

479 691

02 10 02

Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)

556 298

556 298

02 10 03

Agentura Evropské unie pro železnice (ERA)

343 370

343 370

02 10 04

Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost (ENISA)

124 990

124 990

02 10 05

Agentura pro podporu BEREC (Úřad BEREC)

65 166

65 166

02 10 06

Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů

219 369

219 369

03 10 01 01

Evropská agentura pro chemické látky – Právní předpisy o chemických látkách

699 380

699 380

03 10 01 02

Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů

67 734

67 734

03 10 02

Evropský orgán pro bankovnictví (EBA)

156 372

156 372

03 10 03

Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA)

128 880

128 880

03 10 04

Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA)

124 613

124 613

03 10 05

Orgán pro boj proti praní peněz (AMLA)

135 390

135 390

Celkem    

3 101 253

3 101 253

·Okruh 2 – Soudržnost a hodnoty – podokruh 2b – Odolnost a hodnoty

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

06 10 01

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

609 675

609 675

07 10 01

Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound)

224 719

224 719

07 10 02

Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU–OSHA)

115 165

115 165

07 10 03

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

179 203

179 203

07 10 04

Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)

228 906

228 906

07 10 05

Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)

75 070

75 070

07 10 06

Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)

222 424

222 424

07 10 07

Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust)

2 679 685

2 679 685

07 10 08

Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO)

596 037

596 037

Celkem    

4 930 884

4 930 884

·Okruh 3 – Přírodní zdroje a životní prostředí

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

08 10 01

Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

164 707

164 707

09 10 02

Evropská agentura pro životní prostředí

588 569

588 569

Celkem    

753 276

753 276

·Okruh 4 – Migrace a správa hranic

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

11 10 01

Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex)

4 027 100

4 027 100

11 10 02

Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)

773 472

773 472

Celkem    

4 800 572

4 800 572

·Okruh 5 – Bezpečnost a obrana

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

12 10 01

Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol)

1 992 742

1 992 742

12 10 02

Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL)

82 776

82 776

Celkem    

2 075 518

2 075 518

15.Zvláštní úpravy týkající se decentralizovaných a výkonných agentur

15.1.Posílení Evropské agentury pro chemické látky (ECHA)

Vzhledem ke zpožděním a omezením, která ovlivňují harmonogram provádění legislativního balíčku „Jedna látka, jedno posouzení“ a revidovaných právních předpisů o vodě, nemohly být činnosti, které mají být provedeny v roce 2026, provedeny tak, jak se původně předpokládalo, a byly odloženy na rok 2027. Agentura proto bude v roce 2027 potřebovat další 2 miliony EUR, aby mohla pokračovat v provádění balíčku. Na pokrytí očekávaných potřeb převede agentura ECHA částku 1,66 milionu EUR účelově vázaných příjmů získaných v roce 2026 do rozpočtu na rok 2027 a Komise navíc navrhuje převést 0,34 milionu EUR z programu LIFE na agenturu ECHA, aby dosáhla potřebné výše 2,0 milionu EUR.

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

09 10 01

Evropská agentura pro chemické látky – směrnice v oblasti životního prostředí a mezinárodní úmluvy

336 722

336 722

09 02 01

Příroda a biologická rozmanitost

–336 722

–336 722

Celkem    

0

0

15.2. Uvolnění rezervní položky – Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)

V návrhu rozpočtu na rok 2027 bylo 1,1 milionu EUR umístěno do rezervy ve prospěch úřadu EFSA na provádění nařízení o rostlinách získaných některými novými genomickými technikami a produktech z nich. Po přijetí nařízení dne 17. června 2026 mohou být prostředky uvolněny z rezervy do operační položky.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na článek rozpočtu 06 10 02)

–1 099 000

–1 996 000

06 10 02

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

1 099 000

1 996 000

Celkem    

0

0

15.3.Posílení Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA)

V návrhu rozpočtu na rok 2027 bylo 758 000 EUR umístěno do rezervy ve prospěch agentury EMA na provádění aktu o kriticky důležitých léčivých přípravcích. V návaznosti na politickou dohodu ohledně balíčku týkajícího se kriticky důležitých léčivých přípravků 17 , které spolunormotvůrci dosáhli dne 12. května 2026, mohou tedy být prostředky uvolněny z rezervy do operační položky. V souladu s konečnou dohodou se rovněž navrhuje zvýšit prostředky na závazky a platby, které má agentura EMA k dispozici pro tento účel, o 250 000 EUR. Navrhuje se, aby tato částka byla plně kompenzována z programu EU pro zdraví. Ze stejného důvodu jsou pro agenturu EMA požadována čtyři dodatečná pracovní místa, z nichž tři již byla zahrnuta do návrhu rozpočtu na základě původního návrhu Komise, zatímco tento návrh na změnu zahrnuje jedno dodatečné pracovní místo AD 5 s cílem zohlednit výsledek politické dohody.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na rozpočtovou položku 06 10 03 01)

