European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1250

29.4.2024

SKLEP SVETA (SZVP) 2024/1250

z dne 26. aprila 2024

o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/184/SZVP (1).

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2013/184/SZVP in zaradi nadaljevanja resnih razmer v Mjanmaru/Burmi, vključno z ukrepi, ki spodkopavajo demokracijo, in hudimi kršitvami človekovih pravic, bi bilo treba veljavne omejevalne ukrepe podaljšati do 30. aprila 2025.

(3)

Na podlagi prejetih posodobljenih informacij bi bilo treba spremeniti vnose za 19 oseb s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP.

(4)

Sklep 2013/184/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2013/184/SZVP se spremeni:

(1)

člen 12 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 12

Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2025. Redno se pregleduje. Sklep se po potrebi podaljša ali spremeni, če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi.

“;

(2)

Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. aprila 2024

Za Svet

predsednica

H. LAHBIB


(1)  Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).


PRILOGA

V Prilogi k Sklepu 2013/184/SZVP se vnosi za 19 oseb s seznama pod naslovom A „Fizične osebe iz členov 5(1) in 6(1)“ nadomestijo z naslednjim:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„20.

Mya Tun Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 4.5.1961 ali 5.5.1961

Spol: moški

General Mya Tun Oo je član oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Od 1. februarja 2021 do 3. avgusta 2023 je bil minister za obrambo in je član državnega upravnega sveta (SAC). 1. februarja 2023 je bil imenovan tudi za namestnika predsednika vlade. 1. avgusta 2023 je postal tudi minister za promet in komunikacije. Obenem spremlja druge nadzorne organe, ki so pod kontrolo hunte ter so povezani s tujimi naložbami in trgovino.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat. Mya Tun Oo je sodeloval na sestanku Nacionalnega sveta za obrambo in varnost (NDSC) 31. januarja 2022, na katerem so bile izredne razmere podaljšane do 31. julija 2022. Kot član NDSC in SAC je general Mya Tun Oo neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara.

General Mya Tun Oo je kot član SAC neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic. Mya Tun Oo je kot nekdanji minister za obrambo odgovoren tudi za napade vojaških sil v zvezni državi Kayah 25. decembra 2021, v katerih je bilo ubitih več kot 30 ljudi, med drugim otroci in humanitarno osebje, ter za množične poboje in mučenje civilistov v Mjanmaru. General Mya Tun Oo je bil poleg tega kot nekdanji minister za obrambo odgovoren za bombne napade, zračne napade in drugo vrste obsežnega nasilja, ki so ga v letu 2022 izvajale oborožene sile Mjanmara. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi.

Leta 2018 so Združeni narodi in mednarodne organizacije civilne družbe poročale o hudih kršitvah človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava, ki jih vojaške in policijske sile od leta 2011 izvajajo nad pripadniki ljudstva Rohinga v zveznih državah Kačin, Rakhine in Šan, in ugotovile, da so mnoge od teh kršitev najhujši zločini po mednarodnem pravu. Mya Tun Oo je bil od avgusta 2016 do imenovanja za ministra za obrambo sonačelnik generalštaba oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), kar je tretji najpomembnejši položaj v Tatmadawu. V tej vlogi je nadziral vojaške operacije v zvezni državi Rakhine in usklajeval različne oborožene sile, vključno z vojsko, mornarico in letalskimi silami, ter uporabo artilerije. Zato je odgovoren za te hude kršitve in zlorabe, uperjene proti ljudstvu Rohinga.

22.3.2021

25.

Than Hlaing

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1965

Spol: moški

Generalpodpolkovnik Than Hlaing je član oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Za namestnika ministra za notranje zadeve in načelnika policije je bil imenovan 2. februarja 2021, z obeh mest pa je odstopil 5. maja 2022.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen državni upravni svet (SAC), kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Generalpodpolkovnik Than Hlaing, ki ga je imenoval SAC, je sodeloval v dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je policija pod vodstvom generalpodpolkovnika Than Hlainga od 1. februarja 2021 dalje zagrešila hude kršitve človekovih pravic – ubijala je civilne in neoborožene protestnike, omejevala svobodo zbiranja in izražanja, izvajala samovoljne aretacije in pridržanja opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Generalpodpolkovnik Than Hlaing je bil kot nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in načelnik policije neposredno odgovoren za odločitve o represivnih politikah in nasilna dejanja policije nad miroljubnimi protestniki in je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi.

22.3.2021

27.

Thein Nyunt

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 26.12.1944

Kraj rojstva: Kawkareik (država Karen) Mjanmar/Burma

Spol: moški

Št. osebnega dokumenta: 12/THAGAKA(NAING)012432

Funkcija: član državnega upravnega sveta; predsednik Nove nacionalne demokratične stranke (NNDP)

Thein Nyunt je član državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Thein Nyunt neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Thein Nyunt neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

28.

Khin Maung Swe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 24.7.1942

Kraj rojstva: Ngathaingchaung, okrožje Pathein, Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta; predsednik stranke Nacionalna demokratična sila (NDF)

Khin Maung Swe je član državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Khin Maung Swe neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Khin Maung Swe neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

29.

Aye Nu Sein

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 24.3.1957

Kraj rojstva: Sittwe, država Rakhine, Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Funkcija: član državnega upravnega sveta; podpredsednica Nacionalne stranke Arakan

Aye Nu Sein je članica državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 v Mjanmaru/Burmi izvedle državni udar, tako da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot članica SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Aye Nu Sein neposredno sodelovala pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovorna, zato je odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot članica SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Aye Nu Sein neposredno odgovorna za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

30.

Jeng Phang Naw Htaung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta (SAC); vodja srednjega svetovalnega organa SAC

Jeng Phang Naw Htaung je član državnega upravnega sveta (SAC). Od 1. februarja 2023 je tudi minister za etnične zadeve Zveze Mjanmar.

Oborožene sile Mjanmara(Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in minister za etnične zadeve je Jeng Phang Naw Htaung neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot član SAC in minister za etnične zadeve je Jeng Phang Naw Htaung neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

31.

Maung Ha

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta (SAC); član srednjega svetovalnega organa SAC

Maung Ha je član državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Maung Ha neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se znatno povečala na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Maung Ha neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

32.

Sai Long Hseng

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 18.4.1947

Kraj rojstva: Kengtung, Mjanmar/Burma

Spol: moški

Izkaznica s potrdilom o državljanstvu: Katana (Naing) 0052495

Številka NRC: 13/KATANA (N)-005249

Funkcija: član državnega upravnega sveta

Sai Long Hseng je član državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Sai Long Hseng neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Sai Long Hseng neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

33.

Saw Daniel

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 25.11.1957

Kraj rojstva: Loikaw (država Kayah) Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: član državnega upravnega sveta

Saw Daniel je član državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Saw Daniel neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Saw Daniel neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

34.

Dr. Banyar Aung Moe

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 14.8.1947

Spol: moški

Nacionalna osebna izkaznica: 10RAMANAN202348

Funkcija: član državnega upravnega sveta

Banyar Aung Moe je član državnega upravnega sveta (SAC) in njegovega osrednjega svetovalnega organa.

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru/ tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Banyar Aung Moe neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi.

Poleg tega je SAC sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom SAC, so od 1. februarja 2021 dalje zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali so civilne in neoborožene protestnike ter omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je SAC uvedel vojno stanje v nekaterih delih države, kar vojski daje popolno oblast nad določenimi območji, vključno z upravnimi in sodnimi funkcijami ter funkcijami pregona. Na območjih vojnega stanja civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, preganjajo vojaška sodišča, kar jim dejansko odvzema pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

Kot član SAC in njegovega osrednjega svetovalnega organa je Banyar Aung Moe neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

19.4.2021

40.

Tin Aung San

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 16.10.1960

Spol: moški

Nacionalna osebna izkaznica: 12/La Ma Na (N) 89 489

Admiral Tin Aung San je vrhovni poveljnik mornarice Mjanmara. Od 3. februarja 2021 je tudi minister za promet in komunikacije. Od 1. februarja 2023 je namestnik predsednika vlade, od 3. avgusta 2023 pa tudi minister za obrambo. Je član državnega upravnega sveta (SAC).

Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga 1. februarja 2021 izvedle državni udar v Mjanmaru tako, da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pristojnosti je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot vladni minister za promet in komunikacije je bil Tin Aung San odgovoren za komunikacijo in omrežja ter sprejemal odločitve in izvajal politike, ki opredeljujejo svobodo dostopa do podatkov na spletu. Ko je zasedal svojo funkcijo, je prišlo do številnih zaustavitev in namernega upočasnjevanja interneta, ponudnikom storitev pa je bilo naročeno, naj preprečijo dostop do Facebooka, Twitterja in Instagrama na spletu. Januarja 2022 je bil razposlan nov osnutek zakona o kibernetski varnosti, ki omogoča, da se tehnologija za nadzor zlorablja za spremljanje posameznikov, pri čemer se ovirata svoboda izražanja določenih posameznikov in njihov dostop do informacij. Zato je Tin Aung San neposredno odgovoren za omejevanje svobode tiska in dostopa do informacij na spletu ter za kršenje pravice prebivalcev Mjanmara do zasebnosti. S temi dejanji je spodkopaval demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

Tin Aung San je kot član SAC in kot minister za obrambo neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, zato je odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Je tudi neposredno odgovoren za represivne odločitve SAC, vključno z zakonodajo, s katero se kršijo človekove pravice in omejujejo svoboščine državljanov Mjanmara, ter za hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile mjanmarske varnostne sile.

