Βρυξέλλες, 9.10.2026

COM(2026) 960 final

2026/0196(BUD)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 1 ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2027
















Επικαιροποιημένες εκτιμήσεις των αναγκών για γεωργικές δαπάνες














Λοιπές προσαρμογές και τεχνικές επικαιροποιήσεις













Έχοντας υπόψη:

‒τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

‒την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 , η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2021,

‒τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2024, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) 2 , και ιδίως το άρθρο 42,

‒το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2027, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 9 Ιουλίου 2026 3 ,

η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2027 για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική έκθεση.

ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ

Οι μεταβολές στη γενική κατάσταση δαπανών και εσόδων, καθώς και στις καταστάσεις εσόδων και δαπανών ανά τμήμα, είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-el.htm ). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των μεταβολών στην εν λόγω κατάσταση επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού.

Πίνακας περιεχομένων

1.    Εισαγωγή    

2.    Κόστος χρηματοδότησης του κόστους εξυπηρέτησης χρέους του δανείου στήριξης της Ουκρανίας (USL)    

3.    Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)    

4.    Ενίσχυση των μέτρων έκτακτης ανάγκης βάσει του σκέλους της αλυσίδας τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενιαία αγορά    

5.    Προσαρμογή των πιστώσεων που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)    

6.    Επιστροφή πιστώσεων από την κοινή επιχείρηση «Μικροκυκλώματα» (ΚΕ «Μικροκυκλώματα»)    

7.    Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO)    

8.    Επικαιροποίηση των συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας    

9.    Αποδέσμευση αποθεματικού — πρόγραμμα για ευέλικτη και ταχεία αμυντική καινοτομία (AGILE)    

10.    Ενίσχυση της γραμμής για την πυρηνική ασφάλεια, την προστασία από τις ακτινοβολίες και τις διασφαλίσεις (ΜΣΠΑ)    

11.    Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση (τομέας 7)    

12.    Αύξηση των διοικητικών δαπανών και προσαρμογή των πινάκων προσωπικού ενόψει της προσχώρησης του Μαυροβουνίου στην Ένωση    

13.    Μείωση των πιστώσεων για το Μεταφραστικό Κέντρο (CdT)    

14.    Μισθολογικές ανάγκες των αποκεντρωμένων οργανισμών    

15.    Ειδικές προσαρμογές στους αποκεντρωμένους και εκτελεστικούς οργανισμούς    

15.1.Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA)

15.2. Αποδέσμευση γραμμής αποθεματικού — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

15.3.Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA)

15.4.Ενίσχυση του Οργανισμού Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)

15.5.Τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA)

15.6.Τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

16.    Χρηματοδότηση    

17.    Συνοπτικός πίνακας ανά τομέα του ΠΔΠ    

1.Εισαγωγή

Η διορθωτική επιστολή αριθ. 1 (στο εξής: ΔΕ 1/2027) στο σχέδιο προϋπολογισμού για το έτος 2027 (στο εξής: ΣΠ 2027) καλύπτει τα παρακάτω στοιχεία, χάρη σε νέα στοιχεία που κατέστησαν γνωστά κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509:

¾επικαιροποίηση των αναγκών για τη γραμμή του κόστους εξυπηρέτησης χρέους του δανείου στήριξης της Ουκρανίας·

¾επικαιροποίηση της εκτίμησης των αναγκών, των εσόδων με ειδικό προορισμό και των πιστώσεων για τις γεωργικές δαπάνες. Πέραν της μεταβολής των παραγόντων της αγοράς, η ΔΕ 1/2027 ενσωματώνει και τον αντίκτυπο των αποφάσεων στον γεωργικό τομέα μετά την έγκριση του ΣΠ 2027 τον Ιούλιο του 2026·

¾επικαιροποίηση της κατανομής μεταξύ του αποθεματικού και των επιχειρησιακών γραμμών για τις συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (στο εξής: ΣΣΒΑ), λαμβανομένων υπόψη των νέων πρωτοκόλλων με τις Σεϋχέλλες και τον Μαυρίκιο·

¾ενίσχυση των μέτρων έκτακτης ανάγκης βάσει του σκέλους της αλυσίδας τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενιαία αγορά (SMP), προκειμένου να συγχρηματοδοτηθούν μέτρα που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη μετά από σειρά επιδημικών εστιών ζωονόσων, συμπεριλαμβανομένων της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·

¾μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για την κοινή επιχείρηση «Μικροκυκλώματα» λόγω αύξησης των εσόδων με ειδικό προορισμό·

¾ανακατανομή των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας (ΕΙΤ), μετά την εκκαθάριση της κοινότητας γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) του ΕΙΤ για τη μεταποίηση, με σκοπό την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας·

¾ενίσχυση των πιστώσεων και του προσωπικού για τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στην ενισχυμένη συνεργασία για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO)·

¾επικαιροποίηση της κατανομής μεταξύ του αποθεματικού και των επιχειρησιακών γραμμών του προγράμματος για ευέλικτη και ταχεία αμυντική καινοτομία (AGILE), μετά την προσωρινή συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες·

¾ενίσχυση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για την πυρηνική ασφάλεια, την προστασία από τις ακτινοβολίες και διασφαλίσεις στο πλαίσιο της δέσμευσης του Τσερνομπίλ. Η αύξηση προτείνεται να αντισταθμιστεί από ισοδύναμη μείωση, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών, της Διεθνούς Συνεργασίας για την Πυρηνική Ασφάλεια — Τροφοδότηση της γραμμής του κοινού ταμείου προβλέψεων και του ΜΠΒ ΙΙΙ — Τροφοδότηση της γραμμής του προϋπολογισμού για το κοινό ταμείο προβλέψεων·

¾προσαρμογές στον τομέα 7 «Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση»:

·για την ενσωμάτωση του αντικτύπου της υψηλότερης αναπροσαρμογής των μισθών για το 2026 στις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων και στις συντάξεις σύμφωνα με επικαιροποιημένες εκτιμήσεις για την αγοραστική δύναμη και τον πληθωρισμό, σε σύγκριση με τις παραμέτρους που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατάρτιση του ΣΠ 2027·

·ενίσχυση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ώστε να διασφαλιστεί η συνέχεια των συνταξιοδοτικών πληρωμών στο πλαίσιο του προαιρετικού συνταξιοδοτικού καθεστώτος, λαμβανομένων επίσης υπόψη των αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2025·

·αύξηση των διοικητικών δαπανών και προσαρμογή των πινάκων προσωπικού για το Συμβούλιο και την Επιτροπή ενόψει της προετοιμασίας για την προσχώρηση του Μαυροβουνίου στην Ένωση·

·μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για την επιδότηση εξισορρόπησης στο Μεταφραστικό Κέντρο (CdT), ως αποτέλεσμα των μειωμένων αναγκών και της αύξησης των αναμενόμενων εσόδων.

¾προσαρμογές στο επίπεδο των πιστώσεων για ορισμένους αποκεντρωμένους οργανισμούς, που συνδέονται με την επικαιροποίηση των μισθών για το 2026·

¾περαιτέρω προσαρμογές διαφόρων αποκεντρωμένων και εκτελεστικών οργανισμών, ως εξής:

·ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) ώστε να αντικατοπτρίζει το επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της δέσμης μέτρων «Μία ουσία, μία αξιολόγηση» (OSOA) 4 . Τα πρόσθετα ποσά προτείνεται να αντισταθμιστούν μέσω ισοδύναμης μείωσης του Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (στο εξής: πρόγραμμα LIFE)·

·ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), λόγω της έκδοσης του κανονισμού για τα φυτά που παράγονται με ορισμένες νέες γονιδιωματικές τεχνικές και τα προϊόντα τους 5 . Τα πρόσθετα ποσά προτείνεται να αντισταθμιστούν μέσω ισοδύναμης μείωσης του προγράμματος για την ενιαία αγορά·

·ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) ώστε να αντικατοπτρίζει την πολιτική συμφωνία σχετικά με τον κανονισμό για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Τα πρόσθετα ποσά προτείνεται να αντισταθμιστούν μέσω ισοδύναμης μείωσης του προγράμματος «Η ΕΕ για την υγεία»·

·ενίσχυση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) για την κάλυψη των αυξημένων μισθολογικών δαπανών του οργανισμού·

·προσαρμογή του πίνακα προσωπικού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA)·

·προσαρμογή του πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA).

Συνολικά, ο καθαρός αντίκτυπος της ΔΕ 1/2027 στις δαπάνες στο ΣΠ 2027 αντιστοιχεί σε μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων κατά 365,3 εκατ. EUR και των πιστώσεων πληρωμών κατά 426,8 εκατ. EUR.

(σε εκατ. EUR)

Πρόγραμμα

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Κόστος εξυπηρέτησης χρέους του δανείου στήριξης της Ουκρανίας

-500,0

-500,0

Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)

-81,1

-127,1

Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά

78,0

62,5

«Ορίζων Ευρώπη»

-87,0

-87,0

Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO)

2,2

2,2

Συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (ΣΣΒΑ) 

0,0

0,0

Πρόγραμμα για ευέλικτη και ταχεία αμυντική καινοτομία (AGILE)

0,0

0,0

Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Διεθνούς Συνεργασίας για την Πυρηνική Ασφάλεια (ΜΣΠΑ)

18,6

18,6

Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙII)

-18,6

-18,6

Συντάξεις και Ευρωπαϊκά Σχολεία

70,9

70,9

Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων

135,9

135,9

Προσαρμογές σε ορισμένους αποκεντρωμένους οργανισμούς

15,6

15,6

Σύνολο

-365,3

-426,8

Περισσότερες πληροφορίες για κάθε συνιστώσα παρέχονται στα τμήματα που ακολουθούν.

