European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/1720

13.7.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/1720 НА СЪВЕТА

от 13 юли 2026 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.

(2)

На 8 декември 2020 г. посредством декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно глобалния режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека, направена от името на Европейския съюз, Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека е основополагаща ценност на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.

(3)

В заключенията си от 23 март 2023 г. Европейският съвет изтъкна отново, че международното хуманитарно право, включително правилата, уреждащи третирането на военнопленниците, трябва да се спазва изцяло, и осъди най-категорично сексуалното и основаното на пола насилие, извършено в контекста на агресивната война на Русия срещу Украйна. Освен това Европейският съвет подчерта твърдия си ангажимент за гарантиране на търсенето на пълна отговорност за военните престъпления и другите най-тежки престъпления, извършени във връзка с агресивната война на Русия срещу Украйна.

(4)

В изявлението си пред Съвета за сигурност на ООН на заседанието му по формулата Ария, посветено на „Нарушенията на международното хуманитарно право, извършени срещу украински военнопленници и задържани цивилни лица“, на 13 януари 2025 г. Съюзът осъди най-категорично изтезанията, малтретирането и убийствата на украински военнопленници и задържани цивилни лица, призова за безпрепятствен достъп на Международния комитет на Червения кръст до всички задържани лица и изтъкна отново необходимостта да се гарантира търсенето на отговорност за тежки нарушения на международното хуманитарно право.

(5)

В този контекст осем лица и едно образувание следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998.

(6)

Поради това Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2026 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)   ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя, както следва:

1)

В списъка на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, в част „А. Физически лица“, се добавят следните вписвания:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„139.

Alexei Viktorovich KHAVETSKY

Алексей Викторович ХАВЕЦКИЙ

(изписване на руски език)

Длъжност: заместник-началник по сигурността и оперативната дейност на наказателна колония № 7 (Пакино, Владимирска област)

Дата на раждане: 23.12.1989 г.

Място на раждане: Мелехово, Ковровски район, Владимирска област, Русия

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Алексей Хавецкий е заместник-началник по сигурността и оперативната дейност на наказателна колония № 7 (Пакино, Владимирска област), където организира и надзирава системното малтретиране на украински военнопленници.

Под негово ръководство украинските военнопленници са подлагани на тежки физически побои, електрошокове и умишлено подлагане на глад. Освен това Хавецкий е отговорен за организирането на актове на сексуално насилие и крайно унижение, включително принуждаване на голи затворници да симулират сексуални актове за развлечение на работещите в колонията. В качеството си на командващ операциите по сигурността на колонията, той участва пряко и улеснява повсеместните злоупотреби срещу лица.

Поради това Алексей Хавецкий е отговорен за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.

13.7.2026 г.

140.

Artem Nikolayevich POTAPCHUK

Артем Николаевич ПОТАПЧУК

(изписване на руски език)

Длъжност: майор, помощник-началник на наказателна колония № 120, старши служител в дисциплинарния изолатор, Главно управление на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за „Донецката народна република“

Дата на раждане: 6.6.1986 г.

Гражданство: украинско

Пол: мъжки

Адрес: Donetsk oblast, Makeyevka city, Kavkazskaya street, 27, apt. 2

Номер на украински паспорт: серия МН № 553834

Данъчен идентификационен номер: 3156801837

Свързани образувания: Наказателна колония № 120— затвор „Оленивка“

Артьом Потапчук е помощник-началник на затвора „Оленивка“ в Донецка област. В това си качество е идентифициран в журналистически разследвания и свидетелски показания на оцелели като пряко участвал в изтезанията, побоите и унижаването на украински военнопленници и цивилни лица. Данните сочат, че повечето задържани лица в затвора „Оленивка“ са били подлагани на системни изтезания и други форми на жестоко, нечовешко и унизително отношение.

Поради заеманата от него длъжност и действията си Артьом Потапчук е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Украйна, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

13.7.2026 г.

141.

