Briuselis, 2026 10 09

COM(2026) 960 final

2026/0196(BUD)

2027 M. BENDROJO BIUDŽETO PROJEKTO TAISOMASIS RAŠTAS Nr. 1












Žemės ūkio išlaidų numatomų poreikių atnaujinimas


Kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai


















Atsižvelgdama į:

‒Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

‒2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos 1 , įsigaliojusį 2021 m. birželio 1 d.,

‒2024 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2024/2509 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (nauja redakcija) 2 , ypač į jo 42 straipsnį,

‒2026 m. liepos 9 d. Komisijos priimtą 2027 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektą 3 ,

dėl aiškinamajame memorandume nurodytų priežasčių Europos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai teikia 2027 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 1.

PAJAMŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI

Bendrosios pajamų bei išlaidų suvestinės ir pajamų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje „EUR-Lex“ ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm ). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.

   Turinys    

1.    Įvadas    

2.    Paramos Ukrainai paskolos skolos tvarkymo išlaidų finansavimo išlaidos    

3.    Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF)    

4.    Bendrosios rinkos programos maisto grandinės krypties neatidėliotinų priemonių asignavimų padidinimas    

5.    Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) prašomų asignavimų patikslinimas    

6.    Lustų bendrosios įmonės (Lustų BĮ) asignavimų grąžinimas    

7.    Europos prokuratūros asignavimų padidinimas    

8.    Tausios žvejybos partnerystės susitarimų atnaujinimas    

9.    Rezervo panaudojimas. Lanksčių ir sparčių gynybos inovacijų programa (AGILE)    

10.    Branduolinės saugos, radiacinės saugos ir saugos garantijų (INSC) eilutės asignavimų padidinimas    

11.    Europos viešasis administravimas (7 išlaidų kategorija)    

12.    Administracinių išlaidų padidėjimas ir etatų planų koregavimas, siekiant pasirengti Juodkalnijos stojimui į Sąjungą    

13.    Asignavimų Vertimo centrui (CdT) sumažinimas    

14.    Decentralizuotų agentūrų atlyginimų poreikiai    

15.    Konkretūs decentralizuotų agentūrų ir vykdomųjų įstaigų patikslinimai    

15.1.Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) asignavimų padidinimas

15.2. Rezervo eilutės panaudojimas. Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)

15.3.Europos vaistų agentūros (EMA) asignavimų padidinimas

15.4.Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) asignavimų padidinimas

15.5.Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) etatų plano pakeitimas

15.6.Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) etatų plano pakeitimas

16.    Finansavimas    

17.    Suvestinė lentelė pagal DFP išlaidų kategorijas    

1.Įvadas

Remiantis turima nauja informacija, nurodyta Reglamento (ES, Euratomas) 2024/2509 42 straipsnyje, 2027 m. biudžeto projekto (2027 m. BP) taisomasis raštas Nr. 1 (TR Nr. 1/2027) apima šiuos elementus:

¾paramos Ukrainai paskolos tvarkymo išlaidų eilutės poreikių atnaujinimą;

¾numatomų žemės ūkio išlaidų poreikių, asignuotųjų pajamų ir asignavimų atnaujinimą. TR Nr. 1/2027 atsižvelgiama ne tik į kintančius rinkos veiksnius, bet ir į sprendimų, kurie priimti žemės ūkio sektoriuje po to, kai 2026 m. liepos mėn. buvo priimtas 2027 m. BP, poveikį;

¾atnaujintą paskirstymą tausios žvejybos partnerystės susitarimų (TŽPS) rezervo ir veiklos eilutėse, atsižvelgiant į naujus protokolus su Seišeliais ir Mauricijumi;

¾neatidėliotinų priemonių pagal Bendrosios rinkos programos maisto grandinės kryptį stiprinimą, siekiant bendrai finansuoti priemones, kurias valstybės narės įgyvendina po keleto gyvūnų ligų, įskaitant labai patogenišką paukščių gripą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių;

¾įsipareigojimų asignavimų Lustų bendrajai įmonei sumažinimą dėl padidėjusių asignuotųjų pajamų;

¾programos „Europos horizontas“ įsipareigojimų asignavimų perskirstymą iš Europos technologijos instituto (EIT), likvidavus EIT gamybos žinių ir inovacijos bendriją (ŽIB), siekiant sustiprinti Europos inovacijų tarybą;

¾asignavimų ir darbuotojų, skirtų Vengrijos dalyvavimui tvirtesnio bendradarbiavimo steigiant Europos prokuratūrą veikloje, skaičiaus padidinimą;

¾atnaujintą paskirstymą lanksčių ir sparčių gynybos inovacijų programos (AGILE) rezervo ir veiklos eilutėse, atsižvelgiant į abiejų teisėkūros institucijų pasiektą preliminarų susitarimą;

¾įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų, skirtų branduolinei saugai, radiacinei saugai ir saugos garantijoms, padidinimą pagal Černobylio įsipareigojimą. Šį padidinimą siūloma kompensuoti atitinkamai sumažinant įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus Tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonei – Bendro atidėjinių fondo atidėjinių eilutėje ir PNPP III priemonei – Bendro atidėjinių fondo atidėjinių biudžeto eilutėje;

¾7 išlaidų kategorijos „Europos viešasis administravimas“ patikslinimus:

·įtraukti didesnio 2026 m. atlyginimų koregavimo poveikį institucijų administracinėms išlaidoms ir pensijoms pagal atnaujintus perkamosios galios ir infliacijos įverčius, palyginti su parametrais, taikytais rengiant 2027 m. BP;

·padidinti Europos Parlamento įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus, kad būtų užtikrintas pensijų mokėjimų pagal savanorišką pensijų sistemą tęstinumas, taip pat atsižvelgiant į 2025 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimus;

·padidinti administracinių išlaidų lygį ir pakoreguoti Tarybos ir Komisijos etatų planus, kad būtų pasirengta Juodkalnijos stojimui į Sąjungą;

·dėl sumažėjusių poreikių ir numatomų pajamų padidėjimo sumažinti įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus, skirtus Vertimo centrui (CdT) skirtai subalansavimo subsidijai;

¾asignavimų kai kurioms decentralizuotoms agentūroms lygio patikslinimus, susijusius su 2026 m. atlyginimų atnaujinimu;

¾tolesnius patikslinimus, susijusius su keliomis decentralizuotomis agentūromis ir vykdomosiomis įstaigomis:

·Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) asignavimų padidinimą, kad būtų atsižvelgta į atnaujintą dokumentų rinkinio „Viena medžiaga – vienas vertinimas“ 4 įgyvendinimo tvarkaraštį. Papildomas sumas siūloma kompensuoti atitinkamu Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) asignavimų sumažinimu;

·Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) asignavimų padidinimą priėmus Reglamentą dėl tam tikrais naujais genomikos metodais gautų augalų ir jų produktų 5 . Papildomas sumas siūloma kompensuoti atitinkamu Bendrosios rinkos programos asignavimų sumažinimu;

·Europos vaistų agentūros (EMA) asignavimų padidinimą, kad būtų atsižvelgta į politinį susitarimą dėl Ypatingos svarbos vaistų akto. Papildomas sumas siūloma kompensuoti atitinkamu programos „ES – sveikatos labui“ asignavimų sumažinimu;

·Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) asignavimų padidinimą, kad būtų padengtos padidėjusios šios agentūros atlyginimų išlaidos;

·Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) etatų plano patikslinimą;

·Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) etatų plano patikslinimą.

Apskritai TR Nr. 1/2027 grynasis poveikis 2027 m. BP išlaidoms yra toks: įsipareigojimų asignavimų suma sumažėja 365,3 mln. EUR, o mokėjimų asignavimų suma – 426,8 mln. EUR.

(mln. EUR)

Programa

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

Paramos Ukrainai paskolos skolos tvarkymo išlaidos

−500,0

−500,0

Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF)

−81,1

−127,1

Bendrosios rinkos programa

78,0

62,5

„Europos horizontas“

−87,0

−87,0

Europos prokuratūra

2,2

2,2

Tausios žvejybos partnerystės susitarimai

0,0

0,0

Lanksčių ir sparčių gynybos inovacijų programa (AGILE)

0,0

0,0

Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė (INSC)

18,6

18,6

Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP III)

−18,6

−18,6

Pensijos ir Europos mokyklos

70,9

70,9

Institucijų administracinės išlaidos

135,9

135,9

Kai kurių decentralizuotų agentūrų patikslinimai

15,6

15,6

Iš viso

−365,3

−426,8

Daugiau informacijos apie kiekvieną komponentą pateikiama tolesniuose skirsniuose.