Οι σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα του προϋπολογισμού, μαζί με την επικαιροποίηση των εσόδων που προκύπτει από τις μεταβολές των δαπανών που περιλαμβάνονται στην παρούσα διορθωτική επιστολή.



2.Κόστος χρηματοδότησης του κόστους εξυπηρέτησης χρέους του δανείου στήριξης της Ουκρανίας (USL)

Με βάση τις προβλέψεις για τις εκταμιεύσεις του USL έως το τέλος του τρίτου τριμήνου του 2026 και τα επιτόκια, στο πλαίσιο του ΣΠ 2027 η Επιτροπή πρότεινε συνολικό ποσό ύψους 1 150 εκατ. EUR για την κάλυψη του κόστους εξυπηρέτησης χρέους στο πλαίσιο του USL.

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2026, οι εκταμιεύσεις του USL ανέρχονταν συνολικά σε 14,9 δισ. EUR, έναντι 30,5 δισ. EUR που είχαν προβλεφθεί κατά τον χρόνο κατάρτισης του ΣΠ 2027. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους χρηματοδότησης.

Ως εκ τούτου, το τελικό κόστος εξυπηρέτησης χρέους μειώνεται κατά 500 εκατ. EUR σε σύγκριση με το ΣΠ 2027. Η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί αναλόγως το επίπεδο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών της γραμμής για το κόστος εξυπηρέτησης χρέους του USL, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

16 07 01

Κόστος εξυπηρέτησης χρέους του δανείου στήριξης της Ουκρανίας

-500 000 000

-500 000 000

Σύνολο    

-500 000 000

-500 000 000

Οι τελικές συνολικές ανάγκες ύψους 650 εκατ. EUR για το 2027 προτείνεται να χρηματοδοτηθούν μέσω κινητοποίησης 43,1 εκατ. EUR στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ευελιξίας, κινητοποίησης 128,2 εκατ. EUR στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) και κινητοποίησης 478,8 εκατ. EUR στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) . Ως εκ τούτου, σε σύγκριση με το ΣΠ 2027, η προσφυγή στον Μηχανισμό Ευελιξίας μειώνεται κατά 7,2 εκατ. EUR, η προσφυγή στο Ενιαίο Μέσο Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) μειώνεται κατά 206,9 εκατ. EUR και η προσφυγή στο Ενιαίο Μέσο Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) μειώνεται κατά 285,9 εκατ. EUR.

3.Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)

Η ΔΕ 1/2027 επικαιροποιεί τις εκτιμήσεις των γεωργικών δαπανών με βάση τα πλέον πρόσφατα δεδομένα. Έως τον Σεπτέμβριο του 2026, η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της επικαιροποιημένες πληροφορίες για τις προοπτικές των γεωργικών αγορών, καθώς και πραγματικά αριθμητικά στοιχεία για το μεγαλύτερο μέρος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2026 για τη συνιστώσα του ΕΓΤΕ υπό επιμερισμένη διαχείριση.

Οι συνολικές ανάγκες του ΕΓΤΕ για το 2027, συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού αποθεματικού, πλέον εκτιμώνται σε 41 864,2 εκατ. EUR 6 . Πρόκειται για αύξηση κατά 816 εκατ. EUR σε σύγκριση με το ΣΠ 2027, η οποία οφείλεται στα εξής:

1)πρόσθετες ανάγκες ύψους 701 εκατ. EUR για το γεωργικό αποθεματικό όσον αφορά τα έκτακτα μέτρα που εγκρίθηκαν το 2026, για τα οποία οι δαπάνες θα δηλωθούν κατά το γεωργικό έτος 2027·

2)πρόσθετες ανάγκες ύψους 95 εκατ. EUR για μέτρα και παρεμβάσεις των κρατών μελών στην αγορά στο πλαίσιο των άρθρων 08 02 02 και 08 02 03 του προϋπολογισμού σύμφωνα με την τάση του 2026·

3)πρόσθετες ανάγκες ύψους 18 εκατ. EUR για άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο των άρθρων 08 02 04 και 08 02 05 του προϋπολογισμού, δεδομένου ότι τα επίπεδα εκτέλεσης το 2027 αναμένεται να παραμείνουν υψηλά, σύμφωνα με την τάση του 2025 και 2026·

4)πρόσθετες ανάγκες ύψους 2 εκατ. EUR στο πλαίσιο του άρθρου 08 02 06 «Στρατηγική πολιτικής, συντονισμός και έλεγχος».

Το 2026 εγκρίθηκαν έκτακτα μέτρα ύψους 748 εκατ. EUR που θα καλυφθούν από το γεωργικό αποθεματικό. Από αυτά, 47 εκατ. EUR προβλέπεται να καταβληθούν το 2026, ενώ 701 εκατ. EUR θα μεταφερθούν στο 2026 σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του οριζόντιου κανονισμού για την ΚΓΠ 7 . Έτσι, το γεωργικό αποθεματικό για το 2026 θα αυξηθεί σε 1 151 εκατ. EUR, ενώ 450 εκατ. EUR θα είναι διαθέσιμα για νέα μέτρα. Αυτά τα νέα μέτρα θα χρηματοδοτηθούν μέσω της μεταφοράς στο 2027 του μη δαπανηθέντος ποσού του γεωργικού αποθεματικού του 2026 το οποίο δεν έχει ακόμη κατανεμηθεί σε έκτακτα μέτρα (12,9 εκατ. EUR) σε συνδυασμό με τις ψηφισθείσες πιστώσεις του ΕΓΤΕ για το 2027 (437,1 εκατ. EUR).

Από την άλλη πλευρά, το συνολικό ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό και των μεταφερόμενων πιστώσεων (συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού αποθεματικού) που αναμένεται να είναι διαθέσιμα το 2027 θα αυξηθεί από τα 493 εκατ. EUR που ήταν το προβλεπόμενο ποσό κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού, στα 1 390 εκατ. EUR. Επιπλέον της μεταφοράς μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων ύψους 714 εκατ. EUR στο πλαίσιο του προαναφερθέντος γεωργικού αποθεματικού (εκ των οποίων 701 εκατ. EUR για εγκριθέντα μέτρα και 12,9 εκατ. EUR που δεν κατανεμήθηκαν το 2026), το υπόλοιπο ποσό των 183 εκατ. EUR αφορά κυρίως υψηλότερα από τα αναμενόμενα έσοδα με ειδικό προορισμό από διορθώσεις εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση το 2027. Επομένως, το συνδυασμένο ποσό των 897 εκατ. EUR θα καλύψει πλήρως τις αναμενόμενες πρόσθετες ανάγκες το 2027, που σημειώθηκαν ανωτέρω, και οι οποίες ανέρχονται σε 816 εκατ. EUR.

Κατόπιν αυτών των επικαιροποιήσεων, το συνολικό ποσό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το ΕΓΤΕ ανέρχεται σε 40 474,2 εκατ. EUR, συμπεριλαμβανομένων νέων πιστώσεων ύψους 437 εκατ. EUR για το γεωργικό αποθεματικό. Αυτό αφήνει περιθώριο 116,3 εκατ. EUR κάτω από το επιμέρους ανώτατο όριο του ΕΓΤΕ, το οποίο επί του παρόντος καθορίζεται σε 40 590,5 εκατ. EUR (μετά την αφαίρεση των μεταφορών με το ΕΓΤΑΑ). Ως συνήθως, στη διάρκεια του έτους η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις ανάγκες του ΕΓΤΕ και του γεωργικού αποθεματικού, και θα προτείνει σχετικές δημοσιονομικές λύσεις, εφόσον και στον βαθμό που απαιτείται.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

08 02 01

Γεωργικό αποθεματικό

-12 935 508

-12 935 508

08 02 02

Τύποι παρεμβάσεων σε ορισμένους τομείς στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ

45 000 000

45 000 000

08 02 03

Δαπάνες σχετικές με την αγορά εκτός των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ

50 000 000

0

08 02 04

Τύποι παρεμβάσεων άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ

-172 000 000

-172 000 000

08 02 05

Άμεσες ενισχύσεις εκτός των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ

6 721 000

6 721 000

08 02 06

Στρατηγική πολιτικής, συντονισμός και έλεγχος

2 150 000

6 150 000

Σύνολο    

-81 064 508

-127 064 508

4.Ενίσχυση των μέτρων έκτακτης ανάγκης βάσει του σκέλους της αλυσίδας τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενιαία αγορά

Το σκέλος της αλυσίδας τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενιαία αγορά στηρίζει τα μέτρα έκτακτης ανάγκης των κρατών μελών για την αντιμετώπιση επιδημικών εστιών ζωονόσων. Η Ένωση αντιμετωπίζει διαρκή και άνευ προηγουμένου πίεση από μείζονες επιδημικές εστίες ζωονόσων, ιδίως της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, της ευλογιάς των αιγοπροβάτων, του αφθώδους πυρετού και της οζώδους δερματίτιδας. Για παράδειγμα, κατά την περίοδο 2021-2026, ο αριθμός των επιδημικών εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ήταν έξι φορές υψηλότερος από ό,τι στο προηγούμενο ΠΔΠ (2014-2020).

