16.7.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/37


KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1035

(2020. gada 3. jūnijs),

ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/631 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizorisko aprēķinu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem attiecībā uz 2018. kalendāro gadu

(Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, franču, itāļu, nīderlandiešu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1), un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/631 un attiecībā uz īpatnējo emisiju mērķrādītāju un vidējām īpatnējām emisijām 2018. kalendārajam gadam un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 443/2009 (2) un (ES) Nr. 510/2011 (3) Komisijai ir pienākums katru gadu katram vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājam Savienībā un katrai ražotāju grupai aprēķināt vidējās īpatnējās CO2 emisijas un īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Pamatojoties uz to, tiek noteikts, kā ražotāji vai ražotāju grupas pilda savu pienākumu nepārsniegt savus attiecīgos īpatnējo emisiju mērķrādītājus.

(2)

Detalizētie dati, kas izmantojami ražotāju vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju aprēķināšanai, ir balstīti informācijā par 2018. kalendārajā gadā dalībvalstīs reģistrētiem jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem.

(3)

Visas dalībvalstis iesniedza Komisijai savus 2018. gada datus, tomēr dažas tos neiesniedza noteiktajā ziņojumu iesniegšanas termiņā, proti, līdz 2019. gada 28. februārim. Gadījumos, kad Komisijas veiktajā datu verifikācijā atklājās, ka kādu datu trūkst vai ka tie ir acīmredzami nepareizi, Komisija sazinājās ar attiecīgajām dalībvalstīm un attiecīgi koriģēja vai papildināja datus, pirms tam par to vienojoties ar šīm dalībvalstīm. Ja ar dalībvalsti neizdevās vienoties, attiecīgās dalībvalsts iesniegtie provizoriskie dati netika koriģēti.

(4)

Komisija 2019. gada 24. jūnijā publicēja provizoriskos datus un 95 vieglo automobiļu ražotājiem, 67 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem, kā arī attiecīgajām grupām paziņoja to vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus par 2018. gadu.

(5)

Komisijas paziņotie provizoriskie dati ietvēra korekcijas koeficientus gan vieglajiem automobiļiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 (4) 7. panta 2. punktu, gan vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1152 (5) 6. panta 2. punktu. Korekcijas koeficientu noteikšana ir daļa no korelācijas procedūrām, kas izveidotas, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā īpatnējo CO2 emisiju mērīšanai. Tie nodrošina, ka procedūru pielaides, kas vajadzīgas CO2 emisiju vērtību korelācijai, tiek piemērotas, kā paredzēts, nevis kā līdzeklis šo vērtību mākslīgai samazināšanai.

(6)

Korekcijas koeficientu aprēķina, pamatojoties uz novirzes un verifikācijas koeficientiem, kas noteikti tādu transportlīdzekļu statistiskajai izlasei, kuriem būtu jābūt reprezentatīviem attiecībā uz ražotāja jauno transportlīdzekļu parku. Ņemot vērā ļoti nelielo skaitu vieglo komerciālo transportlīdzekļu, kuru tips 2018. gadā apstiprināts saskaņā ar vispārēji harmonizēto vieglo transportlīdzekļu testa procedūru, kas noteikta Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (6), izlasi nevar uzskatīt par statistiski reprezentatīvu, un tāpēc, nosakot vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju emisiju rādītājus, korekcijas koeficienti nav piemēroti.

(7)

Ražotājiem lūdza verificēt provizoriskos datus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 4. punktu un Regulas (ES) Nr. 510/2011 8. panta 5. punktu un jo īpaši novirzes un verifikācijas koeficientus, uz kuru pamata aprēķina korekcijas koeficientu, un trīs mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas informēt Komisiju par kļūdām. Paziņojumus par kļūdām iesniedza 60 vieglo pasažieru automobiļu ražotāji un 34 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāji. Diviem vieglo automobiļu ražotājiem tika apstiprināta korekcijas koeficienta piemērojamība to vidējām īpatnējām emisijām. Divu vieglo pasažieru automobiļu ražotāju un viena vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāja gadījumā neviens provizoriskajā datu kopā iekļautais transportlīdzeklis neietilpa Regulas (ES) 2019/631 darbības jomā.

(8)

Attiecībā uz pārējiem 35 vieglo pasažieru automobiļu ražotājiem un 33 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem, kuri nav ne paziņojuši par kļūdām datu kopās, ne arī atbildējuši kā citādi, būtu jāapstiprina provizoriskie dati un vidējo īpatnējo emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskie aprēķini. Nevienam no šiem ražotājiem nebija piemērojams korekcijas koeficients.

(9)

Komisija ir verificējusi ražotāju paziņotās kļūdas un iemeslus to labošanai, un provizoriskā datu kopa ir attiecīgi apstiprināta vai grozīta. Ir saglabāti tikai tie ieraksti, kas ietver masas un CO2 emisiju vērtības. Tāpēc būtu jāapstiprina vai jāgroza provizoriskie dati par 94 vieglo pasažieru automobiļu ražotājiem un 66 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem.

(10)

Ja šajā lēmumā norādītās ražotāja vidējās īpatnējās CO2 emisijas nepārsniedz tā īpatnējo emisiju mērķrādītāju, tad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 un (ES) Nr. 510/2011 4. pantu, būtu uzskatāms, ka ražotājs ir ievērojis savu īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Attiecībā uz ražotājiem, kas ir grupas dalībnieki, atbilstība būtu jānovērtē grupas līmenī saskaņā ar minēto regulu 7. pantu 7. punktiem.