Atitinkamos biudžeto eilutės išsamiai aprašytos biudžeto priede ir kartu pateikiamos dėl šiame taisomajame rašte nurodytų išlaidų pokyčių atnaujintos pajamos.



2.Paramos Ukrainai paskolos skolos tvarkymo išlaidų finansavimo išlaidos

Remdamasi paramos Ukrainai paskolos išmokų iki 2026 m. trečiojo ketvirčio pabaigos projekcijomis ir palūkanų normomis, 2027 m. BP Komisija pasiūlė iš viso skirti 1 150 mln. EUR sumą paramos Ukrainai paskolos tvarkymo išlaidoms padengti.

2026 m. rugsėjo 30 d. duomenimis, paramos Ukrainai paskolos išmokos iš viso sudaro 14,9 mlrd. EUR, palyginti su 30,5 mlrd. EUR suma, prognozuota rengiant 2027 m. BP. Dėl to finansavimo išlaidos sumažėjo.

Taigi, galutinės skolos tvarkymo išlaidos sumažinamos 500 mln. EUR, palyginti su 2027 m. BP. Komisija siūlo atitinkamai sumažinti paramos Ukrainai paskolos tvarkymo išlaidų eilutės įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų lygį, kaip parodyta toliau pateikiamoje lentelėje.

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

16 07 01

Paramos Ukrainai paskolos skolos tvarkymo išlaidos

−500 000 000

−500 000 000

Iš viso    

−500 000 000

−500 000 000

Galutinius bendrus 650 mln. EUR poreikius 2027 m. siūloma finansuoti sutelkiant 43,1 mln. EUR pagal lankstumo priemonę, 128,2 mln. EUR pagal bendros maržos priemonę (11 straipsnio 1 dalies a punktas) ir 478,8 mln. EUR pagal bendros maržos priemonę (11 straipsnio 1 dalies c punktas). Todėl, palyginti su 2027 m. BP, lankstumo priemone naudojamasi 7,2 mln. EUR mažiau, bendros maržos priemone pagal 11 straipsnio 1 dalies a punktą – 206,9 mln. EUR mažiau, o bendros maržos priemone pagal 11 straipsnio 1 dalies c punktą – 285,9 mln. EUR mažiau.

3.Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF)

Remiantis pačiais naujausiais duomenimis, TR Nr. 1/2027 atnaujinami žemės ūkio išlaidų įverčiai. Iki 2026 m. rugsėjo mėn. Komisija jau buvo gavusi atnaujintą informaciją apie žemės ūkio rinkų perspektyvas, taip pat faktinius duomenis apie didžiąją dalį 2026 m. biudžeto vykdymo, susijusio su EŽŪGF komponentu, kuriam taikomas pasidalijamasis valdymas.

Iš viso 2027 m. EŽŪGF poreikiai, įskaitant žemės ūkio rezervą, dabar sudaro 41 864,2 mln. EUR 6 . Tai 816 mln. EUR daugiau, palyginti su 2027 m. BP, daugiausia dėl:

1)papildomų 701 mln. EUR poreikių žemės ūkio rezerve, skirtame 2026 m. patvirtintoms išskirtinėms priemonėms, kurių išlaidos bus deklaruotos 2027 žemės ūkio metais;

2)papildomų 95 mln. EUR poreikių valstybių narių rinkos priemonėms ir intervencinėms priemonėms pagal 08 02 02 ir 08 02 03 biudžeto straipsnius, remiantis 2026 m. stebėta tendencija;

3)papildomų 18 mln. EUR poreikių tiesioginėms išmokoms pagal 08 02 04 ir 08 02 05 biudžeto straipsnius, nes, atsižvelgiant į 2025 ir 2026 m. stebėtą tendenciją, numatoma, kad 2027 m. vykdymo lygis išliks aukštas;

4)papildomų 2 mln. EUR poreikių pagal 08 02 06 biudžeto straipsnį „Politikos strategija, koordinavimas ir auditas“.

2026 m. iš žemės ūkio rezervo išskirtinėms priemonėms buvo patvirtinta 748 mln. EUR suma. Iš jos 47 mln. EUR prognozuojama išmokėti 2026 m., o 701 mln. EUR bus perkelta į 2026 m. pagal BŽŪP horizontaliojo reglamento 7 16 straipsnio 2 dalį. Todėl 2026 m. žemės ūkio rezervas padidės iki 1 151 mln. EUR, o naujoms priemonėms liktų 450 mln. EUR. Šios naujos priemonės bus finansuojamos iš nepanaudotos 2026 m. žemės ūkio rezervo sumos, perkeltos į 2027 m. ir dar nepaskirstytos išskirtinėms priemonėms (12,9 mln. EUR), ir 2027 m. EŽŪGF patvirtintų asignavimų (437,1 mln. EUR).

Kita vertus, bendra perkeltų asignuotųjų pajamų ir asignavimų suma (įskaitant žemės ūkio rezervą), kurią numatoma panaudoti 2027 m., padidės nuo 493 mln. EUR, prognozuotų rengiant biudžeto projektą, iki 1 390 mln. EUR. Be pirmiau minėto 714 mln. EUR nepanaudotų asignavimų perkėlimo iš žemės ūkio rezervo (iš jų 701 mln. EUR patvirtintoms priemonėms ir 12,9 mln. EUR, nepaskirstytų 2026 m.), likę 183 mln. EUR daugiausia susiję su didesnėmis, nei tikėtasi, asignuotosiomis pajamomis, gautomis 2027 m. ištaisius klaidas po atitikties patvirtinimo. Taigi bendra 897 mln. EUR suma visiškai padengs pirmiau nurodytus numatomus papildomus 2027 m. poreikius, kurie sudaro 816 mln. EUR.

Dėl šių atnaujinimų bendra reikiama EŽŪGF įsipareigojimų asignavimų suma yra 40 474,2 mln. EUR (įskaitant 437 mln. EUR naujų žemės ūkio rezervui skirtų asignavimų). Iki EŽŪGF tarpinės viršutinės ribos lieka 116,3 mln. EUR marža, kuri šiuo metu yra 40 590,5 mln. EUR (atėmus perkėlimus į EŽŪFKP). Kaip įprasta, per metus Komisija atidžiai stebės EŽŪGF poreikius, be kita ko, susijusius su žemės ūkio rezervu, ir prireikus pasiūlys atitinkamus biudžeto sprendimus.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

08 02 01

Žemės ūkio rezervas

−12 935 508

−12 935 508

08 02 02

Intervencinių priemonių tam tikruose sektoriuose rūšys pagal BŽŪP strateginius planus

45 000 000

45 000 000

08 02 03

Į BŽŪP strateginius planus neįtrauktos su rinka susijusios išlaidos

50 000 000

0

08 02 04

Intervencinių priemonių tiesioginių išmokų rūšys pagal BŽŪP strateginius planus

−172 000 000

−172 000 000

08 02 05

Į BŽŪP strateginius planus neįtrauktos tiesioginės išmokos

6 721 000

6 721 000

08 02 06

Politikos strategija, koordinavimas ir auditas

2 150 000

6 150 000

Iš viso    

−81 064 508

−127 064 508

4.Bendrosios rinkos programos maisto grandinės krypties neatidėliotinų priemonių asignavimų padidinimas

Pagal Bendrosios rinkos programos maisto grandinės kryptį remiamos valstybių narių neatidėliotinos priemonės, susijusios su gyvūnų ligų protrūkiais. Sąjunga nuolat patiria precedento neturintį spaudimą dėl didelių gyvūnų ligų protrūkių, visų pirma labai patogeniško paukščių gripo, afrikinio kiaulių maro, avių ir ožkų raupų, snukio ir nagų ligos ir gumbelinės. Pavyzdžiui, 2021–2026 m. labai patogeniško paukščių gripo protrūkių skaičius buvo šešis kartus didesnis nei per ankstesnę DFP (2014–2020 m.).

Komisija remia esmines neatidėliotinas priemones, kurių reikia šiems protrūkiams sustabdyti ir jų sanitariniam, ekonominiam ir prekybos poveikiui apriboti, taikydama ex post kompensacijas. Šiomis priemonėmis sumažinama tolesnio plitimo ir didesnių išlaidų vėlesniame etape rizika, o tai turėtų didelių pasekmių bendrosios rinkos veikimui, prekybai su trečiosiomis šalimis ir net žmonių sveikatai.

