++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1784/77

af 19 . juli 1977

om certificering af humle

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 er det fastsat , at de i artikel 1 naevnte produkter , hoestet eller fremstillet inden for Faellesskabet , skal certificeres ; der boer fastlaegges almindelige regler for denne certificering ;

certificeringsproduceren boer ikke benyttes over for visse produkter i betragtning af disses saerlige karakter og anvendelse ;

det boer overlades til medlemsstaterne gennem de organer og tjenestegrene , der er specielt bemyndigede dertil , at foretage certificering af de produkter , der opfylder betingelserne i denne forordning ;

med henblik paa at sikre at certificeringsproceduren bliver fulgt , er det noedvendigt at indfoere en kontrol efter passende retningslinjer ;

i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning kan certifikatet kun udstedes for produkter , der opfylder visse minimumskrav med hensyn til kvalitetstegn ; det er hensigtsmaessigt at fastsaette , at disse minimumskrav ved afsaetningen skal overholdes fra foerste afsaetningsled ;

for at sikre de certificerede produkters identitet boer der fastsaettes faellesskabsregler , ifoelge hvilke de angivelser , der er noedvendige for at gennemfoere den officielle kontrol og for at informere koeberne , boer vaere paafoert emballagen ;

det boer overlades til de paagaeldende medlemsstater at afgraense de zoner eller omraader , der skal tages i betragtning som produktionssteder for humle ;

selve certificeringsprincippet kraever strenge bestemmelser vedroerende blandinger ; for saa vidt angaar humleknopper boer blandinger derfor kun tillades , hvis det drejer sig om certificerede produkter af samme sort , hoest og produktionssted ; for at sikre overholdelse af denne bestemmelse boer det endvidere fastsaettes , at disse blandinger skal foretages under kontrol og undergives en certificeringsprocedure paa samme maade som de produkter , de er sammensat af ;

af hensyn til brugernes behov er det formaalstjenligt at fastsaette en mulighed for til fremstilling af pulver og ekstrakt at blande certificeret humle , som ikke hidroerer fra samme sort og produktionssted ; i dette tilfaelde boer der stilles samme krav til kontrol og certificering som for ovennaevnte blandinger af humleknopper -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Denne forordning gaelder for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede produkter , hoestet inden for Faellesskabet eller fremstillet af saadanne produkter , som er hoestet inden for Faellesskabet eller indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 5 i samme forordning , dog med undtagelse af :

a ) humle hoestet paa et bryggeris egne dyrkningsarealer og anvendt af dette i uforarbejdet eller forarbejdet stand ;

b ) isomere humleekstrakter ;

c ) produkter afledt af humle og forarbejdet for et bryggeris regning i henhold til kontrakt , under forudsaetning af at disse produkter anvendes af bryggeriet selv ;

d ) humle og produkter , afledt af humle , i smaa pakkninger beregnet til salg til privatpersoner til eget brug .

De i litra a ) til d ) omhandlede produkter skal underkastes en endnu ikke fastlagt kontrol .

2 . Fremgangsmaaden ved certificering omfatter udstedelse af certifikater , maerkning og forsegling af hver enkelt emballeret enhed .

3 . Certificeringen gennemfoeres under medlemsstaternes officielle kontrol i foerste afsaetningsled , dvs . inden produktet foerste gang bringes paa markedet , og under alle omstaendigheder foer der foretages nogen forarbejdning heraf . For saa vidt angaar humleknopper finder den under alle omstaendigheder sted senest den 31 . marts i det aar , der foelger efter hoestaaret ; saafremt der opstaar afsaetningsvanskeligheder for en given hoest , kan denne frist dog udsaettes til den 31 . juli samme aar ifoelge fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

4 . Certificeringsproceduren finder sted paa gaarden eller i de af medlemsstaterne godkendte virksomheder , kaldet " certificeringslagre " eller " certificeringshaller " .

5 . Hvis et af de i stk . 1 naevnte produkter efter certificeringen skifter emballage , eventuelt i forbindelse med forarbejdning , skal det paany certificeres .

6 . Medlemsstaterne udpeger de officielle organer og tjenestegrene , som er bemyndiget til at foretage certificeringen , samt de officielle organer og tjenestegrene , der kontrollerer overholdelsen af denne certificeringsordning .

Artikel 2

1 . Det i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 omhandlede afsaetningsled , hvor minimumskravene for afsaetning finder anvendelse , er det afsaetningsled , hvor certifikaterne udstedes .

2 . De elementer , som de i stk . 1 naevnte krav omfatter , vandindholdet og indholdet af fremmede partikler , fastsaettes for hvert produkt efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

Artikel 3

Certificeringen godtgoeres ved den paategning , der anfoeres paa hver enkelt emballeret enhed , og ved det certifikat , som ledsager produktet .

Artikel 4

Hver enkelt emballeret enhed skal vaere forsynet med mindst foelgende angivelser paa et af faellesskabssprogene :

a ) varebeskrivelse , for saa vidt angaar humle , med eller uden froe - efterfulgt af en af angivelserne " tilberedt humle " eller " ikke tilberedt humle " alt efter tilfaeldet ;

b ) sort eller sorter ;

c ) en henvisning til certificeringens referencenummer .

Angivelserne paafoeres emballagen med let laeselige , lige store bogstaver , som ikke maa kunne slettes .

Artikel 5

Certifikatet skal indeholde mindst foelgende angivelser :

1 . For humle :

a ) varebeskrivelse ;

b ) certificeringens referencenummer ;

c ) nettovaegt ;

d ) humlens produktionssted ;

e ) hoestaar ;

f ) sort .

2 . For produkter fremstillet paa basis af humle :

Ud over de under punkt 1 naevnte angivelser , sted og dato for forarbejdningen .

Artikel 6

1 . Ved produktionssteder for humle forstaas de produktionszoner eller -omraader , der er optaget paa den af de paagaeldende medlemsstater udarbejdede fortegnelse .

2 . Kommissionen varetager offentliggoerelsen af fortegnelsen over produktionssteder for humle i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 7

Med forbehold af artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , maa der til fremstilling af humleprodukter kun anvendes humle , der er certificeret i Faellesskabet , og humle , der er indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

Artikel 8

1 . Saa laenge de af denne forordning omfattede produkter er i cirkulation , maa de kun blandes under kontrol og kun i certificeringshaller eller certificeringslagre .

2 . Kun humle fra samme produktionssted , af samme hoest og af samme sort maa blandes .

3 . Til fremstilling af pulvere og ekstrakter kan der imidlertid foretages blanding af humle med certifikat for faellesskabsoprindelse og af samme hoest , men af forskellig sort og fra forskellige produktionssteder , forudsat at foelgende angives i det certifikat , som ledsager det fremstillede produkt :

a ) de anvendte sorter , produktionsstederne og hoestaaret ;

b ) vaegtprocenten for hver sort , der indgaar i blandingen ;

c ) certificeringens referencenumre for den anvendte humle .

Artikel 9

I loebet af de tre foerste maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden giver medlemsstaterne meddelelse til Kommissionen , som igen orienterer medlemsstaterne , om navn og adresse paa de organer og tjenestegrene , der er udpeget i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 6 , samt om de foranstaltninger , der er truffet til gennemfoerelse af denne forordning .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978 .

Afsaetning uden certificering af pulvere og ekstrakter af humle fremstillet foer den 1 . august 1978 er imidlertid tilladt indtil den 31 . marts 1979 . Sidstnaevnte dato kan udsaettes ifoelge fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .