EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 9.10.2026.
COM(2026) 960 final
2026/0196(BUD)
PISMO IZMJENE br. 1 ZA NACRT PRORAČUNA ZA 2027.
Ažurirane procijenjene potrebe za poljoprivredne rashode
Druge prilagodbe i tehnička ažuriranja
Uzimajući u obzir:
‒Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,
‒Odluku Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije
, koja je stupila na snagu 1. lipnja 2021.,
‒Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka)
, a posebno njezin članak 42.,
‒nacrt općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2027., koji je Komisija donijela 9. srpnja 2026.
,
Europska komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću Pismo izmjene br. 1 za nacrt općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2027. iz razloga navedenih u obrazloženju.
IZMJENE RAČUNA PRIHODA I RASHODA PO DIJELOVIMA
Izmjene općeg računa rashoda i prihoda te računa prihoda i rashoda po dijelovima dostupne su na EUR-Lexu (
https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hr.htm
). Verzija tih izmjena na engleskom jeziku priložena je proračunu u informativne svrhe.
Sadržaj
1.
Uvod
2.
Financiranje troškova servisiranja duga za zajam za potporu Ukrajini
3.
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP)
4.
Povećanje sredstava za hitne mjere u okviru komponente prehrambenog lanca unutar Programa jedinstvenog tržišta
5.
Prilagodba odobrenih sredstava koja je zatražio Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
6.
Vraćanje odobrenih sredstava od strane Zajedničkog poduzeća za čipove
7.
Povećanje sredstava za Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)
8.
Ažuriranje sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu
9.
Oslobađanje pričuve – Program za fleksibilne i brze inovacije u području obrane (AGILE)
10.
Povećanje sredstava u liniji Nuklearna sigurnost, zaštita od zračenja i zaštitne mjere (INSC)
11.
Europska javna uprava (naslov 7.)
12.
Povećanje administrativnih rashoda i prilagodba planova radnih mjesta radi pripreme za pristupanje Crne Gore Uniji
13.
Smanjenje odobrenih sredstava za Prevoditeljski centar (CdT)
14.
Potrebe decentraliziranih agencija za plaće
15.
Posebne prilagodbe za decentralizirane i izvršne agencije
15.1.Povećanje sredstava za Europsku agenciju za kemikalije (ECHA)
15.2. Oslobađanje pričuvne linije – Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA)
15.3.Povećanje sredstava za Europsku agenciju za lijekove (EMA)
15.4.Povećanje sredstava za Agenciju za suradnju energetskih regulatora (ACER)
15.5.Izmjena plana radnih mjesta Izvršne agencije za istraživanje (REA)
15.6.Izmjena plana radnih mjesta Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA)
16.
Financiranje
17.
Sažeta tablica po naslovima VFO-a
1.Uvod
Pismo izmjene br. 1 (Pismo izmjene 1/2027) za nacrt proračuna za 2027. (NP za 2027.) obuhvaća sljedeće elemente zbog novih dostupnih informacija u smislu članka 42. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509:
¾ažuriranje potreba za liniju troškova servisiranja duga za zajam za potporu Ukrajini;
¾ažuriranje procijenjenih potreba, namjenskih prihoda i odobrenih sredstava za poljoprivredne rashode. Osim promjenjivih tržišnih čimbenika, u Pismu izmjene 1/2027 uzima se u obzir i učinak odluka donesenih u poljoprivrednom sektoru od donošenja NP-a za 2027. u srpnju 2026;
¾ažuriranje raspodjele sredstava između pričuve i operativnih linija za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu, uzimajući u obzir nove protokole sa Sejšelima i Mauricijusom;
¾povećanje sredstava za hitne mjere u okviru komponente prehrambenog lanca unutar Programa jedinstvenog tržišta kako bi se sufinancirale mjere koje države članice provode nakon niza slučajeva izbijanja bolesti životinja, uključujući visokopatogenu influencu ptica i afričku svinjsku kugu;
¾smanjenje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za Zajedničko poduzeće za čipove zbog povećanja namjenskih prihoda;
¾preraspodjela odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u okviru programa Obzor Europa iz Europskog instituta za tehnologiju (EIT) nakon likvidacije zajednice znanja i inovacija (ZZI) EIT Manufacturing kako bi se povećala sredstva Europskog vijeća za inovacije;
¾povećanje odobrenih sredstava i broja osoblja za sudjelovanje Mađarske u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja (EPPO);
¾ažuriranje podjele između pričuvnih i operativnih linija za Program za fleksibilne i brze inovacije u području obrane (AGILE) nakon što su suzakonodavci postigli privremeni dogovor;
¾povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje za nuklearnu sigurnost, zaštitu od zračenja i zaštitne mjere u okviru obveze iz Černobila. Predlaže se da se povećanje kompenzira istovjetnim smanjenjem odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u liniji Međunarodna suradnja u području nuklearne sigurnosti – Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije i u liniji IPA III – Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije;
¾prilagodbe naslova 7. „Europska javna uprava”:
·uključivanje učinka većeg usklađivanja plaća za 2026. na administrativne rashode institucija i na mirovine na temelju ažuriranih procjena kupovne moći i inflacije u odnosu na parametre primijenjene u izradi NP-a za 2027.;
·povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje za Europski parlament kako bi se osigurao kontinuitet isplata mirovina u okviru dobrovoljnog mirovinskog sustava, uzimajući u obzir i presude Općeg suda od 17. prosinca 2025.;
·povećanje razine administrativnih rashoda i prilagodba u planovima radnih mjesta kako bi se Vijeće i Komisija pripremili za pristupanje Crne Gore Uniji;
·smanjenje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje za subvenciju za uravnoteženje Prevoditeljskog centra (CdT) kao rezultat smanjenih potreba i povećanja očekivanih prihoda.
¾prilagodbe iznosa odobrenih sredstava za neke decentralizirane agencije, u vezi s ažuriranjem plaća za 2026.;
¾daljnje prilagodbe za nekoliko decentraliziranih i izvršnih agencija:
·povećanje sredstava za Europsku agenciju za kemikalije (ECHA) kako bi se uzeo u obzir ažurirani raspored provedbe paketa „jedna procjena po tvari”. Predlaže se da se dodatni iznosi kompenziraju istovjetnim smanjenjem sredstava Programa za okoliš i djelovanje u području klime (LIFE);
·povećanje sredstava za Europsku agenciju za sigurnost hrane (EFSA) zbog donošenja Uredbe o biljkama dobivenima određenim novim genomskim tehnikama i o njihovim proizvodima. Predlaže se da se dodatni iznosi kompenziraju istovjetnim smanjenjem sredstava Programa jedinstvenog tržišta,
·povećanje sredstava za Europsku agenciju za lijekove (EMA) kako bi se u obzir uzeo politički sporazum o Aktu o kritičnim lijekovima. Predlaže se da se dodatni iznosi kompenziraju istovjetnim smanjenjem sredstava Programa „EU za zdravlje”;
·povećanje sredstava za Agenciju Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) kako bi se pokrili povećani troškovi za plaće te agencije;
·prilagodba plana radnih mjesta Izvršne agencije za istraživanje (REA);
·prilagodba plana radnih mjesta Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA).
Ukupni neto učinak Pisma izmjene 1/2027 na rashode u NP-u za 2027. je smanjenje iznosa odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za 365,3 milijuna EUR i smanjenje iznosa odobrenih sredstava za plaćanje za 426,8 milijuna EUR.
|
|
|
(u milijunima EUR)
|
|
Program
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Trošak servisiranja duga za zajam za potporu Ukrajini
|
–500,0
|
–500,0
|
|
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP)
|
–81,1
|
–127,1
|
|
Program jedinstvenog tržišta
|
78,0
|
62,5
|
|
Obzor Europa
|
–87,0
|
–87,0
|
|
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)
|
2,2
|
2,2
|
|
Sporazumi o partnerstvu u održivom ribarstvu (SFPA)
|
0,0
|
0,0
|
|
Program za fleksibilne i brze inovacije u području obrane (AGILE)
|
0,0
|
0,0
|
|
Europski instrument za međunarodnu suradnju u području nuklearne sigurnosti (INSC)
|
18,6
|
18,6
|
|
Instrument pretpristupne pomoći (IPA III)
|
–18,6
|
–18,6
|
|
Mirovine i Europske škole
|
70,9
|
70,9
|
|
Administrativni rashodi institucija
|
135,9
|
135,9
|
|
Prilagodbe za neke decentralizirane agencije
|
15,6
|
15,6
|
|
Ukupno
|
–365,3
|
–426,8
|
Više informacija o svakom elementu navedeno je u odjeljcima u nastavku.
Relevantne proračunske linije detaljno su opisane u prilogu proračunu, zajedno s ažuriranim prihodima koji su posljedica izmjena rashoda uključenih u ovo pismo izmjene.