Nuo 2021 m. šiam tikslui pagal Bendrosios rinkos programą iš viso jau sutelkta 482 mln. EUR suma. Tačiau smarkiai išaugęs protrūkių dažnumas, mastas ir su jais susijusios išlaidos gerokai viršijo pagal maisto grandinės kryptį turimus išteklius. Todėl bendro finansavimo normos jau turėjo būti sumažintos nuo 50–75 % iki 20–30 % protrūkiams nuo 2023 m. Nepaisant šio sumažinimo, apskaičiuota, kad neįvykdyti įsipareigojimai pagal pasirašytus ir būsimus dotacijų susitarimus sudaro apie 430 mln. EUR, iš jų 2026 ir 2027 m. dabar turima tik apie 305 mln. EUR asignavimų. Nors 2024 m. kilusius protrūkius galima padengti turimomis lėšomis, 2026 ir 2027 m. reikia papildomos 125 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų sumos, kad būtų galima padengti kompensacijas už 2025 m. kilusius protrūkius.

Be 47 mln. EUR padidinimo, kurio prašoma Taisomojo biudžeto Nr. 3/2026 projekte 8 , šiame taisomajame rašte siūloma skirti likusius 78 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų. Be to, bendro finansavimo mokėjimams 2027 m. padengti reikia 62,5 mln. EUR mokėjimų asignavimų.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

03 02 06

Prisidėjimas siekiant aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos ir gerovės lygio

77 993 197

62 500 000

Iš viso    

77 993 197

62 500 000

5.Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) prašomų asignavimų patikslinimas

Atsižvelgdamas į prastus EIT gamybos žinių ir inovacijų bendrijos (ŽIB) veiklos rezultatus ir vėlesnį likvidavimą, EIT peržiūrėjo savo 2027 m. poreikius, laikydamasis patikimo finansų valdymo principų. EIT siūlo grąžinti 138 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų, kuriuos siūloma perskirstyti Europos inovacijų tarybai pagal programos „Europos horizontas“ III veiklos sritį.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

01 02 03 03

Europos inovacijos ir technologijos institutas (EIT)

−138 214 164

0

01 02 03 01

Europos inovacijų taryba

138 214 164

0

Iš viso    

0

0

6.Lustų bendrosios įmonės (Lustų BĮ) asignavimų grąžinimas

Vadovaujantis Bendrojo pagrindinio akto dėl bendrųjų įmonių steigimo pagal programą „Europos horizontas“ 9 174 straipsnio 14 dalimi, 87 mln. EUR nepanaudotų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų pagal programą „Horizontas 2020“ buvo perkelta Lustų bendrajai įmonei iš jos pirmtakės BĮ „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL). Pagal tą patį reglamentą tokiais atvejais iš ankstesnio laikotarpio (2014–2020 m.) perkelta suma įskaitoma į finansinį įnašą, kurį Sąjunga turi skirti atitinkamai bendrajai įmonei einamuoju laikotarpiu (2021–2027 m.). Taigi asignuotosios pajamos pakeičia planuojamą patvirtintą bendrajai įmonei skirtą biudžeto įnašą. Todėl 2027 m. Sąjungos įnašas gali būti sumažintas taip:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

01 02 02 42

Veiksmų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Lustų bendroji įmonė

−87 000 000

−87 000 000

Iš viso    

−87 000 000

−87 000 000

7.Europos prokuratūros asignavimų padidinimas 

Nuo 2024 m., kai dalyvauti pradėjo Lenkija ir Švedija, tvirtesnio bendradarbiavimo steigiant Europos prokuratūrą veikloje pagal Reglamentą (ES) 2017/1939 10 dalyvauja 24 valstybės narės. 2026 m. gegužės 27 d. Vengrijai pranešus apie savo ketinimą prisijungti prie šios veiklos, 2026 m. liepos 10 d. Komisija patvirtino Vengrijos dalyvavimą tvirtesnio bendradarbiavimo steigiant Europos prokuratūrą veikloje 11 . 2026 m. rugpjūčio 2 d. Vengrija oficialiai tapo Europos prokuratūros veikloje dalyvaujančia valstybe nare.

Komisija siūlo padidinti Europos prokuratūros išteklius – į etatų planą įtraukti 16 papildomų etatų ir du deleguotuosius nacionalinius ekspertus Europos prokurorui įdarbinti ir būtinoms pagalbinėms funkcijoms vykdyti, atsižvelgiant į papildomą darbo krūvį dėl papildomų dalyvaujančių valstybių narių. Todėl Europos prokuratūros biudžetą siūloma padidinti 2,2 mln. EUR, siekiant padengti Vengrijos dalyvavimo išlaidas, susijusias su darbuotojų, kurie bus įdarbinti, atlyginimais, taip pat veiklos išlaidas, įskaitant 10 papildomų Europos deleguotųjų prokurorų, kurie bus paskirti Vengrijoje, atlyginimus, remiantis 6 mėnesių prielaida.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

07 10 08

Europos prokuratūra

2 223 014

2 223 014

Iš viso    

2 223 014

2 223 014

 
Susiję etatų plano pakeitimai pateikiami biudžeto priede.

8.Tausios žvejybos partnerystės susitarimų atnaujinimas

Kaip numatyta Tarpinstitucinio susitarimo 12 II dalies C punkte, Komisija išnagrinėjo naujausią turimą informaciją apie tausios žvejybos partnerystės susitarimus (TŽPS) ir, atsižvelgdama į derybų su susijusiomis trečiosiomis šalimis raidą, peržiūrėjo numatomus 2027 m. poreikius. Remdamasi šia peržiūra, Komisija siūlo iš rezervo į TŽPS veiklos eilutę perkelti 6,5 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų. Šis biudžeto požiūriu neutralus perkėlimas susijęs su naujais protokolais su Seišeliais ir Mauricijumi.

Kartu su pasiūlytais patikslinimais bendra turimų įsipareigojimų asignavimų, skirtų TŽPS, suma sudarys 119,9 mln. EUR rezerve, o 44,3 mln. EUR – pagrindinėje veiklos eilutėje. Į bendrą 168,8 mln. EUR mokėjimų asignavimų sumą bus įtraukta 118,8 mln. EUR rezervų suma.

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

08 05 01

Trečiųjų valstybių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

6 450 000

6 450 000

30 02 02

Diferencijuotieji asignavimai (08 05 01 biudžeto straipsnio rezervas)

−6 450 000

−6 450 000

Iš viso    

0

0

9. Rezervo panaudojimas. Lanksčių ir sparčių gynybos inovacijų programa (AGILE)

2026 m. kovo 25 d. Europos Komisija pasiūlė naują lanksčių ir sparčių gynybos inovacijų programą (AGILE) 13 . Pagal prie pasiūlymo pridėtą teisėkūros, finansinę ir skaitmeninę pažymą 115 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 30 mln. EUR mokėjimų asignavimų buvo įtraukti į rezervą.

Todėl, liepos 15 d. trišalio dialogo metu abiem teisėkūros institucijoms pasiekus politinį susitarimą, siūloma perkelti asignavimus iš rezervo į programos AGILE veiklos eilutę.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

30 02 02

Diferencijuotieji asignavimai (13 09 01 biudžeto straipsnio rezervas)

−115 000 000

−30 000 000

13 09 01

Lanksčių ir sparčių gynybos inovacijų programa (AGILE)

115 000 000

30 000 000

Iš viso    

0

0

10.Branduolinės saugos, radiacinės saugos ir saugos garantijų (INSC) eilutės asignavimų padidinimas

Vykdydama ES įsipareigojimą, prisiimtą G7 aukščiausiojo lygio susitikime Prancūzijoje 2026 m. birželio mėn., Komisija įsipareigojo skirti 75 mln. EUR dotacijos lėšų skubiam naujojo patikimo Černobylio atominės elektrinės apsauginio gaubto remontui. Visiškai atkurti naująjį patikimą apsauginį gaubtą yra labai svarbu, siekiant užtikrinti branduolinę saugą ir apsaugoti pastaraisiais dešimtmečiais padarytas tarptautines investicijas.

Siekiant finansuoti ES įnašą, 2027 m. būtina padidinti INSC veiklos biudžeto eilutės asignavimus 43 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 18,6 mln. EUR mokėjimų asignavimų. Ši suma visiškai kompensuojama sumažinant INSC bendro atidėjinių fondo atidėjinių eilutės asignavimus (24,4 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų) ir PNPP III makrofinansinės paramos (MFP) atidėjinių eilutės asignavimus (18,6 mln. EUR tiek įsipareigojimų, tiek mokėjimų asignavimų).

