REGLAMENTO ( CEE ) N º 1784/77 DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1977

relativo a la certificación del lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1170/77 (2) , y , en particular , el apartado 4 de su artículo 2 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 prevé la certificación de los productos contemplados en el artículo 1 recolectados o elaborados en la Comunidad que es conveniente , definir las normas generales relativas a dicha certificación ;

Considerando que es conveniente excluir del procedimiento de certificación determinados productos , habida cuenta de su especificidad o de su destino ;

Considerando que es conveniente dejar a los Estados miembros la tarea de proceder , por medio de organismos o de servicios facultados especialmente designados a tal fin , a la certificación de los productos que cumplan las condiciones del presente Reglamento ;

Considerando que , con objeto de garantizar el respeto del procedimiento de certificación , es necesario prever un control de acuerdo con las modalidades pertinentes ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento antes citado , únicamente puede expedirse el certificado para los productos que presenten ciertas características cualitativas mínimas ; que es oportuno prever que dichos requisitos mínimos de comercialización sean respetados desde la primera fase de la comercialización ;

Considerando que , para garantizar la identidad de los productos certificados , procede establecer normas comunitarias de acuerdo con las cuales los embalajes deberán llevar las indicaciones necesarias para el ejercicio del control oficial , así como la información de los compradores ;

Considerando que procede dejar a los Estados miembros de que se trate la tarea de delimitar ellos mismos las zonas o regiones que habrán de considerarse como lugares de producción del lúpulo ;

Considerando que el principio de la certificación implica una estricta regulación de las mezclas ; que es conveniente , por consiguiente , autorizarlas , en lo que se refiere al lúpulo en conos , únicamente cuando lleven sobre los productos certificados precedentes de las mismas , las indicaciones de la variedad , cosecha y lugar de producción ; que , para garantizar el respeto de dicha disposición , es conveniente además establecer que tales mezclas se efectúen bajo control y se sometan a un procedimiento de certificación como los productos que entren en su composición ;

Considerando que , habida cuenta de las necesidades de los usuarios , es oportuno prever la posibilidad de mezclar , para la fabricación de polvos y de extractos , lúpulos certificados que no procedan de las mismas variedades y lugares de producción , que es conveniente , en tal caso , imponer los mismos requisitos del control y de certificación que para las mezclas de lúpulo en conos anteriormente mencionadas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El presente Reglamento regula los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 que se cosecha en la Comunidad y se elaboren a partir de dichos productos cosechados en la Comunidad o importados de terceros países de acuerdo con el artículo 5 del mencionado Reglamento , con excepción de :

a ) el lúpulo cosechado en las propias explotaciones de una fábrica de cerveza y utilizado por ella misma en el estado en que se encuentre o transformado ;

b ) los extractos isomerizados del lúpulo ;

c ) los productos derivados del lúpulo transformados mediante contrato por cuenta de una fábrica de cerveza , siempre que sean utilizados por la misma ;

d ) el lúpulo y los productos derivados del lúpulo en pequeños paquetes destinados a la venta a los particulares para su uso privado .

Los productos contemplados en las letras a ) y d ) se someterán al control que se determine .

2 . El procedimiento de certificación incluye la expedición de los certificados , el marcado y el sellado de las unidades de embalaje .

3 . La certificación se efectuará , bajo vigilancia oficial de los Estados miembros , en la primera fase de la comercialización , es decir antes de la primera salida al mercado , y , en todo caso , antes de ser transformado . En lo que se refiere al lúpulo en conos , dicha certificación tendrá lugar en todo caso a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al de la cosecha ; no obstante , si surgieren dificultades de comercialización para una cosecha dada , dicha fecha límite podrá retrasarse hasta el 31 de julio del mismo año , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 .

4 . Las operaciones de certificación tendrán lugar en la finca o en los establecimientos autorizados por los Estados miembros y se denominarán « depósitos de certificación » o « centros de certificación » .

5 . Si uno de los productos contemplados en el apartado 1 sufriere , tras su certificación , un cambio de embalaje , acompañado o no de una transformación , se someterá a un nuevo proceso de certificación .

6 . Los Estados miembros designarán los organismos o servicios oficiales facultados para efectuar la certificación , así como los organismos o servicios oficiales encargados de controlar la observancia del régimen de certificación .

Artículo 2

1 . La fase de comercialización contemplada en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 , en la que serán válidas las exigencias mínimas de comercialización , será la de expedición del certificado .

2 . Los elementos a los que se refieren los requisitos contemplados en el apartado 1 , el contenido de humedad y de cuerpos extraños , se determinarán , para cada producto , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 .

Artículo 3

La prueba de la certificación se aportará mediante las inscripciones colocadas en cada unidad de embalaje y mediante el certificado que acompañe al producto .

Artículo 4

Cada unidad de embalaje llevará , por lo menos , en una de las lenguas de la Comunidad , las indicaciones siguientes :

a ) la designación del producto , acompañada , en lo que se refiere al lúpulo , con o sin semillas , de una de las menciones « lúpulo preparado » o « lúpulo no preparado » , según los casos ;

b ) la variedad o variedades ;

c ) una mención que permita identificar el número de referencia de certificación .

Las inscripciones se pondrán de forma legible , en caracteres indelebles de dimensión uniforme .

Artículo 5

El certificado comprenderá , por lo menos , las indicaciones siguientes :

1 . para el lúpulo :

a ) la designación del producto ;

b ) el número de referencia de certificación ;

c ) el peso neto ;

d ) el lugar de producción del lúpulo ;

e ) el año de cosecha ;

f ) la variedad ;

2 . para los productos elaborados a partir del lúpulo :

además de las indicaciones que figuran en el punto 1 , el lugar y fecha de transformación .

Artículo 6

1 . Se entenderá por lugar de producción del lúpulo las zonas o regiones de producción cuya lista se establezca por los Estados miembros de que se trate .

2 . La Comisión se ocupará de publicar la lista de los lugares de producción del lúpulo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Artículo 7

Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 , para la obtención de productos elaborados a partir del lúpulo únicamente podrán utilizarse lúpulo certificado en la Comunidad y lúpulo importado de terceros países de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 .

Artículo 8

1 . Mientras estén en circulación los productos regulados por el presente Reglamento podrán mezclarse únicamente bajo control y en los centros de certificación .

2 . Los lúpulos deberán proceder del mismo lugar de producción , de la misma cosecha y de la misma variedad para poder mezclarse .

3 . No obstante , para la fabricación de polvos y extractos de lúpulo , podrá procederse a la mezcla de lúpulos certificados de origen comunitario y de la misma cosecha pero de variedad y lugar de producción distintos , siempre que el certificado que acompañe al producto obtenido mencione :

a ) las variedades utilizadas , los lugares de producción y el año de la cosecha ;

b ) el porcentaje , en peso , de cada variedad que entre dentro de la mezcla ;

c ) los números de referencia de certificación de los lúpulos empleados .

Artículo 9

En los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros comunicarán a la Comisión , que informará de ello a los Estados miembros , el nombre y la dirección de los organismos o servicios designados de acuerdo con el apartado 6 del artículo 1 , así como las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento .

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1978 .

No obstante , se autorizará hasta el 31 de marzo de 1979 la comercialización sin certificación de los polvos y extractos de lúpulo fabricados antes del 1 de agosto de 1978 .

Esta última fecha podrá retrasarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

A. HUMBLET

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 137 de 3 . 6 . 1977 , p. 7 .