2.Financiranje troškova servisiranja duga za zajam za potporu Ukrajini
Na temelju predviđanja isplata za zajam za potporu Ukrajini do kraja trećeg tromjesečja 2026. i kamatnih stopa, Komisija je u kontekstu NP-a za 2027. predložila ukupni iznos od 1 150 milijuna EUR za pokrivanje troškova servisiranja duga za zaduživanje za zajam za potporu Ukrajini.
Do 30. rujna 2026. isplate za zajam za potporu Ukrajini iznose ukupno 14,9 milijardi EUR, u usporedbi s 30,5 milijardi EUR koje su predviđene u vrijeme utvrđivanja NP-a za 2027. To je za posljedicu imalo niže troškove financiranja.
Konačni trošak servisiranja duga stoga je smanjen za 500 milijuna EUR u odnosu na NP za 2027. Komisija predlaže da se u skladu s time smanji razina odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u liniji troškova servisiranja duga za zajam za potporu Ukrajini, kako je prikazano u tablici u nastavku:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
16 07 01
|
Trošak servisiranja duga za zajam za potporu Ukrajini
|
–500 000 000
|
–500 000 000
|
|
Ukupno
|
–500 000 000
|
–500 000 000
|
Predlaže se da se konačne ukupne potrebe u iznosu od 650 milijuna EUR za 2027. financiraju mobilizacijom 43,1 milijun EUR u okviru instrumenta fleksibilnosti, mobilizacijom 128,2 milijuna EUR u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) i mobilizacijom 478,8 milijuna EUR u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (c). Stoga se u odnosu na NP za 2027. upotreba instrumenta fleksibilnosti smanjuje za 7,2 milijuna EUR, upotreba jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) smanjuje se za 206,9 milijuna EUR, a upotreba jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (c) smanjuje se za 285,9 milijuna EUR.
3.Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP)
U Pismu izmjene 1/2027 ažuriraju se procjene poljoprivrednih rashoda na temelju najnovijih gospodarskih podataka. Komisija je do rujna 2026. dobila ažurirane informacije o izgledima za poljoprivredna tržišta i stvarne iznose izvršenja većeg dijela proračuna za 2026. za komponentu EFJP-a u okviru podijeljenog upravljanja.
Ukupne potrebe EFJP-a za 2027., uključujući pričuvu za poljoprivredu, sad se procjenjuju na 41 864,2 milijuna EUR
. To je povećanje za 816 milijuna EUR u odnosu na NP za 2027., kojemu su uzrok:
1)dodatne potrebe u iznosu od 701 milijuna EUR u okviru pričuve za poljoprivredu za izvanredne mjere donesene 2026. za koje će rashodi biti prijavljeni u poljoprivrednoj godini 2027.,
2)dodatne potrebe u iznosu od 95 milijuna EUR za tržišne mjere i intervencije država članica u okviru proračunskih članaka 08 02 02 i 08 02 03 u skladu s trendom, zabilježenim 2026.
3)dodatne potrebe u iznosu od 18 milijuna EUR za izravna plaćanja u okviru proračunskih članaka 08 02 04 i 08 02 05 jer se očekuje da će razine izvršenja 2027. ostati visoke, u skladu s trendom zabilježenim 2025. i 2026.;
4)dodatne potrebe u iznosu od 2 milijuna EUR u okviru proračunskog članka 08 02 06 „Strategija politike, koordinacija i revizija”.
U 2026. su donesene izvanredne mjere u okviru pričuve za poljoprivredu u iznosu od 748 milijuna EUR. Od toga se predviđa da će 47 milijuna EUR biti isplaćeno 2026., a 701 milijuna EUR prenijet će se u 2026. u skladu s člankom 16. stavkom 2. Horizontalne uredbe o ZPP-u
. Time će se pričuva za poljoprivredu u 2026. povećati na 1 151 milijuna EUR, a 450 milijuna EUR ostat će na raspolaganju za nove mjere. Te nove mjere financirat će se kombinacijom nepotrošenog iznosa pričuve za poljoprivredu za 2026. prenesenog u 2027., koji još nije dodijeljen izvanrednim mjerama (12,9 milijuna EUR) te izglasanih odobrenih sredstava EFJP-a za 2027. (437,1 milijuna EUR).
S druge strane, ukupni iznos prenesenih namjenskih prihoda i odobrenih sredstava (uključujući pričuvu za poljoprivredu) za koje se očekuje da će biti na raspolaganju 2027. povećat će se s 493 milijuna EUR predviđenih tijekom pripreme nacrta proračuna na 1 390 milijuna EUR. Uz prijenos 714 milijuna EUR neiskorištenih odobrenih sredstava u okviru prethodno navedene pričuve za poljoprivredu (od čega 701 milijun EUR za donesene mjere i 12,9 milijuna EUR koji nisu dodijeljeni 2026.), preostalih 183 milijuna EUR uglavnom se odnose na veće namjenske prihode od ispravaka potvrda o sukladnosti u 2027. od očekivanih. Kombinirani iznos od 897 milijuna EUR stoga će u potpunosti pokriti očekivane dodatne potrebe u 2027. kako su prethodno navedene, koje iznose 816 milijuna EUR.
Na temelju tih ažuriranja ukupni je iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obveza 40 474,2 milijun EUR, uključujući 437 milijuna EUR novih odobrenih sredstava za pričuvu za poljoprivredu. Do iznosa ispod gornje granice za EFJP tako ostaje razlika od 116,3 milijuna EUR, koja je trenutačno utvrđena na 40 590,5 milijuna EUR (bez prijenosa s EPFRR-om). Kao i obično, Komisija će tijekom godine pomno pratiti potrebe za EFJP, među ostalim za pričuvu za poljoprivredu, te će prema potrebi predložiti odgovarajuća proračunska rješenja.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
08 02 01
|
Pričuva za poljoprivredu
|
–12 935 508
|
–12 935 508
|
|
08 02 02
|
Vrste intervencija u određenim sektorima na temelju strateških planova u okviru ZPP-a
|
45 000 000
|
45 000 000
|
|
08 02 03
|
Rashodi povezani s tržištem izvan strateških planova u okviru ZPP-a
|
50 000 000
|
0
|
|
08 02 04
|
Vrste intervencija za izravna plaćanja u okviru strateških planova u okviru ZPP-a
|
–172 000 000
|
–172 000 000
|
|
08 02 05
|
Izravna plaćanja izvan strateških planova u okviru ZPP-a
|
6 721 000
|
6 721 000
|
|
08 02 06
|
Strategija politike, koordinacija i revizija
|
2 150 000
|
6 150 000
|
|
Ukupno
|
–81 064 508
|
–127 064 508
|
4.Povećanje sredstava za hitne mjere u okviru komponente prehrambenog lanca unutar Programa jedinstvenog tržišta
U okviru komponente prehrambenog lanca unutar Programa jedinstvenog tržišta podupiru se hitne mjere država članica za izbijanje bolesti životinja. Unija se suočava sa stalnim i dosad nezabilježenim pritiskom zbog velikih izbijanja bolesti životinja, posebno visokopatogene influence ptica, afričke svinjske kuge, ovčjih i kozjih boginja, slinavke i šapa i bolesti kvrgave kože. Primjerice, u razdoblju 2021. – 2026. broj izbijanja visokopatogene influence ptica bio je šest puta veći nego u razdoblju prethodnog VFO-a (2014. – 2020.).
Komisija putem ex post nadoknada podupire ključne hitne mjere potrebne za suzbijanje izbijanja tih bolesti i ograničavanje njihovih sanitarnih, gospodarskih i trgovinskih posljedica. Tim se mjerama ograničava rizik od daljnjeg širenja i viših troškova u kasnijoj fazi, koji bi imali znatne posljedice za funkcioniranje jedinstvenog tržišta, trgovinu s trećim zemljama, pa čak i za zdravlje ljudi.
U tu je svrhu od 2021. u okviru Programa jedinstvenog tržišta već mobiliziran ukupni iznos od 482 milijuna EUR. Međutim, zbog naglog povećanja učestalosti, razmjera i troškova izbijanja bolesti znatno su premašena sredstva dostupna u okviru komponente prehrambenog lanca. Stoga su se za izbijanja bolesti od 2023. nadalje stope sufinanciranja već morale smanjiti s 50 – 75 % na 20 – 30 %. Unatoč tim smanjenjima nepodmirene obveze za potpisane i buduće sporazume o dodjeli bespovratnih sredstava procjenjuju se na oko 430 milijuna EUR, za što je 2026. i 2027. trenutačno dostupno samo oko 305 milijuna EUR odobrenih sredstava. Postojećim raspoloživim sredstvima mogu se pokriti izbijanja bolesti iz 2024., a u 2026. i 2027. potreban je dodatni iznos od 125 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza kako bi se pokrile nadoknade za izbijanja bolesti do kojih je došlo 2025.