–758 000

–758 000

06 06 01

Program EU pro zdraví (EU4Health)

–250 000

–250 000

06 10 03 01

Evropská agentura pro léčivé přípravky

1 008 000

1 008 000

Celkem    

0

0

Související změny plánu pracovních míst jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

15.4.Posílení Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)

V návaznosti na návrh Komise, pokud jde o účty za elektřinu v Unii, které obstojí i v budoucnu 18 , se navrhuje umístit 391 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby do rezervy pro agenturu ACER, dokud nebude dosaženo dohody spolunormotvůrců. Zvýšení částky v rezervě je financováno snížením plánovaných výdajů v rámci energetické složky Nástroje pro propojení Evropy v souladu s legislativním finančním a digitálním výkazem připojeným k legislativnímu návrhu.

Celkový dopad na výdaje je proto následující:

v EUR

Rozpočtová položka

Název

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Oddíl III – Komise

30 02 02

Rozlišené prostředky (Rezerva na článek rozpočtu 02 10 06)

391 000

391 000

02 03 02

Nástroj pro propojení Evropy – Energetika

–391 000

–391 000

Celkem    

0

0

15.5.Změna plánu pracovních míst Výkonné agentury pro výzkum (REA)

Po vytvoření funkční skupiny AST/SC od 1. ledna 2014 umožňuje služební řád přeřazení některých pracovních míst AST a jejich přeměnu na pracovní místa AST/SC. Využívání zaměstnanců SC na sekretářské a administrativní úkoly umožňuje orgánům, agenturám a subjektům lépe sladit úkoly s odměňováním a povyšováním a snížit rozdíly v rolích ve funkční skupině AST.

Po nedávných odchodech úředníků AST a s ohledem na potřebu lépe sladit pracovní místa s prováděnými úkoly je třeba upravit plán pracovních míst Výkonné agentury pro výzkum (REA), která se navrhuje změnit tak, aby jedno pracovní místo AST bylo přeměněno na jedno pracovní místo AST/SC. Toto nemá na rozpočet žádný dopad.

Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu.

15.6.Změna plánu pracovních míst Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA)

Komise navrhuje aktualizovaný plán pracovních míst agentury EMSA (přeměnit jedno pracovní místo AST9 na jedno pracovní místo AD6, aniž by to mělo dopad na rozpočet). Ke změně dochází v návaznosti na žádost agentury po odchodu kolegy z platové třídy AST do důchodu a na interní posouzení pracovní zátěže.

Aktualizovaný plán pracovních míst je uveden v příloze rozpočtu.

16.Financování

Čistý dopad NZ 1/2027 na straně výdajů návrhu rozpočtu na rok 2027 celkově představuje snížení prostředků na závazky o 365,3 milionu EUR a prostředků na platby o 426,8 milionu EUR.

Snížení potřeb položky pro půjčku na podporu Ukrajiny o 500 milionů EUR v roce 2027 vede ke snížení uvolnění prostředků z nástroje pružnosti v prostředcích na závazky a na platby o 7,2 milionu EUR a ke snížení uvolnění prostředků z nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a) o 206,9 milionu EUR v prostředcích na závazky. Obě snížení jsou však plně kompenzována rovnocenným uvolněním prostředků z nástroje pružnosti pro položku nástroje na podporu oživení (v důsledku sníženého rozpětí v podokruhu 2b, které je k dispozici pro kaskádový mechanismus EURI) a z nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a) na správní výdaje v okruhu 7.

Kromě toho snížení potřeb v položce pro půjčku na podporu Ukrajiny rovněž snižuje uvolnění prostředků z nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. c) o 285,9 milionu EUR v prostředcích na závazky na celkovou částku 478,7 milionu EUR. Uvolněná částka bude plně započtena oproti rozpětí stropů v rámci stropů v roce 2026 (na základě návrhu opravného rozpočtu 3/2026) nebo 2027. Aby byla v roce 2027 zachována rozpětí pro případné neočekávané budoucí potřeby do konce tohoto období VFR, navrhuje se tuto částku započíst takto:

-199,0 milionu EUR z rozpětí v okruhu 3 na rok 2026, z toho 149,0 milionu EUR mimo dílčí strop EZZF a 50,0 milionu EUR v rámci dílčího stropu. Z tohoto důvodu není k dispozici žádné rozpětí jak mimo dílčí strop, tak v jeho rámci,

-84,1 milionu EUR z rozpětí v okruhu 4 na rok 2026, čímž nezůstane žádné dostupné rozpětí,

-14,0 milionu EUR z rozpětí v okruhu 6 na rok 2026, čímž nezůstane žádné dostupné rozpětí,

-181,6 milionu EUR z rozpětí v okruhu 6 na rok 2027 vytvořených snížením schválených prostředků na tvorbu rezerv záruky Evropského fondu pro udržitelný rozvoj plus (EFSD+) v důsledku přebytku rezerv pro EFSD na konci roku 2025, který byl použit k financování plánované úrovně tvorby rezerv.