(11)

Ierakstus ar pilnīgiem datiem par masu nokomplektētā stāvoklī un CO2 emisijām, bet bez transportlīdzekļa identifikācijas numuriem vai nepareiziem identifikācijas numuriem, būtu jāiekļauj īpatnējo emisiju mērķrādītāju un vidējo īpatnējo emisiju aprēķinā. Tomēr būtu jāņem vērā tas, ka ražotāji šādus ierakstus nevar verificēt vai labot. Tāpēc, nosakot attiecīgā ražotāja attālumu līdz mērķrādītājam, ir lietderīgi piemērot kļūdas robežu.

(12)

Kļūdas robežu aprēķina kā atšķirību starp attālumiem starp vidējām īpatnējām emisijām un īpatnējo emisiju mērķrādītāju, kas aprēķināts, ietverot un neietverot visas tās transportlīdzekļu reģistrācijas, ko ražotāji nevar verificēt. Neatkarīgi no tā, vai šī atšķirība ir pozitīva vai negatīva, kļūdas robežu piemēro tā, ka tā vienmēr uzlabo ražotāja situāciju attiecībā uz tā īpatnējo emisiju mērķrādītāju.

(13)

Ja, ņemot vērā kļūdas robežu, ražotāja vai, attiecīgā gadījumā, grupas attālums līdz mērķrādītājam ir lielāks par nulli, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 8. pantu ir jānosaka maksa par pārsniegtajām emisijām. Tā tas ir gadījumā ar vieglo pasažieru automobiļu ražotāju Automobili Lamborghini S.p.A. Maksa par pārsniegtajām emisijām ir jāaprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

(14)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 un Regulas (ES) Nr. 510/2011 2. panta 4. punktu ražotāji, kas kalendārajā gadā ir atbildīgi par mazāk nekā 1 000 jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, ir atbrīvoti no īpatnējo emisiju mērķrādītāja izpildes. Tomēr ir lietderīgi aprēķināt un paziņot to vidējās īpatnējās emisijas, kā arī jauno reģistrēto transportlīdzekļu skaitu.

(15)

No ražotāja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ir vajadzīgi papildu paskaidrojumi par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar CO2 emisijām, kas norādītas divu transportlīdzekļu modeļu emisiju tipa apstiprinājumos. Līdz ar to nevar apstiprināt vai grozīt provizoriskos datus par 2014.–2018. kalendāro gadu attiecībā uz Volkswagen grupu un šīs grupas dalībnieku Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

(16)

Komisija saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) Nr. 725/2011 (7) 12. pantu ir veikusi to CO2 aiztaupījumu ad hoc verifikāciju, kas sertificēti ar atsauci uz Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES (8) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 (9). Verifikācijas rezultāti bija pieņemami attiecībā uz CO2 aiztaupījumiem, kas sertificēti ar atsauci uz Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES. Tomēr attiecībā uz Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 tika konstatēta atšķirība starp sertificētajiem CO2 aiztaupījumiem, ko nodrošina divi efektīvi maiņstrāvas ģeneratori, kuri uzstādīti Daimler AG ražotajos transportlīdzekļos, un Komisijas verificētajiem aiztaupījumiem, attiecīgi par 9 % un 23 %. Komisija informēja Daimler AG par konstatētajām novirzēm un aicināja minēto ražotāju sniegt pierādījumus, kas apliecina sertificēto CO2 aiztaupījumu precizitāti.

(17)

Pamatojoties uz Daimler AG sniegto informāciju, Komisija konstatēja, ka aiztaupījumu atšķirības bija saistītas ar to, kā testēšanas metodika tikusi piemērota sertifikācijas vajadzībām un CO2 aiztaupījumu verifikācijai. Konkrētāk, pirms sertifikācijas testa tika veikta efektīvo maiņstrāvas ģeneratoru piestrāde, lai gan Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/158 minētā testēšanas metodoloģija ne nosaka, ne pieļauj veikt efektīvo maiņstrāvas ģeneratoru īpašu piestrādi ārpus sertifikācijas testa.

(18)

No Regulas (EK) Nr. 443/2009 un Regulas (ES) Nr. 510/2011 12. panta izriet, ka, lai ar inovatīvām tehnoloģijām panāktus CO2 aiztaupījumus ņemtu vērā, aprēķinot ražotāja īpatnējās vidējās emisijas 2018. gadā, minētajiem aiztaupījumiem jāsniedz verificēts ieguldījums CO2 samazināšanā, izmantojot testēšanas metodoloģiju, ar kuru iegūst pārbaudāmus, atkārtojamus un salīdzināmus rezultātus. Tā kā sertificētie CO2 aiztaupījumi no diviem efektīviem maiņstrāvas ģeneratoriem dažos Daimler AG ražotos transportlīdzekļos nav apstiprināti ar verifikāciju, kas veikta, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/158 minēto testēšanas metodiku, sertificētie CO2 aiztaupījumi, kas attiecināti uz minētajām ekoinovācijām un autoparka līmenī ir 0,429 g CO2/km, nebūtu jāņem vērā, aprēķinot ražotāja Daimler AG vidējās īpatnējās emisijas. Pamatojoties uz iepriekš minēto, aprēķinot Daimler AG grupas vidējās īpatnējās emisijas, nebūtu jāņem vērā uz šīm ekoinovācijām attiecinātie CO2 aiztaupījumi, kas autoparka līmenī ir 0,428 g CO2/km.

(19)

Vērtības attiecībā uz ražotāja rezultātiem, kas apstiprinātas vai grozītas ar šo lēmumu, var pārskatīt, ja attiecīgās nacionālās iestādes apstiprina pārkāpumu esību saistībā ar CO2 emisiju vērtībām, kas sniegtas, lai noteiktu, vai ražotājs ir ievērojis īpatnējo emisiju mērķrādītāju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Vērtības, kas attiecas uz vieglo pasažieru automobiļu ražotāju rezultātiem 2018. kalendārajā gadā, ir norādītas I pielikumā.

2.   Vērtības, kas attiecas uz vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju rezultātiem 2018. kalendārajā gadā, ir norādītas II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts šādiem individuāliem ražotājiem un ražotāju grupām, kas izveidotas saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu:

1.

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

FRANCIJA

2.

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITĀLIJA

3.

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

ITĀLIJA

4.

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

VĀCIJA

5.

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

FRANCIJA

6.

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

ITĀLIJA

7.

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Gaydon Engineering Centre

Banbury Road Gaydon

CV35 0DB Warwickshire

APVIENOTĀ KARALISTE

8.

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

9.

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

10.

AUDI SPORT GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

11.

AUTOMOBILES CITROEN

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

FRANCIJA

12.

AUTOMOBILES PEUGEOT

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

FRANCIJA

13.

AVTOVAZ JSC

Pārstāvis Savienībā:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prague 3

ČEHIJA

14.

BEE BEE AUTOMOTIVE

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

FRANCIJA

15.

BENTLEY MOTORS LTD

Pyms Lane

CW1 3PL

Crewe Cheshire

APVIENOTĀ KARALISTE

16.

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

FRANCIJA

17.

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

VĀCIJA

18.

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

VĀCIJA

19.

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

VĀCIJA

20.

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

21.

CATERHAM CARS LIMITED

2 Kennet Road

DA1 4QN Dartford

APVIENOTĀ KARALISTE

22.

CHEVROLET ITALIA SPA

Pārstāvis Savienībā:

Intertrust, Gruneburgweg 58-62

60322 Frankfurt am Main

VĀCIJA

23.

FCA US LLC

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITĀLIJA

24.

CNG-TECHNIK GMBH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

25.

AUTOMOBILE DACIA SA

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

FRANCIJA

26.

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Pārstāvis Savienībā:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

BEĻĢIJA

27.

DAIMLER AG

F403, EA/R

70546 Stuttgart

VĀCIJA

28.

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

ITĀLIJA

29.

DFSK MOTOR CO LTD

Pārstāvis Savienībā:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

ITĀLIJA

30.

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

NĪDERLANDE

31.

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia

ITĀLIJA

32.

DR MOTOR COMPANY SRL

S S 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d’Isernia

ITĀLIJA

33.

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

ITĀLIJA

34.

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

ITĀLIJA

35.

FCA ITALY SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITĀLIJA

36.

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

37.

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

38.

FORD MOTOR COMPANY

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

39.

FORD-WERKE GMBH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

40.

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

NĪDERLANDE

41.

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

ITĀLIJA

42.

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

FRANCIJA

43.

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

VĀCIJA

44.

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

45.

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

46.

HONDA MOTOR CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

47.

HONDA TURKIYE AS

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

48.

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

49.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

50.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

51.

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

52.

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

53.

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

BEĻĢIJA

54.

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

ITĀLIJA

55.

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

ITĀLIJA

56.

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Abbey Road Whitley

CV3 4LF Coventry

APVIENOTĀ KARALISTE

57.

KIA MOTORS CORPORATION

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

VĀCIJA

58.

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

VĀCIJA

59.

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Valhall Park

262 74 Ängelholm

ZVIEDRIJA

60.

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

AUSTRIJA

61.

LADA AUTOMOBILE GMBH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

VĀCIJA

62.

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

ITĀLIJA

63.

LONDON EV COMPANY

Li Close, Ansty Park,

CV7 9RF Coventry

APVIENOTĀ KARALISTE

64.

LOTUS CARS LIMITED

Hethel Norwich

NR14 8EZ Norfolk

APVIENOTĀ KARALISTE

65.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

66.

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

ITĀLIJA

67.

MAN TRUCK & BUS AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

68.

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

69.

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

ITĀLIJA

70.

MAZDA MOTOR CORPORATION

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

VĀCIJA

71.

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Chertsey Road Woking

GU21 4YH Surrey

APVIENOTĀ KARALISTE

72.

MERCEDES-AMG GMBH

Zimmer 229 HPC F 403

Mercedesstr 137/1

70327 Stuttgart

VĀCIJA

73.

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

VĀCIJA

74.

MG MOTOR UK LIMITED

Westar House, 139-151 Marylebone Road

NW1 5QE London

APVIENOTĀ KARALISTE

75.

MICRO-VETT SRL

Via Lago Maggiore, 48

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ITĀLIJA

76.

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

F403, EA/R

70546 Stuttgart

VĀCIJA

77.

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Pārstāvis Savienībā:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

NĪDERLANDE

78.

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

NĪDERLANDE

79.

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

Pārstāvis Savienībā:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

NĪDERLANDE

80.

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Pickersleigh Road Malvern Link

WR14 2LL Worcestershire

APVIENOTĀ KARALISTE

81.

NISSAN INTERNATIONAL SA

Renault Nissan Representation Office

Avenue des Arts 40

1040 Brussels

BEĻĢIJA

82.