Uz povećanje odobrenih sredstava za 47 milijuna EUR zatraženo u nacrtu izmjene proračuna 3/2026, predlaže se da se preostali iznos od 78 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza osigura u ovom Pismu izmjene. Istodobno su potrebna odobrena sredstva za plaćanje u iznosu od 62,5 milijuna EUR za pokrivanje plaćanja sufinanciranja u 2027.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
03 02 06
|
Doprinos visokoj razini zdravlja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja
|
77 993 197
|
62 500 000
|
|
Ukupno
|
77 993 197
|
62 500 000
|
5.Prilagodba odobrenih sredstava koja je zatražio Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
Nakon slabih rezultata, a zatim i likvidacije zajednice znanja i inovacija (ZZI) EIT Manufacturing, EIT je u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja revidirao svoje potrebe za 2027. EIT predlaže da se vrati iznos od 138 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza, za koje se predlaže preraspodjela Europskom vijeću za inovacije u okviru stupa III. programa Obzor Europa.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
01 02 03 03
|
Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
|
–138 214 164
|
0
|
|
01 02 03 01
|
Europsko vijeće za inovacije
|
138 214 164
|
0
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
6.Vraćanje odobrenih sredstava od strane Zajedničkog poduzeća za čipove
U skladu s člankom 174. stavkom 14. jedinstvenog temeljnog akta o osnivanju zajedničkih poduzeća u okviru programa Obzor Europa, 87 milijuna EUR neiskorištenih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje u okviru programa Obzor 2020. preneseno je Zajedničkom poduzeću za čipove iz njegova prethodnika Zajedničkog poduzeća za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe (ECSEL). U skladu s tom uredbom u takvim se slučajevima iznos prenesen iz prethodnog razdoblja (2014. – 2020.) uračunava prilikom određivanja financijskog doprinosa koji Unija daje odgovarajućem zajedničkom poduzeću u tekućem razdoblju (2021. – 2027.). Namjenski prihodi stoga zamjenjuju planirani izglasani proračunski doprinos za Zajedničko poduzeće. Stoga se doprinos Unije za 2027. može ovako smanjiti:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
01 02 02 42
|
Klaster „Digitalizacija, industrija i svemir” — Zajedničko poduzeće za čipove
|
–87 000 000
|
–87 000 000
|
|
Ukupno
|
–87 000 000
|
–87 000 000
|
7.Povećanje sredstava za Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)
Od sudjelovanja Poljske i Švedske u 2024., u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a na temelju Uredbe (EU) 2017/1939 sudjeluju 24 države članice. Komisija je 10. srpnja 2026. potvrdila sudjelovanje Mađarske u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a, nakon što je Mađarska 27. svibnja 2026. obavijestila o o namjeri sudjelovanja. Mađarska je 2. kolovoza 2026. službeno postala država članica sudionica EPPO-a.
Komisija stoga predlaže jačanje EPPO-a dodjelom dodatnih 16 radnih mjesta u planu radnih mjesta i dva upućena nacionalna stručnjaka radi zapošljavanja europskih tužitelja i potrebnih potpornih funkcija, kako bi se u obzir uzelo dodatno radno opterećenje zbog dodatne države članice sudionice. Stoga se predlaže povećanje proračuna EPPO-a za 2,2 milijuna EUR, kako bi se pokrili rashodi povezani sa sudjelovanjem Mađarske, povezani s plaćama osoblja koje će se zaposliti te rashodi poslovanja, uključujući plaće deset dodatnih delegiranih europskih tužitelja koje treba imenovati u Mađarskoj, na temelju pretpostavke šestomjesečnog razdoblja.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
07 10 08
|
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)
|
2 223 014
|
2 223 014
|
|
Ukupno
|
2 223 014
|
2 223 014
|
Povezane izmjene plana radnih mjesta navedene su u prilogu proračunu.
8.Ažuriranje sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu
Komisija je ispitala najnovije dostupne informacije o sporazumima o partnerstvu u održivom ribarstvu i očekivane potrebe za 2027. na temelju kretanja pregovora s uključenim trećim zemljama, kako je predviđeno u dijelu II. točki C Međuinstitucijskog sporazuma
. Na temelju tog preispitivanja Komisija predlaže da se iz pričuve u operativnu liniju za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu prenesu odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstava za plaćanje u iznosu od 6,5 milijuna EUR. Taj proračunski neutralan prijenos odnosi se na nove protokole sa Sejšelima i Mauricijusom.
Na temelju predložene prilagodbe ukupna odobrena sredstva za preuzimanje obveza za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu iznosit će 119,9 milijuna EUR u pričuvi i 44,3 milijuna EUR u glavnoj operativnoj liniji. Kad je riječ o odobrenim sredstvima za plaćanje, ukupni iznos od 168,8 milijuna EUR uključivat će iznos od 118,8 milijuna EUR u obliku pričuve.
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
08 05 01
|
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
|
6 450 000
|
6 450 000
|
|
30 02 02
|
Diferencirana odobrena sredstva (Pričuva za proračunski članak 08 05 01)
|
–6 450 000
|
–6 450 000
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
9. Oslobađanje pričuve – Program za fleksibilne i brze inovacije u području obrane (AGILE)
Europska komisija je 25. ožujka 2026. predložila Program za fleksibilne i brze inovacije u području obrane (AGILE). U skladu s izvještajem o financijskim i digitalnim aspektima zakonodavnog prijedloga koji je priložen prijedlogu, 115 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i 30 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje stavljeno je u pričuvu.
U skladu s političkim dogovorom koji su suzakonodavci postigli na trijalogu 15. srpnja, stoga se predlaže prijenos odobrenih sredstava iz pričuve u operativnu liniju AGILE.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
30 02 02
|
Diferencirana odobrena sredstva (Pričuva za proračunski članak 13 09 01)
|
–115 000 000
|
–30 000 000
|
|
13 09 01
|
Program za fleksibilne i brze inovacije u području obrane (AGILE)
|
115 000 000
|
30 000 000
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
10.Povećanje sredstava u liniji Nuklearna sigurnost, zaštita od zračenja i zaštitne mjere (INSC)
Komisija se u okviru obveze EU-a najavljene na sastanku na vrhu skupine G‑7 u Francuskoj u lipnju 2026. obvezala izdvojiti iznos od 75 milijuna EUR u obliku financiranja bespovratnim sredstvima za hitan popravak nove zaštitne konstrukcije u nuklearnoj elektrani u Černobilu. Potpuna obnova nove zaštitne konstrukcije ključna je za nuklearnu sigurnost i zaštitu međunarodnih ulaganja provedenih tijekom proteklih desetljeća.
Za financiranje doprinosa EU-a potrebno je povećati sredstva za operativnu proračunsku liniju INSC-a za 43 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i 18,6 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje u 2027. Taj se iznos u cijelosti poravnava smanjenjima u liniji INSC – Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije (24,4 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza) i u liniji za izdvajanje rezervacija za makrofinancijsku pomoć u okviru instrumenta IPA III (18,6 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje).
Preostalih 32 milijuna EUR za pokrivanje obveze preuzete za Černobil planira se financirati sredstvima koja su već dostupna 2026. i 2027., i to 6,4 milijuna EUR iz prijenosa iz linije bespovratnih sredstava makrofinancijske pomoći u 2026. i 25,6 milijuna EUR reprogramiranjem i opozivima u okviru operativne proračunske linije INSC-a u 2026. i 2027.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
14 06 01
|
Nuklearna sigurnost, zaštita od zračenja i zaštitne mjere
|
42 980 446
|
18 600 000
|
|
14 06 02
|
INSC — Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije
|
–24 380 446
|
0
|
|
15 02 02 03
|
IPA III — Izdvajanje rezervacija za zajednički fond za rezervacije
|
–18 600 000
|
–18 600 000
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
11.Europska javna uprava (naslov 7.)
U ovom Pismu izmjene 1/2027 Komisija predlaže prilagodbe naslova 7. („Europska javna uprava”), s obzirom na učinak povećane stope usklađivanja plaća za 2026. na administrativne rashode u 2027.
Administrativni rashodi institucija
U pripremi nacrta proračuna za 2027. Komisija je primijenila načela stabilnog broja osoblja i povećanja rashoda koji se ne odnose na plaće od najviše 2 % za sve institucije. Revidirala je zahtjeve drugih institucija kako bi predstavila nacrt proračuna kojim se poštuju sve pravne obveze i načela VFO-a. Slično tome, Komisija je primijenila strogu disciplinu na vlastite rashode koji se ne odnose na plaće i ograničila povećanje na samo +1,8 % kako bi smanjila potrebnu upotrebu posebnih instrumenata.
Od stupanja na snagu revidiranog Pravilnika o osoblju 2014. razina ažuriranja plaća i mirovina za osoblje svih institucija i agencija EU-a temelji se na nediskrecijskoj metodologiji koja se sastoji od dva objektivna elementa. Prvi je element ukupni posebni pokazatelj (GSI) – neto razvoj kupovne moći nacionalnih državnih službenika iz košarice 10 država članica
, što predstavlja najmanje 75 % BDP-a EU-a. Drugi element – zajednički indeks (JI) – uzima u obzir inflaciju u Belgiji i Luxembourgu. Automatizam metode ažuriranja plaća osigurava da sustav odražava događaje u realnom gospodarstvu i odluke država članica, kako je potvrdio Eurostat u dogovoru s nacionalnim zavodima za statistiku. Procijenjeno ažuriranje plaća iz srpnja 2026. iznosi +4,1 %, što je više od predviđenih +2,2 % za vrijeme pripreme NP-a za 2027.
