Bryssel 9.10.2026

COM(2026) 960 final

2026/0196(BUD)

OIKAISUKIRJELMÄ NRO 1 ESITYKSEEN VARAINHOITOVUODEN 2027 YLEISEKSI TALOUSARVIOKSI











Päivitetty arvio maatalousmenoja varten tarvittavista määrärahoista









Muut mukautukset ja tekniset päivitykset








Euroopan komissio ottaa huomioon

‒Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan kanssa,

‒Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 1 , joka tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2021,

‒unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (uudelleenlaadittu) 23 päivänä syyskuuta 2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2024/2509 2 ja erityisesti sen 42 artiklan,

‒komission 9 päivänä heinäkuuta 2026 tekemän esityksen Euroopan unionin varainhoitovuoden 2027 yleiseksi talousarvioksi 3 ,

ja esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle oikaisukirjelmän nro 1 esitykseen Euroopan unionin varainhoitovuoden 2027 yleiseksi talousarvioksi jäljempänä esitettyjen perustelujen mukaisesti.

MUUTOKSET PÄÄLUOKITTAISEEN TULO- JA MENOTAULUKKOON

Muutokset yleiseen meno- ja tulotaulukkoon sekä pääluokittaisiin tulo- ja menotaulukoihin ovat saatavilla EUR-Lexissä ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-fi.htm ). Muutosten englanninkielinen toisinto esitetään tiedoksi tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

Sisällysluettelo

1.    Johdanto    

2.    Ukrainan tukilainan velanhoitokustannuksiin liittyvät rahoituskustannukset    

3.    Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto)    

4.    Sisämarkkinaohjelman elintarvikeketjua koskevasta lohkosta toteutettavien hätätoimenpiteiden määrärahojen lisääminen    

5.    Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) pyytämien määrärahojen mukauttaminen    

6.    Siruyhteisyrityksen määrärahojen palauttaminen    

7.    Euroopan syyttäjänviraston resurssien vahvistaminen    

8.    Kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten päivittäminen    

9.    Varauksen vapauttaminen – ketterää ja nopeaa puolustusalan innovointia koskeva ohjelma (AGILE)    

10.    Ydinturvallisuutta, säteilysuojelua ja ydinmateriaalivalvontaa (INSC) koskevan budjettikohdan vahvistaminen    

11.    EU:n yleinen hallinto (otsake 7)    

12.    Hallintomenojen lisääminen ja henkilöstötaulukkojen mukauttaminen Montenegron unioniin liittymisen valmistelemiseksi    

13.    Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (CdT) määrärahojen vähentäminen    

14.    Erillisvirastojen palkkatarpeet    

15.    Erillisvirastoja ja toimeenpanovirastoja koskevat erityiset mukautukset    

15.1.Euroopan kemikaalivirastoa (ECHA) koskeva määrärahalisäys

15.2. Varauksen vapauttaminen – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)

15.3.Euroopan lääkevirastoa (EMA) koskeva määrärahalisäys

15.4.Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa (ACER) koskeva määrärahalisäys

15.5.Tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) henkilöstötaulukon muuttaminen

15.6.Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) henkilöstötaulukon muuttaminen

16.    Rahoitus    

17.    Tiivistelmätaulukko monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain    

1.Johdanto

Tässä varainhoitovuoden 2027 talousarvioesitystä (TAE 2027) koskevassa oikaisukirjelmässä nro 1/2027, joka perustuu asetuksen (EU, Euratom) 2024/2509 42 artiklaan,

¾päivitetään Ukrainan tukilainan velanhoitokustannuksia koskevan budjettikohdan määrärahatarpeita;

¾päivitetään maatalousmäärärahatarvetta koskeva arvio sekä maatalousmenoihin liittyviä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja ja maatalousmenoihin osoitettuja määrärahoja koskevat arviot. Muuttuneiden markkinatekijöiden lisäksi oikaisukirjelmässä nro 1/2027 otetaan huomioon heinäkuussa 2026 hyväksytyn vuoden 2027 talousarvioesityksen antamista seuranneiden maataloutta koskevien päätösten vaikutukset;

¾päivitetään kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten määrärahojen jakautumista varauksen ja toimintamäärärahojen budjettikohtien kesken ottaen huomioon Seychellien ja Mauritiuksen kanssa tehdyt uudet pöytäkirjat;

¾lisätään sisämarkkinaohjelman elintarvikeketjua koskevasta lohkosta toteutettavien hätätoimenpiteiden määrärahoja, jotta voidaan yhteisrahoittaa toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot toteuttavat useiden eläintautiepidemioiden, kuten korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ja afrikkalaisen sikaruton, seurauksena;

¾vähennetään siruyhteisyrityksen maksusitoumusmäärärahoja, koska käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä on kasvanut;

¾kohdennetaan maksusitoumusmäärärahoja uudelleen Horisontti Eurooppa -puiteohjelman sisällä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutilta (EIT) sen jälkeen, kun EIT:n valmistusteollisuuden osaamis- ja innovaatioyhteisö (KIC) lakkautettiin, jotta voidaan lisätä Euroopan innovaationeuvoston määrärahoja;

¾lisätään määrärahoja ja henkilöstöä ottaen huomioon Unkarin osallistuminen tiiviimpään yhteistyöhön Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa;

¾päivitetään ketterää ja nopeaa puolustusalan innovointia koskevan ohjelman (AGILE) määrärahojen jakautumista varauksen ja toimintamäärärahojen budjettikohtien kesken lainsäätäjien saavuttaman alustavan yhteisymmärryksen perusteella;

¾lisätään ydinturvallisuuteen, säteilysuojeluun ja ydinmateriaalivalvontaan tarkoitettuja maksusitoumus- ja maksumäärärahoja osana Tšernobylin ydinvoimalaa koskevaa sitoumusta. Lisäys ehdotetaan korvattavaksi vähentämällä vastaavasti maksusitoumus- ja maksumäärärahoja budjettikohdassa ”INSC – Yhteisen vararahaston rahoittaminen” ja budjettikohdassa ”IPA III – Rahoitusosuus yhteiseen vararahastoon”;

¾tehdään otsakkeeseen 7 ”EU:n yleinen hallinto” seuraavat mukautukset:

·otetaan oikaisukirjelmään vuotta 2026 koskevan arvioitua suuremman palkkojen mukautuksen vaikutus toimielinten hallintomenoihin ja eläkkeisiin ostovoimaa ja inflaatiota koskevien päivitettyjen arvioiden perusteella verrattuna vuoden 2027 talousarvioesityksen valmistelussa käytettyihin parametreihin;

·lisätään Euroopan parlamentin maksusitoumus- ja maksumäärärahoja, jotta voidaan varmistaa vapaaehtoisesta eläkejärjestelmästä suoritettavien eläkemaksujen jatkuvuus, ottaen huomioon myös unionin yleisen tuomioistuimen 17 päivänä joulukuuta 2025 antamat tuomiot;

·lisätään hallintomenoja ja mukautetaan neuvoston ja komission henkilöstötaulukkoja, jotta voidaan valmistella Montenegron liittymistä Euroopan unioniin;

·vähennetään käännöskeskukselle (CdT) myönnettävään tasapainottavaan avustukseen liittyviä maksusitoumus- ja maksumäärärahoja, koska tarpeet ovat vähentyneet ja odotettavissa olevat tulot kasvaneet;

¾mukautetaan vuotta 2026 koskevan palkkojen päivityksen seurauksena joidenkin erillisvirastojen määrärahoja;

¾tehdään useiden erillisvirastojen ja toimeenpanovirastojen osalta lisämukautuksia seuraavasti:

·lisätään Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) määrärahoja, jotta voidaan ottaa huomioon ”yksi aine, yksi arviointi” -paketin 4 tarkistettu täytäntöönpanoaikataulu. Lisämäärärahat ehdotetaan korvattaviksi vähentämällä vastaavasti ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) määrärahoja;

·lisätään Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) määrärahoja tietyillä uusilla genomitekniikoilla tuotetuista kasveista ja niistä peräisin olevista tuotteista annetun asetuksen 5 hyväksymisen vuoksi. Lisämäärärahat ehdotetaan korvattaviksi vähentämällä vastaavasti sisämarkkinaohjelman määrärahoja;

·lisätään Euroopan lääkeviraston (EMA) määrärahoja, jotta voidaan ottaa huomioon kriittisiä lääkeitä koskevasta säädöksestä aikaansaatu poliittinen yhteisymmärrys. Lisämäärärahat ehdotetaan korvattaviksi vähentämällä vastaavasti EU4Health-ohjelman määrärahoja;

·lisätään Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) määrärahoja, jotta voidaan kattaa viraston kasvavat palkkakustannukset;

·mukautetaan tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) henkilöstötaulukkoa;

·mukautetaan Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) henkilöstötaulukkoa.

Kaiken kaikkiaan oikaisukirjelmän nro 1/2027 nettovaikutus vuoden 2027 talousarvioesitykseen sisältyviin menoihin on 365,3 miljoonan euron vähennys maksusitoumusmäärärahoihin ja 426,8 miljoonan euron vähennys maksumäärärahoihin.