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

24a Centurion Way

Meridian Business Park

LE19 1WH Leicester

APVIENOTĀ KARALISTE

83.

ADAM OPEL GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

VĀCIJA

84.

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

VĀCIJA

85.

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

ITĀLIJA

86.

PGO AUTOMOBILES

ZA de la Pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

FRANCIJA

87.

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

ITĀLIJA

88.

DR ING HCF PORSCHE AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

89.

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

FRANCIJA

90.

RENAULT SAS

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

FRANCIJA

91.

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

FRANCIJA

92.

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

VĀCIJA

93.

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

ITĀLIJA

94.

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

President Building

37A avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

LUKSEMBURGA

95.

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

96.

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

FRANCIJA

97.

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

98.

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Herriotstrasse 1

60528 Frankfurt/M

VĀCIJA

99.

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

VĀCIJA

100.

SUBARU CORPORATION

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

BEĻĢIJA

101.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

102.

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

103.

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

via Selice provinciale, 42/E

40026 Imola Bologna

ITĀLIJA

104.

TESLA MOTORS LTD

7-9 Atlasstraat

5047 RG Tilburg

NĪDERLANDE

105.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

BEĻĢIJA

106.

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

KRIEVIJA

107.

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

FRANCIJA

108.

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

109.

VOLVO CAR CORPORATION

Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)

PVE reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

ZVIEDRIJA

Briselē, 2020. gada 3. jūnijā

Komisijas vārdā –

Frans TIMMERMANS

priekšsēdētājas izpildvietnieks


(1)   OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 443/2009 (2009. gada 23. aprīlis), ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.).

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1153 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko nosaka metodoloģiju to korelācijas parametru noteikšanai, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1014/2010 (OV L 175, 7.7.2017., 679. lpp.).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1152 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko nosaka to korelācijas parametru noteikšanas metodiku, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testēšanas procedūrā attiecībā uz vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 (OV L 175, 7.7.2017., 644. lpp.).

(6)  Komisijas Regula (ES) 2017/1151 (2017. gada 1. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 175, 7.7.2017., 1. lpp.).

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011 (2011. gada 25. jūlijs), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

(8)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/341/ES (2013. gada 27. jūnijs) par Valeo Efficient Generation Alternator apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 179, 29.6.2013., 98. lpp.).

(9)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/158 (2015. gada 30. janvāris) par divu Robert Bosch GmbH augstas efektivitātes maiņstrāvas ģeneratoru apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 26, 31.1.2015., 31. lpp.).


I PIELIKUMS

1. tabula

Vieglo pasažieru automobiļu individuālo ražotāju darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Ražotāja nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Korekcijas koeficients

Kļūdas robeža

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

100

1301,10

155,900

 

 

0,000

1,000

 

ALFA ROMEO SPA

P3

78696

1519,81

127,881

135,823

-7,942

0,000

1,000

0,000

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

D

663

1930,56

200,919

218,000

-17,081

0,000

1,000

0,000

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

P10

1533

1163,38

139,738

119,534

20,201

0,000

1,000

0,003

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

1

1600,00

242,000

 

 

0,000

1,000

 

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

2096

1858,37

262,180

297,000

-34,820

0,000

1,000

0,000

AUDI AG

P14

675059

1563,21

127,279

137,806

-10,527

0,000

1,000

0,000

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P14

4519

1400,83

146,996

130,385

16,611

0,000

1,000

0,000

AUDI SPORT GMBH

P14

13361

1698,14

195,848

143,972

51,876

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P9

626462

1199,54

108,035

121,186

-13,151

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

982942

1265,18

106,936

124,186

-17,250

0,000

0,989

0,000

AVTOVAZ JSC

P10

3874

1268,16

181,385

124,322

57,063

0,000

1,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

3

759,67

0,000

 

 

0,000

1,000

 

BENTLEY MOTORS LTD

D

2859

2458,08

271,047

286,000

-14,953

0,000

1,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

415

1499,19

0,000

 

 

0,000

1,000

 

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

963438

1586,85

125,035

138,886

-13,851

0,267

1,000

0,000

BMW M GMBH

P1

14599

1732,90

189,521

145,561

43,960

0,040

1,000

0,000

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

42

1843,62

218,452

 

 

0,000

1,000

 

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P14

19

2070,00

516,000

160,966

355,034

0,000

1,000

0,000

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

120

621,96

138,367

 

 

0,000

1,000

 

CHEVROLET ITALIA SPA

 

2

1324,00

96,500

126,874

-30,374

0,000

1,000

0,000

FCA US LLC

P3

162851

1592,89

142,728

139,162

3,566

0,007

1,000

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P4

615

1608,55

118,081

139,878

-21,797

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P10

381173

1168,18

118,433

119,753

-1,322

0,000

1,000

0,002

DAIHATSU MOTOR CO LTD

DMD

5

1271,20

176,000

 

 

0,000

1,000

 

DAIMLER AG

P2

929187

1601,16

133,376

139,540

-6,165

0,352

1,000

0,001

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

3

1010,00

220,667

 

 

0,000

1,000

 

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

18

1543,06

211,556

 

 

0,000

1,000

 

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

6

866,83

178,000

 

 

0,000

1,000

 

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

995

1399,45

156,198

 

 

0,000

1,000

 

DR MOTOR COMPANY SRL

DMD

446

1264,39

151,471

 

 

0,000

1,000

 