Η Επιτροπή στηρίζει τα βασικά μέτρα έκτακτης ανάγκης που απαιτούνται για την ανάσχεση αυτών των επιδημικών εστιών και τον περιορισμό των υγειονομικών, οικονομικών και εμπορικών επιπτώσεών τους, μέσω εκ των υστέρων επιστροφών. Τα μέτρα αυτά περιορίζουν τον κίνδυνο περαιτέρω εξάπλωσης και υψηλότερου κόστους σε μεταγενέστερο στάδιο, εξελίξεων που θα είχαν σημαντικές συνέπειες για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς, το εμπόριο με τρίτες χώρες, ακόμη και για την ανθρώπινη υγεία.

Από το 2021 έχει ήδη κινητοποιηθεί συνολικό ποσό ύψους 482 εκατ. EUR στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενιαία αγορά για τον σκοπό αυτό. Ωστόσο, η απότομη αύξηση της συχνότητας, της κλίμακας και του κόστους των επιδημικών εστιών έχει υπερβεί κατά πολύ τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο του σκέλους της αλυσίδας τροφίμων. Ως εκ τούτου, τα ποσοστά συγχρηματοδότησης χρειάστηκε ήδη να μειωθούν από 50 — 75 % σε 20 — 30 % για τις επιδημικές εστίες από το 2023 και μετά. Παρά τις μειώσεις αυτές, οι εκκρεμείς υποχρεώσεις για υπογραφείσες και επικείμενες συμφωνίες επιχορήγησης εκτιμώνται σε περίπου 430 εκατ. EUR, εκ των οποίων μόνο ποσό περίπου 305 εκατ. EUR σε πιστώσεις είναι επί του παρόντος διαθέσιμο το 2026 και το 2027. Μολονότι οι επιδημικές εστίες που χρονολογούνται από το 2024 μπορούν να καλυφθούν από τις υφιστάμενες διαθέσιμες πιστώσεις, απαιτείται πρόσθετο ποσό ύψους 125 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων το 2026 και το 2027 για την κάλυψη των επιστροφών για επιδημικές εστίες που σημειώθηκαν το 2025.

Επιπλέον της ενίσχυσης ύψους 47 εκατ. EUR που ζητήθηκε στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 3/2026 8 , προτείνεται η χορήγηση του υπόλοιπου ποσού 78 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στην παρούσα διορθωτική επιστολή. Ταυτόχρονα, απαιτούνται 62,5 εκατ. EUR σε πιστώσεις πληρωμών για την κάλυψη των πληρωμών συγχρηματοδότησης το 2027.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

03 02 06

Συμβολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας και ευεξίας του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών

77 993 197

62 500 000

Σύνολο    

77 993 197

62 500 000

5.Προσαρμογή των πιστώσεων που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)

Μετά τις χαμηλές επιδόσεις και την επακόλουθη εκκαθάριση της κοινότητας γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) του ΕΙΤ για την παραγωγή, το ΕΙΤ αναθεώρησε τις ανάγκες του για το 2027, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Το ΕΙΤ προτείνει την επιστροφή 138 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, τα οποία προτείνεται να ανακατανεμηθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας στο πλαίσιο του πυλώνα III του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη».

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

01 02 03 03

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)

-138 214 164

0

01 02 03 01

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας

138 214 164

0

Σύνολο    

0

0

6.Επιστροφή πιστώσεων από την κοινή επιχείρηση «Μικροκυκλώματα» (ΚΕ «Μικροκυκλώματα»)

Σύμφωνα με το άρθρο 174 παράγραφος 14 της ενιαίας βασικής πράξης για τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» 9 , οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών ύψους 87 εκατ. EUR στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» μεταφέρθηκαν στην ΚΕ «Μικροκυκλώματα» από την προηγούμενη Κοινή Επιχείρηση «Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία» (ECSEL). Σύμφωνα με τον ίδιο κανονισμό, στις περιπτώσεις αυτές, το ποσό που μεταφέρεται από την προηγούμενη περίοδο (2014-2020) καταλογίζεται στη χρηματοδοτική συνεισφορά που θα παράσχει η Ένωση στην αντίστοιχη κοινή επιχείρηση κατά την τρέχουσα περίοδο (2021-2027). Ως εκ τούτου, τα έσοδα με ειδικό προορισμό αντικαθιστούν την προγραμματισμένη εγκριθείσα συνεισφορά από τον προϋπολογισμό στην ΚΕ. Ως εκ τούτου, η συνεισφορά της Ένωσης για το 2027 μπορεί να μειωθεί ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

01 02 02 42

Ομάδα «Ψηφιακές τεχνολογίες, βιομηχανία και διάστημα» — Κοινή επιχείρηση «Μικροκυκλώματα»

-87 000 000

-87 000 000

Σύνολο    

-87 000 000

-87 000 000

7.Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) 

Από το 2024, έτος κατά το οποίο άρχισε η συμμετοχή της Πολωνίας και της Σουηδίας, 24 κράτη μέλη συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 10 . Στις 10 Ιουλίου 2026, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στην ενισχυμένη συνεργασία για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας 11 , μετά την κοινοποίηση από την Ουγγαρία της πρόθεσής της να συμμετάσχει στις 27 Μαΐου 2026. Η Ουγγαρία κατέστη επισήμως συμμετέχον κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στις 2 Αυγούστου 2026.

Η Επιτροπή προτείνει να ενισχυθούν οι πόροι της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας με τη διάθεση 16 πρόσθετων θέσεων απασχόλησης του πίνακα προσωπικού και δύο αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων για την πρόσληψη Ευρωπαίου εισαγγελέα και για τα αναγκαία υποστηρικτικά καθήκοντα, ώστε να ληφθεί υπόψη ο πρόσθετος φόρτος εργασίας λόγω της συμμετοχής του επιπλέον κράτους μέλους. Επομένως, ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας προτείνεται να ενισχυθεί κατά 2,2 εκατ. EUR για να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τη συμμετοχή της Ουγγαρίας και αφορούν τους μισθούς του προσωπικού το οποίο πρόκειται να προσληφθεί, καθώς και τις επιχειρησιακές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των μισθών 10 επιπλέον Ευρωπαίων εντεταλμένων εισαγγελέων που θα διοριστούν στην Ουγγαρία, βάσει παραδοχής εξαμηνιαίας περιόδου.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

07 10 08

Ευρωπαϊκή Εισαγγελία

2 223 014

2 223 014

Σύνολο    

2 223 014

2 223 014


Οι σχετικές αλλαγές στον πίνακα προσωπικού παρατίθενται στο παράρτημα του προϋπολογισμού.

8.Επικαιροποίηση των συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας

Η Επιτροπή εξέτασε τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (ΣΣΒΑ) και επανεξέτασε τις αναμενόμενες ανάγκες για το 2027 βάσει των εξελίξεων στις διαπραγματεύσεις με τις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες, όπως προβλέπεται στο μέρος II σημείο Γ της διοργανικής συμφωνίας 12 . Με βάση την εν λόγω επανεξέταση, η Επιτροπή προτείνει να μεταφερθούν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών ύψους 6,5 εκατ. EUR από το αποθεματικό στην επιχειρησιακή γραμμή των ΣΣΒΑ. Αυτή η δημοσιονομικά ουδέτερη μεταφορά αφορά νέα πρωτόκολλα με τις Σεϋχέλλες και τον Μαυρίκιο.

Με την προτεινόμενη προσαρμογή, οι συνολικές διαθέσιμες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για τις ΣΣΒΑ θα ανέλθουν σε 119,9 εκατ. EUR στο αποθεματικό και 44,3 εκατ. EUR στην κύρια επιχειρησιακή γραμμή. Όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών, το συνολικό ποσό των 168,8 εκατ. EUR θα περιλαμβάνει ποσό 118,8 εκατ . EUR υπό μορφή αποθεματικών.

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

08 05 01

Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών

6 450 000

6 450 000

30 02 02

Διαχωριζόμενες πιστώσεις (Αποθεματικό για το άρθρο 08 05 01 του προϋπολογισμού)

-6 450 000

-6 450 000

Σύνολο    

0

0

9. Αποδέσμευση αποθεματικού — πρόγραμμα για ευέλικτη και ταχεία αμυντική καινοτομία (AGILE)

Στις 25 Μαρτίου 2026 η Επιτροπή πρότεινε το πρόγραμμα για ευέλικτη και ταχεία αμυντική καινοτομία (AGILE) 13 . Σύμφωνα με το νομοθετικό, δημοσιονομικό και ψηφιακό δελτίο που επισυνάπτεται στην πρόταση, ποσό 115 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και ποσό 30 εκατ. EUR σε πιστώσεις πληρωμών εγγράφηκαν σε αποθεματικό.

Ως εκ τούτου, μετά την πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες κατά τον τριμερή διάλογο στις 15 Ιουλίου, προτείνεται η μεταφορά των πιστώσεων από το αποθεματικό στην επιχειρησιακή γραμμή AGILE.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

30 02 02

Διαχωριζόμενες πιστώσεις (Αποθεματικό για το άρθρο 13 09 01 του προϋπολογισμού)

-115 000 000

-30 000 000

13 09 01

Πρόγραμμα για ευέλικτη και ταχεία αμυντική καινοτομία (AGILE)

115 000 000

30 000 000

Σύνολο    

0

0

10.Ενίσχυση της γραμμής για την πυρηνική ασφάλεια, την προστασία από τις ακτινοβολίες και τις διασφαλίσεις (ΜΣΠΑ)

Στο πλαίσιο της δέσμευσης της ΕΕ που ανακοινώθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής της G7 στη Γαλλία τον Ιούνιο του 2026, η Επιτροπή ανέλαβε υποχρέωση χρηματοδότησης ύψους 75 εκατ. EUR σε μορφή επιχορήγησης για την επείγουσα επισκευή του νέου προστατευτικού καλύμματος του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής του Τσερνόμπιλ. Η πλήρης αποκατάσταση του νέου προστατευτικού καλύμματος είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της πυρηνικής ασφάλειας και την προστασία των διεθνών επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν τις περασμένες δεκαετίες.