(milj. euroa)

Ohjelma

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Ukrainan tukilainan velanhoitokustannukset

–500,0

–500,0

Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto)

–81,1

–127,1

Sisämarkkinaohjelma

78,0

62,5

Horisontti Eurooppa

–87,0

–87,0

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)

2,2

2,2

Kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset 

0,0

0,0

Ketterää ja nopeaa puolustusalan innovointia koskeva ohjelma (AGILE)

0,0

0,0

Kansainvälisen ydinturvallisuusyhteistyön eurooppalainen väline (INSC)

18,6

18,6

Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA III)

–18,6

–18,6

Eläkkeet ja Eurooppa-koulut

70,9

70,9

Toimielinten hallintomenot

135,9

135,9

Joitakin erillisvirastoja koskevat mukautukset

15,6

15,6

Yhteensä

–365,3

–426,8

Jäljempänä on lisätietoa kustakin osa-alueesta.

Asiaankuuluvat budjettikohdat esitetään tarkemmin tämän asiakirjan budjettiteknisessä liitteessä yhdessä tähän oikaisukirjelmään sisältyvistä menojen muutoksista aiheutuvien tuloja koskevien mukautusten kanssa.

2.Ukrainan tukilainan velanhoitokustannuksiin liittyvät rahoituskustannukset

Ukrainan tukilainasta vuoden 2026 kolmannen neljänneksen loppuun mennessä suoritettavia maksuja ja tukilainaan liittyviä korkoja koskevien ennusteiden perusteella komissio ehdotti vuoden 2027 talousarvioesityksessä yhteensä 1 150 miljoonan euron määrää, jotta voidaan kattaa Ukrainan tukilainaan liittyvän lainanoton velanhoitokustannukset.

Ukrainan tukilainan maksujen määrä oli 30 päivänä syyskuuta 2026 yhteensä 14,9 miljardia euroa, kun vuoden 2027 talousarvioesitystä laadittaessa määrän ennakoitiin olevan 30,5 miljardia euroa. Tämä on alentanut rahoituskustannuksia.

Lopulliset velanhoitokustannukset ovat näin ollen 500 miljoonaa euroa pienemmät kuin vuoden 2027 talousarvioesityksessä. Komissio ehdottaa, että Ukrainan tukilainan velanhoitokustannuksia koskevan budjettikohdan maksusitoumus- ja maksumäärärahoja vähennetään vastaavasti, kuten seuraavassa taulukossa esitetään:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

16 07 01

Ukrainan tukilainan velanhoitokustannukset

–500 000 000

–500 000 000

Yhteensä    

–500 000 000

–500 000 000

Vuoden 2027 lopullinen määrärahatarve (650 miljoonaa euroa) ehdotetaan rahoitettavaksi ottamalla käyttöön 43,1 miljoonaa euroa joustovälineestä, 128,2 miljoonaa euroa yhdestä ainoasta liikkumavaravälineestä 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ja 478,8 miljoonaa euroa yhdestä ainoasta liikkumavaravälineestä 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. Näin ollen joustovälineen käyttöä vähenee vuoden 2027 talousarvioesitykseen verrattuna 7,2 miljoonalla eurolla, yhden ainoan liikkumavaravälineen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen käyttö 206,9 miljoonalla eurolla ja yhden ainoan liikkumavaravälineen 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen käyttö 285,9 miljoonalla eurolla.

3.Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto)

Oikaisukirjelmässä nro 1/2027 päivitetään maatalousmenoja koskevat arviot uusimpien tietojen perusteella. Komissio oli syyskuuhun 2026 mennessä saanut käyttöönsä päivitetyt tiedot maatalousmarkkinoiden näkymistä sekä suurimman osan vuoden 2026 talousarvion toteutumaa koskevista todellisista luvuista yhteistyössä hallinnoitavien maataloustukirahaston menojen osalta.

Maataloustukirahaston vuoden 2027 määrärahatarpeiden (mukaan lukien maatalousalan varaus) arvioidaan nyt olevan 41 864,2 miljoonaa euroa 6 . Määrä on 816 miljoonaa euroa suurempi kuin vuoden 2027 talousarvioesityksessä, mikä johtuu seuraavista seikoista:

1)maatalousalan kriisivarausta varten tarvitaan 701 miljoonaa euroa lisää määrärahoja, jotta voidaan rahoittaa vuonna 2026 hyväksytyt poikkeukselliset toimenpiteet, joihin liittyvät menot ilmoitetaan maatalousvuonna 2027;

2)momenttien 08 02 02 ja 08 02 03 mukaisia jäsenvaltioiden markkinatoimenpiteitä ja interventioita varten tarvitaan vuonna 2026 havaittavissa olevan kehityssuuntauksen perusteella 95 miljoonaa euroa lisää määrärahoja;

3)momenttien 08 02 04 ja 08 02 05 mukaisia suoria tukia varten tarvitaan 18 miljoonaa euroa lisää määrärahoja, sillä toteutusasteen odotetaan vuonna 2027 pysyvän korkeana vuosina 2025 ja 2026 havaitun suuntauksen mukaisesti;

4)momentille 08 02 06 ”Toimintastrategia, koordinointi ja auditointi” tarvitaan 2 miljoonaa euroa lisää määrärahoja.

Maatalousalan kriisivarauksesta rahoitettavia poikkeuksellisia toimenpiteitä on vuonna 2026 hyväksytty 748 miljoonan euron arvosta. Määrästä 47 miljoonaa euroa ennakoidaan maksettavan vielä vuonna 2026, ja 701 miljoonaa euroa siirretään varainhoitovuodelle 2026 YMP:n horisontaaliasetuksen 7 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tämä kasvattaa maatalousalan kriisivarauksen 1 151 miljoonaan euroon vuonna 2026, ja uusia toimenpiteitä varten on näin ollen käytettävissä 450 miljoonaa euroa. Uudet toimenpiteet rahoitetaan osaksi vuodelle 2027 siirretystä vuoden 2026 maatalousalan varauksen käyttämättä jääneestä määrästä, jota ei ole vielä osoitettu poikkeuksellisiin toimenpiteisiin (12,9 miljoonaa euroa), ja osaksi maataloustukirahaston vuoden 2027 hyväksytyistä määrärahoista (437,1 miljoonaa euroa).

Toisaalta vuonna 2027 käytettävissä olevien käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen ja siirrettyjen määrärahojen (ml. maatalousalan varaus) kokonaismäärä kasvaa talousarvioesityksen laatimisen yhteydessä ennakoidusta 493 miljoonasta eurosta 1 390 miljoonaan euroon. Sen lisäksi, että maatalousalan varauksesta siirrettiin 714 miljoonaa euroa käyttämättä jääneitä määrärahoja (joista 701 miljoonaa euroa oli tarkoitettu hyväksyttyihin toimenpiteisiin ja 12,9 miljoonaa euroa jäi kohdentamatta vuonna 2026), kuten edellä todettiin, loput 183 miljoonaa euroa liittyvät pääasiassa odotettua suurempiin käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin, jotka saadaan sääntöjenmukaisuustarkastuksiin perustuvista oikaisuista vuonna 2027. Näin ollen 897 miljoonan euron kokonaismäärä kattaa edellä mainitut, vuonna 2027 odotettavissa olevat 816 miljoonan euron lisätarpeet.

Näiden päivitysten tuloksena maataloustukirahastoa varten tarvittavien maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä on 40 474,2 miljoonaa euroa (ml. 437 milj. euroa uusia määrärahoja maatalousalan varausta varten). Maataloustukirahaston alaenimmäismäärään (tällä hetkellä 40 590,5 milj. euroa ilman maaseuturahaston kanssa tehtäviä siirtoja) nähden jää näin ollen 116,3 miljoonan euron liikkumavara. Komissio seuraa maataloustukirahaston tarpeita tavalliseen tapaan tiiviisti vuoden aikana, myös maatalousalan kriisivarauksen osalta, ja ehdottaa tarvittaessa asianmukaisia talousarvioratkaisuja.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

08 02 01

Maatalousalan kriisivaraus

–12 935 508

–12 935 508

08 02 02

YMP:n strategiasuunnitelmien mukaiset tukitoimityypit tietyillä aloilla

45 000 000

45 000 000

08 02 03

YMP:n strategiasuunnitelmiin kuulumattomat markkinoihin liittyvät menot

50 000 000

0

08 02 04

YMP:n strategiasuunnitelmien mukaiset suorien tukien interventiotyypit

–172 000 000

–172 000 000

08 02 05

YMP:n strategiasuunnitelmiin kuulumattomat suorat tuet

6 721 000

6 721 000

08 02 06

Toimintastrategia, koordinointi ja auditointi

2 150 000

6 150 000

Yhteensä    

–81 064 508

–127 064 508

4.Sisämarkkinaohjelman elintarvikeketjua koskevasta lohkosta toteutettavien hätätoimenpiteiden määrärahojen lisääminen 

Sisämarkkinaohjelman elintarvikeketjua koskevasta lohkosta tuetaan eläintautiepidemioihin liittyviä jäsenvaltioiden hätätoimenpiteitä. Merkittävät eläintautiepidemiat, erityisesti korkeapatogeeninen lintuinfluenssa, afrikkalainen sikarutto, lammas- ja vuohirokko, suu- ja sorkkatauti ja lumpy skin -tauti, aiheuttavat edelleen ennennäkemättömiä paineita unionille. Esimerkiksi vuosina 2021–2026 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia esiintyi kuusi kertaa enemmän kuin edellisen monivuotisen rahoituskehyksen aikana (2014–2020).

