2005R0920 — HR — 01.01.2017 — 001.001


Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 920/2005

od 13. lipnja 2005.

o izmjeni Uredbe br. 1 od 15. travnja 1958. o utvrđivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici i Uredbe br. 1 od 15. travnja 1958. o utvrđivanju jezika koji se koriste u Europskoj zajednici za atomsku energiju i uvođenju privremenih mjera odstupanja od tih uredaba

( L 156 18.6.2005, 3)

Promijenio:

 

 

  br.

stranica

datum

►M1

UREDBA VIJEĆA (EU, Euratom) 2015/2264 od 3. prosinca 2015.

  L 322

1

8.12.2015




▼B

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 920/2005

od 13. lipnja 2005.

o izmjeni Uredbe br. 1 od 15. travnja 1958. o utvrđivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici i Uredbe br. 1 od 15. travnja 1958. o utvrđivanju jezika koji se koriste u Europskoj zajednici za atomsku energiju i uvođenju privremenih mjera odstupanja od tih uredaba



Članak 1.

Uredba br. 1 mijenja se kako slijedi:

1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Službeni jezici i radni jezici institucija Europske unije su: češki, danski, engleski, estonski, finski, francuski, grčki, irski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, njemački, poljski, portugalski, slovački, slovenski, španjolski, švedski i talijanski.”;

2. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Uredbe i drugi dokumenti opće primjene izrađuju se na 21 službenom jeziku.”;

3. Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

Službeni list Europske unije objavljuje se na 21 službenom jeziku.”

Članak 2.

Odstupajući od Uredbe br. 1 i tijekom razdoblja od pet godina koje se može produžiti, počevši od dana stupanja na snagu ove Uredbe, institucije Europske unije nisu obvezne izrađivati sve pravne akte na irskom jeziku i objavljivati ih na tom jeziku u Službenom listu Europske unije.

Ovaj se članak ne odnosi na uredbe koje su zajednički donijeli Europski parlament i Vijeće.

▼M1 —————

▼B

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2007.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.