Siekiant padengti Černobylio įsipareigojimą, likusius 32 mln. EUR planuojama finansuoti iš jau turimų 2026 ir 2027 m. išteklių, visų pirma 6,4 mln. EUR iš 2026 m. perkėlimo iš MFP dotacijų eilutės ir 25,6 mln. EUR perprogramuojant ir panaikinant įsipareigojimus INSC veiklos biudžeto eilutėje 2026 ir 2027 m.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

14 06 01

Branduolinė sauga, radiacinė sauga ir garantijos

42 980 446

18 600 000

14 06 02

INSC – Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai

−24 380 446

0

15 02 02 03

PNPP III — Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 

−18 600 000

−18 600 000

Iš viso    

0

0

11.Europos viešasis administravimas (7 išlaidų kategorija)

Šiame TR Nr. 1/2027 Komisija siūlo 7 išlaidų kategorijos „Europos viešasis administravimas“ patikslinimus, susijusius su 2026 m. didesnio atlyginimų koregavimo poveikiu 2027 m. administracinėms išlaidoms.

Institucijų administracinės išlaidos

Rengdama 2027 m. biudžeto projektą, Komisija visoms institucijoms taikė stabilaus darbuotojų skaičiaus ir ne daugiau kaip 2 % didesnių su atlyginimais nesusijusių išlaidų principus. Komisija peržiūrėjo kitų institucijų prašymus pateikti biudžeto projektą, kuriame būtų laikomasi visų teisinių įsipareigojimų ir DFP principų. Komisija taip pat taikė griežtą drausmę savo pačios su atlyginimais nesusijusioms išlaidoms, apribodama padidinimą tik iki +1,8 %, kad sumažintų būtiną specialių priemonių naudojimą.

Nuo 2014 m., kai įsigaliojo peržiūrėti Tarnybos nuostatai, visų ES institucijų ir įstaigų bei agentūrų darbuotojų atlyginimų ir pensijų atnaujinimo lygis grindžiamas nediskrecine metodika, kurią sudaro du objektyvūs elementai. Pirmasis elementas – bendrasis specifinis rodiklis (BSR) – grynoji nacionalinių valstybės tarnautojų perkamosios galios raida pagal 10 valstybių narių krepšelį 14 , kuris reprezentuoja ne mažiau kaip 75 % ES BVP. Antruoju elementu – jungtiniu indeksu (JI) – atsižvelgiama į infliaciją Belgijoje ir Liuksemburge. Automatinis atlyginimų atnaujinimo metodo taikymas užtikrina, kad sistema atspindėtų realiosios ekonomikos įvykius ir valstybių narių sprendimus, patvirtintus Eurostato, suderinus su nacionalinėmis statistikos institucijomis. Numatomas 2026 m. liepos mėn. atlyginimų atnaujinimas yra +4,1 %, t. y. didesnis nei +2,2 %, numatyto rengiant 2027 m. BP.

Nors galutinė Eurostato ataskaita bus paskelbta ne vėliau kaip spalio 31 d. ir atitinkama Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui bus priimta lapkričio mėn., pasiūlymas patikslinti biudžeto asignavimus, kad būtų atsižvelgta į naujausius parametrus, šiuo biudžetinių metų etapu yra pagrįstas, laikantis patikimo finansų valdymo ir biudžeto tikslumo principų. Todėl Komisija ir kitos institucijos perskaičiavo savo atlyginimų išlaidas. Taip atlyginimų išlaidos padidėja 127,7 mln. EUR, palyginti su 2027 m. BP įverčiais.

Be to, prašoma pensijų išlaidas padidinti 62,5 mln. EUR, o Europos mokyklų išlaidas padidinti 8,5 mln. EUR.

Europos Parlamentui įtrauktas papildomas 10,0 mln. EUR asignavimų padidinimas savanoriško pensijų kaupimo sistemai.

Nuo tada, kai 1990 m. buvo sukurta papildoma savanoriško pensijų kaupimo sistema, Europos Parlamento biuras (toliau – Biuras) keletą kartų ėmėsi veiksmų, kad pagerintų turto ir mokėjimų valdymui įsteigto fondo (toliau – fondas) tvarumą. Įgyvendinus šias priemones, fondo finansinis tvarumas pagerėjo, o jo gyvavimo trukmė buvo pratęsta. Be to, 2025 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimais patvirtintas tų priemonių teisėtumas ir taip užtikrintas galutinis teisinis tikrumas dėl dabartinės sistemą reglamentuojančios sistemos galiojimo.

Nepaisant šių pokyčių, remiantis naujausiomis aktuarinėmis projekcijomis numatoma, kad fondas savo turtą bus išnaudojęs ne vėliau kaip iki 2026 m. pabaigos, todėl vėliau nebegalės įvykdyti savo įsipareigojimų. Šis numatomas išnaudojimas turėtų įtakos fondo gebėjimui toliau mokėti mėnesines pensijų išmokas, tačiau dėl to neišnyktų nei gavėjų įgytos teisės į pensiją, nei būsimos teisės į pensiją pagal sistemą, kuri visų pirma grindžiama Parlamento narių statutu.

Atsižvelgdamas į tai, 2026 m. birželio 15 d. posėdyje Biuras nusprendė, kad pensijų išmokos pagal šią sistemą nuo 2027 m. sausio 1 d. bus mokamos tiesiogiai iš Parlamento biudžeto skirsnio, todėl prašoma papildomos 10 028 000 EUR sumos.

Atitinkama 1 0 3 3 biudžeto eilutės pastaba bus atitinkamai atnaujinta: „Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento įnašams į papildomą Parlamento narių savanoriško pensijų kaupimo fondą padengti.Europos Parlamento mokamoms papildomoms savanoriškoms pensijoms buvusiems Parlamento nariams, jų likusiems gyviems partneriams ir išlaikomiems vaikams pagal savanoriško pensijų kaupimo sistemos taisykles padengti.“

Bendras ir išsamus poveikis pagal skirsnius

Apskritai siūloma padidinti 7 išlaidų kategorijos (Europos viešasis administravimas) nediferencijuotąsias išlaidas 208,8 mln. EUR, palyginti su 2027 m. BP, todėl reikia toliau naudotis bendros maržos priemone. Tai atitinka 137,8 mln. EUR padidinimą institucijų administracinėms išlaidoms, 62,5 mln. EUR – visų institucijų pensijoms ir 8,5 mln. EUR – Europos mokykloms.

Bendras poveikis išlaidoms 7 išlaidų kategorijoje:

EUR

2027 m. biudžeto projektas

Taisomasis raštas Nr. 1/2027

2027 m. biudžeto projektas, įskaitant TR Nr. 1/2027

Pensijos ir Europos mokyklos

3 466 019 747

70 949 186

3 536 968 933

Pensijos

3 178 852 000

62 453 000

3 241 305 000

Europos mokyklos

287 167 747

8 496 186

295 663 933

Institucijų administracinės išlaidos

10 193 280 870

137 796 517

10 331 077 387

Komisija

4 691 408 813

68 724 193

4 760 133 006

Kitos institucijos

5 501 872 057

69 072 324

5 570 944 381

Europos Parlamentas

2 654 274 753

40 036 383

2 694 311 136

Taryba

752 724 665

9 025 199

761 749 864

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

555 075 777

7 937 648

563 013 425

Audito Rūmai

205 670 000

3 289 000

208 959 000

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

183 122 221

1 995 747

185 117 968

Regionų komitetas

138 750 785

1 649 347

140 400 132

Europos ombudsmenas

16 633 612

267 000

16 900 612

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

30 262 189

372 000

30 634 189

Europos išorės veiksmų tarnyba

965 358 055

4 500 000

969 858 055

Iš viso

13 659 300 617

208 745 703

13 868 046 320

Atlyginimų atnaujinimas

Išsamus kiekvieno skirsnio poveikis, susijęs su 2026 m. liepos mėn. didesnio atlyginimų koregavimo poveikiu, yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Asignavimai

I skirsnis. Europos Parlamentas

 

1 0 0 0

Atlyginimai

1 874 159

1 0 2

Pereinamojo laikotarpio pašalpos

24 354

1 0 3 1

Invalidumo pensijos (IKIM)

0

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo (IKIM)

35 881

1 0 3 3

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

10 028 000

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

18 452 454

1 2 0 2

Apmokami viršvalandžiai

874

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, išėjusiems į pensiją ar išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais

95 744

1 4 0 0

Kiti darbuotojai — Generalinis sekretoriatas ir frakcijos

1 856 650

1 4 0 1

Kiti darbuotojai — Saugumas

1 059 507

1 4 0 2

Kiti darbuotojai — Generalinio sekretoriato vairuotojai

197 036

1 4 0 4

Stažuotės, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, pareigūnų mainai ir mokomieji vizitai