FERRARI SPA

D

2899

1714,30

281,353

289,000

-7,647

0,000

1,000

0,000

FCA ITALY SPA

P3

710420

1181,29

119,853

120,352

-0,499

0,003

1,000

0,000

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P4

37257

1087,83

115,107

116,081

-0,974

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P4

1

2277,00

228,000

170,426

57,574

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P4

25430

1604,16

164,667

139,677

24,875

0,000

1,024

0,115

FORD-WERKE GMBH

P4

926639

1418,92

126,733

131,212

-4,496

0,014

1,035

0,017

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

2728

1884,67

257,338

267,000

-9,662

0,000

1,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

19

1655,53

197,895

 

 

0,000

1,000

 

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

P5

6

1294,83

124,333

125,541

-1,208

0,000

1,000

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

P5

87718

1292,33

122,757

125,427

-2,670

0,126

1,000

0,000

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

P5

12

1327,42

125,417

127,030

-1,613

0,000

1,000

0,000

HONDA TURKIYE AS

P5

497

1367,32

130,599

128,854

1,745

0,200

1,000

0,000

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

P5

42967

1502,68

134,341

135,040

-0,699

0,043

1,000

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P6

145300

1402,69

114,279

130,470

-16,197

0,000

1,000

0,006

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P6

161170

1060,81

116,553

114,846

1,706

0,000

1,000

0,001

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P6

218567

1432,92

136,500

131,852

4,644

0,000

1,000

0,004

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

P6

2205

1501,39

144,088

134,981

9,107

0,000

1,000

0,000

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

DMD

1

1625,00

287,000

 

 

0,000

1,000

 

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

KIA MOTORS CORPORATION

P7

331126

1294,67

114,242

125,534

-11,299

0,000

1,000

0,007

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P7

151023

1431,15

136,109

131,771

4,334

0,000

1,000

0,004

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

1

1483,00

381,000

 

 

0,000

1,000

 

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

DMD

60

890,00

197,200

 

 

0,000

1,000

 

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

953

1286,15

215,534

 

 

0,000

1,000

 

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1420

1810,61

336,404

315,000

21,404

0,000

1,000

0,000

LONDON EV COMPANY

DMD

33

2302,88

28,545

 

 

0,000

1,000

 

LOTUS CARS LIMITED

D

687

1158,64

207,897

225,000

-17,103

0,000

1,000

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P11/ND

85918

1227,81

124,668

123,114

1,554

0,000

1,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1043

1419,14

158,123

171,000

-12,877

0,000

1,000

0,000

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P11/ND

14025

968,48

104,549

123,114

-18,565

0,000

1,000

0,000

MASERATI SPA

D

7192

2131,48

218,326

239,000

-20,701

0,000

1,000

0,027

MAZDA MOTOR CORPORATION

P13

224027

1337,55

134,325

127,493

6,832

0,196

1,000

0,000

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

986

1516,66

251,133

265,000

-13,867

0,000

1,000

0,000

MERCEDES-AMG GMBH

P2

3382

1702,64

252,533

144,178

108,355

0,000

1,000

0,000

MG MOTOR UK LIMITED

D

8974

1305,06

133,461

146,000

-12,539

0,000

1,000

0,000

MICRO-VETT SRL

DMD

1

1367,00

0,000

 

 

0,000

1,000

 

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

93803

1605,87

128,699

139,756

-11,057

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P8

1823

1506,39

134,607

135,209

-0,602

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

34410

929,90

99,856

108,864

-9,008

0,000

1,000

0,000

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

427

1081,44

194,419

 

 

0,000

1,000

 

NISSAN INTERNATIONAL SA

 

478323

1369,89

115,098

128,971

-13,873

0,000

1,000

0,000

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

D

3

1416,00

336,333

338,000

-1,667

0,000

1,000

0,000

ADAM OPEL GMBH

P9

28237

1340,68

122,002

127,636

-5,644

0,000

1,000

0,010

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P9

834250

1310,00

125,586

126,234

-0,648

0,005

1,000

0,000

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

2

1489,00

343,000

 

 

0,000

1,000

 

PGO AUTOMOBILES

DMD

9

1163,89

169,000

 

 

0,000

1,000

 

DR ING HCF PORSCHE AG

P14

63874

1855,42

181,861

151,160

30,701

0,145

1,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P9

46177

1526,33

120,427

136,121

-15,694

0,000

1,000

0,000

RENAULT SAS

P10

1247559

1314,05

110,494

126,419

-15,926

0,000

1,000

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

96

2185,65

182,188

 

 

0,000

1,000

 

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

606

2570,57

327,853

183,842

144,011

0,000

1,000

0,000

SEAT SA

P14

436731

1273,55

117,468

124,569

-7,101

0,000

1,000

0,000

SECMA SAS

DMD

43

683,14

133,233

 

 

0,000

1,000

 

SKODA AUTO AS

P14

688387

1324,22

117,110

126,884

-9,779

0,075

1,000

0,005

SSANGYONG MOTOR COMPANY

ND

14372

1664,63

164,017

167,573

-3,556

0,000

1,000

0,000

SUBARU CORPORATION

ND

32371

1580,98

160,843

164,616

-3,773

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P11/ND

120434

979,50

109,573

123,114

-13,541

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P11/ND

17534

883,68

98,545

123,114

-24,569

0,000

1,000

0,000

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

DMD

2

712,00

0,000

 

 

0,000

1,000

 

TESLA MOTORS LTD

 

19017

2331,98

0,000

172,939

-172,939

0,000

1,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P13

734897

1341,77

102,128

127,686

-25,558

0,000

1,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P14

1666765

1410,03

119,790

130,806

-11,017

0,000

1,000

0,001

VOLVO CAR CORPORATION

 