Komissio tukee jälkikäteen maksettavilla korvauksilla välttämättömiä hätätoimenpiteitä, joilla pyritään hillitsemään näitä epidemioita ja rajoittamaan niiden vaikutuksia terveyteen, talouteen ja kauppaan. Toimenpiteillä rajoitetaan tautien edelleen leviämisen riskiä ja kustannusten nousua myöhemmässä vaiheessa, millä olisi merkittäviä vaikutuksia sisämarkkinoiden toimintaan, kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan ja jopa ihmisten terveyteen.

Sisämarkkinaohjelmasta on vuodesta 2021 lähtien otettu tätä tarkoitusta varten käyttöön yhteensä 482 miljoonaa euroa. Epidemioiden esiintymistiheyden ja laajuuden ja niiden aiheuttamien kustannusten jyrkkä kasvu on kuitenkin ylittänyt reilusti resurssit, jotka ovat käytettävissä elintarvikeketjua koskevassa lohkossa. Tämän seurauksena yhteisrahoitusosuuksia on jo vuodesta 2023 alkaen täytynyt alentaa taudinpurkausten osalta 50–75 prosentista 20–30 prosenttiin. Näistä vähennyksistä huolimatta allekirjoitettuihin ja tuleviin avustussopimuksiin liittyvien maksattamatta olevien velvoitteiden määräksi arvioidaan noin 430 miljoonaa euroa. Niitä varten on tällä hetkellä kuitenkin käytettävissä vain noin 305 miljoonaa euroa vuosina 2026 ja 2027. Vaikka vuoden 2024 taudinpurkauksiin liittyvät kustannukset voidaan kattaa nykyisillä käytettävissä olevilla määrärahoilla, vuosina 2026 ja 2027 tarvitaan 125 miljoonaa euroa lisää maksusitoumusmäärärahoina, jotta voidaan kattaa vuonna 2025 esiintyneisiin taudinpurkauksiin liittyvät korvaukset.

Lisätalousarvioesityksessä nro 3/2026 8 pyydetyn 47 miljoonan euron määrärahalisäyksen ohella ehdotetaan, että loput 78 miljoonaa euroa otetaan maksusitoumusmäärärahoina tähän oikaisukirjelmään. Samaan aikaan tarvitaan 62,5 miljoonaa euroa maksumäärärahoina, jotta voidaan kattaa yhteisrahoitukseen perustuvat maksut vuonna 2027.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

03 02 06

Ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkean tason edistäminen

77 993 197

62 500 000

Yhteensä    

77 993 197

62 500 000

5.Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) pyytämien määrärahojen mukauttaminen

Sen jälkeen kun EIT:n valmistusteollisuuden osaamis- ja innovaatioyhteisö ei saavuttanut tavoitteitaan ja se lakkautettiin, EIT on tarkistanut vuoden 2027 tarpeitaan moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti. EIT ehdottaa, että talousarvioon palautetaan 138 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina, jotka ehdotetaan kohdennettaviksi uudelleen Euroopan innovaationeuvostolle Horisontti Eurooppa -puiteohjelman pilarissa III.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

01 02 03 03

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)

–138 214 164

0

01 02 03 01

Euroopan innovaationeuvosto

138 214 164

0

Yhteensä    

0

0

6.Siruyhteisyrityksen määrärahojen palauttaminen

Horisontti Eurooppa -puiteohjelman yhteisyritysten perustamista koskevan perussäädöksen 9 174 artiklan 14 kohdan mukaan siruyhteisyritykselle siirrettiin 87 miljoonaa euroa Horisontti 2020 -puiteohjelman käyttämättömiä maksusitoumus- ja maksumäärärahoja sen edeltäjältä ECSEL-yhteisyritykseltä (Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyritys). Saman asetuksen mukaan edelliseltä kaudelta (2014–2020) siirretty määrä otetaan tällaisissa tapauksissa huomioon unionin asianomaiselle yhteisyritykselle kuluvalla kaudella (2021–2027) myöntämässä rahoitusosuudessa. Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot korvaavat näin ollen yhteisyritykselle talousarviossa esitetyn rahoitusosuuden. Sen vuoksi unionin rahoitusosuutta vuodeksi 2027 voidaan vähentää seuraavasti:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

01 02 02 42

Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri – siruyhteisyritys

–87 000 000

–87 000 000

Yhteensä    

–87 000 000

–87 000 000

7.Euroopan syyttäjänviraston resurssien vahvistaminen 

Sen jälkeen, kun Puola ja Ruotsi tulivat mukaan toimintaan vuonna 2024, 24 jäsenvaltiota on osallistunut asetuksen (EU) 2017/1939 10 mukaiseen tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa. Komissio vahvisti 10 päivänä heinäkuuta 2026 Unkarin osallistumisen tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa 11 sen jälkeen, kun Unkari oli ilmoittanut osallistumisaikeistaan 27 päivänä toukokuuta 2026. Unkarista tuli virallisesti EPPOn osallistuva jäsenvaltio 2 päivänä elokuuta 2026.

Komissio ehdottaa, että EPPOn resursseja vahvistetaan osoittamalla 16 uutta henkilöstötaulukkoon sisältyvää virkaa/toimea ja kaksi kansallista asiantuntijaa Euroopan syyttäjän palvelukseenottoa ja tarvittavia tukitoimintoja varten, jotta voidaan ottaa huomioon uuden toimintaan osallistuvan jäsenvaltion aiheuttama lisätyömäärä. EPPOn talousarvioon ehdotetaan sen vuoksi 2,2 miljoonan euron lisäystä, jotta voidaan kattaa Unkarin osallistumisesta aiheutuvat menot, jotka liittyvät palkattavan henkilöstön palkkoihin sekä toimintamenoihin, mukaan lukien Unkarissa nimitettävien kymmenen valtuutetun Euroopan syyttäjän palkat oletettavasti kuuden kuukauden ajalta.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

07 10 08

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)

2 223 014

2 223 014

Yhteensä    

2 223 014

2 223 014


Vastaavat henkilöstötaulukon muutokset esitetään tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

8.Kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten päivittäminen

Komissio on tarkastellut kestävää kalastusta koskevista kumppanuussopimuksista saatavilla olevia uusimpia tietoja ja tarkistanut vuotta 2027 koskevia odotettavissa olevia tarpeita asianomaisten kolmansien maiden kanssa käytävien neuvottelujen edistymisen perusteella toimielinten sopimuksen 12 II osan C kohdan mukaisesti. Tämän tarkastelun perusteella komissio ehdottaa, että varauksesta siirretään 6,5 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten toimintamenojen budjettikohtaan. Tämä määrärahasiirto, jolla ei ole talousarviovaikutuksia, liittyy Seychellien ja Mauritiuksen kanssa tehtyihin uusiin pöytäkirjoihin.

Ehdotetun mukautuksen seurauksena kestävää kalastusta koskevia kumppanuussopimuksia varten käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat sisältävät varaukseen osoitettavat 119,9 miljoonaa euroa ja 44,3 miljoonaa euroa pääasiallisessa toimintamenojen budjettikohdassa. Maksumäärärahojen kokonaismäärä on 168,8 miljoonaa euroa, josta 118,8 miljoonaa euroa otetaan varaukseen.

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

08 05 01

Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys

6 450 000

6 450 000

30 02 02

Jaksotetut määrärahat (varaus momentille 08 05 01)

–6 450 000

–6 450 000

Yhteensä    

0

0

9. Varauksen vapauttaminen – ketterää ja nopeaa puolustusalan innovointia koskeva ohjelma (AGILE)

Euroopan komissio ehdotti 25 päivänä maaliskuuta 2026 ketterää ja nopeaa puolustusalan innovointia koskevan ohjelman (AGILE) perustamista 13 . Ehdotukseen liittyvän rahoitusta ja digitaalisia vaikutuksia koskevan selvityksen mukaisesti varaukseen otettiin 115 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 30 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.

Lainsäätäjien kolmikantakokouksessa 15 päivänä heinäkuuta saavuttaman poliittisen yhteisymmärryksen perusteella ehdotetaan, että määrärahat siirretään varauksesta AGILE-ohjelman toimintamenojen budjettikohtaan.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

30 02 02

Jaksotetut määrärahat (varaus momentille 13 09 01)

–115 000 000

–30 000 000

13 09 01

Ketterää ja nopeaa puolustusalan innovointia koskeva ohjelma (AGILE)

115 000 000

30 000 000

Yhteensä    

0

0

10.Ydinturvallisuutta, säteilysuojelua ja ydinmateriaalivalvontaa (INSC) koskevan budjettikohdan vahvistaminen

Osana EU:n sitoumusta, josta ilmoitettiin Ranskassa kesäkuussa 2026 järjestetyssä G7-huippukokouksessa, komissio myönsi 75 miljoonaa euroa avustuksina Tšernobylin ydinvoimalan uuden suojakuoren kiireelliseen korjaamiseen. Uuden suojakuoren täydellinen korjaaminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa ydinturvallisuus ja turvata laitokseen viime vuosikymmeninä tehdyt kansainväliset investoinnit.