21.6.2021

46.

Thet Thet Khine

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 19.8.1967

Kraj rojstva: Mogok, Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Naslov: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Burma

Številka potnega lista: MB132403 (Mjanmar/Burma), izdan 7.5.2015, poteče 6.5.2020

Nacionalna osebna izkaznica: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je bila od 4. februarja 2021 do 3. avgusta 2023 ministrica za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, od 3. avgusta 2023 pa je ministrica za hotelirstvo in turizem. Imenoval jo je državni upravni svet (SAC), ki ga vodi vrhovni poveljnik Mina Aunga Hlainga in je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

Večkrat je javno izjavila, da podpira državni udar. Kot vladna ministrica je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprla državni udar in vojaški režim, tudi ko je izjavila, da je vojska izvedla udar v odziv na volilno goljufijo. Poleg tega je zanikala, da vojska izvaja genocid nad pripadniki ljudstva Rohinga.

Sodeluje torej v dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter v dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi, obenem pa te dejavnost in politike podpira.

21.2.2022

60.

Nu Mya Zan

(tudi Daw Nu Mya Zan, Daw Nu Mara Zan)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Nu Mya Zan je bila 26. februarja 2021 imenovana za članico Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot članica UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev, ki so potekale novembra 2020, brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodelovala pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru.

2. februarja 2023 je bila imenovana za namestnico ministra za verska vprašanja in kulturo. Kot namestnica ministra je članica vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljeno vodstvo v Mjanmaru/Burmi.

Zato je odgovorna za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi ter za podporo dejavnostim, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

63.

Tayza Kyaw

(tudi U Tayza Kyaw)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

U Tayza Kyaw je član oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) in zaseda različne visoke položaje; med drugim je poveljnik severnega poveljstva in poveljnik Urada za posebne operacije št. 1 (BSO 1). Od 1. januarja 2024 je poveljnik Urada za posebne operacije št. 3 (BSO 3), ki je zadolžen za operacije pod zahodnim regionalnim vojaškim poveljstvom in južnim regionalnim vojaškim poveljstvom.

Pred udarom 1. februarja 2021 je nadzoroval vojaške operacije v zvezni državi Kačin, za katere sta bila značilna prekomerna uporaba sile proti etničnim manjšinam in vsesplošno nasilje, ki je privedlo do kršenja pravic civilistov in prisilnega razseljevanja.

Od februarja 2021 vodi BSO 1, ki je v tesnem sodelovanju z U Than Hlaingom, ki je odgovoren za prekomerno nasilje in kršitve človekovih pravic, vodil več obsežnih vojaških operacij. Pri pripravi in začetku ‚operacij odstranjevanja‘ v regijah Sagaing in Magwe v okviru BSO 1 sta se pokazala nadvse prekomerna uporaba sile ter nasilje na podlagi spola.

Zato je Tayza Kyaw odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi ter za sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalmajor Ni Lin Aung od avgusta 2022 deluje v vzhodnem osrednjem poveljstvu. Je nekdanji poveljnik vzhodnega poveljstva oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Pod jurisdikcijo vzhodnega poveljstva je tudi zvezna država Kayah. V napadu blizu vasi Moso v mestu Phruso v zvezni državi Karenni (Kayah), ki se je zgodil 24. decembra 2021, je bilo ubitih 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad so odgovorne oborožene sile Mjanmara. V svoji funkciji kot poveljnik vzhodnega poveljstva je generalmajor (nekdanji brigadni general) Ni Lin Aung neposredno poveljeval enotam v zvezni državi Kayah, tudi enotam, ki so odgovorne za navedeni poboj.

Generalmajor Ni Lin Aung je bil 21. julija 2023 imenovan za namestnika ministra za notranje zadeve in tudi načelnika policije. Kot namestnik ministra je član vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljeno vodstvo v Mjanmaru/Burmi.

Zato je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi in za hude kršitve človekovih pravic ter za podporo dejavnostim, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

71.

U Than Swe

(tudi: Than Swe)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1957 ali 1965

Spol: moški

U Than Swe je od februarja 2023 zunanji minister Zveze Mjanmar. Kot minister je član vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljeno vodstvo v Mjanmaru/Burmi.