318 401

1 4 0 5

Vertimo žodžiu išlaidos

1 196 331

4 2 2

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

4 896 992

I skirsnis, tarpinė suma

40 036 383

II skirsnis. Europos Vadovų Taryba ir Taryba

 

1 0 0 0

Bazinis atlyginimas

9 000

1 0 0 1

Su užimamomis pareigomis susijusios išmokos

2 000

1 0 1 0

Pereinamojo laikotarpio išmokos

4 000

1 1 0 0

Baziniai atlyginimai

6 627 353

1 1 0 1

Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos su užimamomis pareigomis susijusios išmokos

36 000

1 1 0 2

Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos išmokos, susijusios su darbuotojo asmenine padėtimi

1 563 000

1 1 0 3

Socialinis draudimas

255 000

1 1 0 7

Metinis darbo užmokesčio patikslinimas

94 000

1 1 1 0

Išmokos išėjimo į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais atveju

43 000

1 2 0 0

Kiti darbuotojai

337 000

1 2 0 1

Komandiruoti nacionaliniai ekspertai

27 846

1 2 0 2

Stažuotės

26 000

1 2 0 7

Metinis darbo užmokesčio patikslinimas

1 000

II skirsnis, tarpinė suma

9 025 199

III skirsnis. Komisija

20 01 01 01

Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

242 100

20 01 01 03

Išmokos buvusiems nariams

-

20 01 02 01

Darbo užmokestis ir išmokos — Būstinė ir atstovybės

54 853 000

20 01 02 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Būstinė ir atstovybės

295 000

20 01 02 03

Darbo užmokestis ir išmokos — Sąjungos delegacijos

2 830 000

20 01 02 04

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Sąjungos delegacijos

56 000

20 01 04

Į rezervą įtraukti pareigūnai, išėję į pensiją tarnybos interesais arba atleisti iš tarnybos

146 000

20 02 01 01

Sutartininkai

2 379 345

20 02 01 02

Agentūrų darbuotojai ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti

123 382

20 02 01 03

Nacionaliniai valstybės tarnautojai, laikinai paskirti dirbti institucijoje

965 366

20 02 02 01

Sutartininkai

380 000

20 02 03 01

Sutartininkai

22 000

20 02 04

Absolventų stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos

243 000

20 02 05

Specialieji patarėjai

26 000

20 03 15 01

Leidinių biuras

1 476 000

20 03 15 02

Europos personalo atrankos tarnyba

320 000

20 03 16 01

Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

1 032 000

20 03 16 02

Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

1 850 000

20 03 16 03

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

468 000

20 03 17

Europos kovos su sukčiavimu tarnyba.

1 017 000

21 01 01

Pensijos ir išmokos

61 120 000

21 01 02 01

Buvusių Europos Parlamento narių pensijos

473 000

21 01 02 02

Buvusių Europos Vadovų Tarybos pirmininkų ir buvusių Europos Sąjungos Tarybos generalinių sekretorių pensijos

18 000

21 01 02 03

Buvusių Komisijos narių pensijos

264 000

21 01 02 04

Buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo narių pensijos

402 000

21 01 02 05

Buvusių Audito Rūmų narių pensijos

158 000

21 01 02 06

Buvusių Europos ombudsmenų pensijos

11 000

21 01 02 07

Buvusių Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnų pensijos

7 000

21 02 01 01

Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis)

475 945

21 02 01 02

Briuselis I (Uklis)

378 181

21 02 01 03

Briuselis II (Voliuvė)

325 088

21 02 01 04

Briuselis III (Ikselis)

700 979

21 02 01 05

Briuselis IV (Lakenas)

1 127 872

21 02 01 06

Liuksemburgas I

249 373

21 02 01 07

Liuksemburgas II

740 475

21 02 01 08

Molis (Belgija)

1 411 931

21 02 01 09

Frankfurtas prie Maino (Vokietija)

547 271

21 02 01 10

Karlsrūhė (Vokietija)

411 325

21 02 01 11

Miunchenas (Vokietija)

21 163

21 02 01 12

Alikantė (Ispanija)

186 476

21 02 01 13

Varezė (Italija)

567 575

21 02 01 14

Bergenas (Nyderlandai)

1 352 532

III skirsnis, tarpinė suma

139 673 379

IV skirsnis. Teisingumo Teismas

1 0 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

793 000

1 0 0 2

Su tarnybos pradžia, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

36 000

1 0 2

Laikinosios išmokos

41 000

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

6 736 000

1 2 0 2

Apmokami viršvalandžiai

15 000

1 2 0 4

Su tarnybos pradžia, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

42 000

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais

24 000

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

225 648

1 4 0 4

Stažuotės ir darbuotojų mainai

25 000

IV skirsnis, tarpinė suma

7 937 648

V skirsnis. Audito Rūmai

1 0 0 0

Darbo užmokestis, išmokos ir pensijos

218 000

1 0 0 2

Su tarnybos pradžia ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

2 000

1 0 2 0

Laikinosios išmokos

4 000

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

2 906 000

1 2 0 2

Apmokami viršvalandžiai

4 000

1 2 0 4

Su tarnybos pradžia, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

17 000

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

138 000

V skirsnis, tarpinė suma

3 289 000

VI skirsnis. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

1 887 000

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, išėjusiems į pensiją ar išleistiems atostogų vadovaujantis tarnybos interesais

4 000

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

82 747

1 4 0 4

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

21 000

1 4 0 8

Su tarnybos pradžia, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės (kiti darbuotojai ir išorės paslaugos)

1 000

VI skirsnis, tarpinė suma

1 995 747

VII skirsnis. Europos regionų komitetas

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

1 494 442

1 2 0 2

Apmokami viršvalandžiai

621

1 2 0 4

Su tarnybos pradžia, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

4 485

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais

7 220

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

119 384

1 4 0 4

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

23 195

VII skirsnis, tarpinė suma

1 649 347

VIII skirsnis. Europos ombudsmenas

1 0 0

Atlyginimai, išmokos ir su atlyginimais susiję mokėjimai

10 000

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

230 000

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

20 000

1 4 0 4

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

7 000

VIII skirsnis, tarpinė suma

267 000

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

1 0 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

10 000

1 1 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

211 000

1 1 1 0

Sutartininkai

62 000

3 0 1 0

Darbo užmokestis ir išmokos

63 000

3 0 2 0

Sutartininkai

26 000

IX skirsnis, tarpinė suma

372 000

X skirsnis. Europos išorės veiksmų tarnyba

1 2 0 0

Sutartininkai

500 000

3 0 0 0

Statutinių darbuotojų darbo užmokestis ir išmokos

3 000 000

3 0 0 1

Išorės darbuotojai ir išorės paslaugos

1 000 000

X skirsnis, tarpinė suma

4 500 000

Iš viso

 

208 745 703

Specialus priedas Leidinių biurui

O1 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

1 434 000

O1 01 01 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, (...)

6 000

O1 01 02

Išorės personalas

36 000

Iš viso

1 476 000

Specialus priedas Europos personalo atrankos tarnybai

O2 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

286 000

O2 01 01 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, (...)

1 000

O2 01 02

Išorės personalas

33 000

Iš viso

320 000

Specialus priedas Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui

O3 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

411 000

O3 01 01 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, (...)

2 000

O3 01 02

Išorės personalas

619 000

Iš viso

1 032 000

Specialus priedas Infrastruktūros ir logistikos biurui Briuselyje

O4 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

731 000

O4 01 01 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, (...)

2 000

O4 01 02 01

Išorės personalas — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)

757 000

O4 01 02 02

Išorės personalas — Vaikų priežiūros įstaigos

360 000

Iš viso

1 850 000

Specialus priedas Infrastruktūros ir logistikos biurui Liuksemburge

O5 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos 

250 000

O5 01 01 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, (...)

1 000

O5 01 02 01

Išorės personalas — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)

179 000

O5 01 02 02

Išorės personalas — Vaikų priežiūros įstaigos

38 000

Iš viso

468 000

Specialus priedas Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF)

O6 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

998 000

O6 01 01 02

Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, (...)

6 000

O6 01 02

Išorės personalas

13 000

Iš viso

1 017 000

12.Administracinių išlaidų padidėjimas ir etatų planų koregavimas, siekiant pasirengti Juodkalnijos stojimui į Sąjungą

Komunikate Tarybai dėl Juodkalnijos stojimo į ES derybų finansinio paketo 15 Komisija pažymėjo, kad, jei būtų įvykdytos atitinkamos sąlygos, Juodkalnijos stojimas galėtų įvykti tam tikru metu prasidėjus 2028–2034 m. daugiametei finansinei programai.