Jotta EU:n rahoitusosuus voidaan rahoittaa, kansainvälisen ydinturvallisuusyhteistyön eurooppalaisen välineen (INSC) toimintamenojen budjettikohtaan on tarpeen lisätä 43 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 18,6 miljoonaa euroa maksumäärärahoina vuonna 2027. Määrä kompensoidaan kokonaisuudessaan vähentämällä vastaavasti määrärahoja budjettikohdassa ”INSC – Yhteisen vararahaston rahoittaminen” (24,4 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina) ja IPA III -välineestä yhteiseen vararahastoon osoitettavaa rahoitusosuutta koskevassa budjettikohdassa (18,6 miljoonaa euroa sekä maksusitoumus- että maksumäärärahoina).

Loput 32 miljoonaa euroa, jotka tarvitaan Tšernobylin ydinvoimalaa koskevan sitoumuksen kattamiseksi, on tarkoitus rahoittaa vuosina 2026 ja 2027 jo käytettävissä olevista varoista eli siirtämällä 6,4 miljoonaa euroa makrotaloudellisen rahoitusavun avustuksia koskevasta budjettikohdasta vuonna 2026 ja kohdentamalla uudelleen ja vapauttamalla määrärahoja yhteensä 25,6 miljoonaa euroa INSC-välineen toimintamäärärahojen budjettikohdasta vuosina 2026 ja 2027.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

14 06 01

Ydinturvallisuus, säteilysuojelu ja ydinmateriaalivalvonta

42 980 446

18 600 000

14 06 02

INSC – Yhteisen vararahaston rahoittaminen

–24 380 446

0

15 02 02 03

Rahoitusosuus yhteiseen vararahastoon 

–18 600 000

–18 600 000

Yhteensä    

0

0

11.EU:n yleinen hallinto (otsake 7)

Komissio ehdottaa tässä oikaisukirjelmässä nro 1/2027 mukautuksia otsakkeeseen 7 ”EU:n yleinen hallinto”, jotta voidaan ottaa huomioon vuotta 2026 koskevan arvioitua suuremman palkkojen tarkistuksen vaikutus hallintomenoihin vuonna 2027.

Toimielinten hallintomenot

Komissio sovelsi vuoden 2027 talousarvioesitystä valmistellessaan periaatetta, jonka mukaan henkilöstön määrä säilytetään vakaana ja muut kuin palkkoihin liittyvät menot kasvavat enintään 2 prosenttia kaikkien toimielinten osalta. Komissio tarkisti muiden toimielinten pyyntöjä esittääkseen talousarvioesityksen, jossa otetaan huomioon kaikki oikeudelliset velvoitteet ja monivuotisen rahoituskehyksen periaatteet. Lisäksi se sovelsi tiukkaa kuria omiin muihin kuin palkkamenoihinsa ja rajoitti lisäyksen +1,8 prosenttiin vähentääkseen erityisrahoitusvälineiden käyttöä.

Tarkistettujen henkilöstösääntöjen tultua voimaan vuonna 2014 kaikkien EU:n toimielinten ja virastojen henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden mukautus perustuu menetelmään, jossa ei ole harkinnanvaraa ja joka sisältää kaksi objektiivista osatekijää. Ensimmäinen (ns. yhteinen erityisindikaattori) on kansallisten virkamiesten ostovoiman nettokehitys kymmenessä jäsenvaltiossa 14 , joiden osuus EU:n BKT:stä on vähintään 75 prosenttia. Toisessa tekijässä (ns. yhteisindeksi) otetaan huomioon inflaatio Belgiassa ja Luxemburgissa. Automaattisella palkkojen mukautusmenetelmällä varmistetaan, että järjestelmässä otetaan huomioon sekä reaalitalouden tapahtumat että jäsenvaltioiden päätökset sellaisena kuin Eurostat on ne vahvistanut yhteisymmärryksessä kansallisten tilastolaitosten kanssa. Heinäkuussa 2026 tehty palkkojen päivitys (+4,1 %) on suurempi kuin vuoden 2027 talousarvioesityksen valmistelussa ennakoitu päivitys (+2,2 %).

Eurostatin lopullinen kertomus julkaistaan viimeistään 31 päivänä lokakuuta ja vastaava komission kertomus on määrä antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille marraskuussa. Tässä vaiheessa varainhoitovuotta on kuitenkin perusteltua ehdottaa moitteettoman varainhoidon ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteiden mukaisesti talousarviomäärärahojen mukauttamista, jotta voidaan ottaa huomioon uusimmat parametrit. Näin ollen komissio ja muut toimielimet ovat laskeneet palkkamenonsa uudelleen. Tämä merkitsee 127,7 miljoonan euron lisäystä palkkamenoihin verrattuna vuoden 2027 talousarvioesityksessä esitettyihin arvioihin.

Lisäksi eläkemenoja varten ehdotettuihin määrärahoihin tehdään 62,5 miljoonan euron lisäys ja Eurooppa-kouluja varten pyydettyihin määrärahoihin 8,5 miljoonan euron lisäys.

Euroopan parlamentin vapaaehtoista eläkejärjestelmää varten on lisätty 10,0 miljoonaa euroa.

Sen jälkeen, kun vapaaehtoinen lisäeläkejärjestelmä perustettiin vuonna 1990, Euroopan parlamentin puhemiehistö, jäljempänä ’puhemiehistö’, on useaan otteeseen ottanut esille kysymyksen varojen ja maksujen hallinnointia varten perustetun rahaston, jäljempänä ’rahasto’, kestävyyden parantamisesta. Näiden toimenpiteiden jälkeen rahaston taloudellinen kestävyys parani ja sen elinkaarta pidennettiin. Lisäksi unionin yleisen tuomioistuimen 17 päivänä joulukuuta 2025 antamissa tuomioissa vahvistettiin kyseisten toimenpiteiden laillisuus ja annettiin siten lopullinen oikeusvarmuus eläkejärjestelmää koskevan nykyisen kehyksen pätevyydestä.

Tästä huolimatta rahaston varojen odotetaan viimeaikaisten vakuutusmatemaattisten ennusteiden perusteella ehtyvän viimeistään vuoden 2026 loppuun mennessä, eikä rahasto pysty enää täyttämään velvoitteitaan sen jälkeen. Tämä odotettavissa oleva ehtyminen vaikuttaisi rahaston kykyyn jatkaa kuukausittaisten eläkemaksujen suorittamista, mutta se ei kuitenkaan mitätöisi edunsaajien saavutettuja eläkeoikeuksia eikä erityisesti Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin perustuvan järjestelmän mukaisia tulevia oikeuksia.

Tässä yhteydessä puhemiehistö päätti 15 päivänä kesäkuuta 2026 pitämässään kokouksessa, että järjestelmän mukaiset eläkemaksut suoritetaan 1 päivästä tammikuuta 2027 alkaen suoraan parlamenttia koskevasta talousarvion pääluokasta, johon pyydetään näin ollen 10 028 000 euron lisäystä.

Budjettikohdan 1 0 3 3 selvitysosaa päivitetään vastaavasti: ”Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä. vapaaehtoiset lisäeläkkeet, jotka Euroopan parlamentti maksaa entisille jäsenille, heidän jälkeenjääneille puolisoilleen ja huollettavana oleville lapsille vapaaehtoisen eläkejärjestelmän sääntöjen mukaisesti.”

Kokonaisvaikutus ja yksityiskohtaiset vaikutukset pääluokittain

Ehdotuksen tarkoituksena on lisätä otsakkeen 7 (EU:n yleinen hallinto) jaksottamattomia menoja 208,8 miljoonaa euroa verrattuna vuoden 2027 talousarvioesitykseen, mikä edellyttää jälleen yhden ainoan liikkumavaravälineen käyttöä. Tämä vastaa 137,8 miljoonan euron lisäystä toimielinten hallintomenoja varten, 62,5 miljoonan euron lisäystä kaikkien toimielinten eläkkeitä varten ja 8,5 miljoonan euron lisäystä Eurooppa-kouluja varten.