Prostředky na platby na rok 2027 související s uvolněním prostředků z nástroje pružnosti v letech 2024 až 2027 proto zůstávají ve srovnání s NR 2027 nezměněné ve výši 2 047,5 milionu EUR v běžných cenách. Odhadovaný splátkový kalendář souvisejících nesplacených částek za tyto roky je podrobně rozepsán v následující tabulce:

Nástroj pružnosti – profil plateb (v milionech EUR)

Rok uvolnění prostředků

2027

Nad rámec VFR

Celkem

2024

46,3

0,0

46,3

2025

9,4

5,7

15,1

2026

1,7

1,6

3,3

2027

1 990,2

0,0

1 990,2

Celkem

2 047,5

5,7

2 053,2



17.Souhrnná tabulka v členění podle okruhů VFR

 

 

 

 

 

 

 

v EUR

 

Návrh rozpočtu na rok 2027

Návrh na změnu č. 1 (NZ 1) k návrhu rozpočtu na rok 2027

Návrh rozpočtu na rok 2027 včetně NZ 1

PZ

PP

PZ

PP

PZ

PP

1

Jednotný trh, inovace a digitální agenda

21 901 507 622

22 842 699 186

–5 905 550

–21 398 747

21 895 602 072

22 821 300 439

 

Strop

22 080 000 000

 

 

 

22 080 000 000

 

 

Rozpětí

178 492 378

 

5 905 550

 

184 397 928

 

2

Soudržnost, odolnost a hodnoty

75 761 187 060

81 849 637 321

7 153 898

7 153 898

75 768 340 958

81 856 791 219

 

Strop

71 362 000 000

 

 

 

71 362 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

Z toho v rámci nástroje EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Rozpětí

613 887

 

 

 

613 887

 

2a.

Hospodářská, sociální a územní soudržnost

58 483 386 113

64 727 187 572

0

0

58 483 386 113

64 727 187 572

 

Strop

58 484 000 000

 

 

 

58 484 000 000

 

 

Rozpětí

613 887

 

0

 

613 887

 

2b.

Odolnost a hodnoty

17 277 800 947

17 122 449 749

7 153 898

7 153 898

17 284 954 845

17 129 603 647

 

Strop

12 878 000 000

 

 

 

12 878 000 000

 

 

Z toho v rámci nástroje pružnosti

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

Z toho v rámci nástroje EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Rozpětí

 

 

 

 

 

 

3

Přírodní zdroje a životní prostředí

57 235 490 073

61 454 535 284

–80 311 232

–126 311 232

57 155 178 841

61 328 224 052

 

Strop

57 316 000 000

 

 

 

57 316 000 000

 

 

Rozpětí

80 509 927

 

80 311 232

 

160 821 159

 

 

Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby

40 555 262 856

40 631 905 136

–81 064 508

–127 064 508

40 474 198 348

40 504 840 628

 

Dílčí strop pro EZZF

41 892 000 000

 

 

 

41 892 000 000

 

 

Zaokrouhlovací rozdíl vyjmutý z výpočtu dílčího rozpětí

507 000

 

 

 

507 000

 

 

Čisté převody mezi EZZF a EZFRV

–1 301 507 000

 

 

 

–1 301 507 000

 

 

Čistý zůstatek pro výdaje EZZF (dílčí strop opravený prostřednictvím převodů mezi EZZF a EZFRV)

40 591 000 000

 

 

 

40 591 000 000

 

 

Dílčí rozpětí pro EZZF

35 230 144

 

81 064 508

 

116 294 652

 

4

Migrace a správa hranic

5 789 296 578

3 869 652 808

4 800 572

4 800 572

5 794 097 150

3 874 453 380

 

Strop

5 893 000 000

 

 

 

5 893 000 000

 

 

Rozpětí

103 703 422

 

–4 800 572

 

98 902 850

 

5

Bezpečnost a obrana

3 066 398 537

2 231 102 702

2 075 518

2 075 518

3 068 474 055

2 233 178 220

 

Strop

3 080 000 000

 

 

 

3 080 000 000

 

 

Rozpětí

13 601 463

 

–2 075 518

 

11 525 945

 

6

Sousedství a svět

15 467 861 871

16 660 635 721

0

0

15 467 861 871

16 660 635 721

 

Strop

16 071 000 000

 

 

 

16 071 000 000

 

 

Započtení nástroje jediného rozpětí (čl. 11 odst. 1 písm. c))

–503 109 212

 