Premda će konačno izvješće Eurostata biti objavljeno najkasnije 31. listopada, a odgovarajuće izvješće Komisije Vijeću i Europskom parlamentu biti doneseno u studenom, u ovoj fazi proračunske godine opravdano je predložiti prilagodbu odobrenih proračunskih sredstava kako bi se uzeli u obzir najnoviji parametri, u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i točnosti proračuna. Stoga su Komisija i druge institucije ponovno izračunale svoje rashode za plaće. Na temelju toga rashodi za plaće povećavaju se za 127,7 milijuna EUR u odnosu na procjene u NP-u za 2027.
Osim toga, zahtjev za rashode za mirovine povećava se za 62,5 milijuna EUR, a zahtjev za Europske škole za 8,5 milijuna EUR.
Za Europski parlament uključeno je dodatno povećanje od 10,0 milijuna EUR za dobrovoljni mirovinski sustav („program”).
Od uvođenja dodatnog dobrovoljnog mirovinskog sustava 1990. Ured Europskog parlamenta („Ured”) nekoliko je puta intervenirao kako bi se poboljšala održivost fonda uspostavljenog za upravljanje imovinom i plaćanjima („fond”). Nakon tih mjera financijska održivost fonda se poboljšala i njegov je životni vijek produljen. Osim toga, Opći sud je presudama od 17. prosinca 2025. potvrdio zakonitost tih mjera i time je osigurana konačna pravna sigurnost u pogledu valjanosti postojećeg okvira koji uređuje sustav.
Unatoč tom razvoju događaja na temelju nedavnih aktuarskih projekcija očekuje se da će fond najkasnije do kraja 2026. iscrpiti svoja sredstva i zato nakon tog datuma više neće moći ispunjavati svoje obveze. To očekivano iscrpljenje utjecalo bi na kapacitet fonda da i dalje izvršava mjesečne isplate mirovina, ali ne bi ukinulo stečena mirovinska prava korisnika ni buduća prava u okviru sustava koja proizlaze posebno iz statuta zastupnika.
U tom je kontekstu Ured na svojoj sjednici od 15. lipnja 2026. odlučio da će se isplate mirovina u okviru tog sustava od 1. siječnja 2027. izvršavati izravno iz dijela proračuna Parlamenta, za što se stoga traži dodatni iznos od 10 028 000 EUR.
Odgovarajuća proračunska napomena za proračunsku liniju 1 0 3 3 u skladu s tim će se ažurirati: „Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju doprinosa Europskog parlamenta dodatnom dobrovoljnom sustavu za zastupnike.plaćanja Europskog parlamenta za dodatnu dobrovoljnu mirovinu bivših zastupnika, njihovih nadživjelih partnera i uzdržavane djece, u skladu s pravilima dobrovoljnog mirovinskog sustava.”
Ukupni i detaljni učinak po dijelovima proračuna
Predlaže se ukupno povećanje nediferenciranih rashoda iz naslova 7. (Europska javna uprava) za 208,8 milijuna EUR u odnosu na NP za 2027., za što je potrebna daljnja upotreba jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice. To odgovara povećanju administrativnih rashoda institucija za 137,8 milijuna EUR, mirovina za sve institucije za 62,5 milijuna EUR i doprinosa za Europske škole za 8,5 milijuna EUR.
Za naslov 7. ukupni je učinak na rashode naveden u nastavku:
EUR
|
|
Nacrt proračuna za 2027.
|
Pismo izmjene 1/2027
|
Nacrt proračuna za 2027. s Pismom izmjene 1/2027
|
|
Mirovine i Europske škole
|
3 466 019 747
|
70 949 186
|
3 536 968 933
|
|
Mirovine
|
3 178 852 000
|
62 453 000
|
3 241 305 000
|
|
Europske škole
|
287 167 747
|
8 496 186
|
295 663 933
|
|
Administrativni rashodi institucija
|
10 193 280 870
|
137 796 517
|
10 331 077 387
|
|
Komisija
|
4 691 408 813
|
68 724 193
|
4 760 133 006
|
|
Ostale institucije
|
5 501 872 057
|
69 072 324
|
5 570 944 381
|
|
Europski parlament
|
2 654 274 753
|
40 036 383
|
2 694 311 136
|
|
Vijeće
|
752 724 665
|
9 025 199
|
761 749 864
|
|
Sud Europske unije
|
555 075 777
|
7 937 648
|
563 013 425
|
|
Revizorski sud
|
205 670 000
|
3 289 000
|
208 959 000
|
|
Europski gospodarski i socijalni odbor
|
183 122 221
|
1 995 747
|
185 117 968
|
|
Odbor regija
|
138 750 785
|
1 649 347
|
140 400 132
|
|
Europski ombudsman
|
16 633 612
|
267 000
|
16 900 612
|
|
Europski nadzornik za zaštitu podataka
|
30 262 189
|
372 000
|
30 634 189
|
|
Europska služba za vanjsko djelovanje
|
965 358 055
|
4 500 000
|
969 858 055
|
|
Ukupno
|
13 659 300 617
|
208 745 703
|
13 868 046 320
|
Ažuriranje plaća
Detaljan učinak po dijelovima, u vezi s učinkom povećane stope usklađivanja plaća od srpnja 2026., naveden je u nastavku:
|
|
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva
|
|
Dio I. – Europski parlament
|
|
|
1 0 0 0
|
Plaće
|
1 874 159
|
|
1 0 2
|
Prijelazne naknade
|
24 354
|
|
1 0 3 1
|
Invalidske mirovine (PEAM)
|
0
|
|
1 0 3 2
|
Obiteljske mirovine (PEAM)
|
35 881
|
|
1 0 3 3
|
Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike
|
10 028 000
|
|
1 2 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
18 452 454
|
|
1 2 0 2
|
Plaćeni prekovremeni rad
|
874
|
|
1 2 2 0
|
Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe
|
95 744
|
|
1 4 0 0
|
Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika
|
1 856 650
|
|
1 4 0 1
|
Ostalo osoblje — Sigurnost
|
1 059 507
|
|
1 4 0 2
|
Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu
|
197 036
|
|
1 4 0 4
|
Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studijski posjeti
|
318 401
|
|
1 4 0 5
|
Izdaci za usmeno prevođenje
|
1 196 331
|
|
4 2 2
|
Rashodi za parlamentarnu pomoć
|
4 896 992
|
|
Međuzbroj za dio I.
|
40 036 383
|
|
Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
|
|
|
1 0 0 0
|
Osnovna plaća
|
9 000
|
|
1 0 0 1
|
Prava vezana uz radno mjesto
|
2 000
|
|
1 0 1 0
|
Prijelazna naknada
|
4 000
|
|
1 1 0 0
|
Osnovne plaće
|
6 627 353
|
|
1 1 0 1
|
Prava u okviru Pravilnika o osoblju koja se odnose na radno mjesto
|
36 000
|
|
1 1 0 2
|
Prava u okviru Pravilnika o osoblju koja se odnose na osobne okolnosti člana osoblja
|
1 563 000
|
|
1 1 0 3
|
Pokrivanje socijalnog osiguranja
|
255 000
|
|
1 1 0 7
|
Godišnje usklađivanje primitaka
|
94 000
|
|
1 1 1 0
|
Naknade u slučaju umirovljenja u interesu službe
|
43 000
|
|
1 2 0 0
|
Ostalo osoblje
|
337 000
|
|
1 2 0 1
|
Upućeni nacionalni stručnjaci
|
27 846
|
|
1 2 0 2
|
Stažiranje
|
26 000
|
|
1 2 0 7
|
Godišnje usklađivanje primitaka
|
1 000
|
|
Međuzbroj za dio II.