Kokonaisvaikutus menoihin on otsakkeen 7 osalta seuraava:

(euroa)

Talousarvioesitys 2027

Oikaisukirjelmä nro 1/2027

Talousarvioesitys 2027 (ml. oikaisukirjelmä nro 1/2027)

Eläkkeet ja Eurooppa-koulut

3 466 019 747

70 949 186

3 536 968 933

Eläkkeet

3 178 852 000

62 453 000

3 241 305 000

Eurooppa-koulut

287 167 747

8 496 186

295 663 933

Toimielinten hallintomenot

10 193 280 870

137 796 517

10 331 077 387

Komissio

4 691 408 813

68 724 193

4 760 133 006

Muut toimielimet

5 501 872 057

69 072 324

5 570 944 381

Euroopan parlamentti

2 654 274 753

40 036 383

2 694 311 136

Neuvosto

752 724 665

9 025 199

761 749 864

Euroopan unionin tuomioistuin

555 075 777

7 937 648

563 013 425

Tilintarkastustuomioistuin

205 670 000

3 289 000

208 959 000

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

183 122 221

1 995 747

185 117 968

Alueiden komitea

138 750 785

1 649 347

140 400 132

Euroopan oikeusasiamies

16 633 612

267 000

16 900 612

Euroopan tietosuojavaltuutettu

30 262 189

372 000

30 634 189

Euroopan ulkosuhdehallinto

965 358 055

4 500 000

969 858 055

Yhteensä

13 659 300 617

208 745 703

13 868 046 320

Palkkojen päivitys

Seuraavassa esitetään tarkemmin ennakoitua suuremman palkkojen mukautuksen vaikutus heinäkuusta 2026 alkaen pääluokittain:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Määrärahat

Pääluokka I – Euroopan parlamentti

 

1 0 0 0

Palkat

1 874 159

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

24 354

1 0 3 1

Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)

0

1 0 3 2

Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt)

35 881

1 0 3 3

Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä

10 028 000

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

18 452 454

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

874

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi myönnettävään virkavapaaseen

95 744

1 4 0 0

Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät

1 856 650

1 4 0 1

Muu henkilöstö: turvallisuus

1 059 507

1 4 0 2

Muu henkilöstö: pääsihteeristön palveluksessa olevat autonkuljettajat

197 036

1 4 0 4

Työharjoittelu, kansalliset asiantuntijat, virkamiesvaihto ja opintovierailut

318 401

1 4 0 5

Tulkkausmenot

1 196 331

4 2 2

Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot

4 896 992

Välisumma, pääluokka I

40 036 383

Pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

 

1 0 0 0

Peruspalkat

9 000

1 0 0 1

Tehtävään liittyvät etuudet

2 000

1 0 1 0

Siirtymävaiheen avustukset

4 000

1 1 0 0

Peruspalkat

6 627 353

1 1 0 1

Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

36 000

1 1 0 2

Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin

1 563 000

1 1 0 3

Sosiaaliturva

255 000

1 1 0 7

Palkkojen vuotuinen mukautus

94 000

1 1 1 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

43 000

1 2 0 0

Muu henkilöstö

337 000

1 2 0 1

Palvelukseen määräaikaisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat

27 846

1 2 0 2

Harjoittelujaksot

26 000

1 2 0 7

Palkkojen vuotuinen mukautus

1 000

Välisumma, pääluokka II

9 025 199

Pääluokka III – Komissio

20 01 01 01

Toimielimen jäsenten palkat, korvaukset ja palkanlisät

242 100

20 01 01 03

Toimielimen entisten jäsenten korvaukset

-

20 01 02 01

Palkat ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa

54 853 000

20 01 02 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa

295 000

20 01 02 03

Palkat ja korvaukset — Unionin edustustot

2 830 000

20 01 02 04

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset — Unionin edustustot

56 000

20 01 04

Tehtävistä vapautetut, yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirretyt tai irtisanotut virkamiehet

146 000

20 02 01 01

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

2 379 345

20 02 01 02

Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki

123 382

20 02 01 03

Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen

965 366

20 02 02 01

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

380 000

20 02 03 01

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

22 000

20 02 04

Toimielimessä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut

243 000

20 02 05

Erityisneuvonantajat

26 000

20 03 15 01

Julkaisutoimisto

1 476 000

20 03 15 02

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

320 000

20 03 16 01

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

1 032 000

20 03 16 02

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto — Bryssel

1 850 000

20 03 16 03

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto — Luxemburg

468 000

20 03 17

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)

1 017 000

21 01 01

Eläkkeet ja korvaukset

61 120 000

21 01 02 01

Euroopan parlamentin entisten jäsenten eläkkeet

473 000

21 01 02 02

Eurooppa-neuvoston entisten puheenjohtajien ja Euroopan unionin neuvoston entisten pääsihteerien eläkkeet

18 000

21 01 02 03

Komission entisten jäsenten eläkkeet

264 000

21 01 02 04

Euroopan unionin tuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet

402 000

21 01 02 05

Tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten eläkkeet

158 000

21 01 02 06

Entisten Euroopan oikeusasiamiesten eläkkeet

11 000

21 01 02 07

Entisten Euroopan tietosuojavaltuutettujen eläkkeet

7 000

21 02 01 01

Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)

475 945

21 02 01 02

Bryssel I (Uccle)

378 181

21 02 01 03

Bryssel II (Woluwe)

325 088

21 02 01 04

Bryssel III (Ixelles)

700 979

21 02 01 05

Bryssel IV (Laeken)

1 127 872

21 02 01 06

Luxemburg I

249 373

21 02 01 07

Luxemburg II

740 475

21 02 01 08

Mol (BE)

1 411 931

21 02 01 09

Frankfurt am Main (DE)

547 271

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

411 325

21 02 01 11

München (DE)

21 163

21 02 01 12

Alicante (ES)

186 476

21 02 01 13

Varese (IT)

567 575

21 02 01 14

Bergen (NL)

1 352 532

Välisumma, pääluokka III

139 673 379

Pääluokka IV – Euroopan unionin tuomioistuin

1 0 0 0

Palkat ja korvaukset

793 000

1 0 0 2

Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtoon ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

36 000

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

41 000

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

6 736 000

1 2 0 2

Ylityötunnit, josta maksetaan palkkaa

15 000

1 2 0 4

Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet

42 000

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirtämiseen

24 000

1 4 0 0

Muu henkilöstö

225 648

1 4 0 4

Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto

25 000

Välisumma, pääluokka IV

7 937 648

Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin

1 0 0 0

Palkat, korvaukset ja eläkkeet

218 000

1 0 0 2

Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset

2 000

1 0 2 0

Siirtymäkorvaukset

4 000

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

2 906 000

1 2 0 2

Palkallinen ylityö

4 000

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättämiseen liittyvät korvaukset

17 000

1 4 0 0

Muu henkilöstö

138 000

Välisumma, pääluokka V

3 289 000

Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

1 887 000

1 2 2 0

Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen

4 000

1 4 0 0

Muu henkilöstö

82 747

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

21 000

1 4 0 8

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

1 000

Välisumma, pääluokka VI

1 995 747

Pääluokka VII – Euroopan alueiden komitea

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

1 494 442

1 2 0 2

Ylityökorvaukset

621

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

4 485

1 2 2 0

Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset

7 220

1 4 0 0

Muu henkilöstö

119 384

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

23 195

Välisumma, pääluokka VII

1 649 347

Pääluokka VIII — Euroopan oikeusasiamies

1 0 0

Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

10 000

1 2 0 0

Palkat ja palkanlisät

230 000

1 4 0 0

Muu henkilöstö

20 000

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

7 000

Välisumma, pääluokka VIII

267 000

Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

1 0 0 0

Palkat ja korvaukset

10 000

1 1 0 0

Palkat ja korvaukset

211 000

1 1 1 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

62 000

3 0 1 0

Palkat ja korvaukset

63 000

3 0 2 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

26 000

Välisumma, pääluokka IX

372 000

Pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto

1 2 0 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

500 000

3 0 0 0

Henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön palkat ja etuudet

3 000 000

3 0 0 1

Ulkopuolinen henkilöstö ja ulkoiset palvelut

1 000 000

Välisumma, pääluokka X

4 500 000

Yhteensä

 

208 745 703

Julkaisutoimistoa koskeva liite

O1 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

1 434 000

O1 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen (...) liittyvät kulut ja korvaukset

6 000

O1 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö

36 000

Yhteensä

1 476 000

Euroopan henkilöstövalintatoimistoa koskeva liite

O2 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

286 000

O2 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen (...) liittyvät kulut ja korvaukset

1 000

O2 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö

33 000

Yhteensä

320 000

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimistoa koskeva liite

O3 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

411 000

O3 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen (...) liittyvät kulut ja korvaukset

2 000

O3 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö

619 000

Yhteensä

1 032 000

Brysselin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistoa koskeva liite

O4 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

731 000

O4 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen (...) liittyvät kulut ja korvaukset

2 000

O4 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö — OIB

757 000

O4 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö — Lastenhoitopalvelut

360 000

Yhteensä

1 850 000

Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistoa koskeva liite

O5 01 01 01

Palkat ja palkanlisät 

250 000

O5 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen (...) liittyvät kulut ja korvaukset

1 000

O5 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö — OIL

179 000

O5 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö — Lastenhoitopalvelut

38 000

Yhteensä

468 000

Euroopan petostentorjuntavirastoa (OLAF) koskeva liite

O6 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

998 000

O6 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen (...) liittyvät kulut ja korvaukset

6 000

O6 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö

13 000

Yhteensä

1 017 000

12.Hallintomenojen lisääminen ja henkilöstötaulukkojen mukauttaminen Montenegron unioniin liittymisen valmistelemiseksi

Komissio totesi neuvostolle antamassaan tiedonannossa Rahoituspaketti Montenegron kanssa käytäviä liittymisneuvotteluja varten 15 , että Montenegron liittyminen voisi tapahtua jossakin vaiheessa seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen (2028–2034) alkamisen jälkeen, jos asiaankuuluvat edellytykset täyttyvät.