Για τη χρηματοδότηση της συνεισφοράς της ΕΕ, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η επιχειρησιακή γραμμή του προϋπολογισμού για τον ΜΣΠΑ κατά 43 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και κατά 18,6 εκατ. EUR σε πιστώσεις πληρωμών το 2027. Το ποσό αυτό αντισταθμίζεται πλήρως από μειώσεις στη γραμμή «ΜΣΠΑ — Τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων» (24,4 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων) και στη γραμμή «ΜΠΒ III — Προβλέψεις του κοινού ταμείου προβλέψεων» της ΜΧΣ (18,6 εκατ. EUR τόσο σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων όσο και σε πιστώσεις πληρωμών).

Το υπόλοιπο ποσό των 32 εκατ. EUR για την κάλυψη της δέσμευσης του Τσερνομπίλ προβλέπεται να χρηματοδοτηθεί μέσω πόρων που ήταν ήδη διαθέσιμοι το 2026 και το 2027, ιδίως ποσό 6,4 εκατ. EUR από μεταφορά από τη γραμμή επιχορηγήσεων ΜΧΣ το 2026 και ποσό 25,6 εκατ. EUR μέσω αναπρογραμματισμού και αποδεσμεύσεων στο πλαίσιο της επιχειρησιακής γραμμής του προϋπολογισμού του ΜΣΠΑ το 2026 και το 2027.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

14 06 01

Πυρηνική ασφάλεια, προστασία από τις ακτινοβολίες και διασφαλίσεις

42 980 446

18 600 000

14 06 02

ΜΣΠΑ — Τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων

-24 380 446

0

15 02 02 03

ΜΠΒ ΙΙΙ — Προβλέψεις του κοινού ταμείου προβλέψεων 

-18 600 000

-18 600 000

Σύνολο    

0

0

11.Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση (τομέας 7)

Στην παρούσα ΔΕ 1/2027, η Επιτροπή προτείνει προσαρμογές στον τομέα 7 «Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση», σε σχέση με τον αντίκτυπο που είχε η αυξημένη αναπροσαρμογή των μισθών για το 2026 στις διοικητικές δαπάνες του 2027.

Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων

Κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού του 2027, η Επιτροπή εφάρμοσε τις αρχές της σταθερής στελέχωσης και της μέγιστης αύξησης των μη μισθολογικών δαπανών κατά 2 % για όλα τα θεσμικά όργανα. Η Επιτροπή αναθεώρησε τα αιτήματα άλλων θεσμικών οργάνων για την υποβολή σχεδίου προϋπολογισμού το οποίο σέβεται όλες τις νομικές υποχρεώσεις και τις αρχές του ΠΔΠ. Ομοίως, η Επιτροπή εφάρμοσε αυστηρή πειθαρχία στις δικές της μη μισθολογικές δαπάνες, περιορίζοντας την αύξηση μόνο στο + 1,8 %, προκειμένου να μειωθεί η αναγκαία προσφυγή σε ειδικά μέσα.

Από την έναρξη ισχύος του αναθεωρημένου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης το 2014, το ύψος της επικαιροποίησης των μισθών και των συντάξεων για τους υπαλλήλους όλων των θεσμικών οργάνων και υπηρεσιών της ΕΕ βασίζεται σε μεθοδολογία η οποία δεν αφήνει περιθώρια διακριτικής ευχέρειας και περιλαμβάνει δύο αντικειμενικά στοιχεία. Το πρώτο στοιχείο —ο συνολικός ειδικός δείκτης (ΣΕΔ)— είναι η καθαρή εξέλιξη της αγοραστικής δύναμης των εθνικών δημόσιων υπαλλήλων από ένα καλάθι 10 κρατών μελών 14 , τα οποία αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 75 % του ΑΕΠ της ΕΕ. Το δεύτερο στοιχείο —ο κοινός δείκτης (JI)— λαμβάνει υπόψη τον πληθωρισμό στο Βέλγιο και στο Λουξεμβούργο. Ο αυτόματος χαρακτήρας της μεθόδου επικαιροποίησης των μισθών διασφαλίζει ότι το σύστημα αντικατοπτρίζει τόσο τα γεγονότα στην πραγματική οικονομία όσο και τις αποφάσεις των κρατών μελών, όπως επιβεβαιώνεται από την Eurostat σε συμφωνία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες. Η εκτιμώμενη επικαιροποίηση των μισθών του Ιουλίου 2026 ανέρχεται σε ποσοστό + 4,1 % και είναι υψηλότερη από το + 2,2 % που προβλεπόταν κατά την κατάρτιση του ΣΠ 2027.

Μολονότι η τελική έκθεση της Eurostat θα δημοσιευθεί το αργότερο ως τις 31 Οκτωβρίου και η αντίστοιχη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εκδοθεί τον Νοέμβριο, στο παρόν στάδιο του οικονομικού έτους δικαιολογείται η πρόταση προσαρμογής των πιστώσεων του προϋπολογισμού ώστε να ληφθούν υπόψη οι πλέον πρόσφατες παράμετροι, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της ακρίβειας του προϋπολογισμού. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή και τα άλλα θεσμικά όργανα υπολόγισαν εκ νέου τις μισθολογικές δαπάνες τους. Έτσι οι μισθολογικές δαπάνες αυξάνονται κατά 127,7 εκατ. EUR σε σύγκριση με τις εκτιμήσεις στο ΣΠ 2027.

Επιπλέον, το αίτημα για συνταξιοδοτικές δαπάνες αυξάνεται κατά 62,5 εκατ. EUR και το αίτημα για τα ευρωπαϊκά σχολεία κατά 8,5 εκατ. EUR.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχει συμπεριληφθεί πρόσθετη ενίσχυση ύψους 10,0 εκατ. EUR για το προαιρετικό συνταξιοδοτικό καθεστώς («το καθεστώς»).

Από τη θέσπιση του επικουρικού προαιρετικού συνταξιοδοτικού καθεστώτος το 1990, το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («το Προεδρείο») παρενέβη αρκετές φορές για να βελτιώσει τη βιωσιμότητα του ταμείου που συστάθηκε για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων και των πληρωμών («το ταμείο»). Μετά τα μέτρα αυτά, η οικονομική βιωσιμότητα του ταμείου βελτιώθηκε και η διάρκεια ζωής του παρατάθηκε. Επιπλέον, οι αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2025 επιβεβαίωσαν τη νομιμότητα των εν λόγω μέτρων και, ως εκ τούτου, παρείχαν οριστική ασφάλεια δικαίου όσον αφορά το κύρος του ισχύοντος πλαισίου που διέπει το καθεστώς.

Παρά τις εξελίξεις αυτές, με βάση τις πρόσφατες αναλογιστικές προβλέψεις, το ταμείο αναμένεται να έχει εξαντλήσει το ενεργητικό του έως το τέλος του 2026 το αργότερο και, ως εκ τούτου, δεν θα είναι πλέον σε θέση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του στη συνέχεια. Αυτή η αναμενόμενη εξάντληση θα επηρέαζε την ικανότητα του ταμείου να συνεχίσει να καταβάλλει τις μηνιαίες συντάξεις· ωστόσο, δεν θα εξάλειφε τα κεκτημένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των δικαιούχων ούτε τις προσδοκίες δικαιώματος στο πλαίσιο του καθεστώτος, τα οποία απορρέουν ιδίως από το καθεστώς των βουλευτών.

Στο πλαίσιο αυτό, το Προεδρείο αποφάσισε, κατά τη συνεδρίασή του στις 15 Ιουνίου 2026, ότι οι πληρωμές συντάξεων στο πλαίσιο του καθεστώτος θα καταβάλλονται από την 1η Ιανουαρίου 2027, απευθείας από το τμήμα του προϋπολογισμού που αφορά το Κοινοβούλιο, για το οποίο ζητείται, ως εκ τούτου, πρόσθετο ποσό ύψους 10 028 000 EUR.

Η αντίστοιχη παρατήρηση της γραμμής του προϋπολογισμού 1 0 3 3 θα επικαιροποιηθεί αναλόγως: «Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το καθεστώς προαιρετικής συμπληρωματικής συντάξεως των βουλευτών. την καταβολή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της προαιρετικής επικουρικής σύνταξης στους πρώην βουλευτές, στους επιζώντες συντρόφους τους και στα συντηρούμενα τέκνα τους, σύμφωνα με τους κανόνες του προαιρετικού συνταξιοδοτικού καθεστώτος.»

Συνολικός και λεπτομερής αντίκτυπος ανά τμήμα

Συνολικά, η πρόταση αφορά αύξηση των μη διαχωριζόμενων δαπανών του τομέα 7 (Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση) κατά 208,8 εκατ. EUR, σε σύγκριση με το ΣΠ 2027, η οποία απαιτεί περαιτέρω προσφυγή στο Ενιαίο Μέσο Περιθωρίου. Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε αύξηση ύψους 137,8 εκατ. EUR για τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, 62,5 εκατ. EUR για τις συντάξεις όλων των θεσμικών οργάνων και 8,5 εκατ. EUR για τα Ευρωπαϊκά Σχολεία.

