|
15.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 242/25 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2009 m. spalio 9 d.
dėl Komisijai pavesto Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų sudarymo
(2010/487/Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Komisija, vadovaudamasi 2008 m. liepos 22 d. Tarybos nurodymais, derėjosi dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimo dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų. |
|
(2) |
Komisijos sudarytą Susitarimą reikėtų patvirtinti, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Patvirtinamas Europos atominės energijos bendrijos vardu ir naudai Komisijos sudarytas Europos atominės energijos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimas dėl branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų.
Susitarimo tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.
Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 9 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
Å. TORSTENSSON