Aiempien laajentumisten tapaan valmistautuminen Montenegron liittymiseen hyvissä ajoin edellyttää lisää henkilöresursseja ja vastaavia määrärahoja asianomaisille toimielimille jo vuonna 2027. Näillä resursseilla rahoitetaan lingvistijuristien suorittama Montenegron instituutioiden laatiman yhteisön säännöstön montenegronkielisen käännöksen tarkistaminen. Käännöksen on oltava valmis, ennen kuin uuden EU:n jäsenvaltion liittymissopimus voidaan allekirjoittaa. Lisäksi resursseilla rahoitetaan sellaisten uusien kääntäjien ja tulkkien palvelukseenotto ja kouluttaminen komissiossa, jotka osaavat kääntää ja tulkata montenegrosta ja montenegroon.

Sen vuoksi ehdotetaan seuraavia lisämäärärahoja:

-Eurooppa-neuvostoa ja neuvostoa varten: 1,1 miljoonaa euroa 12 uuden sopimussuhteisen toimihenkilön palkkaamiseen (8 lingvistijuristia ja 4 hallintoavustajaa).

-Euroopan komissiota varten: 2,7 miljoonaa euroa kattamaan kolmen uuden henkilöstötaulukkoon sisältyvän viran/toimen täyttäminen ja 15 uuden sopimussuhteisen toimihenkilön palvelukseenotto (lingvistijuristeja, kääntäjiä ja tulkkeja).

Näin ollen kokonaisvaikutus toimielinten menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio 

20 02 01 01

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

1 606 400

1 606 400

20 01 02 01

Palkat ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa

465 000

465 000

20 01 02 02

 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa

39 000

39 000

20 02 06 01

Virkamatka- ja edustuskulut

41 700

41 700

20 02 06 05

Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus

31 300

31 300

20 03 11 02

Ammatillinen tuki

59 000

59 000

20 03 11 03

Toimielinten välinen yhteistyö — Tulkkaus

60 000

60 000

20 03 01 01

Rakennusten hankinta ja vuokraus

96 000

96 000

20 03 15 01

Julkaisutoimisto

268 000

268 000

Yhteensä 

2 666 400

2 666 400

Julkaisutoimistoa koskeva liite

O1 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö

204 000

204 000

O1 01 09 01

Tietojärjestelmät

64 000

64 000

Yhteensä

268 000

268 000

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

1 2 0 0

Muu henkilöstö

1 039 000

1 039 000

1 2 0 7

Palkkojen vuotuinen mukautus

15 000

15 000

Yhteensä 

1 054 000

1 054 000

Vastaavat henkilöstötaulukon muutokset esitetään tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

13.Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (CdT) määrärahojen vähentäminen

Komissio esitti vuoden 2027 talousarvioesityksessä, että EU osoittaa käännöskeskukselle 8,55 miljoonan euron rahoitusosuuden, jolla tasapainotetaan sen talousarviota. Käännöskeskuksen esittämien päivitettyjen arvioiden pohjalta vuodeksi 2027 myönnettävää tasapainottavaa tukea voidaan nyt vähentää. Vähennys perustuu pääasiassa tulojen kasvuun, joka johtuu sekä käännöskeskuksen strategisista pyrkimyksistä vahvistaa liiketoiminnan kehittämistoimiaan että ennen kaikkea asiakkaiden toimittamista tarkistetuista ennusteista. Vähennyksessä on lisäksi otettu huomioon pienemmät henkilöstömenot, mikä on linjassa palvelukseenottoon ja henkilöstöön käynnissä olevalla muutoskaudella sovellettavan varovaisen lähestymistavan kanssa.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

20 10 01

Euroopan unionin elinten käännöskeskus

–5 549 500

–5 549 500

Yhteensä    

–5 549 500

–5 549 500

14.Erillisvirastojen palkkatarpeet 

Vuotta 2026 koskevaa odotettua suurempaa palkkojen mukautusta sovelletaan myös EU:n virastoihin ja elimiin. Erillisvirastojen osalta mahdollisuudet sisäisiin uudelleenjärjestelyihin ovat rajalliset. Komissio ehdottaa perusteellisen arvioinnin pohjalta, että EU:n rahoitusosuutta kasvatetaan tarvittaessa soveltamalla ylimääräistä ja poikkeuksellista 1,26 prosentin 16 lisäystä erillisvirastoihin sovellettavan 2 prosentin vakioindeksoinnin lisäksi, jotta voidaan ottaa huomioon heinäkuussa 2026 tehdyn palkkojen mukautuksen vaikutus ja sen seuraukset vuonna 2027. Erotusta sovelletaan erillisvirastojen talousarvion osastoon 1 ”Henkilöstömenot”, ja siinä otetaan huomioon EU:n rahoitusosuuden ja virastojen kokonaismäärärahojen välinen suhde. Joidenkin erillisvirastojen osalta katsotaan, että tarpeet voidaan kattaa sisäisillä uudelleenjärjestelyillä. Vaikutus menoihin on 13,5 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.

Myös Eurojust on tuonut esiin hallintomenoihin liittyviä lisärahoitustarpeita: laajoista sisäisistä uudelleenkohdentamisista huolimatta jäljelle jäävää 2 150 000 euron määrää ei voida rahoittaa nykyisistä määrärahoista. Sen vuoksi ehdotetaan tämän määrän sisällyttämistä talousarvioon, jotta voidaan kattaa kiireelliset henkilöstön palkkoihin liittyvät määrärahavajeet, jotka johtuvat korkean indeksoinnin ja maakohtaisten korjauskertoimien kumulatiivisesta ja asteittaisesta vaikutuksesta virastoon.

Kokonaisvaikutus menoihin on 15,7 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.

·Otsake 1 – Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

02 10 01

Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto (EASA)

479 691

479 691

02 10 02

Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)

556 298

556 298

02 10 03

Euroopan unionin rautatievirasto (ERA)

343 370

343 370

02 10 04

Euroopan unionin kyberturvallisuusvirasto (ENISA)

124 990

124 990

02 10 05

BERECin tukivirasto (BEREC-virasto)

65 166

65 166

02 10 06

Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)

219 369

219 369

03 10 01 01

Euroopan kemikaalivirasto – kemikaalilainsäädäntö

699 380

699 380

03 10 01 02

Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet

67 734

67 734

03 10 02

Euroopan pankkiviranomainen (EPV)

156 372

156 372

03 10 03

Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)

128 880

128 880

03 10 04

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)

124 613

124 613

03 10 05

Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaviranomainen (AMLA)

135 390

135 390

Yhteensä    

3 101 253

3 101 253

·Otsake 2 – Koheesio ja arvot – Alaotsake 2b – Palautumiskyky ja arvot

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

06 10 01

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus

609 675

609 675

07 10 01

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound)

224 719

224 719

07 10 02

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (EU-OSHA)

115 165

115 165

07 10 03

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

179 203

179 203

07 10 04

Euroopan unionin perusoikeusvirasto

228 906

228 906

07 10 05

Euroopan tasa-arvoinstituutti

75 070

75 070

07 10 06

Euroopan koulutussäätiö

222 424

222 424

07 10 07

Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Eurojust)

2 679 685

2 679 685

07 10 08

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)

596 037

596 037

Yhteensä    

4 930 884

4 930 884

·Otsake 3 – Luonnonvarat ja ympäristö

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

08 10 01

Euroopan kalastuksenvalvontavirasto

164 707

164 707

09 10 02

Euroopan ympäristökeskus

588 569

588 569

Yhteensä    

753 276

753 276

·Otsake 4 – Muuttoliike ja rajaturvallisuus

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

11 10 01

Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)

4 027 100

4 027 100

11 10 02

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA)

773 472

773 472

Yhteensä    

4 800 572

4 800 572

·Otsake 5 – Turvallisuus ja puolustus

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

12 10 01

Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol)

1 992 742

1 992 742

12 10 02

Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL)

82 776

82 776

Yhteensä    

2 075 518

2 075 518

15.Erillisvirastoja ja toimeenpanovirastoja koskevat erityiset mukautukset

15.1.Euroopan kemikaalivirastoa (ECHA) koskeva määrärahalisäys

”Yksi aine, yksi arviointi” -lainsäädäntöpaketin ja uudistetun vesilainsäädännön täytäntöönpanoaikatauluun vaikuttavien viivästysten ja rajoitteiden vuoksi toimia, jotka oli määrä toteuttaa 2026, ei voitu toteuttaa alun perin suunnitellulla tavalla, vaan niitä lykättiin vuodelle 2027. Virasto tarvitsee näin ollen 2 miljoonaa euroa lisärahoitusta vuonna 2027, jotta paketin täytäntöönpanoa voidaan jatkaa. Kattaakseen odotettavissa olevat tarpeet Euroopan kemikaalivirasto aikoo siirtää 1,66 miljoonaa euroa vuonna 2026 takaisin perittyjä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja vuoden 2027 talousarvioon. Lisäksi komissio ehdottaa, että Life-ohjelmasta siirretään 0,34 miljoonaa euroa kemikaalivirastolle, jotta tarvittava 2,0 miljoonan euron määrä saadaan kokoon.