|
9 025 199
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
|
20 01 01 01
|
Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije
|
242 100
|
|
20 01 01 03
|
Mirovine bivših članova
|
-
|
|
20 01 02 01
|
Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva
|
54 853 000
|
|
20 01 02 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva
|
295 000
|
|
20 01 02 03
|
Primici od rada i naknade — Delegacije Unije
|
2 830 000
|
|
20 01 02 04
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Delegacije Unije
|
56 000
|
|
20 01 04
|
Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe ili otpušteni
|
146 000
|
|
20 02 01 01
|
Ugovorno osoblje
|
2 379 345
|
|
20 02 01 02
|
Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za potporu različitim aktivnostima
|
123 382
|
|
20 02 01 03
|
Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u instituciji
|
965 366
|
|
20 02 02 01
|
Ugovorno osoblje
|
380 000
|
|
20 02 03 01
|
Ugovorno osoblje
|
22 000
|
|
20 02 04
|
Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji
|
243 000
|
|
20 02 05
|
Posebni savjetnici
|
26 000
|
|
20 03 15 01
|
Ured za publikacije
|
1 476 000
|
|
20 03 15 02
|
Europski ured za odabir osoblja
|
320 000
|
|
20 03 16 01
|
Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu
|
1 032 000
|
|
20 03 16 02
|
Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu
|
1 850 000
|
|
20 03 16 03
|
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu
|
468 000
|
|
20 03 17
|
Europski ured za borbu protiv prijevara
|
1 017 000
|
|
21 01 01
|
Mirovine i naknade
|
61 120 000
|
|
21 01 02 01
|
Mirovine bivših zastupnika Europskog parlamenta
|
473 000
|
|
21 01 02 02
|
Mirovine bivših predsjednika Europskog vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije
|
18 000
|
|
21 01 02 03
|
Mirovine bivših članova Komisije
|
264 000
|
|
21 01 02 04
|
Mirovine bivših članova Suda Europske unije
|
402 000
|
|
21 01 02 05
|
Mirovine bivših članova Revizorskog suda
|
158 000
|
|
21 01 02 06
|
Mirovine bivših europskih ombudsmana
|
11 000
|
|
21 01 02 07
|
Mirovine bivših europskih nadzornika za zaštitu podataka
|
7 000
|
|
21 02 01 01
|
Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)
|
475 945
|
|
21 02 01 02
|
Bruxelles I. (Uccle)
|
378 181
|
|
21 02 01 03
|
Bruxelles II. (Woluwe)
|
325 088
|
|
21 02 01 04
|
Bruxelles III. (Ixelles)
|
700 979
|
|
21 02 01 05
|
Bruxelles IV. (Laeken)
|
1 127 872
|
|
21 02 01 06
|
Luxembourg I.
|
249 373
|
|
21 02 01 07
|
Luxembourg II.
|
740 475
|
|
21 02 01 08
|
Mol (BE)
|
1 411 931
|
|
21 02 01 09
|
Frankfurt na Majni (DE)
|
547 271
|
|
21 02 01 10
|
Karlsruhe (DE)
|
411 325
|
|
21 02 01 11
|
München (DE)
|
21 163
|
|
21 02 01 12
|
Alicante (ES)
|
186 476
|
|
21 02 01 13
|
Varese (IT)
|
567 575
|
|
21 02 01 14
|
Bergen (NL)
|
1 352 532
|
|
Međuzbroj za dio III.
|
139 673 379
|
|
Dio IV. – Sud Europske unije
|
|
|
1 0 0 0
|
Primici i naknade
|
793 000
|
|
1 0 0 2
|
Prava u vezi s početkom zaposlenja, premještajem i prestankom zaposlenja
|
36 000
|
|
1 0 2
|
Privremene naknade
|
41 000
|
|
1 2 0 0
|
Primici i naknade
|
6 736 000
|
|
1 2 0 2
|
Plaćeni prekovremeni rad
|
15 000
|
|
1 2 0 4
|
Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještajem i prestankom službe
|
42 000
|
|
1 2 2 0
|
Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe
|
24 000
|
|
1 4 0 0
|
Ostalo osoblje
|
225 648
|
|
1 4 0 4
|
Obrazovanje na poslu i razmjena osoblja
|
25 000
|
|
Međuzbroj za dio IV.
|
7 937 648
|
|
Dio V. – Revizorski sud
|
|
|
1 0 0 0
|
Plaće, naknade i mirovine
|
218 000
|
|
1 0 0 2
|
Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe
|
2 000
|
|
1 0 2 0
|
Privremene naknade
|
4 000
|
|
1 2 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
2 906 000
|
|
1 2 0 2
|
Plaćeni prekovremeni rad
|
4 000
|
|
1 2 0 4
|
Prava u vezi s početkom zaposlenja, premještajem i prestankom zaposlenja
|
17 000
|
|
1 4 0 0
|
Ostalo osoblje
|
138 000
|
|
Međuzbroj za dio V.
|
3 289 000
|
|
Dio VI. – Europski gospodarski i socijalni odbor
|
|
|
1 2 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
1 887 000
|
|
1 2 2 0
|
Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe
|
4 000
|
|
1 4 0 0
|
Ostalo osoblje
|
82 747
|
|
1 4 0 4
|
Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika
|
21 000
|
|
1 4 0 8
|
Prava u vezi s početkom zaposlenja, premještajem i prestankom zaposlenja (ostalo osoblje i vanjske usluge)
|
1 000
|
|
Međuzbroj za dio VI.
|
1 995 747
|
|
Dio VII. – Europski odbor regija
|
|
|
1 2 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
1 494 442
|
|
1 2 0 2
|
Plaćeni prekovremeni rad
|
621
|
|
1 2 0 4
|
Prava u vezi s početkom zaposlenja, premještajem i prestankom zaposlenja
|
4 485
|
|
1 2 2 0
|
Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe
|
7 220
|
|
1 4 0 0
|
Ostalo osoblje
|
119 384
|
|
1 4 0 4
|
Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika
|
23 195
|
|
Međuzbroj za dio VII.
|
1 649 347
|
|
Dio VIII. – Europski ombudsman
|
|
|
1 0 0
|
Primanja, naknade i dodaci na primanja
|
10 000
|
|
1 2 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
230 000
|
|
1 4 0 0
|
Ostalo osoblje
|
20 000
|
|
1 4 0 4
|
Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika
|
7 000
|
|
Međuzbroj za dio VIII.
|
267 000
|
|
Dio IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka
|
|
|
1 0 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
10 000
|
|
1 1 0 0
|
Primici od rada i naknade
|
211 000
|
|
1 1 1 0
|
Ugovorno osoblje
|
62 000
|
|
3 0 1 0
|
Primici od rada i naknade
|
63 000
|
|
3 0 2 0
|
Ugovorno osoblje
|
26 000
|
|
Međuzbroj za dio IX.
|
372 000
|
|
Dio X. – Europska služba za vanjsko djelovanje
|
|
|
1 2 0 0
|
Ugovorno osoblje
|
500 000
|
|
3 0 0 0
|
Primanja i prava statutarnog osoblja
|
3 000 000
|
|
3 0 0 1
|
Vanjsko osoblje i vanjske usluge
|
1 000 000
|
|
Međuzbroj za dio X.
|
4 500 000
|
|
Ukupno
|
|
208 745 703
|
|
Poseban prilog za Ured za publikacije
|
|
O1 01 01 01
|
Primici od rada i naknade
|
1 434 000
|
|
O1 01 01 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, (...)
|
6 000
|
|
O1 01 02
|
Vanjsko osoblje
|
36 000
|
|
Ukupno
|
|
1 476 000
|
|
|
|
|
|
Poseban prilog za Europski ured za odabir osoblja
|
|
O2 01 01 01
|
Primici od rada i naknade
|
286 000
|
|
O2 01 01 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, (...)
|
1 000
|
|
O2 01 02
|
Vanjsko osoblje
|
33 000
|
|
Ukupno
|
|
320 000
|
|
|
|
Poseban prilog za Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu
|
|
O3 01 01 01
|
Primici od rada i naknade
|
411 000
|
|
O3 01 01 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, (...)
|
2 000
|
|
O3 01 02
|
Vanjsko osoblje
|
619 000
|
|
Ukupno
|
|
1 032 000
|
|
|
|
|
|
Poseban prilog za Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu
|
|
O4 01 01 01
|
Primici od rada i naknade
|
731 000
|
|
O4 01 01 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, (...)
|
2 000
|
|
O4 01 02 01
|
Vanjsko osoblje — OIB
|
757 000
|
|
O4 01 02 02
|
Vanjsko osoblje — Ustanove za čuvanje djece
|
360 000
|
|
Ukupno
|
|
1 850 000
|
|
|
|
|
|
Poseban prilog za Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu
|
|
O5 01 01 01
|
Primici od rada i naknade
|
250 000
|
|
O5 01 01 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, (...)
|
1 000
|
|
O5 01 02 01
|
Vanjsko osoblje — Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (OIL)
|
179 000
|
|
O5 01 02 02
|
Vanjsko osoblje — Ustanove za čuvanje djece
|
38 000
|
|
Ukupno
|
|
468 000
|
|
|
|
Poseban prilog za Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)
|
|
O6 01 01 01
|
Primici od rada i naknade
|
998 000
|
|
O6 01 01 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, (...)
|
6 000
|
|
O6 01 02
|
Vanjsko osoblje
|
13 000
|
|
Ukupno
|
|
1 017 000
|
12.Povećanje administrativnih rashoda i prilagodba planova radnih mjesta radi pripreme za pristupanje Crne Gore Uniji
Komisija je u Komunikaciji Vijeću o financijskom paketu za pristupne pregovore s Crnom Gorom navela da bi do pristupanja Crne Gore moglo doći u nekom trenutku nakon početka višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2028. – 2034., ako se ispune relevantni uvjeti.
