European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1911

4.8.2026

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/1911

od 13. srpnja 2026.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima u vezi s Odlukom br. 1/2026 u pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazuma

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Unija je Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima („Sporazum”) sklopila na temelju Odluke 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije (1), a stupio je na snagu 1. lipnja 2002.

(2)

Na temelju članka 19. stavka 1. Priloga 11. Sporazumu Zajednički veterinarski odbor osnovan Sporazumom („Zajednički veterinarski odbor”) odgovoran je za razmatranje svih pitanja koja se pojave u vezi s tim prilogom i njegovom provedbom te za sve zadaće iz tog priloga. Člankom 19. stavkom 3. Priloga 11. Zajednički veterinarski odbor ovlašćuje se za donošenje izmjena dodataka tom Prilogu, posebno radi njihove prilagodbe i ažuriranja.

(3)

Zajednički veterinarski odbor na svojem sljedećem sastanku mora donijeti odluku u pogledu izmjena dodataka 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu.

(4)

Ako odluka Zajedničkog veterinarskog odbora u pogledu izmjena dodataka 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu bude donesena, proizvodit će pravne učinke za Uniju.

(5)

Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjeno je i stavljeno izvan snage nekoliko akata relevantnih za Prilog 11. Sporazumu. Mjere o zdravlju životinja predviđene u švicarskom zakonodavstvu procijenjene su i priznate kao ekvivalentne zakonodavstvu Unije. Procjena te ekvivalencije provedena je uzimajući u obzir sve pravne akte koji se temelje na zakonodavstvu Unije o zdravlju životinja. Sva upućivanja na mjere o zdravlju životinja u dodacima 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu trebalo bi stoga izmijeniti.

(6)

S obzirom na priznatu ekvivalenciju mjera o zdravlju životinja, priznavanje statusa „slobodno od bolesti” za određene bolesti trebalo bi pojednostavniti kako bi se postupak ubrzao i tako omogućilo bolje upravljanje prekograničnim bolestima.

(7)

S obzirom na niz promjena u području specificiranog rizičnog materijala i upotrebe bjelančevina životinjskog podrijetla u hrani za uzgojene nepreživače osim krznaša, odredbe za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija iz dodataka 1. i 6. Prilogu 11. Sporazumu trebalo bi ažurirati i pojednostavniti.

(8)

Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjeno je i stavljeno izvan snage nekoliko akata važnih za Prilog 11. Sporazumu, osobito za primjenu Uredbe (EU) 2016/429. Nadalje, Švicarska je od 1. siječnja 2009. u svoje nacionalno zakonodavstvo preuzela zahtjeve Unije o službenim kontrolama čijim provođenjem se osigurava udovoljavanje pravilima o zaštiti životinja kao i sve odredbe donesene u cilju njihove primjene u području kontrole uvoza iz trećih zemalja u Europsku uniju. Trebalo bi stoga izmijeniti sva upućivanja na službene kontrole čijim provođenjem se osigurava udovoljavanje pravilima o zdravlju životinja i na kontrole uvoza iz trećih zemalja u dodacima 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu.

(9)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1715 (4) objedinjeno je, racionalizirano i zamijenjeno više prethodnih akata u kojima su zasebno bile utvrđene odredbe o različitim informatičkim platformama koje su danas komponente sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC). Švicarska bi se radi olakšavanja administrativne suradnje između stranaka i neometane razmjene informacija o službenim kontrolama između Europske komisije, nadležnih tijela država članica i švicarskih nadležnih tijela trebala u potpunosti integrirati u sustav IMSOC. Švicarska bi u tu svrhu trebala odrediti kontaktnu točku. Sva upućivanja na sustav upravljanja informacijama za službene kontrole u dodacima 1., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu trebalo bi stoga izmijeniti.

(10)

Razborita primjena antimikrobika temelj je rješavanja problema antimikrobne otpornosti. Švicarska i Unija aktivne su u borbi protiv antimikrobne otpornosti putem akcijskih planova koji se temelje na načelu „jedno zdravlje”. Švicarska će primjenjivati odredbe jednake onima iz članka 107. (uz iznimku stavka 6.) u vezi s člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (5) u pogledu pravila o primjeni antimikrobnih lijekova na proizvodnim životinjama, zabrani primjene određenih antimikrobika ili skupina antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenju određenih infekcija kod ljudi na proizvodnim životinjama te za kontrolu uvoza životinja i proizvoda životinjskog podrijetla podrijetlom iz trećih zemalja. Trgovina životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla između Švicarske i Europske unije stoga se može obavljati bez popratnog službenog certifikata kojim se dokazuje usklađenost s ograničenjima za primjenu antimikrobnih lijekova do 1. srpnja 2028. Te bi odredbe trebalo dodati u dodatke 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu.

(11)

Budući da Švicarska u narednim mjesecima planira veće ažuriranje svojeg zakonodavstvo o lijekovima, stranke namjeravaju preispitati te aranžmane prije datuma njihova isteka 1. srpnja 2028.

(12)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog veterinarskog odbora u vezi s Odlukom br. 1/2026 u pogledu izmjena dodataka 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazumu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije na sljedećem sastanku Zajedničkog veterinarskog odbora osnovanog člankom 19. stavkom 1. Priloga 11. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima u pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 5., 6. i 10. Prilogu 11. Sporazuma temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog veterinarskog odbora koji je u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Manje izmjene stajališta navedenog u članku 1. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2026.

Za Vijeće

Predsjednik

M. HEYDON


(1)  Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/309/oj).

(2)  Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj).

(3)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 оd 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata (Uredba o IMSOC-u) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(5)  Uredba (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o veterinarskim lijekovima i stavljanju izvan snage Direktive 2001/82/EZ (SL L 4, 7.1.2019., str. 43., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1911/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)