Για τον τομέα 7, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Σχέδιο προϋπολογισμού 2027

Διορθωτική επιστολή 1/2027

Σχέδιο προϋπολογισμού του 2027, συμπεριλαμβανομένης της ΔΕ 1/2027

Συντάξεις και Ευρωπαϊκά Σχολεία

3 466 019 747

70 949 186

3 536 968 933

Συντάξεις

3 178 852 000

62 453 000

3 241 305 000

Ευρωπαϊκά Σχολεία

287 167 747

8 496 186

295 663 933

Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων

10 193 280 870

137 796 517

10 331 077 387

Επιτροπή

4 691 408 813

68 724 193

4 760 133 006

Άλλα θεσμικά όργανα

5 501 872 057

69 072 324

5 570 944 381

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2 654 274 753

40 036 383

2 694 311 136

Συμβούλιο

752 724 665

9 025 199

761 749 864

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

555 075 777

7 937 648

563 013 425

Ελεγκτικό Συνέδριο

205 670 000

3 289 000

208 959 000

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

183 122 221

1 995 747

185 117 968

Επιτροπή των Περιφερειών

138 750 785

1 649 347

140 400 132

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

16 633 612

267 000

16 900 612

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

30 262 189

372 000

30 634 189

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

965 358 055

4 500 000

969 858 055

Σύνολο

13 659 300 617

208 745 703

13 868 046 320

Επικαιροποίηση των μισθών

Ο αναλυτικός αντίκτυπος ανά τμήμα, σε σχέση με τον αντίκτυπο της αυξημένης αναπροσαρμογής των μισθών από τον Ιούλιο του 2026, έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις

Τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

 

1 0 0 0

Αποζημιώσεις

1 874 159

1 0 2

Μεταβατικές αποζημιώσεις

24 354

1 0 3 1

Συντάξεις αναπηρίας βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

0

1 0 3 2

Συντάξεις επιζώντων βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

35 881

1 0 3 3

Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών

10 028 000

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

18 452 454

1 2 0 2

Αμειβόμενες υπερωρίες

874

1 2 2 0

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας

95 744

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό – Γραμματεία και πολιτικές ομάδες

1 856 650

1 4 0 1

Λοιπό προσωπικό — Ασφάλεια

1 059 507

1 4 0 2

Λοιπό προσωπικό — Οδηγοί στη Γενική Γραμματεία

197 036

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, ανταλλαγές υπαλλήλων και επισκέψεις μελέτης

318 401

1 4 0 5

Δαπάνες για τη διερμηνεία

1 196 331

4 2 2

Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών

4 896 992

Υποσύνολο Τμήμα I

40 036 383

Τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

 

1 0 0 0

Βασικός μισθός

9 000

1 0 0 1

Δικαιώματα που συνδέονται με τα καθήκοντα

2 000

1 0 1 0

Μεταβατικό επίδομα

4 000

1 1 0 0

Βασικοί μισθοί

6 627 353

1 1 0 1

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα

36 000

1 1 0 2

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου

1 563 000

1 1 0 3

Κοινωνική κάλυψη

255 000

1 1 0 7

Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

94 000

1 1 1 0

Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας

43 000

1 2 0 0

Λοιπό προσωπικό

337 000

1 2 0 1

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

27 846

1 2 0 2

Περίοδοι πρακτικής άσκησης

26 000

1 2 0 7

Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

1 000

Υποσύνολο Τμήμα II

9 025 199

Τμήμα III – Επιτροπή

20 01 01 01

Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του θεσμικού οργάνου

242 100

20 01 01 03

Αποζημιώσεις πρώην μελών

-

20 01 02 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

54 853 000

20 01 02 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

295 000

20 01 02 03

Αποδοχές και αποζημιώσεις — Αντιπροσωπείες της Ένωσης

2 830 000

20 01 02 04

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Αντιπροσωπείες της Ένωσης

56 000

20 01 04

Υπάλληλοι που τίθενται σε διαθεσιμότητα, απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απολύονται

146 000

20 02 01 01

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

2 379 345

20 02 01 02

Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων

123 382

20 02 01 03

Εθνικοί υπάλληλοι που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου

965 366

20 02 02 01

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

380 000

20 02 03 01

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

22 000

20 02 04

Έξοδα οργάνωσης πρακτικής άσκησης πτυχιούχων στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου

243 000

20 02 05

Ειδικοί σύμβουλοι

26 000

20 03 15 01

Υπηρεσία Εκδόσεων

1 476 000

20 03 15 02

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

320 000

20 03 16 01

Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων

1 032 000

20 03 16 02

Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Βρυξέλλες

1 850 000

20 03 16 03

Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Λουξεμβούργο

468 000

20 03 17

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης

1 017 000

21 01 01

Συντάξεις και αποζημιώσεις

61 120 000

21 01 02 01

Συντάξεις πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

473 000

21 01 02 02

Συντάξεις πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και πρώην γενικών γραμματέων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

18 000

21 01 02 03

Συντάξεις πρώην μελών της Επιτροπής

264 000

21 01 02 04

Συντάξεις πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

402 000

21 01 02 05

Συντάξεις πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

158 000

21 01 02 06

Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών

11 000

21 01 02 07

Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων

7 000

21 02 01 01

Γραφείο του γενικού γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων (Βρυξέλλες)

475 945

21 02 01 02

Βρυξέλλες I (Uccle)

378 181

21 02 01 03

Βρυξέλλες II (Woluwe)

325 088

21 02 01 04

Βρυξέλλες III (Ixelles)

700 979

21 02 01 05

Βρυξέλλες IV (Laeken)

1 127 872

21 02 01 06

Λουξεμβούργο I

249 373

21 02 01 07

Λουξεμβούργο II

740 475

21 02 01 08

Μολ (BE)

1 411 931

21 02 01 09

Φρανκφούρτη (DE)

547 271

21 02 01 10

Καρλσρούη (DE)

411 325

21 02 01 11

Μόναχο (DE)

21 163

21 02 01 12

Αλικάντε (ES)

186 476

21 02 01 13

Βαρέζε (IT)

567 575

21 02 01 14

Μπέρχεν (NL)

1 352 532

Υποσύνολο Τμήμα III

139 673 379

Τμήμα IV — Δικαστήριο

1 0 0 0

Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

793 000

1 0 0 2

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

36 000

1 0 2

Μεταβατικές αποζημιώσεις

41 000

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

6 736 000

1 2 0 2

Αμειβόμενες υπερωρίες

15 000

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

42 000

1 2 2 0

Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης και απόλυσης

24 000

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

225 648

1 4 0 4

Περίοδοι δοκιμασίας και ανταλλαγές προσωπικού

25 000

Υποσύνολο Τμήμα IV

7 937 648

Τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

1 0 0 0

Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις

218 000

1 0 0 2

Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων

2 000

1 0 2 0

Μεταβατικές αποζημιώσεις

4 000

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

2 906 000

1 2 0 2

Αμειβόμενες υπερωρίες

4 000

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

17 000

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

138 000

Υποσύνολο Τμήμα V

3 289 000

Τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

1 2 0 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 887 000

1 2 2 0

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας

4 000

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

82 747

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων

21 000

1 4 0 8

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

1 000

Υποσύνολο Τμήμα VI

1 995 747

Τμήμα VII — Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

1 494 442

1 2 0 2

Πληρωμή υπερωριών

621

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία

4 485

1 2 2 0

Αποζημιώσεις προς υπαλλήλους που απομακρύνονται από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

7 220

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

119 384

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

23 195

Υποσύνολο Τμήμα VII

1 649 347

Τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

1 0 0

Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

10 000

1 2 0 0

Αποδοχές και επιδόματα

230 000

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

20 000

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

7 000

Υποσύνολο Τμήμα VIII

267 000

Τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

1 0 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

10 000

1 1 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

211 000

1 1 1 0

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

62 000

3 0 1 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

63 000

3 0 2 0

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

26 000

Υποσύνολο Τμήμα IX

372 000

Τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

1 2 0 0

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

500 000

3 0 0 0

Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού

3 000 000

3 0 0 1

Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 000 000

Υποσύνολο Τμήμα X

4 500 000

Σύνολο

 

208 745 703

Ειδικό παράρτημα για την Υπηρεσία Εκδόσεων

O1 01 01 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις

1 434 000

O1 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, (...)

6 000

O1 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

36 000

Σύνολο

1 476 000

Ειδικό παράρτημα για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

O2 01 01 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις

286 000

O2 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, (...)

1 000

O2 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

33 000

Σύνολο

320 000

Ειδικό παράρτημα για το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων

O3 01 01 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις

411 000

O3 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, (...)

2 000

O3 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

619 000

Σύνολο

1 032 000

Ειδικό παράρτημα για το Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

O4 01 01 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις

731 000

O4 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, (...)

2 000

O4 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό — OIB

757 000

O4 01 02 02

Εξωτερικό προσωπικό — δομές παιδικής μέριμνας

360 000

Σύνολο

1 850 000

Ειδικό παράρτημα για το Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο

O5 01 01 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις 

250 000

O5 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, (...)

1 000

O5 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό — OIL

179 000

O5 01 02 02

Εξωτερικό προσωπικό — δομές παιδικής μέριμνας

38 000

Σύνολο

468 000

Ειδικό παράρτημα για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

O6 01 01 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις

998 000

O6 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, (...)

