<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE O_Doc_Ref SYSTEM "ORD.dtd">
<O_Doc_Ref O_Langue="de" O_Version_doc="4.0" O_Debut_ID="DE62014-0360">
   <Properties>
      <Property name="Annee">2014</Property>
      <Property name="Created">Canevas 3.8.8 K 27/08/2015 09:14:40</Property>
      <Property name="CreatedFrom">Litige</Property>
      <Property name="eCuria_dossier_final">\\curia\sdc\NIRPUB\ATC\EcuriaTEMP\Prod</Property>
      <Property name="eCuria_fichier_xml">\\curia\sdc\NIRPUB\ATC\EcuriaTEMP\Prod\temp\C409219.xml</Property>
      <Property name="EP_IsMention_Texte">0</Property>
      <Property name="EP_Mention">0</Property>
      <Property name="EP_Mention_Texte">Texte pour publication</Property>
      <Property name="EP_Mode">0</Property>
      <Property name="EP_ModeText">DEF</Property>
      <Property name="EP_Titre1"/>
      <Property name="EP_Titre2">C. Lycourgos - Projet de rectification d'arrêt du 06/10/2015</Property>
      <Property name="EP_Titre3">VORLÄUFIGE FASSUNG VOM 09/10/2015</Property>
      <Property name="EP_Version">0</Property>
      <Property name="fichiers_etiquettes"/>
      <Property name="FileDoc">Document2</Property>
      <Property name="Formation">VII</Property>
      <Property name="Juridiction">C</Property>
      <Property name="Langue">DE</Property>
      <Property name="MessInFileNumber">L_Ord_Mess_Fr.xml</Property>
      <Property name="DtFilename">TRA-DT-FR-ORD-C-0360-2014-201508807-01_00.xml</Property>
      <Property name="LitFilePath">C:\Users\ros\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml</Property>
      <Property name="ModeleOrdText">Radiation</Property>
      <Property name="NatureAff">PV</Property>
      <Property name="NEW">0</Property>
      <Property name="NumeroOrdre">0360</Property>
      <Property name="NumProc">1</Property>
      <Property name="NumSuite">1</Property>
      <Property name="PW_jrd">C</Property>
      <Property name="TOC_Position_NotVademecum">0</Property>
      <Property name="TypeDoc">ORD_G</Property>
      <Property name="TypeOrd">R</Property>
      <Property name="TypeProc">P</Property>
      <Property name="Version"/>
      <Property name="FootNotes">False</Property>
      <Property name="EP_Titre0"/>
      <Property name="EP_DocDeTravail">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Footer">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_ID">-</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Texte"/>
      <Property name="Filename">^CONVERSION^hoffman@TRA-DOC-DE-ORD-C-0360-2014-201508807-06_90</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003_TRAD_SUIVI2</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_TRAD_SUIVI2.xml</Property>
      <Property name="watch">O:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_trad\In\</Property>
      <Property name="QuotationMark_Open">„</Property>
      <Property name="QuotationMark_Close">“</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003_PC_TRAD SV2_PUB</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_SV2_PUB.xml</Property>
      <Property name="watch">P:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_pub\In\</Property>
   </Properties>
   <O_Header_Gauche>
      <blockquote id="A010000000">
         <para style="header" id="A150000000">BESCHLUSS VOM 15. 10. 2015 – RECHTSSACHE C‑360/14 P-REC</para>
      </blockquote>
   </O_Header_Gauche>
   <O_Header_Droit>
      <blockquote id="A010000001">
         <para style="header" id="A150000001"/>
      </blockquote>
   </O_Header_Droit>
   <O_Footer_Gauche>
      <blockquote id="A010000002">
         <para style="footer" id="A150000002">I - 2<emphasis role="tab" id="A400000000"/>
         </para>
      </blockquote>
   </O_Footer_Gauche>
   <O_Footer_Droit>
      <blockquote id="A010000003">
         <para style="footer" id="A150000003">
            <emphasis role="tab" id="A400000001"/>
            <emphasis role="tab" id="A400000002"/>I - 1</para>
      </blockquote>
   </O_Footer_Droit>
   <Affaire>
      <Introduction>
         <section id="A000000000">
            <para style="19Centre" id="A150000004">BESCHLUSS DES GERICHTSHOFS (Siebte Kammer)</para>
            <para style="19Centre" id="A150000005">15. Oktober 2015<footnote role="fNote" id="A110000000">
                  <number>*</number>
                  <para style="42FootnoteLangue" id="A150000006">
                     <emphasis role="suprscpt" id="A400000003"/> Verfahrenssprache: Deutsch.</para>
               </footnote>
            </para>
            <para style="71Indicateur" id="A150000007">
