2014R0046 — ES — 21.01.2014 — 000.001
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
|
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 46/2014 DEL CONSEJO de 20 de enero de 2014 (DO L 016, 21.1.2014, p.3) |
Rectificado por:
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 46/2014 DEL CONSEJO
de 20 de enero de 2014
sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo ( 1 ), y, en particular, su artículo 8 bis, apartados 1), y 3),
Considerando lo siguiente:|
(1) |
El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 765/2006. |
|
(2) |
El Consejo considera que deberían modificarse los motivos de inclusión en la lista de una persona incluida en la lista que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006. |
|
(3) |
Procede, por consiguiente, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 en los términos en que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
ANEXO
En el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006, la entrada 199 se sustituye por el texto siguiente:
|
«Nombres Transcripción del bielorruso Transcripción del ruso |
Nombres (ortografía bielorrusa) |
Nombres (ortografía rusa) |
Datos informativos a efectos de identificación |
Motivos de inclusión en la lista |
|
|
►C1 199. ◄ |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Fecha de nacimiento: 1950 Lugar de nacimiento: Donetsk, Ucrania. |
Persona cercana a miembros de la familia del Presidente Lukashenko. Su empresa Univest-M es socio del Club Deportivo Presidents y hasta mayo de 2011 empleaba a la nuera del Presidente. Proporciona apoyo al régimen, en particular financiero, mediante pagos de Univest-M al Ministro del Interior bielorruso, a la Compañía de radio y televisión estatales bielorrusas y al sindicato de la cámara de representantes de la Asamblea Nacional. Se beneficia del régimen mediante actividades comerciales de gran escala en Belarús. Univest-M posee una filial, FLCC, activa de manera destacada en el sector del petróleo y los hidrocarburos. Univest-M es también una de las mayores empresas constructoras e inmobiliarias de Belarús. Sería imposible llevar a cabo actividades comerciales de este nivel en Belarús sin la aprobación del régimen de Lukashenko.» |
( 1 ) Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas relativas a Belarús (DO L 134 de 20.5.2006, p. 1).