Kaip ir ankstesnių plėtros etapų atveju, siekiant laiku pasirengti Juodkalnijos stojimui, jau 2027 m. atitinkamoms institucijoms reikės papildomų žmogiškųjų išteklių ir atitinkamų asignavimų. Šiomis lėšomis bus finansuojama teisininkų lingvistų atliekama acquis communautaire vertimo į juodkalniečių kalbą peržiūra – pastarasis reikalavimas turi būti įvykdytas prieš pasirašant naujos ES valstybės narės Stojimo sutartį. Iš šių išteklių taip pat bus finansuojamas papildomų vertėjų raštu ir žodžiu į juodkalniečių kalbą ir iš jos samdymas ir rengimas Komisijoje.

Todėl siūloma skirti šiuos papildomus asignavimus:

-Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai: 1,1 mln. EUR – 12 papildomų sutartininkų (8 teisininkų lingvistų ir 4 asistentų) įdarbinimui.

-Europos Komisijai: 2,7 mln. EUR – trijų papildomų etatų pagal etatų planą ir 15 papildomų sutartininkų – teisininkų lingvistų, vertėjų raštu ir žodžiu – įdarbinimui.

Taigi, bendras poveikis institucijų išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija 

20 02 01 01

Sutartininkai

1 606 400

1 606 400

20 01 02 01

Darbo užmokestis ir išmokos — Būstinė ir atstovybės

465 000

465 000

20 01 02 02

 Išlaidos ir išmokos, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Būstinė ir atstovybės

39 000

39 000

20 02 06 01

Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos

41 700

41 700

20 02 06 05

Tęstinis ir vadybos mokymai

31 300

31 300

20 03 11 02

Profesinė parama

59 000

59 000

20 03 11 03

Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas žodžiu

60 000

60 000

20 03 01 01

Pastatų įsigijimas ir nuoma

96 000

96 000

20 03 15 01

Leidinių biuras

268 000

268 000

Iš viso

2 666 400

2 666 400

Specialus priedas Leidinių biurui

O1 01 02

Išorės personalas

204 000

204 000

O1 01 09 01

Informacinės sistemos

64 000

64 000

Tarpinė suma

268 000

268 000

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

II skirsnis. Europos Vadovų Taryba ir Taryba

1 2 0 0

Kiti darbuotojai

1 039 000

1 039 000

1 2 0 7

Metinis darbo užmokesčio patikslinimas

15 000

15 000

Iš viso

1 054 000

1 054 000

Susiję etatų plano pakeitimai pateikiami biudžeto priede.

13.Asignavimų Vertimo centrui (CdT) sumažinimas

2027 m. biudžeto projekte Komisija paprašė 8,55 mln. EUR ES įnašo Vertimo centro biudžetui subalansuoti. Remiantis atnaujintais Centro pateiktais įverčiais, dabar galima sumažinti 2027 m. CdT teiktiną balansavimo subsidiją. Šį sumažėjimą daugiausia lėmė padidėjusios pajamos, gautos tiek dėl Centro strateginių pastangų stiprinti savo verslo plėtros veiklą, tiek, dar svarbiau, dėl klientų pateiktų patikslintų prognozių. Jis taip pat atspindi mažesnes personalo išlaidas, laikantis apdairaus požiūrio į įdarbinimą ir darbuotojų skaičių dabartiniu pertvarkos laikotarpiu.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

20 10 01

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

−5 549 500

−5 549 500

Iš viso    

−5 549 500

−5 549 500

14.Decentralizuotų agentūrų atlyginimų poreikiai 

Didesnis, nei tikėtasi, 2026 m. atlyginimų koregavimas taip pat bus taikomas ES agentūroms ir įstaigoms. Decentralizuotų agentūrų vidiniai perskirstymai yra riboti. Atlikusi išsamų vertinimą, Komisija siūlo prireikus padidinti ES įnašą taikant papildomą neeilinį 1,26 % 16 padidinimą, papildantį standartinį 2 % indeksavimą, kurį decentralizuotos agentūros gauna, kad būtų atsižvelgta į 2026 m. liepos mėn. atlyginimų koregavimo poveikį ir jo poveikį 2027 m. Šis skirtumas taikomas agentūrų biudžeto 1 antraštinei daliai „Personalo išlaidos“, atsižvelgiant į ES įnašo ir viso agentūrų biudžeto santykį. Manoma, kad kai kurių decentralizuotų agentūrų poreikiai gali būti patenkinti atliekant vidinius perskirstymus. Poveikis išlaidoms sudaro 13,5 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų.

Eurojustas padidino papildomo finansavimo poreikius, susijusius su administracinėmis išlaidomis: nepaisant didelių vidinių perskirstymo pastangų, likusi 2 150 000 EUR suma negali būti finansuojama iš esamų biudžetų. Todėl siūloma ją įtraukti siekiant padengti skubų darbuotojų atlyginimų trūkumą, susidariusį dėl didelio indeksavimo ir šaliai taikomų korekcinių koeficientų kaupiamojo ir tęstinio poveikio agentūrai.

Bendras poveikis išlaidoms sudaro 15,7 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų.

·1 išlaidų kategorija. Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

02 10 01

Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (EASA)

479 691

479 691

02 10 02

Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)

556 298

556 298

02 10 03

Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA)

343 370

343 370

02 10 04

Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA)

124 990

124 990

02 10 05

BEREC paramos agentūra (BEREC biuras)

65 166

65 166

02 10 06

Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)

219 369

219 369

03 10 01 01

Europos cheminių medžiagų agentūra — Cheminių medžiagų teisės aktai

699 380

699 380

03 10 01 02

Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje

67 734

67 734

03 10 02

Europos bankininkystės institucija (EBI)

156 372

156 372

03 10 03

Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA)

128 880

128 880

03 10 04

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA)

124 613

124 613

03 10 05

Kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu institucija (AMLA)

135 390

135 390

Iš viso    

3 101 253

3 101 253

·2 išlaidų kategorija. Sanglauda ir vertybės. 2b išlaidų pakategorė. Atsparumas ir vertybės

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

06 10 01

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

609 675

609 675

07 10 01

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)

224 719

224 719

07 10 02

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)

115 165

115 165

07 10 03

Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)

179 203

179 203

07 10 04

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)

228 906

228 906

07 10 05

Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)

75 070

75 070

07 10 06

Europos mokymo fondas (ETF)

222 424

222 424

07 10 07

Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustas)

2 679 685

2 679 685

07 10 08

Europos prokuratūra

596 037

596 037

Iš viso    

4 930 884

4 930 884

·3 išlaidų kategorija. Gamtos ištekliai ir aplinka

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

08 10 01

Europos žuvininkystės kontrolės agentūra

164 707

164 707

09 10 02

Europos aplinkos agentūra

588 569

588 569

Iš viso    

753 276

753 276

·4 išlaidų kategorija. Migracija ir sienų valdymas

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

11 10 01

Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX)

4 027 100

4 027 100

11 10 02

Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA)

773 472

773 472

Iš viso    

4 800 572

4 800 572

·5 išlaidų kategorija. Atsparumas, saugumas ir gynyba

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

12 10 01

Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas)

1 992 742

1 992 742

12 10 02

Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL)

82 776

82 776

Iš viso    

2 075 518

2 075 518

15.Konkretūs decentralizuotų agentūrų ir vykdomųjų įstaigų patikslinimai

15.1.Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) asignavimų padidinimas

Dėl vėlavimo ir apribojimų, darančių poveikį teisės aktų rinkinio „Viena medžiaga – vienas vertinimas“ ir peržiūrėtų vandens teisės aktų įgyvendinimo tvarkaraščiui, 2026 m. planuojamos vykdyti veiklos nebuvo galima vykdyti, kaip buvo numatyta iš pradžių, ir ji atidėta iki 2027 m. Todėl 2027 m. agentūrai reikės papildomų 2 mln. EUR, kad ji galėtų toliau įgyvendinti dokumentų rinkinį. Siekdama patenkinti numatomus poreikius, ECHA į 2027 m. biudžetą perkels 1,66 mln. EUR 2026 m. susigrąžintų asignuotųjų pajamų sumą, be to, Komisija siūlo perkelti 0,34 mln. EUR iš programos LIFE agentūrai ECHA, kad būtų pasiekta reikiama 2,0 mln. EUR suma.