Kao i u slučaju prethodnih proširenja, kako bi se pravodobno pripremilo za pristupanje Crne Gore, dodatni ljudski resursi i odgovarajuća odobrena sredstva za relevantne institucije potrebni su već u 2027. Iz tih će se sredstava financirati pravno-jezična redaktura crnogorskog prijevoda pravne stečevine koju će izvršiti institucije, što se zahtijeva je prije potpisa Ugovora o pristupanju nove države članice EU-a. Tim će se sredstvima financirati i zapošljavanje i priprema dodatnih prevoditelja i tumača s crnogorskog i na crnogorski jezik u Komisiji.
Stoga se predlaže da se osiguraju sljedeća dodatna odobrena sredstva:
-Za Europsko vijeće i Vijeće: 1,1 milijun EUR za zapošljavanje 12 dodatnih ugovornih djelatnika (8 pravnika lingvista i 4 asistenta).
-Za Europsku komisiju: 2,7 milijuna EUR za zapošljavanje tri dodatna radna mjesta u planu radnih mjesta i 15 dodatnih ugovornih djelatnika za pravnike lingviste, pismene i usmene prevoditelje.
Stoga je ukupni učinak na rashode za institucije sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
20 02 01 01
|
Ugovorno osoblje
|
1 606 400
|
1 606 400
|
|
20 01 02 01
|
Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva
|
465 000
|
465 000
|
|
20 01 02 02
|
Troškovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestankom radnog odnosa — Sjedište i predstavništva
|
39 000
|
39 000
|
|
20 02 06 01
|
Troškovi službenih putovanja i reprezentacije
|
41 700
|
41 700
|
|
20 02 06 05
|
Daljnja izobrazba i osposobljavanje u području upravljanja
|
31 300
|
31 300
|
|
20 03 11 02
|
Stručna podrška
|
59 000
|
59 000
|
|
20 03 11 03
|
Međuinstitucijska suradnja — Usmeno prevođenje
|
60 000
|
60 000
|
|
20 03 01 01
|
Kupnja i najam zgrada
|
96 000
|
96 000
|
|
20 03 15 01
|
Ured za publikacije
|
268 000
|
268 000
|
|
Ukupno
|
2 666 400
|
2 666 400
|
|
Poseban prilog za Ured za publikacije
|
|
O1 01 02
|
Vanjsko osoblje
|
204 000
|
204 000
|
|
O1 01 09 01
|
Informacijski sustavi
|
64 000
|
64 000
|
|
Međuzbroj
|
268 000
|
268 000
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
|
|
1 2 0 0
|
Ostalo osoblje
|
1 039 000
|
1 039 000
|
|
1 2 0 7
|
Godišnje usklađivanje primitaka
|
15 000
|
15 000
|
|
Ukupno
|
1 054 000
|
1 054 000
|
Povezane izmjene plana radnih mjesta navedene su u prilogu proračunu.
13.Smanjenje odobrenih sredstava za Prevoditeljski centar (CdT)
Komisija je u nacrtu proračuna za 2027. zatražila doprinos EU-a za uravnoteženje proračuna Prevoditeljskog centra u iznosu od 8,55 milijuna EUR. Na temelju ažuriranih procjena Centra sada je moguće smanjiti subvenciju za uravnoteženje koja će se osigurati CdT-u za 2027. Smanjenje je uglavnom posljedica povećanih prihoda koji su rezultat strateških nastojanja Centra za jačanje aktivnosti poslovnog razvoja i, što je još važnije, revidiranih prognoza koje su dostavili korisnici. Odražava i niže rashode za osoblje, u skladu s razboritim pristupom zapošljavanju i broju osoblja u sadašnjem razdoblju transformacije.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
20 10 01
|
Prevoditeljski centar za tijela Europske unije
|
–5 549 500
|
–5 549 500
|
|
Ukupno
|
–5 549 500
|
–5 549 500
|
14.Potrebe decentraliziranih agencija za plaće
Usklađivanje plaća za 2026. koje je veće od očekivanog primjenjivat će se i na agencije i tijela EU-a. Kad je riječ o decentraliziranim agencijama, prostor za unutarnje preraspodjele je ograničen. Komisija nakon temeljite procjene predlaže povećanje doprinosa EU-a, prema potrebi, primjenom dodatnog izvanrednog povećanja od 1,26 % povrh standardne indeksacije od 2 % koju decentralizirane agencije primaju kako bi se uzeo u obzir učinak usklađivanja plaća iz srpnja 2026. i njegov učinak na 2027. Razlika se primjenjuje na naslov 1. „Rashodi za osoblje” u proračunu agencija, uzimajući u obzir omjer doprinosa EU-a i ukupnog proračuna agencija. Za neke decentralizirane agencije se smatra da se potrebe mogu pokriti unutarnjom preraspodjelom. Učinak na rashode iznosi 13,5 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.
Eurojust je povećao dodatne potrebe za financiranjem koje su povezane s administrativnim rashodima: unatoč opsežnim naporima za unutarnju preraspodjelu, preostali iznos od 2 150 000 EUR ne može se financirati iz postojećih proračuna. Stoga se predlaže da se uključi za hitno pokrivanje manjka sredstava za plaće osoblja zbog kumulativnog i domino učinka visoke indeksacije i korekcijskih koeficijenata za pojedinu zemlju na agenciju.
Ukupni učinak na rashode iznosi 15,7 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.
·Naslov 1. – Jedinstveno tržište, inovacije i digitalizacija
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
02 10 01
|
Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA)
|
479 691
|
479 691
|
|
02 10 02
|
Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)
|
556 298
|
556 298
|
|
02 10 03
|
Agencija Europske unije za željeznice (ERA)
|
343 370
|
343 370
|
|
02 10 04
|
Agencija Europske unije za kibernetičku sigurnost (ENISA)
|
124 990
|
124 990
|
|
02 10 05
|
Agencija za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a)
|
65 166
|
65 166
|
|
02 10 06
|
Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER)
|
219 369
|
219 369
|
|
03 10 01 01
|
Europska agencija za kemikalije — Zakonodavstvo o kemikalijama
|
699 380
|
699 380
|
|
03 10 01 02
|
Europska agencija za kemikalije — Aktivnosti u području zakonodavstva o biocidima
|
67 734
|
67 734
|
|
03 10 02
|
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA)
|
156 372
|
156 372
|
|
03 10 03
|
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)
|
128 880
|
128 880
|
|
03 10 04
|
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)
|
124 613
|
124 613
|
|
03 10 05
|
Tijelo za sprečavanje pranja novca (AMLA)
|
135 390
|
135 390
|
|
Ukupno
|
3 101 253
|
3 101 253
|
·Naslov 2. – Kohezija i vrijednosti – Podnaslov 2.b – Otpornost i vrijednosti
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
06 10 01
|
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti
|
609 675
|
609 675
|
|
07 10 01
|
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)
|
224 719
|
224 719
|
|
07 10 02
|
Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)
|
115 165
|
115 165
|
|
07 10 03
|
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
|
179 203
|
179 203
|
|
07 10 04
|
Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)
|
228 906
|
228 906
|
|
07 10 05
|
Europski institut za jednakost spolova (EIGE)
|
75 070
|
75 070
|
|
07 10 06
|
Europska zaklada za osposobljavanje (ETF)
|
222 424
|
222 424
|
|
07 10 07
|
Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust)
|
2 679 685
|
2 679 685
|
|
07 10 08
|
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO)
|
596 037
|
596 037
|
|
Ukupno
|
4 930 884
|
4 930 884
|
·Naslov 3. – Prirodni resursi i okoliš
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
08 10 01
|
Europska agencija za kontrolu ribarstva
|
164 707
|
164 707
|
|
09 10 02
|
Europska agencija za okoliš
|
588 569
|
588 569
|
|
Ukupno
|
753 276
|
753 276
|
·Naslov 4. – Migracije i upravljanje granicama
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
11 10 01
|
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)
|
4 027 100
|
4 027 100
|
|
11 10 02
|
Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)
|
773 472
|
773 472
|
|
Ukupno
|
4 800 572
|
4 800 572
|
·Naslov 5. – Otpornost, sigurnost i obrana
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
12 10 01
|
Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)
|
1 992 742
|
1 992 742
|
|
12 10 02
|
Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)
|
82 776
|
82 776
|
|
Ukupno
|
2 075 518
|
2 075 518
|
15.Posebne prilagodbe za decentralizirane i izvršne agencije
15.1.Povećanje sredstava za Europsku agenciju za kemikalije (ECHA)
Zbog kašnjenja i ograničenja koja utječu na vremenski raspored provedbe zakonodavnog paketa „jedna procjena po tvari” i revidiranog zakonodavstva o vodama, aktivnosti koje su planirane za 2026. nisu se mogle provesti kako je početno predviđeno te su odgođene za 2027. Agenciji će stoga 2027. biti potreban dodatni iznos od 2 milijuna EUR za nastavak provedbe paketa. Kako bi se pokrile očekivane potrebe, ECHA će u proračun za 2027. prenijeti iznos od 1,66 milijuna EUR namjenskih prihoda vraćenih 2026., a Komisija uz to predlaže prijenos iznosa od 0,34 milijuna EUR iz programa LIFE u ECHA-u da se dosegne potreban iznos od 2,0 milijuna EUR.