288764

1759,24

132,233

146,765

-14,532

0,000

1,000

0,000


2. tabula

Vieglo pasažieru automobiļu ražotāju grupu darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Grupas nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Korekcijas koeficients

Kļūdas robeža

BMW GROUP

P1

978643

1589,64

126,123

139,014

-12,891

0,263

1,000

0,000

DAIMLER AG

P2

932569

1601,53

133,808

139,557

-5,750

0,351

1,000

0,001

FCA ITALY SPA

P3

951967

1279,69

124,430

124,849

-0,419

0,003

1,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P4

989942

1411,34

127,464

130,866

-3,415

0,013

1,035

0,013

HONDA MOTOR EUROPE LTD

P5

131200

1361,51

126,581

128,588

-2,007

0,099

1,000

0,000

HYUNDAI

P6

527242

1311,13

124,310

126,286

-1,980

0,000

1,000

0,004

KIA

P7

482149

1337,42

121,092

127,487

-6,400

0,000

1,000

0,005

MITSUBISHI MOTORS

P8

130036

1425,60

121,150

131,517

-10,367

0,000

1,000

0,000

PSA-OPEL

P9

2518068

1269,33

113,926

124,376

-10,451

0,001

0,997

0,001

RENAULT

P10

1634139

1279,77

112,541

124,853

-12,313

0,000

1,000

0,001

SUZUKI POOL

P11/ND

237911

1061,46

113,916

123,114

-9,199

0,000

1,000

0,001

TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

TOYOTA-MAZDA

P13

958924

1340,78

109,650

127,641

-17,991

0,046

1,000

0,000

VW GROUP PC

P14

3548716

1414,82

121,849

131,025

-9,176

0,017

1,000

0,000

Paskaidrojumi par 1. un 2. tabulu

A sleja

1. tabula. “Ražotāja nosaukums” ir tas ražotāja nosaukums, ko attiecīgais ražotājs ir paziņojis Komisijai, vai, ja šāda paziņošana nav veikta, tad nosaukums, kuru paziņojusi dalībvalsts.

2. tabula. “Grupas nosaukums” ir grupas nosaukums, ko deklarējis grupas vadītājs.

B sleja

“D” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. panta 3. punktu attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe (maza apjoma ražotājam).

“ND” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. panta 4. punktu attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe (specifisko modeļu ražotājam).

“DMD” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 2. panta 4. punktu piemēro de minimis atkāpi, proti, ražotājam 2018. gadā īpatnējo emisiju mērķrādītājs nav jāsasniedz.

“P” nozīmē, ka ražotājs ir dalībnieks kādā no grupām (kuras numurs norādīts 2. tabulas B slejā), kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu, un ka vienošanās par apvienošanos grupā ir spēkā attiecībā uz 2018. kalendāro gadu.

C sleja

“Reģistrāciju skaits” ir to jauno vieglo pasažieru automobiļu kopskaits, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

D sleja

“Vidējā masa” (kg) ir visu to jauno vieglo pasažieru automobiļu vidējā masa nokomplektētā stāvoklī, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

E sleja

“Vidējās īpatnējās CO2 ” (g CO2/km) ir visu to jauno vieglo pasažieru automobiļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula). Aprēķinot vidējās īpatnējās CO2 emisijas, attiecīgā gadījumā ir ņemti vērā šādi faktori:

—

CO2 emisiju aiztaupījumi, kas iegūti, izmantojot Regulas (ES) 2019/631 11. pantā minētās inovatīvās tehnoloģijas (H sleja),

—

korekcijas koeficients, kas minēts Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 7. panta 2. punktā (I sleja).

F sleja

“Īpatnējo emisiju mērķrādītājs” (g CO2/km) ir ražotāja (1. tabula) vai grupas (2. tabula) īpatnējo emisiju mērķrādītājs, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 I pielikumu, izmantojot M0 vērtību 1 392,4, vai atkāpes mērķrādītājs, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. pantu. Ja ražotājam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 2. panta 4. punktu, īpatnējo emisiju mērķrādītāju nenosaka.

G sleja

“Attālums līdz mērķrādītājam” (g CO2/km) ir starpība starp E slejā norādītajām vidējām īpatnējām CO2 emisijām un F slejā norādīto īpatnējo emisiju mērķrādītāju, no kuras atņemta J slejā norādītā kļūdas robeža.

Ja G slejā norādītā vērtība ir lielāka par nulli, tas nozīmē, ka īpatnējo emisiju mērķrādītājs ir pārsniegts.

Ražotājam, kas ir grupas dalībnieks, atbilstību īpatnējo emisiju mērķrādītājam novērtē grupas līmenī.

H sleja

“Ar ekoinovācijām iegūtie CO2 aiztaupījumi” (g CO2/km) ir tie emisiju aiztaupījumi, kas ņemti vērā, aprēķinot E slejā uzskaitītās vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kuri panākti, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kuru ieguldījums CO2 samazināšanā ir verificēts un kurus Komisija ir apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu.

I sleja

“Korekcijas koeficients” ir korekcijas koeficients, kas aprēķināts saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 7. panta 2. punktu un izmantots, lai aprēķinātu ražotāja (1. tabula) vai grupas (2. tabula) vidējās īpatnējās CO2 emisijas.