6 000

O6 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

13 000

Σύνολο

1 017 000

12.Αύξηση των διοικητικών δαπανών και προσαρμογή των πινάκων προσωπικού ενόψει της προσχώρησης του Μαυροβουνίου στην Ένωση

Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με το χρηματοδοτικό πακέτο για τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο 15 , σημείωσε ότι η προσχώρηση του Μαυροβουνίου θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί κάποια στιγμή μετά την έναρξη του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2028-2034, εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις.

Όπως συνέβη και με τις προηγούμενες διευρύνσεις, για την έγκαιρη προετοιμασία της προσχώρησης του Μαυροβουνίου, απαιτούνται πρόσθετοι ανθρώπινοι πόροι και αντίστοιχες πιστώσεις για τα σχετικά θεσμικά όργανα ήδη από το 2027. Οι πόροι αυτοί θα χρηματοδοτήσουν την αναθεώρηση από τους γλωσσομαθείς νομικούς της μετάφρασης του κοινοτικού κεκτημένου στη μαυροβουνιακή γλώσσα, η οποία εκπονήθηκε από τα θεσμικά όργανα του Μαυροβουνίου· η αναθεώρηση αυτή αποτελεί προϋπόθεση για την υπογραφή της συνθήκης προσχώρησης νέου κράτους μέλους της ΕΕ. Οι πόροι αυτοί θα χρηματοδοτήσουν επίσης την πρόσληψη και την προετοιμασία επιπλέον μεταφραστών και διερμηνέων από και προς τη μαυροβουνιακή γλώσσα εντός της Επιτροπής.

Ως εκ τούτου, προτείνεται να διατεθούν οι ακόλουθες συμπληρωματικές πιστώσεις:

-Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο: Ποσό 1,1 εκατ. EUR για την κάλυψη της πρόσληψης 12 επιπλέον συμβασιούχων υπαλλήλων (8 γλωσσομαθών νομικών και 4 βοηθών).

-Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Ποσό 2,7 εκατ. EUR για την κάλυψη της πρόσληψης τριών πρόσθετων θέσεων στον πίνακα προσωπικού και 15 επιπλέον συμβασιούχων υπαλλήλων για θέσεις γλωσσομαθών νομικών, μεταφραστών και διερμηνέων.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες για τα θεσμικά όργανα έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή 

20 02 01 01

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

1 606 400

1 606 400

20 01 02 01

Αποδοχές και αποζημιώσεις — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

465 000

465 000

20 01 02 02

 Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

39 000

39 000

20 02 06 01

Έξοδα αποστολών και παράστασης

41 700

41 700

20 02 06 05

Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ

31 300

31 300

20 03 11 02

Επαγγελματική υποστήριξη

59 000

59 000

20 03 11 03

Διοργανική συνεργασία — Διερμηνεία

60 000

60 000

20 03 01 01

Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων

96 000

96 000

20 03 15 01

Υπηρεσία Εκδόσεων

268 000

268 000

Σύνολο

2 666 400

2 666 400

Ειδικό παράρτημα για την Υπηρεσία Εκδόσεων

O1 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

204 000

204 000

O1 01 09 01

Πληροφοριακά συστήματα

64 000

64 000

Μερικό σύνολο

268 000

268 000

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

1 2 0 0

Λοιπό προσωπικό

1 039 000

1 039 000

1 2 0 7

Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

15 000

15 000

Σύνολο

1 054 000

1 054 000

Οι σχετικές αλλαγές στον πίνακα προσωπικού παρατίθενται στο παράρτημα του προϋπολογισμού.

13.Μείωση των πιστώσεων για το Μεταφραστικό Κέντρο (CdT)

Στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2027, η Επιτροπή ζήτησε συνεισφορά της ΕΕ για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου ύψους 8,55 εκατ. EUR. Με βάση τις επικαιροποιημένες εκτιμήσεις του Κέντρου, είναι πλέον δυνατή η μείωση της επιδότησης εξισορρόπησης που πρόκειται να παρασχεθεί στο CdT για το 2027. Η μείωση οφείλεται κυρίως στην αύξηση των εσόδων, η οποία προκύπτει τόσο από τις στρατηγικές προσπάθειες του Κέντρου να ενισχύσει τις δραστηριότητές του στον τομέα της επιχειρηματικής ανάπτυξης όσο και, κυρίως, από τις αναθεωρημένες προβλέψεις που υπέβαλαν οι πελάτες. Αντικατοπτρίζει επίσης τις χαμηλότερες δαπάνες προσωπικού, σύμφωνα με μια συνετή προσέγγιση όσον αφορά τις προσλήψεις και τη στελέχωση κατά την τρέχουσα περίοδο μετασχηματισμού.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

20 10 01

Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

-5 549 500

-5 549 500

Σύνολο    

-5 549 500

-5 549 500

14.Μισθολογικές ανάγκες των αποκεντρωμένων οργανισμών 

Η υψηλότερη από την αναμενόμενη μισθολογική αναπροσαρμογή για το 2026 θα ισχύει επίσης για τους οργανισμούς και τα λοιπά όργανα της ΕΕ. Όσον αφορά τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, το περιθώριο εσωτερικών ανακατανομών είναι περιορισμένο. Μετά από διεξοδική αξιολόγηση, η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η συνεισφορά της ΕΕ, όπου απαιτείται, με την εφαρμογή πρόσθετης έκτακτης αύξησης κατά 1,26 % 16 επιπλέον της συνήθους τιμαριθμικής αναπροσαρμογής του 2 % που λαμβάνουν οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μισθολογικής αναπροσαρμογής του Ιουλίου του 2026 και ο αντίκτυπός της στο 2027. Η διαφορά εφαρμόζεται στον  Τίτλο 1 «Δαπάνες προσωπικού» του προϋπολογισμού των οργανισμών, λαμβανομένης υπόψη της αναλογίας της συνεισφοράς της ΕΕ προς τον συνολικό προϋπολογισμό των οργανισμών. Για ορισμένους αποκεντρωμένους οργανισμούς, θεωρείται ότι οι ανάγκες μπορούν να καλυφθούν από εσωτερικές ανακατανομές. Ο αντίκτυπος στις δαπάνες ανέρχεται σε 13,5 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

Η Eurojust έχει αυξήσει τις πρόσθετες χρηματοδοτικές ανάγκες που σχετίζονται με τις διοικητικές δαπάνες: παρά τις εκτεταμένες προσπάθειες εσωτερικής ανακατανομής, ένα εναπομένον ποσό ύψους 2 150 000 EUR δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων προϋπολογισμών. Ως εκ τούτου, προτείνεται να συμπεριληφθεί για την κάλυψη επειγουσών ελλείψεων στους μισθούς του προσωπικού λόγω του σωρευτικού και κυλιόμενου αποτελέσματος των υψηλών συντελεστών τιμαριθμικής αναπροσαρμογής και διόρθωσης ανά χώρα στον οργανισμό.

Ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες ανέρχεται σε 15,7 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών.

·Τομέας 1 — Ενιαία αγορά, καινοτομία και ψηφιακή οικονομία

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

02 10 01

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA)

479 691

479 691

02 10 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

556 298

556 298

02 10 03

Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA)

343 370

343 370

02 10 04

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)

124 990

124 990

02 10 05

Οργανισμός για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC)

65 166

65 166

02 10 06

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)

219 369

219 369

03 10 01 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα

699 380

699 380

03 10 01 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα

67 734

67 734

03 10 02

Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ)

156 372

156 372

03 10 03

Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)

128 880

128 880

03 10 04

Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA)

124 613

124 613

03 10 05

Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AMLA)

135 390

135 390

Σύνολο    

3 101 253

3 101 253

·Τομέας 2 — Συνοχή και αξίες — Υποτομέας 2β — Ανθεκτικότητα και αξίες

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

06 10 01

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων

609 675

609 675

07 10 01

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)

224 719

224 719

07 10 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)

115 165

115 165

07 10 03

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

179 203

179 203

07 10 04

Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)

228 906

228 906

07 10 05

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)

75 070

75 070

07 10 06

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)

222 424

222 424

07 10 07

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Εurojust)

2 679 685

2 679 685

07 10 08

Ευρωπαϊκή Εισαγγελία

596 037

596 037

Σύνολο    

4 930 884

4 930 884

·Τομέας 3 – Φυσικοί πόροι και περιβάλλον

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

08 10 01

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας

164 707

164 707

09 10 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

588 569

588 569

Σύνολο    

753 276

753 276

·Τομέας 4 – Μετανάστευση και διαχείριση των συνόρων

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

11 10 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex)

4 027 100

4 027 100

11 10 02

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA)

773 472

773 472

Σύνολο    

4 800 572

4 800 572

·Τομέας 5 — Ανθεκτικότητα, ασφάλεια και άμυνα

EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

12 10 01

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ)

1 992 742

1 992 742

12 10 02

Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ)

82 776

82 776

Σύνολο    

2 075 518

2 075 518

15.Ειδικές προσαρμογές στους αποκεντρωμένους και εκτελεστικούς οργανισμούς

15.1.Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA)

Λόγω καθυστερήσεων και περιορισμών που επηρεάζουν το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της νομοθετικής δέσμης «Μία ουσία, μία αξιολόγηση» και της αναθεωρημένης νομοθεσίας για τα ύδατα, οι δραστηριότητες που είχαν προγραμματιστεί για το 2026 δεν μπόρεσαν να πραγματοποιηθούν όπως είχε αρχικά προβλεφθεί και αναβάλλονται για το 2027. Ως εκ τούτου, ο οργανισμός θα χρειαστεί επιπλέον 2 εκατ. EUR το 2027 για να συνεχίσει την εφαρμογή της δέσμης μέτρων. Για την κάλυψη των αναμενόμενων αναγκών, ο ECHA θα μεταφέρει στον προϋπολογισμό του 2027 ποσό ύψους 1,66 εκατ. EUR σε έσοδα με ειδικό προορισμό που ανακτήθηκαν το 2026 και, επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει τη μεταφορά 0,34 εκατ. EUR από το πρόγραμμα LIFE στον ECHA για την επίτευξη του απαιτούμενου ποσού των 2,0 εκατ. EUR.