Dmitry NEELOV

изв. още като

Dmitry NEYOLOV

изв. още като

Dmitry NEYELOV

изв. още като

Dmitro NEYOLOV

Дмитрий НЕЕЛОВ

(изписване на руски език)

Дмитро НЕЙОЛОВ

(изписване на украински език)

Длъжност: първи заместник-началник на затвора „Оленивка“

Гражданство: украинско

Пол: мъжки

Свързани образувания: Наказателна колония № 120 — затвор „Оленивка“

Дмитрий Неелов е първи заместник-началник на затвора „Оленивка“. В това си качество е идентифициран в журналистически разследвания и свидетелски показания на оцелели като участвал в изтезанията, побоите и унижаването на украински военнопленници и цивилни лица. Повечето задържани лица в „Оленивка“ са били подлагани на системни изтезания и други форми на жестоко, нечовешко и унизително отношение.

Освен това Службата за сигурност на Украйна и Главната прокуратура на Украйна са установили участието на Дмитрий Неелов в масовите убийства на украински военнопленници в „Оленивка“ от 28 и 29 юли 2022 г. Той е пряко отговорен за произволните убийства на украински военнослужещи, тъй като е знаел за последиците от експлозиите и броя на жертвите, причинени от руското нападение срещу затвора „Оленивка“ на 28 и 29 юли 2022 г., но умишлено е забавил евакуацията на ранените, което е довело до смъртта на няколко от тях.

Поради заеманата от него длъжност и действията си Дмитрий Неелов е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Украйна, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение, както и за произволни убийства чрез действия или бездействия, довели до експлозиите в „Оленивка“ и последвалата смърт на украински военнопленници.

13.7.2026 г.

142.

Kirill Viktorovich SHAKUROV

изв. още като

Kyrylo SHAKUROV

Кирилл Викторович ШАКУРОВ

(изписване на руски език)

Кирило Вікторович ШАКУРОВ

(изписване на украински език)

Длъжност: старшина, младши инспектор на дежурната смяна в наказателна колония № 120, до 2022 г.; от 2023 г. е служител на изправителна колония № 27, Главно управление на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за „Донецката народна република“

Дата на раждане: 3.9.1986 г.

Гражданство: украинско

Пол: мъжки

Адрес: Donetsk oblast, Gorlovka city, Chernikova street, house 35, apt. 4

Украински паспорт: ВК № 262981

Свързани образувания: Наказателна колония № 120 — затвор „Оленивка“

Данъчен идентификационен номер: 3165702233

Кирил Шакуров е бил старшина, младши инспектор на дежурната смяна в наказателна колония № 120 (затвор „Оленивка“) до 2022 г. В това си качество е участвал в системни побои, изтезания със специални и други средства и унижаване на заловените украински военнослужещи.

От 2023 г. е служител на изправителна колония № 27, Главно управление на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за „Донецката народна република“.

Поради заеманата от него длъжност и действията си Кирил Шакуров е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Украйна, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

13.7.2026 г.

143.

Vasiliy Valerievich BAKALINSKIY

изв. още като

Vasyl BAKALINSKIY

Василий Валерьевич БАКАЛИНСКИЙ

(изписване на руски език)

Василь Валерійович БАКАЛИНСЬКИЙ

(изписване на украински език)

Длъжност: старшина и служител на наказателна колония № 120

Дата на раждане: 17.12.1989 г.

Гражданство: украинско

Пол: мъжки

Адрес: Donetsk oblast, Volnovakha district, Molodezhnoye village, Novoselov street, house 6, apt. 3

Свързани лица: Кирил Викторович Шакуров, Юрий Алексеевич Дмитренко

Свързани образувания: Наказателна колония № 120 (затвор „Оленивка“)

Василий Бакалинский е надзирател в наказателна колония № 120 (затвор „Оленивка“). В това си качество е участвал в системни побои, изтезания със специални и други средства и унижаване на заловените украински военнослужещи.

Поради заеманата от него длъжност и действията си Василий Бакалинский е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Украйна, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

13.7.2026 г.

144.

Vyacheslav Nikolayevich YAKURNOV

Вячеслав Николаевич ЯКУРНОВ

(изписване на руски език)

Длъжност: майор, началник на оперативния отдел на наказателна колония № 120, Главно управление на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за „Донецката народна република“

Дата на раждане: 14.2.1981 г.