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
09 10 01
|
Europska agencija za kemikalije — Direktive o okolišu i međunarodne konvencije
|
336 722
|
336 722
|
|
09 02 01
|
Priroda i bioraznolikost
|
–336 722
|
–336 722
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
15.2. Oslobađanje pričuvne linije – Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA)
U nacrtu proračuna za 2027. 1,1 milijun EUR stavljen je u pričuvu u korist EFSA-e za provedbu Uredbe o biljkama dobivenima određenim novim genomskim tehnikama i o njihovim proizvodima. Nakon donošenja Uredbe 17. lipnja 2026. odobrena sredstva mogu se osloboditi iz pričuve u operativnu liniju.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
30 02 02
|
Diferencirana odobrena sredstva (Pričuva za proračunski članak 06 10 02)
|
–1 099 000
|
–1 996 000
|
|
06 10 02
|
Europska agencija za sigurnost hrane
|
1 099 000
|
1 996 000
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
15.3.Povećanje sredstava za Europsku agenciju za lijekove (EMA)
U nacrtu proračuna za 2027. 758 000 EUR stavljeno je u pričuvu u korist EMA-e za provedbu Akta o kritičnim lijekovima (CMA). U skladu s političkim dogovorom o paketu CMA koji su suzakonodavci postigli 12. svibnja 2026., odobrena sredstva mogu se osloboditi iz pričuve u operativnu liniju. U skladu s konačnim dogovorom predlaže se i povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje, koji su na raspolaganju EMA-i za tu svrhu, za 250 000 EUR. Predlaže se da se taj iznos u cijelosti poravna iz programa „EU za zdravlje”. Zbog istog su razloga za EMA-u zatražena četiri dodatna radna mjesta, od kojih su tri već uključena u nacrt proračuna na temelju izvornog prijedloga Komisije, dok ovo Pismo izmjene uključuje jedno dodatno radno mjesto razreda AD 5 kako bi se uzeo u obzir ishod političkog dogovora.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
30 02 02
|
Diferencirana odobrena sredstva (Pričuva za proračunsku stavku 06 10 03 01)
|
–758 000
|
–758 000
|
|
06 06 01
|
Program „EU za zdravlje”
|
–250 000
|
–250 000
|
|
06 10 03 01
|
Europska agencija za lijekove
|
1 008 000
|
1 008 000
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
Povezane izmjene plana radnih mjesta navedene su u prilogu proračunu.
15.4.Povećanje sredstava za Agenciju za suradnju energetskih regulatora (ACER)
Na temelju prijedloga Komisije u pogledu računa za električnu energiju u Uniji otpornih na buduće promjene predlaže se da se ACER-u u pričuvu stavi 391 000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje, do postizanja dogovora suzakonodavaca. Povećanje iznosa u pričuvi financira se smanjenjem programiranih rashoda u okviru komponente Energetika Instrumenta za povezivanje Europe, u skladu s izvještajem o financijskim i digitalnim aspektima zakonodavnog prijedloga koji je priložen zakonodavnom prijedlogu.
Stoga je ukupni učinak na rashode sljedeći:
|
EUR
|
|
Proračunska linija
|
Naziv
|
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
|
Odobrena sredstva za plaćanje
|
|
Dio III. – Komisija
|
|
30 02 02
|
Diferencirana odobrena sredstva (Pričuva za proračunski članak 02 10 06)
|
391 000
|
391 000
|
|
02 03 02
|
Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Energetika
|
–391 000
|
–391 000
|
|
Ukupno
|
0
|
0
|
15.5.Izmjena plana radnih mjesta Izvršne agencije za istraživanje (REA)
Pravilnik o osoblju nakon uspostave funkcijske skupine AST/SC od 1. siječnja 2014. omogućuje reklasifikaciju nekih radnih mjesta razreda AST i njihovo pretvaranje u radna mjesta razreda AST/SC. Zapošljavanje osoblja iz razreda SC za tajničke i administrativne zadaće institucijama, agencijama i tijelima omogućuje da bolje usklađuju zadaće s primicima od rada i promaknućima te smanje razlike u pogledu uloga unutar funkcijske skupine AST.
Nakon nedavnih odlazaka dužnosnika iz razreda AST i s obzirom na potrebu za boljim usklađivanjem radnih mjesta s izvršenim zadaćama, potrebno je prilagoditi plan radnih mjesta Izvršne agencije za istraživanje (REA), za koji se predlaže izmjena pretvorbom jednog radnog mjesta razreda AST u jedno radno mjesto razreda AST/SC. To ne utječe na proračun.
Ažurirani plan radnih mjesta naveden je u proračunskom prilogu.
15.6.Izmjena plana radnih mjesta Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA)
Komisija predlaže ažurirani plan radnih mjesta za EMSA-u (pretvorbom jednog radnog mjesta razreda AST9 u jedno radno mjesto razreda AD6, bez utjecaja na proračun). Taj se prijedlog temelji na zahtjevu agencije nakon umirovljenja kolege iz razreda AST i unutarnje procjene radnog opterećenja.
Ažurirani plan radnih mjesta naveden je u proračunskom prilogu.
16.Financiranje
Ukupni neto učinak Pisma izmjene 1/2027 na rashode u NP-u za 2027. je smanjenje iznosa odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za 365,3 milijun EUR i smanjenje iznosa odobrenih sredstava za plaćanje za 426,8 milijuna EUR.
Smanjenje potreba za liniju zajma za potporu Ukrajini za 500 milijuna EUR u 2027. dovodi do smanjenja u mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje u iznosu od 7,2 milijuna EUR te do smanjenja u mobilizaciji jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) u iznosu od 206,9 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza. Međutim, oba su smanjenja u potpunosti kompenzirana i stovjetnom mobilizacijom instrumenta fleksibilnosti za liniju EURI-ja (zbog smanjene razlike do gornje granice u podnaslovu 2.b dostupnom za kaskadni sustav EURI-ja) i jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) za administrativne rashode u naslovu 7.
Osim toga, smanjenjem potreba za liniju zajma za potporu Ukrajini smanjuje se i mobilizacija jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (c) za 285,9 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza, na ukupno 478,7 milijuna EUR. Mobilizirani iznos u cijelosti će se poravnati razlikama u okviru gornjih granica u 2026. (na temelju nacrta izmjene proračuna 3/2026) ili 2027. Kako bi se u 2027. zadržale razlike do gornje granice za sve neočekivane buduće potrebe do kraja ovog razdoblja VFO-a, predlaže se prijeboj iznosa kako slijedi:
-199,0 milijuna EUR iz razlike do gornje granice u naslovu 3. za 2026., od čega 149,0 milijuna EUR koji ne ulaze u iznos ispod gornje granice za EFJP i 50,0 milijuna EUR koji ulaze u iznos ispod gornje granice. Time se iscrpljuje i razlika do gornje granice koja ne ulazi u iznos ispod gornje granice i koja ulazi u iznos ispod gornje granice;
-84,1 milijun EUR iz razlike do gornje granice u naslovu 4. za 2026., čime se iscrpljuje razlika do gornje granice,
-14,0 milijuna EUR iz razlike do gornje granice u naslovu 6. za 2026., čime se iscrpljuje razlika do gornje granice,
-181,6 milijuna EUR iz razlike do gornje granice u naslovu 6. za 2027., nastale smanjenjem izglasanih odobrenih sredstava za izdvajanje rezervacija za jamstvo fonda Europskog fonda za održivi razvoj Plus (EFOR+) zbog viška rezervacija EFOR-a na kraju 2025. upotrijebljenih za financiranje planirane razine rezervacija.