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

09 10 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων – Οδηγίες στον τομέα του περιβάλλοντος και διεθνείς συμβάσεις

336 722

336 722

09 02 01

Φύση και βιοποικιλότητα

-336 722

-336 722

Σύνολο    

0

0

15.2. Αποδέσμευση γραμμής αποθεματικού — Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

Στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2027, ποσό 1,1 εκατ. EUR εγγράφηκε σε αποθεματικό προς όφελος της EFSA για την εφαρμογή του κανονισμού για τα φυτά που παράγονται με ορισμένες νέες γονιδιωματικές τεχνικές και τα προϊόντα τους. Μετά την έγκριση του κανονισμού στις 17 Ιουνίου 2026, οι πιστώσεις μπορούν να αποδεσμευθούν από το αποθεματικό στην επιχειρησιακή γραμμή.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

30 02 02

Διαχωριζόμενες πιστώσεις (Αποθεματικό για το άρθρο 06 10 02 του προϋπολογισμού)

-1 099 000

-1 996 000

06 10 02

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

1 099 000

1 996 000

Σύνολο    

0

0

15.3.Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA)

Στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2027, ποσό 758 000 EUR εγγράφηκε σε αποθεματικό προς όφελος του EMA για την εφαρμογή της πράξης για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας (CMA). Ως εκ τούτου, μετά την πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε στις 12 Μαΐου 2026 από τους συννομοθέτες σχετικά με τη δέσμη CMA 17 , οι πιστώσεις μπορούν να αποδεσμευτούν από το αποθεματικό στην επιχειρησιακή γραμμή. Σύμφωνα με την τελική συμφωνία, προτείνεται επίσης να αυξηθούν οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών που διατίθενται στον EMA για τον σκοπό αυτό κατά 250 000 EUR. Το ποσό αυτό προτείνεται να αντισταθμιστεί πλήρως από το πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health). Για τον ίδιο λόγο, ζητούνται τέσσερις πρόσθετες θέσεις για τον EMA, εκ των οποίων τρεις θέσεις περιλαμβάνονταν ήδη στο σχέδιο προϋπολογισμού βάσει της αρχικής πρότασης της Επιτροπής, ενώ η παρούσα διορθωτική επιστολή περιλαμβάνει μία πρόσθετη θέση AD 5 ώστε να αντικατοπτρίζεται το αποτέλεσμα της πολιτικής συμφωνίας.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

30 02 02

Διαχωριζόμενες πιστώσεις (Αποθεματικό για το άρθρο 06 10 03 01 του προϋπολογισμού)

-758 000

-758 000

06 06 01

Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)

-250 000

-250 000

06 10 03 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων

1 008 000

1 008 000

Σύνολο    

0

0

Οι σχετικές αλλαγές στον πίνακα προσωπικού παρατίθενται στο παράρτημα του προϋπολογισμού.

15.4.Ενίσχυση του Οργανισμού Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)

Μετά την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά τη θωράκιση των λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας στην Ένωση για το μέλλον 18 , προτείνεται η εγγραφή ποσού 391 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών στο αποθεματικό για τον ACER, εν αναμονή της συμφωνίας των συννομοθετών. Η αύξηση του ποσού στο αποθεματικό χρηματοδοτείται μέσω της μείωσης των προγραμματισμένων δαπανών στο πλαίσιο του σκέλους «Ενέργεια» του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», σύμφωνα με το νομοθετικό δημοσιονομικό και ψηφιακό δελτίο που επισυνάπτεται στη νομοθετική πρόταση.

Επομένως, ο συνολικός αντίκτυπος στις δαπάνες έχει ως εξής:

EUR

Γραμμή του προϋπολο-γισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Τμήμα III – Επιτροπή

30 02 02

Διαχωριζόμενες πιστώσεις (Αποθεματικό για το άρθρο 02 10 06 του προϋπολογισμού)

391 000

391 000

02 03 02

Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ενέργεια

-391 000

-391 000

Σύνολο    

0

0

15.5.Τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA)

Μετά τη δημιουργία της ομάδας καθηκόντων AST/SC από την 1η Ιανουαρίου 2014, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης επιτρέπει την ανακατάταξη ορισμένων θέσεων AST και τη μετατροπή τους σε θέσεις AST/SC. Η προσφυγή σε υπαλλήλους SC για καθήκοντα γραμματείας και γραφείου επιτρέπει στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς να ευθυγραμμίζουν καλύτερα τα καθήκοντά τους με τις αποδοχές και τις προαγωγές και να μειώνουν τις διαφορές ρόλων εντός της ομάδας καθηκόντων AST.

Μετά τις πρόσφατες αποχωρήσεις υπαλλήλων AST και λόγω της ανάγκης καλύτερης ευθυγράμμισης των θέσεων με τα εκτελεσθέντα καθήκοντα, υπάρχει ανάγκη προσαρμογής του πίνακα προσωπικού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA), ο οποίος προτείνεται να τροποποιηθεί ώστε να μετατραπεί μία θέση AST σε μία θέση AST/SC. Δεν υπάρχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.

Ο επικαιροποιημένος πίνακας προσωπικού περιλαμβάνεται στο παράρτημα του προϋπολογισμού.

15.6.Τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

Η Επιτροπή προτείνει επικαιροποιημένο πίνακα προσωπικού για τον EMSA (μετατροπή μίας θέσης AST9 σε μία θέση AD6, χωρίς δημοσιονομικές επιπτώσεις). Προηγήθηκε αίτημα του οργανισμού μετά τη συνταξιοδότηση συναδέλφου AST και εσωτερική αξιολόγηση του φόρτου εργασίας.

Ο επικαιροποιημένος πίνακας προσωπικού περιλαμβάνεται στο παράρτημα του προϋπολογισμού.

16.Χρηματοδότηση

Συνολικά, ο καθαρός αντίκτυπος της ΔΕ 1/2027 στις δαπάνες στο ΣΠ 2027 αντιστοιχεί σε μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων κατά 365,3 εκατ. EUR και των πιστώσεων πληρωμών κατά 426,8 εκατ. EUR.

Η μείωση κατά 500 εκατ. EUR των αναγκών για τη γραμμή USL το 2027 οδηγεί σε μείωση της κινητοποίησης του Μηχανισμού Ευελιξίας σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών κατά 7,2 εκατ. EUR, καθώς και σε μείωση της κινητοποίησης του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) κατά 206,9 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων. Ωστόσο, αμφότερες οι μειώσεις αντισταθμίζονται πλήρως από ισοδύναμες κινητοποιήσεις του Μηχανισμού Ευελιξίας για τη γραμμή του EURI (λόγω του μειωμένου περιθωρίου στον υποτομέα 2β που είναι διαθέσιμο για την κλιμακωτή χρηματοδότηση του EURI) και του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) για διοικητικές δαπάνες στον τομέα 7.

Επιπλέον, η μείωση των αναγκών για τη γραμμή USL μειώνει επίσης την κινητοποίηση του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κατά 285,9 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, σε συνολικό ποσό 478,7 εκατ. EUR. Το ποσό που θα κινητοποιηθεί θα αντισταθμιστεί πλήρως με περιθώρια κάτω από τα ανώτατα όρια το 2026 (βάσει του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού 3/2026) ή το 2027. Για να διατηρηθούν τα περιθώρια το 2027 για τυχόν απρόβλεπτες μελλοντικές ανάγκες έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου του ΠΔΠ, προτείνεται να αντισταθμιστεί το ποσό ως εξής:

-ποσό 199,0 εκατ. EUR από το περιθώριο του τομέα 3 για το 2026, εκ των οποίων 149,0 εκατ. EUR εκτός του επιμέρους ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ και 50,0 εκατ. EUR εντός του επιμέρους ανώτατου ορίου. Δεν απομένει διαθέσιμο περιθώριο τόσο εκτός όσο και εντός του επιμέρους ανώτατου ορίου·

-ποσό 84,1 εκατ. EUR από το περιθώριο του τομέα 4 για το 2026, χωρίς να απομένει διαθέσιμο περιθώριο·

-ποσό 14,0 εκατ. EUR από το περιθώριο του τομέα 6 για το 2026, χωρίς να απομένει διαθέσιμο περιθώριο·

-ποσό 181,6 εκατ. EUR από το περιθώριο του τομέα 6 για το 2027, το οποίο δημιουργήθηκε από τη μείωση των ψηφισθεισών πιστώσεων για την τροφοδότηση της εγγύησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη+ (ΕΤΒΑ+), λόγω του πλεονάσματος προβλέψεων του ΕΤΒΑ στο τέλος του 2025 που χρησιμοποιήθηκε για τη χρηματοδότηση του προβλεπόμενου επιπέδου προβλέψεων.

Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις πληρωμών του 2027 που έχουν σχέση με την κινητοποίηση του Μηχανισμού Ευελιξίας κατά τα έτη 2024 έως 2027 παραμένουν αμετάβλητες σε σύγκριση με το ΣΠ 2027 και ανέρχονται σε 2 047,5 εκατ. EUR, σε τρέχουσες τιμές. Το εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών των σχετικών οφειλόμενων ποσών για τα έτη αυτά αναλύεται στον ακόλουθο πίνακα:

Μηχανισμός Ευελιξίας - πορεία πληρωμών (σε εκατ. EUR)

Έτος κινητοποίησης

2027

Πέραν του ΠΔΠ

Σύνολο

2024

46,3

0,0

46,3

2025

9,4

5,7

15,1

2026

1,7

1,6

3,3

2027

1 990,2

0,0

1 990,2

Σύνολο

2 047,5

5,7

2 053,2



17.Συνοπτικός πίνακας ανά τομέα του ΠΔΠ

 

 

 

 

 

 

 

σε EUR

 

Σχέδιο προϋπολογισμού 2027

Διορθωτική επιστολή 1 (ΔΕ 1) στο σχέδιο προϋπολογισμού 2027

Σχέδιο προϋπολογισμού 2027 περιλ. της ΔΕ 1

ΠΑΥ

ΠΠ

ΠΑΥ

ΠΠ

ΠΑΥ

ΠΠ

1

Ενιαία αγορά, καινοτομία και ψηφιακή οικονομία

21 901 507 622

22 842 699 186

-5 905 550

-21 398 747

21 895 602 072

22 821 300 439

 

Ανώτατο όριο

22 080 000 000

 

 

 

22 080 000 000

 

 

Περιθώριο

178 492 378

 

5 905 550

 

184 397 928

 

2

Συνοχή, ανθεκτικότητα και αξίες

75 761 187 060

81 849 637 321

7 153 898

7 153 898

75 768 340 958

81 856 791 219

 

Ανώτατο όριο

71 362 000 000

 

 

 

71 362 000 000

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ευελιξίας

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Περιθώριο

613 887

 

 

 

613 887

 

2α.

Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή

58 483 386 113

64 727 187 572

0

0

58 483 386 113

64 727 187 572

 

Ανώτατο όριο

58 484 000 000

 

 

 

58 484 000 000

 

 

Περιθώριο

613 887

 

0

 

613 887

 

2β.

Ανθεκτικότητα και αξίες

17 277 800 947

17 122 449 749

7 153 898

7 153 898

17 284 954 845

17 129 603 647

 

Ανώτατο όριο

12 878 000 000

 

 

 

12 878 000 000

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ευελιξίας

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του EURI

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Περιθώριο

 

 

 

 

 

 

3

Φυσικοί πόροι και περιβάλλον

57 235 490 073

61 454 535 284

-80 311 232

-126 311 232

57 155 178 841

61 328 224 052

 

Ανώτατο όριο

57 316 000 000

 

 

 

57 316 000 000

 

 

Περιθώριο

80 509 927

 

80 311 232

 

160 821 159

 

 

Εκ των οποίων : Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις

40 555 262 856

40 631 905 136

-81 064 508

-127 064 508

40 474 198 348

40 504 840 628

 

Επιμέρους ανώτατο όριο του ΕΓΤΕ

41 892 000 000

 

 

 

41 892 000 000

 

 

Η διαφορά της στρογγυλοποίησης εξαιρείται από τον υπολογισμό του επιμέρους περιθωρίου

507 000

 

 

 

507 000

 

 

Καθαρές μεταφορές μεταξύ ΕΓΤE και ΕΓΤΑΑ

-1 301 507 000

 

 

 

-1 301 507 000

 

 

Καθαρό υπόλοιπο διαθέσιμο για δαπάνες του ΕΓΤΕ (επιμέρους ανώτατο όριο διορθωμένο με τις μεταφορές μεταξύ ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ)

40 591 000 000

 

 

 

40 591 000 000

 

 

Επιμέρους περιθώριο του ΕΓΤΕ

35 230 144

 

81 064 508

 

116 294 652

 

4

Μετανάστευση και διαχείριση των συνόρων

5 789 296 578

3 869 652 808

4 800 572

4 800 572

5 794 097 150

3 874 453 380

 

Ανώτατο όριο

5 893 000 000

 

 

 

5 893 000 000

 

 

Περιθώριο

103 703 422

 

-4 800 572

 

98 902 850

 

5

Ασφάλεια και άμυνα

3 066 398 537

2 231 102 702

2 075 518

2 075 518

3 068 474 055

2 233 178 220

 

Ανώτατο όριο

3 080 000 000

 

 

 

3 080 000 000

 

 

Περιθώριο

13 601 463

 

-2 075 518

 

11 525 945

 

6

Γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος

15 467 861 871

16 660 635 721

0

0

15 467 861 871

16 660 635 721

 

Ανώτατο όριο

16 071 000 000

 

 

 

16 071 000 000

 

 

αντιστάθμιση του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

-503 109 212

 

321 492 152

 

-181 617 060

 

 

Περιθώριο

100 028 917

 

321 492 152

 

421 521 069

 

7

Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση

13 659 300 617

13 659 300 617

206 916 603

206 916 603

13 866 217 220

13 866 217 220

 

Ανώτατο όριο

12 959 000 000

 

 

 

12 959 000 000

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

Περιθώριο

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων : Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων

10 193 280 870

10 193 280 870

135 967 417

135 967 417

10 329 248 287

10 319 220 287

 

Επιμέρους ανώτατο όριο

9 786 000 000

 

 

 

9 786 000 000

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

407 280 870

 

135 967 417

 

543 248 287

 

 

Επιμέρους περιθώριο

 

 

 

 

 

 

Πιστώσεις για τους τομείς

192 881 042 358

202 567 563 639

134 729 809

73 236 612

193 015 772 167

202 640 800 251

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ευελιξίας

1 939 957 554

1 997 276 341

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

2 004 430 239

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

εκ των οποίων βάσει του EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

 

 

2 459 843 393

2 459 843 393

Πιστώσεις για το δάνειο στήριξης της Ουκρανίας

1 150 000 000

1 150 000 000

-500 000 000

-500 000 000

650 000 000

650 000 000

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ευελιξίας

50 227 708

50 227 708

-7 153 898

-7 153 898

43 073 810

43 073 810

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

335 089 804

 

-206 916 603

 

128 173 201

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

764 682 488

 

-285 929 499

 

478 752 989

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του δανειακού μέσου στήριξης της Ουκρανίας

0

 

 

 

 

 

Πιστώσεις για τομείς και για το δάνειο στήριξης της Ουκρανίας

194 031 042 358

203 717 563 639

-365 270 191

-426 763 388

193 665 772 167

203 290 800 251

 

Ανώτατο όριο

188 761 000 000

199 711 000 000

 

 

188 761 000 000

199 711 000 000

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ευελιξίας

1 990 185 262

2 047 504 049

0

0

1 990 185 262

2 047 504 049

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

1 035 390 421

 

0

0

1 035 390 421

 

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

764 682 488

 

-285 929 499

 

478 752 989

 

 

εκ των οποίων βάσει του EURI

2 459 843 393

2 459 843 393

0

0

2 459 843 393

2 459 843 393

 

εκ των οποίων στο πλαίσιο του δανειακού μέσου στήριξης της Ουκρανίας

0

 

0

0

 

 

 

εκ των οποίων αντιστάθμιση του Ενιαίου Μέσου Περιθωρίου [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

-503 109 212

 

321 492 152

 

-181 617 060

 

 

Περιθώριο

476 949 994

500 783 803

400 832 844

426 763 388

877 782 838

927 547 191

 

Θεματικά ειδικά μέσα

5 874 080 839

8 257 154 766

0

0

5 874 080 839

8 257 154 766

Σύνολο πιστώσεων

199 905 123 197

211 974 718 405

-365 270 191

-426 763 388

199 539 853 006

211 547 955 017

(1)      Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(2)      ΕΕ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    COM(2026) 300, 9.7.2026.
(4)      ΕΕ L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj.
(5)      Κανονισμός (ΕΕ) 2026/1388 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2026, για τα φυτά που παράγονται με ορισμένες νέες γονιδιωματικές τεχνικές και τα προϊόντα τους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ).
(6)      Οι συνολικές ανάγκες περιλαμβάνουν νέες πιστώσεις ύψους 40 474,2 εκατ. EUR, συν 676 εκατ. EUR από τα έσοδα με ειδικό προορισμό που αναμένεται να εισπραχθούν το 2027, μηδενικό πλεόνασμα για το 2026 και 714 εκατ. EUR από μεταφορά του γεωργικού αποθεματικού.
(7)    Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2116 σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).
(8)      COM(2026) 950, 9.10.2026.
(9)      Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021 (ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17).
(10)      Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).
(11)      Απόφαση (ΕΕ) 2026/1701 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2026, που επιβεβαιώνει τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στην ενισχυμένη συνεργασία για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας
(12)      Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj).
(13)      COM(2026) 135, 25.3.2026.
(14)      BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL και SE.
(15)      COM(2026) 334, 30.6.2026.
(16)      Λόγω του αντικτύπου στο 2027 της επικαιροποίησης των μισθών του Ιουλίου του 2026 είναι αναγκαία η αύξηση κατά 5,3 % σε σύγκριση με το 2025. Η ετήσια τυπική τιμαριθμική αναπροσαρμογή 2 %, σε σύγκριση με το 2025, παρέχει στους οργανισμούς αύξηση μόνο 4,04 %. Αυτό δημιουργεί ένα κενό της τάξης του 1,26 %.
(17)      COM(2025) 102, 11.03.2025.
(18)      COM(2026) 600, 17.7.2026.