Гражданство: украинско

Пол: мъжки

Адрес: Donetsk oblast, Donetsk city, Ovnatanyana st., bldg. 40, apt. 9

Номер на украински паспорт: серия ВА № 678960

Номер на руски паспорт: серия 6023 № 090380

Свързани образувания: Наказателна колония № 120 — затвор „Оленивка“

Вячеслав Якурнов е началник на оперативния отдел в затвора „Оленивка“ в Донецка област. В това си качество е идентифициран в журналистически разследвания и свидетелски показания на оцелели като пряко участвал в изтезанията, побоите и унижаването на украински военнопленници и цивилни лица. Данните сочат, че повечето задържани лица в „Оленивка“ са били подлагани на системни изтезания и други форми на жестоко, нечовешко и унизително отношение.

Поради заеманата от него длъжност и действията си Вячеслав Якурнов е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Украйна, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

13.7.2026 г.

145.

Yan Vyacheslavovych ZANEVSKY

изв. още като

Ladya

Ян Вячеславович ЗАНЕВСКИЙ

(изписване на руски език)

Длъжност: офицер от ФСБ

Дата на раждане: 20.5.1995 г.

Адрес: Moscow, 12 Tvadovskogo Street, building 3, apt. 263; Moscow, Lobnenskaya st. 2, apt. 128

Ян Заневски (известен още като „Ладя“), офицер от Руската федерална служба за сигурност (ФСБ), е отговорен за тежки нарушения на правата на човека във временно окупираните територии на Украйна, включително Херсонска, Николаевска и Запорожка област.

В качеството си на „контрольор“ от ФСБ Ян Заневски лично е наблюдавал и участвал в незаконното задържане и изтезания на цивилни лица, включително актове на крайно физическо и психологическо насилие като побои, задушаване и сексуално насилие.

Поради това Ян Заневски е отговорен за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.

13.7.2026 г.

146.

Yuri Alekseevich DMYTRENKO

Юрий Алексеевич ДМИТРЕНКО

(изписване на руски език)

Юрій Олексійович ДМИТРЕНКО

(изписване на украински език)

Длъжност: старшина и служител на наказателна колония № 120 (затвор „Оленивка“); Главно управление на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за „Донецката народна република“

Дата на раждане: 11.10.1979 г.

Гражданство: украинско

Пол: мъжки

Адрес: TOT of Donetsk region, Horlivka, st. Korchagina, bud. 28, sq. 32

Свързани образувания: Наказателна колония № 120 — затвор „Оленивка“

Юрий Дмитренко е надзирател в наказателна колония № 120 (затвор „Оленивка“). В това си качество е участвал в системни побои, изтезания със специални и други средства и унижаване на заловените украински военнослужещи.

Поради заеманата от него длъжност и действията си Юрий Дмитренко е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Украйна, включително изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

13.7.2026 г.“

2)

В списъка на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, в част „Б. Юридически лица, образувания и органи“, се добавя следното вписване:

 

Наименование (транслитерация на латиница)

Наименование

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„42.

Pre-trial detention center-2 Taganrog (Федерално държавно учреждение „Следствен изолатор № 2“ Таганрог) SIZO 2

СИЗО-2 Таганрог

изв. още като

ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по Ростовской области

(изписване на руски език)

Адрес: 347910, 175, Lenin Str., Rostov Region, Taganrog

Място на регистрация: Руска федерация, Таганрог

Основно място на дейност: Руска федерация

СИЗО-2 (Следствен изолатор № 2, Таганрог) е един от центровете за задържане в Руската федерация, използвани за задържане на украински военнопленници и цивилни лица, включително журналисти и жени.

Лица, които са били задържани там, съобщават за системни изтезания, включително електрошокове, побои, изтръгване на самопризнания с принуда и други форми на физическо и психологическо насилие. Украинската журналистка Виктория Рошчина умира в центъра след една година задържане, като съдебно-медицинските експертизи сочат многобройни признаци на изтезания, включително поражения от електрически ток, ожулвания и счупени кости.

Разкази на очевидци потвърждават, че украинските пленници в СИЗО-2 редовно са подлагани на изтезания и малтретиране в система, включваща специалните звена на ФСИН и ФСБ. Задържаните там лица са лишени от медицински грижи, държани са при унизителни условия и биват заплашвани с цел да направят самопризнания.

Следователно СИЗО-2 е отговорно за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

13.7.2026 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1720/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)