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

09 10 01

Europos cheminių medžiagų agentūra — Aplinkos srities direktyvos ir tarptautinės konvencijos

336 722

336 722

09 02 01

Gamta ir biologinė įvairovė

−336 722

−336 722

Iš viso    

0

0

15.2. Rezervo eilutės panaudojimas. Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)

2027 m. biudžeto projekte 1,1 mln. EUR buvo perkelta į EFSA skirtą rezervą, siekiant įgyvendinti Reglamentą dėl tam tikrais naujais genomikos metodais gautų augalų ir jų produktų. 2026 m. birželio 17 d. priėmus reglamentą, asignavimus iš rezervo galima perkelti į veiklos eilutę.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

30 02 02

Diferencijuotieji asignavimai (06 10 02 biudžeto straipsnio rezervas)

−1 099 000

−1 996 000

06 10 02

Europos maisto saugos tarnyba

1 099 000

1 996 000

Iš viso    

0

0

15.3.Europos vaistų agentūros (EMA) asignavimų padidinimas

2027 m. biudžeto projekte 758 000 EUR buvo įtraukti į EMA skirtą rezervą Ypatingos svarbos vaistų aktui įgyvendinti. Todėl, 2026 m. gegužės 12 d. abiem teisėkūros institucijoms pasiekus politinį susitarimą dėl Ypatingos svarbos vaistų akto dokumentų rinkinio 17 , asignavimus iš rezervo galima perkelti į veiklos eilutę. Atsižvelgiant į galutinį susitarimą, taip pat siūloma 250 000 EUR padidinti šiuo tikslu EMA skiriamus įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus. Šią sumą siūloma visiškai kompensuoti iš programos „ES – sveikatos labui“. Dėl tos pačios priežasties EMA prašoma keturių papildomų etatų, iš kurių trys jau buvo įtraukti į biudžeto projektą remiantis pirminiu Komisijos pasiūlymu, o į šį taisomąjį raštą įtrauktas vienas papildomas AD 5 etatas, kad būtų atsižvelgta į politinio susitarimo rezultatus.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

30 02 02

Diferencijuotieji asignavimai (06 10 03 01 biudžeto punkto rezervas)

−758 000

−758 000

06 06 01

Programa „ES – sveikatos labui“

−250 000

−250 000

06 10 03 01

Europos vaistų agentūra

1 008 000

1 008 000

Iš viso    

0

0

Susiję etatų plano pakeitimai pateikiami biudžeto priede.

15.4.Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) asignavimų padidinimas

Atsižvelgiant į Komisijos pasiūlymą dėl sąskaitų už elektros energiją atitikties būsimiems poreikiams Sąjungoje užtikrinimo 18 , siūloma į ACER rezervą įrašyti 391 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų, kol abi teisėkūros institucijos susitars. Rezervo sumos padidinimas finansuojamas sumažinant suplanuotas išlaidas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonės energetikos kryptį, laikantis prie pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto pridėtos finansinės ir skaitmeninės teisės akto pažymos.

Taigi, bendras poveikis išlaidoms yra toks:

EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

III skirsnis. Komisija

30 02 02

Diferencijuotieji asignavimai (02 10 06 biudžeto straipsnio rezervas)

391 000

391 000

02 03 02

Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) — Energetika

−391 000

−391 000

Iš viso    

0

0

15.5.Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) etatų plano pakeitimas

Nuo 2014 m. sausio 1 d. sukūrus AST / SC pareigų grupę, Tarnybos nuostatuose leidžiama kai kurias AST pareigybes pegrupuoti ir pakeisti AST / SC pareigybėmis. SC darbuotojų pasitelkimas sekretoriato ir raštinės užduotims atlikti leidžia institucijoms, agentūroms ir įstaigoms geriau suderinti užduotis su darbo užmokesčiais ir paaukštinimais bei sumažinti pareigų skirtumus AST pareigų grupėje.

Atsižvelgiant į neseniai iš darbo išėjusius AST kategorijos pareigūnus ir į poreikį geriau suderinti pareigybes su vykdomomis užduotimis, reikia patikslinti Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) etatų planą, kurį siūloma pakeisti vieną AST kategorijos pareigybę pakeičiant viena AST / SC kategorijos pareigybe. Tai neturi poveikio biudžetui.

Atnaujintas etatų planas pateiktas biudžeto priede.

15.6.Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) etatų plano pakeitimas

Komisija siūlo atnaujintą EMSA etatų planą (viena AST9 pareigybė pakeičiama viena AD6 pareigybe, nedarant poveikio biudžetui). Tai padaryta agentūrai pateikus prašymą po to, kai į pensiją išėjo AST kategorijos kolega, ir atlikus vidaus darbo krūvio vertinimą.

Atnaujintas etatų planas pateiktas biudžeto priede.

16.Finansavimas

Apskritai TR Nr. 1/2027 grynasis poveikis 2027 m. BP išlaidoms yra toks: įsipareigojimų asignavimų suma sumažėja 365,3 mln. EUR, o mokėjimų asignavimų suma – 426,8 mln. EUR.

2027 m. 500 mln. EUR sumažinus paramos Ukrainai paskolos eilutės poreikius, įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sutelkimas pagal lankstumo priemonę sumažėjo 7,2 mln. EUR, o įsipareigojimų asignavimų sutelkimas pagal bendros maržos priemonę pagal 11 straipsnio 1 dalies a punktą – 206,9 mln. EUR. Tačiau abu sumažinimus visiškai kompensuoja lygiavertis lankstumo priemonės lėšų sutelkimas EURI eilutei (dėl sumažintos 2b išlaidų pakategorės maržos, kurią galima panaudoti EURI pakopiniam mechanizmui) ir bendros maržos priemonės 11 straipsnio 1 dalies a punktas administracinėms išlaidoms pagal 7 išlaidų kategoriją.

Be to, sumažinus paramos Ukrainai paskolos eilutės poreikius, 285,9 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų suma taip pat sumažinamas bendros maržos priemonės lėšų sutelkimas pagal 11 straipsnio 1 dalies c punktą – iš viso iki 478,7 mln. EUR. Sutelkta suma bus visiškai kompensuota iš maržų, neviršijančių 2026 m. (remiantis Taisomojo biudžeto Nr. 3/2026 projektu) arba 2027 m. viršutinių ribų. Siekiant 2027 m. išsaugoti maržas bet kokiems nenumatytiems būsimiems poreikiams iki šio DFP laikotarpio pabaigos, siūloma šią sumą kompensuoti taip:

-199,0 mln. EUR iš 2026 m. 3 išlaidų kategorijos maržos, iš jų 149,0 mln. EUR viršijant EŽŪGF tarpinę viršutinę ribą, o 50,0 mln. EUR neviršijant tarpinės viršutinės ribos. Todėl tiek virš tarpinės viršutinės ribos, tiek jos ribose nepaliekama jokios maržos;

-84,1 mln. EUR iš 2026 m. 4 išlaidų kategorijos maržos, nepaliekant maržos;

-14,0 mln. EUR iš 2026 m. 6 išlaidų kategorijos maržos, nepaliekant maržos;

-181,6 mln. EUR iš 2027 m. 6 išlaidų kategorijos maržos, susidariusios sumažinus patvirtintus asignavimus Europos darnaus vystymosi fondo+ (EDVF+) garantijos atidėjiniams dėl EDVF atidėjinių pertekliaus 2025 m. pabaigoje, panaudoto planuojamam atidėjinių lygiui finansuoti.

Todėl 2027 m. mokėjimų asignavimai, susiję su lankstumo priemonės lėšų mobilizavimu 2024–2027 m., liko nepakitę, palyginti su 2027 m. BP, ir sudaro 2 047,5 mln. EUR einamosiomis kainomis. Numatomas susijusių už tuos metus nesumokėtų sumų mokėjimo grafikas pateikiamas šioje lentelėje:

Lankstumo priemonė. Mokėjimo profilis (mln. EUR)

Mobilizavimo metai

2027

Ne tik DFP

Iš viso

2024

46,3

0,0

46,3

2025

9,4

5,7

15,1

2026

1,7

1,6

3,3

2027

1 990,2

0,0

1 990,2

Iš viso

2 047,5

5,7

2 053,2



17.Suvestinė lentelė pagal DFP išlaidų kategorijas

 

 

 

 

 

 

 

EUR

 

2027 m. biudžeto projektas

2027 m. biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 1 (TR Nr. 1)

2027 m. biudžeto projektas, įsk. TR Nr. 1

ĮA

MA

ĮA

MA

ĮA

MA

1

Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika

21 901 507 622

22 842 699 186

−5 905 550

−21 398 747

21 895 602 072

22 821 300 439

 

Viršutinė riba

22 080 000 000

 

 

 

22 080 000 000

 

 

Marža

178 492 378

 

5 905 550

 

184 397 928

 

2

Sanglauda, atsparumas ir vertybės

75 761 187 060

81 849 637 321

7 153 898

7 153 898

75 768 340 958

81 856 791 219

 

Viršutinė riba

71 362 000 000

 

 

 

71 362 000 000

 

 

Iš jų pagal lankstumo priemonę

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

Iš jų pagal EURI priemonę

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Marža

613 887

 

 

 

613 887

 

2a.

Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

58 483 386 113

64 727 187 572

0

0

58 483 386 113

64 727 187 572

 

Viršutinė riba

58 484 000 000

 

 

 

58 484 000 000

 

 

Marža

613 887

 

0

 

613 887

 

2b.

Atsparumas ir vertybės

17 277 800 947

17 122 449 749

7 153 898

7 153 898

17 284 954 845

17 129 603 647

 

Viršutinė riba

12 878 000 000

 

 

 

12 878 000 000

 

 

Iš jų pagal lankstumo priemonę

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

Iš jų pagal EURI priemonę

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Marža

 

 

 

 

 

 

3

Gamtos ištekliai ir aplinka

57 235 490 073

61 454 535 284

−80 311 232

−126 311 232

57 155 178 841

61 328 224 052

 

Viršutinė riba

57 316 000 000

 

 

 

57 316 000 000

 

 

Marža

80 509 927

 

80 311 232

 

160 821 159

 

 

Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos

40 555 262 856

40 631 905 136

−81 064 508

−127 064 508

40 474 198 348

40 504 840 628

 

EŽŪGF tarpinė viršutinė riba

41 892 000 000

 

 

 

41 892 000 000

 

 

Suapvalintas skirtumas, neįskaitytas apskaičiuojant tarpinę maržą

507 000

 

 

 

507 000

 

 

Grynasis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšų tarpusavio perkėlimas

−1 301 507 000

 

 

 

−1 301 507 000

 

 

EŽŪGF išlaidoms turimas grynasis likutis (tarpinė viršutinė riba, patikslinta EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšų tarpusavio perkėlimu)

40 591 000 000

 

 

 

40 591 000 000

 

 

EŽŪGF tarpinė marža

35 230 144

 

81 064 508

 

116 294 652

 

4

Migracija ir sienų valdymas

5 789 296 578

3 869 652 808

4 800 572

4 800 572

5 794 097 150

3 874 453 380

 

Viršutinė riba

5 893 000 000

 

 

 

5 893 000 000

 

 

Marža

103 703 422

 

−4 800 572

 

98 902 850

 

5

Saugumas ir gynyba

3 066 398 537

2 231 102 702

2 075 518

2 075 518

3 068 474 055

2 233 178 220

 

Viršutinė riba

3 080 000 000

 

 

 

3 080 000 000

 

 

Marža

13 601 463

 

−2 075 518

 

11 525 945

 

6

Kaimyninės šalys ir pasaulis

15 467 861 871

16 660 635 721

0

0

15 467 861 871

16 660 635 721

 

Viršutinė riba

16 071 000 000

 

 

 

16 071 000 000

 

 

bendros maržos priemonės sumų kompensavimas (11 straipsnio 1 dalies c punktas)

−503 109 212

 

321 492 152

 

−181 617 060

 

 

Marža

100 028 917

 

321 492 152

 

421 521 069

 

7

Europos viešasis administravimas

13 659 300 617

13 659 300 617

206 916 603

206 916 603

13 866 217 220

13 866 217 220

 

Viršutinė riba

12 959 000 000

 

 

 

12 959 000 000

 

 

Iš jos pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies a punktas

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

Marža

 

 

 

 

 

 

 

iš jos: Institucijų administracinės išlaidos

10 193 280 870

10 193 280 870

135 967 417

135 967 417

10 329 248 287

10 319 220 287

 

Tarpinė viršutinė riba

9 786 000 000

 

 

 

9 786 000 000

 

 

iš jos pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies a punktas

407 280 870

 

135 967 417

 

543 248 287

 

 

Tarpinė marža

 

 

 

 

 

 

Asignavimai išlaidų kategorijoms

192 881 042 358

202 567 563 639

134 729 809

73 236 612

193 015 772 167

202 640 800 251

 

iš jų pagal lankstumo priemonę

1 939 957 554

1 997 276 341

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

2 004 430 239

 

iš jų pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies a punktas

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

iš jų pagal EURI priemonę

2 459 843 393

2 459 843 393

 

 

2 459 843 393

2 459 843 393

Asignavimai paramos Ukrainai paskolai

1 150 000 000

1 150 000 000

−500 000 000

−500 000 000

650 000 000

650 000 000

 

iš jų pagal lankstumo priemonę

50 227 708

50 227 708

−7 153 898

−7 153 898

43 073 810

43 073 810

 

iš jų pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies a punktas

335 089 804

 

−206 916 603

 

128 173 201

 

 

iš jų pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies c punktas

764 682 488

 

−285 929 499

 

478 752 989

 

 

iš jų pagal paramos Ukrainai paskolos priemonę

0

 

 

 

 

 

Asignavimai pagal išlaidų kategorijas ir paramos Ukrainai paskolą

194 031 042 358

203 717 563 639

−365 270 191

−426 763 388

193 665 772 167

203 290 800 251

 

Viršutinė riba

188 761 000 000

199 711 000 000

 

 

188 761 000 000

199 711 000 000

 

iš jų pagal lankstumo priemonę

1 990 185 262

2 047 504 049

0

0

1 990 185 262

2 047 504 049

 

iš jų pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies a punktas

1 035 390 421

 

0

0

1 035 390 421

 

 

iš jų pagal bendros maržos priemonę, 11 straipsnio 1 dalies c punktas

764 682 488

 

−285 929 499

 

478 752 989

 

 

iš jų pagal EURI priemonę

2 459 843 393

2 459 843 393

0

0

2 459 843 393

2 459 843 393

 

iš jų pagal paramos Ukrainai paskolos priemonę

0

 

0

0

 

 

 

iš jų bendros maržos priemonės sumų kompensavimas  
(11 straipsnio 1 dalies c punktas)

−503 109 212

 

321 492 152

 

−181 617 060

 

 

Marža

476 949 994

500 783 803

400 832 844

426 763 388

877 782 838

927 547 191

 

Specialios teminės priemonės

5 874 080 839

8 257 154 766

0

0

5 874 080 839

8 257 154 766

Iš viso asignavimų

199 905 123 197

211 974 718 405

−365 270 191

−426 763 388

199 539 853 006

211 547 955 017

(1)      2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas, OL L 424, 2020 12 15, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.
(2)      OL L, 2024/2509, 2024 9 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)      COM(2026) 300, 2026 7 9.
(4)      OL L, 2025/2455, 2025 12 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj.
(5)      2026 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2026/1388 dėl tam tikrais naujais genomikos metodais gautų augalų ir jų produktų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/625, (Tekstas svarbus EEE).
(6)      Poreikiai iš viso sudaro 40 474,2 mln. EUR naujų asignavimų, taip pat 676 mln. EUR asignuotųjų pajamų, kurias numatoma surinkti 2027 m., 2026 m. perteklius nenumatomas, o perkėlimas iš žemės ūkio rezervo sudaro 714 mln. EUR.
(7)      Reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013, OL L 435, 2021 12 6, p. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(8)      COM(2026) 950, 2026 10 9.
(9)      2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, OL L 427, 2021 11 30, p. 17–119.
(10)      2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, OL L 283, 2017 10 31, p. 1.
(11)      2026 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas (ES) 2026/1701, kuriuo patvirtinamas Vengrijos dalyvavimas tvirtesnio bendradarbiavimo steigiant Europos prokuratūrą veikloje.
(12)      Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo, OL L 433I, 2020 12 22, p. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj
(13)      COM(2026) 135, 2026 3 25.
(14)      BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL ir SE.
(15)      COM(2026) 334, 2026 6 30.
(16)      2026 m. liepos mėn. atnaujintų 2027 m. atlyginimų poveikis yra toks, kad, palyginti su 2025 m., atlyginimus reikia padidinti 5,3 %. Standartinis 2 % metinis indeksavimas, palyginti su 2025 m., užtikrina agentūroms tik 4,04 % padidinimą. Taigi lieka 1,26 % atotrūkis.
(17)      COM(2025) 102, 2025 3 11.
(18)      COM(2026) 600, 2026 7 17.