J sleja

“Kļūdas robeža” (g CO2/km) ir vērtība, par kādu, aprēķinot attālumu līdz mērķrādītājam (G sleja), ir koriģēta starpība starp vidējām īpatnējām CO2 emisijām (E sleja) un īpatnējo emisiju mērķrādītāju (F sleja), lai ņemtu vērā ierakstus ar kļūdas kodu B, ko Komisijai paziņojis ražotājs (1. tabula) vai grupa (2. tabula), kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1014/2010 9. panta 3. punktā.

Šo kļūdas robežu aprēķina pēc šādas formulas:

 

kļūdas robeža = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība, kur

 

AC1 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B;

 

TG1 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B (kā norādīts E slejā);

 

AC2 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B;

 

TG2 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B.


II PIELIKUMS

1. tabula

Vieglo komerciālo transportlīdzekļu individuālo ražotāju darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ražotāja nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Kļūdas robeža

ALFA ROMEO SPA

 

3

1616,00

122,667

161,013

-38,346

0,000

0,000

ALKE SRL

DMD

34

1096,65

0,000

 

 

0,000

 

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

3

1171,67

0,000

 

 

0,000

 

AUDI AG

P8

1237

1700,40

132,193

168,862

-36,669

0,000

0,000

AUDI SPORT GMBH

P8

4

1585,00

192,000

158,130

33,870

0,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P10

156785

1638,78

132,161

163,131

-30,970

0,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P10

176718

1675,98

134,975

166,591

-31,616

0,000

0,000

AVTOVAZ JSC

P7

326

1283,71

216,890

130,110

86,780

0,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

1

755,00

0,000

 

 

0,000

 

BLUECAR SAS

DMD

5

1325,00

0,000

 

 

0,000

 

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

142

1933,20

161,000

 

 

0,000

 

BMW M GMBH

DMD

163

2066,35

167,742

 

 

0,000

 

FCA US LLC

P2

4

1681,50

147,250

167,104

-19,854

0,000

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P3

5

1714,40

141,800

170,164

-28,364

0,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

30544

1270,26

119,307

128,859

-9,552

0,000

0,000

DAIMLER AG

P1

152530

2151,97

187,662

210,858

-23,199

0,000

0,003

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

505

1259,47

182,531

 

 

0,000

 

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

23

1204,70

0,000

 

 

0,000

 

FCA ITALY SPA

P2

143455

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

44561

2277,28

216,090

222,512

-6,422

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P3

308

2196,27

208,519

214,978

-6,459

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P3

250171

1982,08

161,564

195,058

-33,495

0,000

0,001

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

P1

564

2089,22

243,333

205,022

38,311

0,000

0,000

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

P4

364

1884,77

176,225

186,008

-9,783

0,000

0,000

GONOW AUTO CO LTD

D

12

991,25

160,167

175,000

-14,833

0,000

0,000

GOUPIL INDUSTRIE SA

DMD

477

1090,22

0,000

 

 

0,000

 

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

193

1938,99

243,202

 

 

0,000

 

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

13

1439,54

133,154

 

 

0,000

 

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P9

2061

2296,79

212,560

224,326

-11,766

0,000

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P9

30

999,67

112,800

103,694

9,106

0,000

0,000

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P9

48

1414,23

111,229

142,248

-31,019

0,000

0,000

ISUZU MOTORS LIMITED

 

12572

2064,51

195,424

202,724

-7,300

0,000

0,000

IVECO SPA

 

20117

2423,87

203,975

236,145

-32,170

0,000

0,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

1610

2325,62

188,3

227,007

-38,737

0,000

0,030

KIA MOTORS CORPORATION

P5

1076

1467,89

122,808

147,239

-24,431

0,000

0,000

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P5

316

1397,71

122,801

140,712

-17,911

0,000

0,000

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

5

1250,60

214,200

 

 

0,000

 

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

DMD

2

1509,66

111,000

 

 

0,000

 

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

DMD

206

1899,05

207,782

 

 

0,000

 

MAN TRUCK & BUS AG

P8

4999

2208,39

200,974

216,105

-15,131

0,000

0,000

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

60

1508,28

142,800

 

 

0,000

 

MFTBC

P1

103

2475,15

238,379

240,914

-2,535

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P6/D

423

1840,39

176,934

190,000

-13,066

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P6/D

2

1765,00

167,500

190,000

-22,500

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P6/D

15645

1934,39

187,475

190,000

-2,525

0,000

0,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

 

50758

1899,13

162,292

187,344

-25,058

0,000

0,006

ADAM OPEL GMBH

 

16896

1509,68

142,775

151,125

-8,355

0,000

0,005

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P10

63580

1870,26

168,492

184,659

-16,190

0,000

0,023

PIAGGIO & C SPA

D

3528

1096,22

150,196

155,000

-4,804

0,000

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

35

1910,71

179,886

188,421

-8,535

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P10

8675

1428,54

112,147

143,579

-31,432

0,000

0,000

RENAULT SAS

P7

232645

1741,78

149,397

172,710

-23,314

0,000

0,001

RENAULT TRUCKS

 

8439

2326,70

208,896

227,108

-18,212

0,000

0,000

ROMANITAL SRL

DMD

56

1259,20

155,000

 

 

0,000

 

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

171

2178,66

246,988

 

 

0,000

 

SEAT SA

P8

172

1183,85

107,256

120,823

-13,567

0,000

0,000

SKODA AUTO AS

P8

3924

1261,69

112,210

128,062

-15,852

0,000

0,000

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

1088

2104,94

202,024

210,000

-7,976

0,000

0,000

STREETSCOOTER GMBH

DMD

14

1588,86

0,000

 