Odobrena sredstva za plaćanje za 2027. koja se odnose na mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti u godinama od 2024. do 2027. stoga su ostala nepromijenjena u odnosu na NP za 2027. i iznose 2 047,5 milijuna EUR u tekućim cijenama. Procijenjeni raspored plaćanja povezanih preostalih iznosa za te godine naveden je u sljedećoj tablici:
|
Instrument fleksibilnosti – profil plaćanja (u milijunima EUR)
|
|
Godina mobilizacije
|
2027.
|
Nakon VFO-a
|
Ukupno
|
|
2024.
|
46,3
|
0,0
|
46,3
|
|
2025.
|
9,4
|
5,7
|
15,1
|
|
2026.
|
1,7
|
1,6
|
3,3
|
|
2027.
|
1 990,2
|
0,0
|
1 990,2
|
|
Ukupno
|
2 047,5
|
5,7
|
2 053,2
|
17.Sažeta tablica po naslovima VFO-a
|
|
|
|
|
|
|
|
u EUR
|
|
|
Nacrt proračuna za 2027.
|
Pismo izmjene 1 za nacrt proračuna za 2027.
|
Nacrt proračuna za 2027. s Pismom izmjene 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obveze
|
Plaćanja
|
Obveze
|
Plaćanja
|
Obveze
|
Plaćanja
|
|
|
1.
|
Jedinstveno tržište, inovacije i digitalizacija
|
21 901 507 622
|
22 842 699 186
|
–5 905 550
|
–21 398 747
|
21 895 602 072
|
22 821 300 439
|
|
|
|
Gornja granica
|
22 080 000 000
|
|
|
|
22 080 000 000
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
178 492 378
|
|
5 905 550
|
|
184 397 928
|
|
|
|
2.
|
Kohezija, otpornost i vrijednosti
|
75 761 187 060
|
81 849 637 321
|
7 153 898
|
7 153 898
|
75 768 340 958
|
81 856 791 219
|
|
|
|
Gornja granica
|
71 362 000 000
|
|
|
|
71 362 000 000
|
|
|
|
|
od čega u okviru instrumenta fleksibilnosti
|
1 939 957 554
|
|
7 153 898
|
7 153 898
|
1 947 111 452
|
|
|
|
|
od čega u okviru instrumenta EURI
|
2 459 843 393
|
|
|
|
2 459 843 393
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
613 887
|
|
|
|
613 887
|
|
|
|
2.a
|
Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija
|
58 483 386 113
|
64 727 187 572
|
0
|
0
|
58 483 386 113
|
64 727 187 572
|
|
|
|
Gornja granica
|
58 484 000 000
|
|
|
|
58 484 000 000
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
613 887
|
|
0
|
|
613 887
|
|
|
|
2.b
|
Otpornost i vrijednosti
|
17 277 800 947
|
17 122 449 749
|
7 153 898
|
7 153 898
|
17 284 954 845
|
17 129 603 647
|
|
|
|
Gornja granica
|
12 878 000 000
|
|
|
|
12 878 000 000
|
|
|
|
|
od čega u okviru instrumenta fleksibilnosti
|
1 939 957 554
|
|
7 153 898
|
7 153 898
|
1 947 111 452
|
|
|
|
|
od čega u okviru instrumenta EURI
|
2 459 843 393
|
|
|
|
2 459 843 393
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
Prirodni resursi i okoliš
|
57 235 490 073
|
61 454 535 284
|
–80 311 232
|
–126 311 232
|
57 155 178 841
|
61 328 224 052
|
|
|
|
Gornja granica
|
57 316 000 000
|
|
|
|
57 316 000 000
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
80 509 927
|
|
80 311 232
|
|
160 821 159
|
|
|
|
|
od čega: Rashodi povezani s tržištem i izravna plaćanja
|
40 555 262 856
|
40 631 905 136
|
–81 064 508
|
–127 064 508
|
40 474 198 348
|
40 504 840 628
|
|
|
|
Iznos ispod gornje granice za EFJP
|
41 892 000 000
|
|
|
|
41 892 000 000
|
|
|
|
|
Razlika zbog zaokruživanja izuzeta iz izračuna razlike do posebne gornje granice
|
507 000
|
|
|
|
507 000
|
|
|
|
|
Neto prijenosi između EFJP-a i EPFRR-a
|
–1 301 507 000
|
|
|
|
–1 301 507 000
|
|
|
|
|
Neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a (iznos ispod gornje granice ispravljen prijenosima između EFJP-a i EPFRR-a)
|
40 591 000 000
|
|
|
|
40 591 000 000
|
|
|
|
|
Razlika do posebne gornje granice za EFJP
|
35 230 144
|
|
81 064 508
|
|
116 294 652
|
|
|
|
4.
|
Migracije i upravljanje granicama
|
5 789 296 578
|
3 869 652 808
|
4 800 572
|
4 800 572
|
5 794 097 150
|
3 874 453 380
|
|
|
|
Gornja granica
|
5 893 000 000
|
|
|
|
5 893 000 000
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
103 703 422
|
|
–4 800 572
|
|
98 902 850
|
|
|
|
5.
|
Sigurnost i obrana
|
3 066 398 537
|
2 231 102 702
|
2 075 518
|
2 075 518
|
3 068 474 055
|
2 233 178 220
|
|
|
|
Gornja granica
|
3 080 000 000
|
|
|
|
3 080 000 000
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
13 601 463
|
|
–2 075 518
|
|
11 525 945
|
|
|
|
6.
|
Susjedstvo i svijet
|
15 467 861 871
|
16 660 635 721
|
0
|
0
|
15 467 861 871
|
16 660 635 721
|
|
|
|
Gornja granica
|
16 071 000 000
|
|
|
|
16 071 000 000
|
|
|
|
|
prijeboj jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice (članak 11. stavak 1. točka (c))
|
–503 109 212
|
|
321 492 152
|
|
–181 617 060
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
100 028 917
|
|
321 492 152
|
|
421 521 069
|
|
|
|
7.
|
Europska javna uprava
|
13 659 300 617
|
13 659 300 617
|
206 916 603
|
206 916 603
|
13 866 217 220
|
13 866 217 220
|
|
|
|
Gornja granica
|
12 959 000 000
|
|
|
|
12 959 000 000
|
|
|
|
|
Od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (a)
|
700 300 617
|
|
206 916 603
|
|
907 217 220
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
od čega: Administrativni rashodi institucija
|
10 193 280 870
|
10 193 280 870
|
135 967 417
|
135 967 417
|
10 329 248 287
|
10 319 220 287
|
|
|
|
Iznos ispod gornje granice
|
9 786 000 000
|
|
|
|
9 786 000 000
|
|
|
|
|
od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (a)
|
407 280 870
|
|
135 967 417
|
|
543 248 287
|
|
|
|
|
Razlika do posebne gornje granice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odobrena sredstva za naslove
|
192 881 042 358
|
202 567 563 639
|
134 729 809
|
73 236 612
|
193 015 772 167
|
202 640 800 251
|
|
|
|
od čega u okviru instrumenta fleksibilnosti
|
1 939 957 554
|
1 997 276 341
|
7 153 898
|
7 153 898
|
1 947 111 452
|
2 004 430 239
|
|
|
|
od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (a)
|
700 300 617
|
|
206 916 603
|
|
907 217 220
|
|
|
|
|
od čega u okviru Instrumenta EURI
|
2 459 843 393
|
2 459 843 393
|
|
|
2 459 843 393
|
2 459 843 393
|
|
|
Odobrena sredstva za zajam za potporu Ukrajini
|
1 150 000 000
|
1 150 000 000
|
-500 000 000
|
-500 000 000
|
650 000 000
|
650 000 000
|
|
|
|
od čega u okviru instrumenta fleksibilnosti
|
50 227 708
|
50 227 708
|
–7 153 898
|
–7 153 898
|
43 073 810
|
43 073 810
|
|
|
|
od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (a)
|
335 089 804
|
|
–206 916 603
|
|
128 173 201
|
|
|
|
|
od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (c)
|
764 682 488
|
|
–285 929 499
|
|
478 752 989
|
|
|
|
|
od čega u okviru Instrumenta zajma za potporu Ukrajini
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
Odobrena sredstva za naslove i zajam za potporu Ukrajini
|
194 031 042 358
|
203 717 563 639
|
–365 270 191
|
–426 763 388
|
193 665 772 167
|
203 290 800 251
|
|
|
|
Gornja granica
|
188 761 000 000
|
199 711 000 000
|
|
|
188 761 000 000
|
199 711 000 000
|
|
|
|
Od čega u okviru instrumenta fleksibilnosti
|
1 990 185 262
|
2 047 504 049
|
0
|
0
|
1 990 185 262
|
2 047 504 049
|
|
|
|
od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (a)
|
1 035 390 421
|
|
0
|
0
|
1 035 390 421
|
|
|
|
|
od čega u okviru jedinstvenog instrumenta za razliku do gornje granice, članak 11. stavak 1. točka (c)
|
764 682 488
|
|
–285 929 499
|
|
478 752 989
|
|
|
|
|
od čega u okviru Instrumenta EURI
|
2 459 843 393
|
2 459 843 393
|
0
|
0
|
2 459 843 393
|
2 459 843 393
|
|
|
|
od čega u okviru Instrumenta zajma za potporu Ukrajini
|
0
|
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
od čega prijeboj jedinstvenog instrumenta
za razliku do gornje granice (članak 11. stavak 1. točka (c))
|
–503 109 212
|
|
321 492 152
|
|
–181 617 060
|
|
|
|
|
Razlika do gornje granice
|
476 949 994
|
500 783 803
|
400 832 844
|
426 763 388
|
877 782 838
|
927 547 191
|
|
|
|
Tematski posebni instrumenti
|
5 874 080 839
|
8 257 154 766
|
0
|
0
|
5 874 080 839
|
8 257 154 766
|
|
|
Ukupna odobrena sredstva
|
199 905 123 197
|
211 974 718 405
|
–365 270 191
|
–426 763 388
|
199 539 853 006
|
211 547 955 017
|
|