Bruselj, 14.3.2017

COM(2017) 126 final

PRILOGA

k
predlogu za UREDBO SVETA
o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 glede nekaterih ribolovnih možnosti


PRILOGA

1.Priloga IA k Uredbi (EU) 2017/127 se spremeni:

(a)v celotnem besedilu Priloge IA se stavek „Uporablja se člen 12(1) te uredbe.“ nadomesti s stavkom „Uporablja se člen 11(1) te uredbe.“;

(b) tabela ribolovnih možnosti za pravo peščenko v vodah Unije območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

prava peščenka in z njo povezan prilov

Območje:

vode Unije območij IIa, IIIa in IV(1)

 

Ammodytes spp.

 

 

 

 

Danska

 

458 552

(2)

Analitski TAC.

 

 

Združeno kraljestvo

10 024

(2)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

701

(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

16 838

(2)

Unija

486 115

TAC

486 115

(1)

Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair in Foula.

(2)

Brez poseganja v obveznost iztovarjanja lahko prilovi limande, mola in skuše znašajo do 2 % kvote (OT1/*2A3A4). Če država članica uporabi to določbo za prilov vrste pri tem ribolovu, ta država članica ne sme uporabiti določbe o medvrstni prožnosti za prilov zadevne vrste.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulov ne sme preseči naslednjih količin:

Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danska

241 443

165 965

0

50 979

0

165

0

Združeno kraljestvo

5 278

3 628

0

1 114

0

4

0

Nemčija

369

254

0

78

0

0

0

Švedska

8 866

6 094

0

1 872

0

6

0

Unija

255 956

175 941

0

54 043

0

175

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skupaj

255 956

175 941

0

54 043

0

175

0

 

 

 

 

 

 

 

 

“;

(c)v tabeli ribolovnih možnosti za saja v območjih IIIa in IV ter v vodah Unije območja IIa se koda poročanja „(POK/2A3A4.)“ nadomesti s „(POK/2C3A4)“;

(d)v opombi pod črto (3) se v tabeli ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–VIIc in VIIe–VIIk koda poročanja „(RJE/7FG)“ nadomesti z „(RJE/7FG.)“;

(e)v tabeli ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območja VIId se opombi pod črto (1) in (2) nadomestita z naslednjim:

„(1)Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo ločeno.

(2)Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD). Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).“;

(f)v tabeli ribolovnih možnosti za skušo v območjih IIIa in IV ter v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 se opomba pod črto (3) nadomesti z naslednjim:

„(3)Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah območij IIa in IVa (MAC/*2A4AN):

328.

Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.“;

2.v Prilogi IB k Uredbi (EU) 2017/127 se tabela ribolovnih možnosti za kapelana v grenlandskih vodah območij V in XIV nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

kapelan

 

Območje:

grenlandske vode območij V in XIV

 

Mallotus villosus

 

(CAP/514GRN)

Danska

0

Analitski TAC.

Nemčija

0

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

0

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Združeno kraljestvo

0

vse države članice

0

(1)

Unija

0

(2)

Norveška

4 389

(2)

TAC

Ni relevantno.

(1)

Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko uporabljajo kvoto, namenjeno vsem državam članicam, šele, ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam.

(2)

Za ribolovno obdobje od 20. junija do 30. aprila naslednjega leta.

“;

3.Priloga ID k Uredbi (EU) 2017/127 se spremeni:

(a)v tabeli ribolovnih možnosti za pahljačasto mečarico v Atlantskem oceanu, vzhodno od 45° Z, se koda poročanja „(SAIL/AE45W)“ nadomesti s „(SAI/AE45W)“;

(b)v tabeli ribolovnih možnosti za pahljačasto mečarico v Atlantskem oceanu, zahodno od 45° Z, se koda poročanja „(SAIL/AW45W)“ nadomesti s „(SAI/AW45W)“;

(c)v tabeli ribolovnih možnosti za mečarico v Sredozemskem morju se koda poročanja „(SWO/M)“ nadomesti s „(SWO/MED)“;

4.v Prilogi IE k Uredbi (EU) 2017/127 se v tabeli ribolovnih možnosti za repake v območju FAO 48.3 Antarktika koda poročanja „(SRX/F483.)“ nadomesti z „(GRV/F483.)“;

5.v Prilogi IJ k Uredbi (EU) 2017/127 se tabela ribolovnih možnosti za pisanega šura v območju Konvencije SPRFMO nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

pisani šur

Območje:

območje Konvencije SPRFMO

 

Trachurus murphyi

 

(CJM/SPRFMO)

Nemčija

7 583,98

Analitski TAC.

Nizozemska

8 220,25

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

5 277,13

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Poljska

9 073,64

Unija

30 155

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

“;

6.Priloga IID k Uredbi (EU) 2017/127 ter Dodatek 1 k navedeni prilogi se nadomestita z naslednjim:

„PRILOGA IID

OBMOČJA UPRAVLJANJA ZA PRAVO PEŠČENKO V RAZDELKIH ICES IIa IN IIIa TER V PODOBMOČJU ICES IV

Za namene upravljanja ribolovnih možnosti za pravo peščenko v razdelkih ICES IIa in IIIa ter v podobmočju ICES IV, določenih v Prilogi IA, so območja upravljanja, za katera veljajo specifične omejitve ulova, opredeljena, kot je navedeno spodaj in v Dodatku k tej prilogi:

Območje upravljanja prave peščenke

Statistična območja ICES

1r

31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5

2r

35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38-41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1

3r

41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 in 48 G0

4

38–40 E7–E9 in 41–46 E6–F0

5r

47–52 F1–F5

6

41–43 G0–G3; 44 G1

7r

47–52 E6–F0

Dodatek 1 k Prilogi IID

OBMOČJA UPRAVLJANJA PRAVE PEŠČENKE

“;

7.v Prilogi III k Uredbi (EU) 2017/127 se vnos za skušo v vodah Ferskih otokov nadomesti z naslednjim:

„

Vode Ferskih otokov

Skuša

20

DK

pm

14

BE

pm

DE

pm

FR

pm

IE

pm

NL

pm

SE

pm

UK

pm

“;

8.v Prilogi VIII k Uredbi (EU) 2017/127 se vnos za skušo in šura v zvezi s Ferskimi otoki nadomesti z naslednjim:

„

Ferski otoki

Skuša, območja VIa (severno od 56° 30' S), IIa in IVa (severno od 59° S)

20

14

Šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh

14

14

“.