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

09 10 01

Euroopan kemikaalivirasto – Ympäristödirektiivit ja kansainväliset yleissopimukset

336 722

336 722

09 02 01

Luonto ja luonnon monimuotoisuus

–336 722

–336 722

Yhteensä    

0

0

15.2. Varauksen vapauttaminen – Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)

Vuoden 2027 talousarvioesityksessä otettiin 1,1 miljoonaa euroa varaukseen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista varten odottamaan tietyillä uusilla genomitekniikoilla tuotetuista kasveista ja niistä peräisin olevista tuotteista annetun asetuksen täytäntöönpanoa. Koska asetus hyväksyttiin 17 päivänä kesäkuuta 2026, varauksessa olevat määrärahat voidaan vapauttaa ja siirtää toimintamenojen budjettikohtaan.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

30 02 02

Jaksotetut määrärahat (varaus momentille 06 10 02)

–1 099 000

–1 996 000

06 10 02

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

1 099 000

1 996 000

Yhteensä    

0

0

15.3.Euroopan lääkevirastoa (EMA) koskeva määrärahalisäys

Vuoden 2027 talousarvioesityksessä otettiin varaukseen 758 000 euroa Euroopan lääkevirastoa varten odottamaan kriittisiä lääkkeitä koskevan säädöksen täytäntöönpanoa. Lainsäädäntövallan käyttäjät pääsivät 12 päivänä toukokuuta 2026 poliittiseen yhteisymmärrykseen kriittisiä lääkkeitä koskevasta paketista 17 , joten määrärahat voidaan siirtää varauksesta toimintamenojen budjettikohtaan. Lopullisen sopimuksen mukaisesti ehdotetaan myös, että Euroopan lääkeviraston käytettävissä tähän tarkoitukseen olevia maksusitoumus- ja maksumäärärahoja lisätään 250 000 eurolla. Määrä ehdotetaan korvattavaksi kokonaisuudessaan EU4Health-ohjelmasta. Samasta syystä Euroopan lääkevirastoa varten pyydetään neljää lisävirkaa/-toimea, joista kolme virkaa/toimea sisältyi jo talousarvioesitykseen komission alkuperäisen ehdotuksen perusteella, kun taas tähän oikaisukirjelmään sisältyy yksi ylimääräinen AD 5 -virka/-toimi, jotta poliittisen yhteisymmärryksen tulokset voidaan ottaa huomioon.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

30 02 02

Jaksotetut määrärahat (varaus alamomentille 06 10 03 01)

–758 000

–758 000

06 06 01

EU4Health-ohjelma

–250 000

–250 000

06 10 03 01

Euroopan lääkevirasto

1 008 000

1 008 000

Yhteensä    

0

0

Vastaavat henkilöstötaulukon muutokset esitetään tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

15.4.Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa (ACER) koskeva määrärahalisäys

Tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavia sähkölaskuja unionissa koskeva komission ehdotus 18 huomioon ottaen ehdotetaan, että Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa varten otetaan varaukseen 391 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina, kunnes lainsäädäntövallan käyttäjät ovat päässeet ehdotuksesta yhteisymmärrykseen. Varauksessa olevien määrärahojen lisäys rahoitetaan vähentämällä Verkkojen Eurooppa -välineen energiaosion suunniteltuja menoja, kuten säädösehdotukseen liittyvässä rahoitusta ja digitaalisia vaikutuksia koskevassa selvityksessä esitetään.

Näin ollen kokonaisvaikutus menoihin on seuraava:

(euroa)

Budjettikohta

Nimi

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Pääluokka III – Komissio

30 02 02

Jaksotetut määrärahat (varaus momentille 02 10 06)

391 000

391 000

02 03 02

Verkkojen Eurooppa -väline – Energia

–391 000

–391 000

Yhteensä    

0

0

15.5.Tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) henkilöstötaulukon muuttaminen

Sen jälkeen kun tehtäväryhmä AST/SC perustettiin 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen, henkilöstösäätöjen mukaan on mahdollista luokitella uudelleen joitakin AST-virkoja/-toimia ja muuttaa ne AST/SC-viroiksi/-toimiksi. SC-henkilöstön palkkaaminen avustaviin ja sihteerin tehtäviin antaa toimielimille, virastoille ja elimille mahdollisuuden sovittaa tehtävät paremmin yhteen palkkojen ja ylennysten kanssa ja vähentää eri tehtävien välisiä eroja tehtäväryhmän AST sisällä.

Koska useat AST-tehtäväryhmän virkamiehet ovat viime aikoina jättäneet tehtävänsä ja koska virat on mukautettava vastaamaan paremmin tehtäviä, tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) henkilöstötaulukkoa on tarpeen mukauttaa siten, että yksi AST-virka/-toimi muutetaan yhdeksi AST/SC-viraksi/-toimeksi. Tällä ei ole talousarviovaikutuksia.

Tarkistettu henkilöstötaulukko on tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

15.6.Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) henkilöstötaulukon muuttaminen

Komissio ehdottaa Euroopan meriturvallisuusviraston henkilöstötaulukon tarkistamista (yhden AST9-viran/-toimen muuttaminen yhdeksi AD6-viraksi/-toimeksi ilman talousarviovaikutuksia). Tämä johtuu pyynnöstä, jonka virasto esitti yhden AST-virassa/-toimessa olevan työntekijän jäätyä eläkkeelle ja joka perustuu työmäärää koskevaan viraston sisäiseen arviointiin.

Tarkistettu henkilöstötaulukko on tämän asiakirjan budjettiteknisenä liitteenä.

16.Rahoitus

Kaiken kaikkiaan oikaisukirjelmän nro 1/2027 nettovaikutus vuoden 2027 talousarvioesitykseen sisältyviin menoihin on 365,3 miljoonan euron vähennys maksusitoumusmäärärahoihin ja 426,8 miljoonan euron vähennys maksumäärärahoihin.

Ukrainan tukilainaa koskevan budjettikohdan määrärahatarpeiden vähentäminen 500 miljoonalla eurolla vuonna 2027 vähentää joustovälineestä käyttöön otettavia maksusitoumus- ja maksumäärärahoja 7,2 miljoonalla eurolla ja yhdestä ainoasta liikkumavaravälineestä (11 artiklan 1 kohdan a alakohta) käyttöön otettavia maksusitoumusmäärärahoja 206,9 miljoonalla eurolla. Molemmat vähennykset kompensoidaan kuitenkin kokonaisuudessaan ottamalla käyttöön vastaava määrä joustovälineen varoja Euroopan unionin elpymisvälinettä koskevaa budjettikohtaa varten (koska alaotsakkeessa 2 b on vähemmän liikkumavaraa Euroopan unionin elpymisvälineen porrastusmekanismia varten) ja yhden ainoan liikkumavaravälineen (11 artiklan 1 kohdan a alakohta) varoja otsakkeen 7 hallintomenoja varten.

Lisäksi Ukrainan tukilainaa koskevan budjettikohdan pienemmät määrärahatarpeet vähentävät myös yhden ainoan liikkumavaravälineen (11 artiklan 1 kohdan c alakohta) käyttöönottoa 285,9 miljoonalla eurolla maksusitoumusmäärärahoina, yhteensä 478,7 miljoonaan euroon. Käyttöön otettu määrä kompensoidaan kokonaisuudessaan enimmäismääriin nähden jäävistä liikkumavaroista vuonna 2026 (lisätalousarvioesityksen nro 3/2026 perusteella) tai vuonna 2027. Jotta vuonna 2027 voidaan säilyttää liikkumavarat odottamattomia tulevia tarpeita varten nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen loppuun saakka, määrä ehdotetaan kompensoitavaksi seuraavasti:

-199,0 miljoonaa euroa otsakkeen 3 vuoden 2026 liikkumavarasta, ja tästä määrästä 149,0 miljoonaa euroa on maataloustukirahaston alaenimmäismäärän ulkopuolella ja 50,0 miljoonaa euroa on alaenimmäismäärän puitteissa. Näin ollen alaenimmäismäärän puitteissa tai sen ulkopuolella ei ole käytettävissä lainkaan liikkumavaraa;

-84,1 miljoonaa euroa otsakkeen 4 vuoden 2026 liikkumavarasta, jolloin otsakkeessa ei enää ole käytettävissä liikkumavaraa;

-14,0 miljoonaa euroa otsakkeen 6 vuoden 2026 liikkumavarasta, jolloin otsakkeessa ei enää ole käytettävissä liikkumavaraa;

-181,6 miljoonaa euroa otsakkeen 6 vuoden 2027 liikkumavarasta, joka johtuu Euroopan kestävän kehityksen rahasto plussan (EKKR+) takuun rahoittamiseen varattujen hyväksyttyjen määrärahojen vähenemisestä, koska vuoden 2025 lopussa havaittiin EKKR:n varojen ylijäämä, joka osoitetaan kattamaan suunnitellut määrärahat.