 

0,000

 

SUBARU CORPORATION

DMD

28

1609,75

156,714

 

 

0,000

 

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

9

1083,33

131,000

 

 

0,000

 

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

 

40369

1923,84

166,188

189,642

-23,456

0,000

0,002

UAZ

DMD

1

2070,00

287,000

 

 

0,000

 

UNIVERS VE HELEM

DMD

10

1062,00

0,000

 

 

0,000

 

VOLKSWAGEN AG

P8

202567

1911,00

164,161

188,448

-24,287

0,000

0,000

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

394

1669,99

118,863

 

 

0,000

 


2. tabula

Vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju grupu darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Grupas nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2 emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Kļūdas robeža

DAIMLER

P1

153197

2151,96

187,901

210,857

-22,959

0,000

0,003

FCA ITALY SPA

P2

143459

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P3

295045

2026,89

169,848

199,226

-29,378

0,000

0,000

GROUPE PSA

P10

405758

1686,76

138,652

167,593

-28,942

0,000

0,001

HYUNDAI

P9

2139

2258,80

208,887

220,793

-11,906

0,000

0,000

KIA

P5

1392

1451,96

122,806

145,757

-22,951

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS

P6/D

16070

1931,89

187,195

190,000

-2,805

0,000

0,000

RENAULT

P7

263515

1686,56

145,993

167,575

-21,582

0,000

0,000

VOLKSWAGEN GROUP LCV

P8

212938

1904,20

163,839

187,815

-23,976

0,000

0,000

Paskaidrojumi par 1. un 2. tabulu

A sleja

1. tabula. “Ražotāja nosaukums” ir tas ražotāja nosaukums, ko attiecīgais ražotājs ir paziņojis Komisijai, vai, ja šāda paziņošana nav veikta, tad nosaukums, kuru paziņojusi dalībvalsts.

2. tabula. “Grupas nosaukums” ir grupas nosaukums, ko deklarējis grupas vadītājs.

B sleja

“D” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. panta 3. punktu attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe (maza apjoma ražotājam).

“DMD” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 2. panta 4. punktu piemēro de minimis atkāpi, proti, ražotājam 2018. gadā īpatnējo emisiju mērķrādītājs nav jāsasniedz.

“P” nozīmē, ka ražotājs ir dalībnieks kādā no grupām (kuras numurs norādīts 2. tabulas B slejā), kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu, un ka vienošanās par apvienošanos grupā ir spēkā attiecībā uz 2018. kalendāro gadu.

C sleja

“Reģistrāciju skaits” ir to jauno vieglo komerciālo transportlīdzekļu kopskaits, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

D sleja

“Vidējā masa” (kg) ir visu to jauno vieglo komerciālo transportlīdzekļu vidējā masa nokomplektētā stāvoklī, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

E sleja

“Vidējās īpatnējās CO2 ” (g CO2/km) ir visu to jauno vieglo komerciālo transportlīdzekļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula). Aprēķinot vidējās īpatnējās CO2 emisijas, attiecīgā gadījumā ir ņemti vērā CO2 emisiju aiztaupījumi, kas iegūti, izmantojot Regulas (ES) 2019/631 11. pantā minētās inovatīvās tehnoloģijas (H sleja).

F sleja

“Īpatnējo emisiju mērķrādītājs” (g CO2/km) ir ražotāja (1. tabula) vai grupas (2. tabula) īpatnējo emisiju mērķrādītājs, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2011 I pielikumu, izmantojot M0 vērtību 1 766,4, vai atkāpes mērķrādītājs, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. pantu. Ja ražotājam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar 2. panta 4. punktu, īpatnējo emisiju mērķrādītāju norāda.

G sleja

“Attālums līdz mērķrādītājam” (g CO2/km) ir starpība starp E slejā norādītajām vidējām īpatnējām CO2 emisijām un F slejā norādīto īpatnējo emisiju mērķrādītāju, no kuras atņemta I slejā norādītā kļūdas robeža.

Ja G slejā norādītā vērtība ir lielāka par nulli, tas nozīmē, ka īpatnējo emisiju mērķrādītājs ir pārsniegts.

Ražotājam, kas ir grupas dalībnieks, atbilstību īpatnējo emisiju mērķrādītājam novērtē grupas līmenī.

H sleja

“Ar ekoinovācijām iegūtie CO2 aiztaupījumi” (g CO2/km) ir tie emisiju aiztaupījumi, kas ņemti vērā, aprēķinot E slejā uzskaitītās vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kuri panākti, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kuru ieguldījums CO2 samazināšanā ir verificēts un kurus Komisija ir apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu.

I sleja

“Kļūdas robeža” (g CO2/km) ir vērtība, par kādu, aprēķinot attālumu līdz mērķrādītājam (G sleja), ir koriģēta starpība starp vidējām īpatnējām CO2 emisijām (E sleja) un īpatnējo emisiju mērķrādītāju (F sleja), lai ņemtu vērā ierakstus ar kļūdas kodu B, ko Komisijai paziņojis ražotājs (1. tabula) vai grupa (2. tabula), kā noteikts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 293/2012 (1) 10.a panta 1. punktā.

Šo kļūdas robežu aprēķina pēc šādas formulas:

 

kļūdas robeža = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība, kur

 

AC1 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B;

 

TG1 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B (kā norādīts E slejā);

 

AC2 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B;

 

TG2 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B.


(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.).