321 492 152

 

–181 617 060

 

 

Rozpětí

100 028 917

 

321 492 152

 

421 521 069

 

7

Evropská veřejná správa

13 659 300 617

13 659 300 617

206 916 603

206 916 603

13 866 217 220

13 866 217 220

 

Strop

12 959 000 000

 

 

 

12 959 000 000

 

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

Rozpětí

 

 

 

 

 

 

 

z toho: Správní výdaje orgánů

10 193 280 870

10 193 280 870

135 967 417

135 967 417

10 329 248 287

10 319 220 287

 

Dílčí strop

9 786 000 000

 

 

 

9 786 000 000

 

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

407 280 870

 

135 967 417

 

543 248 287

 

 

Dílčí rozpětí

 

 

 

 

 

 

Prostředky pro okruhy

192 881 042 358

202 567 563 639

134 729 809

73 236 612

193 015 772 167

202 640 800 251

 

z toho v rámci nástroje pružnosti

1 939 957 554

1 997 276 341

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

2 004 430 239

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

z toho v rámci EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

 

 

2 459 843 393

2 459 843 393

Prostředky na půjčku na podporu Ukrajiny

1 150 000 000

1 150 000 000

–500 000 000

–500 000 000

650 000 000

650 000 000

 

z toho v rámci nástroje pružnosti

50 227 708

50 227 708

–7 153 898

–7 153 898

43 073 810

43 073 810

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

335 089 804

 

–206 916 603

 

128 173 201

 

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. c)

764 682 488

 

–285 929 499

 

478 752 989

 

 

z toho v rámci Nástroje pro půjčku na podporu Ukrajiny

0

 

 

 

 

 

Prostředky na okruhy a na půjčku na podporu Ukrajiny

194 031 042 358

203 717 563 639

–365 270 191

–426 763 388

193 665 772 167

203 290 800 251

 

Strop

188 761 000 000

199 711 000 000

 

 

188 761 000 000

199 711 000 000

 

z toho v rámci nástroje pružnosti

1 990 185 262

2 047 504 049

0

0

1 990 185 262

2 047 504 049

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. a)

1 035 390 421

 

0

0

1 035 390 421

 

 

z toho v rámci nástroje jediného rozpětí podle čl. 11 odst. 1 písm. c)

764 682 488

 

–285 929 499

 

478 752 989

 

 

z toho v rámci EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

0

0

2 459 843 393

2 459 843 393

 

z toho v rámci Nástroje pro půjčku na podporu Ukrajiny

0

 

0

0

 

 

 

z toho započtení nástroje jediného rozpětí (čl. 11 odst. 1 písm. c))

–503 109 212

 

321 492 152

 

–181 617 060

 

 

Rozpětí

476 949 994

500 783 803

400 832 844

426 763 388

877 782 838

927 547 191

 

Tematické zvláštní nástroje

5 874 080 839

8 257 154 766

0

0

5 874 080 839

8 257 154 766

Prostředky celkem

199 905 123 197

211 974 718 405

–365 270 191

–426 763 388

199 539 853 006

211 547 955 017

(1)    Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom, Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.
(2)    Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    COM(2026) 300, 9.7.2026.
(4)    Úř. věst. L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj.
(5)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/1388 ze dne 17. června 2026 o rostlinách získaných některými novými genomickými technikami a produktech z nich a o změně nařízení (EU) 2017/625 (Text s významem pro EHP).
(6)    Částka celkových potřeb zahrnuje 40 474,2 milionu EUR nových prostředků plus 676 milionů EUR účelově vázaných příjmů, které mají být vybrány v roce 2027, nulový přebytek z roku 2026 a 714 milionů EUR přenesené zemědělské rezervy.
(7)    Nařízení (EU) 2021/2116 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013, Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(8)      COM(2026) 950, 9.10.2026.
(9)    Nařízení Rady (EU) 2021/2085 ze dne 19. listopadu 2021, Úř. věst. L 427, 30.11.2021, s. 17.
(10)    Nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce, Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.
(11)    Rozhodnutí Komise (EU) 2026/1701 ze dne 10. července 2026, kterým se potvrzuje účast Maďarska na posílené spolupráci za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce.
(12)    Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů, Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.
(13)      COM(2026) 135, 25.3.2026.
(14)      BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL a SE.
(15)      COM(2026) 334, 30.6.2026.
(16)    Dopad aktualizace platů v červenci 2026 na rok 2027 vyžaduje zvýšení o 5,3 % ve srovnání s rokem 2025. Roční standardní valorizace ve výši 2 % ve srovnání s rokem 2025 znamená pro agentury nárůst ve výši pouze 4,04 %. Vzniká tak mezera ve výši 1,26 %.
(17)      COM(2025) 102, 11.3.2025.
(18)      COM(2026) 600, 17.7.2026.