Zato je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi ter za podporo dejavnostim, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

Od 19. avgusta 2022 do februarja 2023 je bil predsednik protikorupcijske komisije, imenovan s strani državnega upravnega sveta (SAC).

Pod njegovim vodstvom je protikorupcijska komisija izvajala politike za legitimiranje vojaškega državnega udara, vključno z njeno vpletenostjo v postopke proti demokratično izvoljenim voditeljem, kot je obtožba državne svetnice Daw Aung San Suu Kyi zaradi korupcije. V vlogi predsednika protikorupcijske komisije je torej sodeloval pri dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022

88.

Moe Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Čin: admiral

Admiral Moe Aung je bil vrhovni poveljnik mornarice Mjanmara. Zaseda enega najvišjih položajev v oboroženih silah Mjanmara (Tatmadawu) in je tesno povezan z režimskim državnim upravnim svetom (SAC), ki vključuje vrhovnega poveljnika Min Aung Hlainga in namestnika vrhovnega poveljnika Soe Wina ter vlado. Od 8. januarja 2024 je minister na ministrstvu 4 v uradu predsednika SAC in svetovalec za nacionalno varnost.

Obenem sodeluje pri upravljanju konglomeratov v vojaški lasti, imenovanih Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) in Myanmar Economic Corporation Limited (MEC), ki vojski zagotavljata gospodarska in materialna sredstva za njeno delovanje. Pod njegovim vodstvom in v sodelovanju z ministrstvom za promet in komunikacije so bili vojaki in orožje z ladjami po plovnih poteh prepeljani v severni del države.

Kot minister je član vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljeno vodstvo v Mjanmaru/Burmi.

Zato je Moe Aung fizična oseba, katere dejanja, politike ali dejavnosti spodkopavajo demokracijo ali pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ali ki sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi, ali ta dejanja podpira. Odgovoren je tudi za številne kršitve človekovih pravic.

20.2.2023

91.

Zin Min Htet

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Čin: generalmajor

Generalmajor Zin Min Htet je bil namestnik ministra za notranje zadeve in načelnik policije Mjanmara. Neposredno je sodeloval pri odločitvah o regiji Jangon in je bil zanje odgovoren.

Zin Min Htet je 2. maja 2022 nasledil Than Hlainga na položaju načelnika policije Mjanmara. Pred tem je bil skupni načelnik splošnih zadev (2019–2022). Bil je tudi vodja Računalniške in tehnološke univerze v sklopu obrambnih sil.

Od 21. julija 2023 je namestnik ministra za šport in mladinske zadeve.

Kot bivši namestnik ministra za notranje zadeve, nekdanji načelnik policije Mjanmara in kot namestnik ministra za šport in mladinske zadeve od leta 2023 je član vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljeno vodstvo v Mjanmaru/Burmi in je zato fizična oseba, katere dejanja, politike ali dejavnosti spodkopavajo demokracijo ali pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ali ki sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi, ali ta dejanja podpira. Poleg tega je policija pod njegovim vodstvom zagrešila hude kršitve človekovih pravic, saj je omejila svobodo zbiranja in izražanja ter samovoljno aretirala in pridržala opozicijske voditelje in nasprotnike državnega udara. Zato je Zin Min Htet odgovoren za hude kršitve človekovih pravic.

20.2.2023

95.

Kyaw Swar Linn

(tudi Kyaw Swar Linn)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Kraj rojstva: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Funkcija: načelnik generalštaba (vojska) in generalni intendant oboroženih sil Mjanmara

Generalpodpolkovnik Kyaw Swar Lin je bil maja 2020 imenovan za generalnega intendanta. To je šesti najvišji položaj v vojski Mjanmara/Burme. Urad generalnega intendanta je oddelek, ki je v pristojnosti ministrstva za obrambo ter sodeluje pri nabavi orožja in vojaške opreme za oborožene sile Mjanmara. Od oktobra 2023 je Kyaw Swar Linn tudi načelnik generalštaba (vojska).

Poleg tega vodi MEC (Myanmar Economic Corporation), tj. enega izmed dveh najpomembnejših konglomeratov oziroma holdinških družb pod vojaško upravo, ki ustvarjata prihodke za oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw).

Kot načelnik generalštaba (vojska) in generalni intendant je član vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljeno vodstvo v Mjanmaru/Burmi.

Kyaw Swar Lin je zato fizična oseba, katere dejanja, politike in dejavnosti spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, poleg tega pa podpira dejanja, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

20.7.2023“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1250/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)