               <phrase role="QuotationMark_Open" id="A410000000">„</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000001">Urteilsberichtigung</phrase>
               <phrase role="QuotationMark_Close" id="A410000002">“</phrase>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000008">In der Rechtssache C‑360/14 P-REC</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000009">betreffend ein Rechtsmittel nach Art. 56 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union, eingelegt am 24. Juli 2014,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000010">
               <emphasis role="bold" id="A400000004">Bundesrepublik Deutschland,</emphasis> vertreten durch T. Henze und A. Lippstreu als Bevollmächtigte im Beistand von Rechtsanwalt U. Karpenstein,</para>
            <para style="72Alineadroite" id="A150000011">Rechtsmittelführerin,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000012">andere Partei des Verfahrens:</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000013">
               <emphasis role="bold" id="A400000005">Europäische Kommission,</emphasis> vertreten durch P. Mihaylova, M. Patakia und G. Wilms als Bevollmächtigte,</para>
            <para style="72Alineadroite" id="A150000014">Beklagte im ersten Rechtszug,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000015">erlässt</para>
            <para style="19Centre" id="A150000016">DER GERICHTSHOF (Siebte Kammer)</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000017">unter Mitwirkung des Präsidenten der Sechsten Kammer, A. Arabadjiev, in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Siebten Kammer, sowie der Richter C. Lycourgos (Berichterstatter) und J.‑C. Bonichot,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000018">Generalanwalt: P. Cruz Villalón,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000019">Kanzler: A. Calot Escobar,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000020">nach Anhörung des Generalanwalts</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000021">folgenden</para>
         </section>
      </Introduction>
      <O_Motif>
         <section id="B000000000">
            <para style="75Debutdesmotifs" id="B150000000">
               <emphasis role="bold" id="B400000000">Beschluss</emphasis>
            </para>
            <blockquote id="B010000000">
               <title id="B210000000">
                  <number>1</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000001">Am 9. Juli 2015 hat der Gerichtshof (Siebte Kammer) das Urteil Deutschland/Kommission (C‑360/14 P, EU:C:2015:457) erlassen.</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000001">
               <title id="B210000001">
                  <number>2</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000002">Dieses Urteil enthält einen Schreibfehler, der nach Art. 154 Abs. 1 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs, der nach Art. 190 Abs. 1 dieser Verfahrensordnung auf das Rechtsmittelverfahren Anwendung findet, von Amts wegen zu berichtigen ist.</para>
            </blockquote>
         </section>
      </O_Motif>
      <Dispositif>
         <section id="D000000000">
            <para style="41DispositifIntroduction" id="D150000000">Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Siebte Kammer) beschlossen:</para>
            <orderedlist id="D020000000">
               <listitem id="D060000000">
                  <blockquote id="D010000000">
                     <title id="D210000000">
                        <number>1.</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000001">
                        <emphasis role="bold" id="D400000000">Im Rubrum des Urteils Deutschland/Kommission (C‑360/14 P, EU:C:2015:457) sind nach der Nennung des Kanzlers die Angaben „aufgrund des schriftlichen Verfahrens,“ und „aufgrund des nach Anhörung des Generalanwalts ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden,“ einzufügen.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000001">
                  <blockquote id="D010000001">
                     <title id="D210000001">
                        <number>2.</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000002">
                        <emphasis role="bold" id="D400000001">Die Urschrift des vorliegenden Beschlusses wird mit der Urschrift des berichtigten Urteils verbunden. Ein Hinweis auf den Beschluss ist am Rand der Urschrift des Urteils anzubringen.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
            </orderedlist>
         </section>
      </Dispositif>
      <O_Signatures>
         <section id="E000000000">
<para style="77Signatures" id="E150000000">Unterschriften</para>

</section>
      </O_Signatures>
   </Affaire>
</O_Doc_Ref>