Joustovälineen käyttöönottoon vuosina 2024–2027 liittyvät maksumäärärahat vuonna 2027 eivät näin ole muuttuneet verrattuna vuoden 2027 talousarvioesitykseen, jossa ne olivat 2 047,5 miljoonaa euroa käypinä hintoina. Kyseisiin vuosiin liittyvien maksattamattomien määrien arvioitu maksuaikataulu esitetään seuraavassa taulukossa:

Joustoväline – maksuprofiili (miljoonaa euroa)

Käyttöönottovuosi

2027

MRK:n jälkeen

Yhteensä

2024

46,3

0,0

46,3

2025

9,4

5,7

15,1

2026

1,7

1,6

3,3

2027

1 990,2

0,0

1 990,2

Yhteensä

2 047,5

5,7

2 053,2

17.Tiivistelmätaulukko monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain

 

 

 

 

 

 

 

(euroa)

 

Talousarvioesitys 2027

Oikaisukirjelmä nro 1 vuoden 2027 talousarvioesitykseen

Talousarvioesitys 2027 & oikaisukirjelmä nro 1

MSM

MM

MSM

MM

MSM

MM

1

Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous

21 901 507 622

22 842 699 186

–5 905 550

–21 398 747

21 895 602 072

22 821 300 439

 

Enimmäismäärä

22 080 000 000

 

 

 

22 080 000 000

 

 

Liikkumavara

178 492 378

 

5 905 550

 

184 397 928

 

2

Koheesio, palautumiskyky ja arvot

75 761 187 060

81 849 637 321

7 153 898

7 153 898

75 768 340 958

81 856 791 219

 

Enimmäismäärä

71 362 000 000

 

 

 

71 362 000 000

 

 

josta joustoväline

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

josta Euroopan unionin elpymisväline

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Liikkumavara

613 887

 

 

 

613 887

 

2a.

Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio

58 483 386 113

64 727 187 572

0

0

58 483 386 113

64 727 187 572

 

Enimmäismäärä

58 484 000 000

 

 

 

58 484 000 000

 

 

Liikkumavara

613 887

 

0

 

613 887

 

2b.

Palautumiskyky ja arvot

17 277 800 947

17 122 449 749

7 153 898

7 153 898

17 284 954 845

17 129 603 647

 

Enimmäismäärä

12 878 000 000

 

 

 

12 878 000 000

 

 

josta joustoväline

1 939 957 554

 

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

 

 

josta Euroopan unionin elpymisväline

2 459 843 393

 

 

 

2 459 843 393

 

 

Liikkumavara

 

 

 

 

 

 

3

Luonnonvarat ja ympäristö

57 235 490 073

61 454 535 284

–80 311 232

–126 311 232

57 155 178 841

61 328 224 052

 

Enimmäismäärä

57 316 000 000

 

 

 

57 316 000 000

 

 

Liikkumavara

80 509 927

 

80 311 232

 

160 821 159

 

 

josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet

40 555 262 856

40 631 905 136

–81 064 508

–127 064 508

40 474 198 348

40 504 840 628

 

Maataloustukirahaston alaenimmäismäärä

41 892 000 000

 

 

 

41 892 000 000

 

 

Pyöristämisero, jota ei oteta huomioon alaliikkumavaraa laskettaessa

507 000

 

 

 

507 000

 

 

Maataloustukirahaston ja maaseuturahaston välillä siirretyt nettomäärät

–1 301 507 000

 

 

 

–1 301 507 000

 

 

Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä (alaenimmäismäärä, jossa on otettu huomioon maataloustukirahaston ja maaseuturahaston välillä siirretyt määrät)

40 591 000 000

 

 

 

40 591 000 000

 

 

Maataloustukirahaston alaliikkumavara

35 230 144

 

81 064 508

 

116 294 652

 

4

Muuttoliike ja rajaturvallisuus

5 789 296 578

3 869 652 808

4 800 572

4 800 572

5 794 097 150

3 874 453 380

 

Enimmäismäärä

5 893 000 000

 

 

 

5 893 000 000

 

 

Liikkumavara

103 703 422

 

–4 800 572

 

98 902 850

 

5

Turvallisuus ja puolustus

3 066 398 537

2 231 102 702

2 075 518

2 075 518

3 068 474 055

2 233 178 220

 

Enimmäismäärä

3 080 000 000

 

 

 

3 080 000 000

 

 

Liikkumavara

13 601 463

 

–2 075 518

 

11 525 945

 

6

Naapurialueet ja muu maailma

15 467 861 871

16 660 635 721

0

0

15 467 861 871

16 660 635 721

 

Enimmäismäärä

16 071 000 000

 

 

 

16 071 000 000

 

 

yhden ainoan liikkumavaravälineen kompensointi (11 artiklan 1 kohdan c alakohta)

–503 109 212

 

321 492 152

 

–181 617 060

 

 

Liikkumavara

100 028 917

 

321 492 152

 

421 521 069

 

7

EU:n yleinen hallinto

13 659 300 617

13 659 300 617

206 916 603

206 916 603

13 866 217 220

13 866 217 220

 

Enimmäismäärä

12 959 000 000

 

 

 

12 959 000 000

 

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

Liikkumavara

 

 

 

 

 

 

 

josta: Toimielinten hallintomenot

10 193 280 870

10 193 280 870

135 967 417

135 967 417

10 329 248 287

10 319 220 287

 

Alaenimmäismäärä

9 786 000 000

 

 

 

9 786 000 000

 

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

407 280 870

 

135 967 417

 

543 248 287

 

 

Alaliikkumavara

 

 

 

 

 

 

Määrärahat otsakkeittain

192 881 042 358

202 567 563 639

134 729 809

73 236 612

193 015 772 167

202 640 800 251

 

josta joustoväline

1 939 957 554

1 997 276 341

7 153 898

7 153 898

1 947 111 452

2 004 430 239

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

700 300 617

 

206 916 603

 

907 217 220

 

 

josta Euroopan unionin elpymisväline

2 459 843 393

2 459 843 393

 

 

2 459 843 393

2 459 843 393

Määrärahat Ukrainan tukilainaa varten

1 150 000 000

1 150 000 000

–500 000 000

–500 000 000

650 000 000

650 000 000

 

josta joustoväline

50 227 708

50 227 708

–7 153 898

–7 153 898

43 073 810

43 073 810

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

335 089 804

 

–206 916 603

 

128 173 201

 

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan c alakohta)

764 682 488

 

–285 929 499

 

478 752 989

 

 

josta Ukrainan tukilainavälineestä

0

 

 

 

 

 

Määrärahat otsakkeita ja Ukrainan tukilainaa varten

194 031 042 358

203 717 563 639

–365 270 191

–426 763 388

193 665 772 167

203 290 800 251

 

Enimmäismäärä

188 761 000 000

199 711 000 000

 

 

188 761 000 000

199 711 000 000

 

josta joustoväline

1 990 185 262

2 047 504 049

0

0

1 990 185 262

2 047 504 049

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

1 035 390 421

 

0

0

1 035 390 421

 

 

josta yksi ainoa liikkumavaraväline (11 artiklan 1 kohdan c alakohta)

764 682 488

 

–285 929 499

 

478 752 989

 

 

josta Euroopan unionin elpymisväline

2 459 843 393

2 459 843 393

0

0

2 459 843 393

2 459 843 393

 

josta Ukrainan tukilainaväline

0

 

0

0

 

 

 

josta yhden ainoan liikkumavaravälineen
kompensointi (11 artiklan 1 kohdan c alakohta)

–503 109 212

 

321 492 152

 

–181 617 060

 

 

Liikkumavara

476 949 994

500 783 803

400 832 844

426 763 388

877 782 838

927 547 191

 

Temaattiset erityisrahoitusvälineet

5 874 080 839

8 257 154 766

0

0

5 874 080 839

8 257 154 766

Määrärahat yhteensä

199 905 123 197

211 974 718 405

–365 270 191

–426 763 388

199 539 853 006

211 547 955 017

(1)      Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta, EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.
(2)      EUVL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    COM(2026) 300, 9.7.2026.
(4)      EUVL L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj.
(5)      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2026/1388, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2026, tietyillä uusilla genomitekniikoilla tuotetuista kasveista ja niistä peräisin olevista tuotteista sekä asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti).
(6)      Kokonaistarpeista katetaan 40 474,2 miljoonaa euroa uusilla määrärahoilla ja 676 miljoonaa euroa vuonna 2027 odotettavissa olevilla käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla. Lisäksi 714 miljoonaa euroa on peräisin maatalousalan varauksesta siirretyistä määrärahoista. Vuonna 2026 ei ole odotettavissa ylijäämää.
(7)      Asetus (EU) 2021/2116 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta, EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(8)      COM(2026) 950, 9.10.2026.
(9)      Neuvoston asetus (EU) 2021/2085, annettu 19 päivänä marraskuuta 2021, EUVL L 427, 30.11.2021, s. 17.
(10)      Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston perustamisessa, EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1.
(11)      Komission päätös (EU) 2026/1701, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2026, Unkarin osallistumisesta tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston perustamisessa.
(12)      Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.
(13)      COM(2026) 135, 25.3.2026.
(14)      BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL ja SE.
(15)      COM(2026) 334, 30.6.2026.
(16)      Heinäkuussa 2026 tehdyn palkkojen mukautuksen vaikutus vuonna 2027 on 5,3 prosentin lisäys vuoteen 2025 verrattuna. Vuotuisen 2 prosentin vakioindeksoinnin vaikutus on virastojen osalta vain 4,04 prosentin lisäys vuoteen 2025 verrattuna. Määrärahavaje on näin ollen 1,26 prosenttia.
(17)      COM(2025) 102, 11.03.2025.
(18)      COM(2026) 600, 17.7.2026.