European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/1250

29.4.2024

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/1250 НА СЪВЕТА

от 26 април 2024 година

за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1).

(2)

Въз основа на преглед на Решение 2013/184/ОВППС и с оглед на продължаващото тежко положение в Мианмар/Бирма, включително действия, подкопаващи демокрацията, както и тежки нарушения на правата на човека, срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2025 г.

(3)

Въз основа на получената актуализирана информация вписванията за 19 лица, включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение 2013/184/ОВППС, следва да бъдат изменени.

(4)

Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2013/184/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:

1)

Член 12 се заменя със следното:

„Член 12

Настоящото решение се прилага до 30 април 2025 г. То подлежи на постоянен преглед. Действието му се удължава или решението се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“.

2)

Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 април 2024 година.

За Съвета

Председател

H. LAHBIB


(1)  Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).


ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Решение 2013/184/ОВППС вписванията за изброените по-долу 19 лица в списъка в глава „А. Физически лица, посочени в член 5, параграф 1 и член 6, параграф 1“ се заменят със следното:

 

Име

Идентификационна информация

Основания

Дата на включване в списъка

„20.

Mya Tun Oo

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 4.5.1961 г. или 5.5.1961 г.;

Пол: мъжки

Генерал Mya Tun Oo е член на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). От 1 февруари 2021 г. до 3 август 2023 г. той е министър на отбраната и член на Държавния административен съвет (ДАС). На 1 февруари 2023 г. е назначен и за заместник министър-председател. От 1 август 2023 г. изпълнява и функциите на министър на транспорта и съобщенията. Освен това упражнява надзор над други надзорни органи под контрола на хунтата, отговарящи за чуждестранните инвестиции и търговията.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си. Mya Tun Oo участва в заседанието на Съвета за национална сигурност и отбрана (NDSC) на 31 януари 2022 г., на което извънредното положение е удължено до 31 юли 2022 г. Като член на NDSC и ДАС генерал Mya Tun Oo е участвал пряко във и отговорен за вземането на решения, засягащи държавните функции, поради което носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата.

Като член на ДАС генерал Mya Tun Oo е пряко отговорен за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека. Освен това, като бивш министър на отбраната, Mya Tun Oo носи отговорност за нападенията от страна на военните сили в щата Kayah на 25 декември 2021 г., при които са убити над 30 души, включително деца и хуманитарен персонал, както и за масовите убийства и изтезанията на цивилни лица навсякъде в Мианмар. В качеството си на бивш министър на отбраната генерал Mya Tun Oo носи отговорност и за бомбардировките, въздушните нападения и други прояви на насилие в голям мащаб от страна на въоръжените сили на Мианмар през 2022 г. Следователно той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма.

През 2018 г. Организацията на обединените нации и международни организации на гражданското общество съобщават за тежки нарушения на правата на човека и сериозно погазване на международното хуманитарно право, извършвани от 2011 г. от военните и полицейските сили в щатите Качин, Рахин и Шан спрямо общността рохингия, и заключават, че много от посочените нарушения попадат сред най-тежките престъпления по смисъла на международното право. От август 2016 г. до назначаването си за министър на отбраната Mya Tun Oo е началник щаб на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), третият най-висш пост в Tatmadaw. В това си качество той ръководи военните операции, извършени в щата Рахин, и координира различните въоръжени сили, в това число армията, военноморския флот и военновъздушните сили, както и използването на артилерия. Следователно той е отговорен за посочените тежки нарушения спрямо народността рохингя.

22.3.2021 г.

25.

Than Hlaing

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 1965 г.;

Пол: мъжки

Генерал-лейтенант Than Hlaing е член на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). На 2 февруари 2021 г. е назначен за заместник-министър на вътрешните работи и началник на полицията, като се оттегля от тези длъжности на 5 май 2022 г.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Назначен от ДАС, генерал-лейтенант Than Hlaing участва в действия и политики, подкопаващи демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма, както и в действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността в Мианмар/Бирма.

Освен това от 1 февруари 2021 г. насам полицейските сили под ръководството на генерал-лейтенант Than Hlaing извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни лица и невъоръжени демонстранти, ограничават свободата на събрания и на изразяване на мнение, извършват произволни арести и задържат опозиционни водачи и противници на преврата. В качеството си на бивш заместник-министър на вътрешните работи и началник на полицията генерал-лейтенант Than Hlaing е бил пряко отговорен за вземането на решения във връзка с репресивни политики и действия на насилие, извършвани от полицията спрямо мирни демонстранти, поради което носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма.

22.3.2021 г.

27.

Thein Nyunt

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 26.12.1944 г.;

Място на раждане: Kawkareik (щата Karen) Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Идентификационен номер: 12/THAGAKA(NAING)012432;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет; Председател на партията „Нова национална демокрация“ (ПННД)

Thein Nyunt е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Thein Nyunt участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Thein Nyunt носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

28.

Khin Maung Swe

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 24.7.1942 г.;

Място на раждане: Ngathaingchaung, област Pathein District, Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет; Председател на Партията на националните демократични сили (ПНДС)

Khin Maung Swe е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Khin Maung Swe участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Khin Maung Swe носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

29.

Aye Nu Sein

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 24.3.1957 г.;

Място на раждане: Sittwe, щата Рахин, Мианмар/Бирма;

Пол: женски;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет; Заместник-председател на Националната партия Аракан

Aye Nu Sein е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Aye Nu Sein участва пряко и е отговорна за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Aye Nu Sein носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

30.

Jeng Phang Naw Htaung

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет (ДАС); министър по етническите въпроси

Jeng Phang Naw Htaung е член на Държавния административен съвет (ДАС). От 1 февруари 2023 г. той изпълнява и функциите на министър на Съюза по етническите въпроси.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и министър по етническите въпроси Jeng Phang Naw Htaung участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и министър по етническите въпроси Jeng Phang Naw Htaung носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

31.

Maung Ha

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет (ДАС); член на Централния консултативен орган на ДАС

Maung Ha е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Maung Ha участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Maung Ha носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

32.

Sai Long Hseng

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 18.4.1947 г.;

Място на раждане: Kengtung, Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Карта за проверка на гражданството: Katana (Naing) 0052495;

Номер на л.к.: 13/KATANA (N)-005249;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет

Sai Long Hseng е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Sai Long Hseng участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Sai Long Hseng носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

33.

Saw Daniel

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 25.11.1957 г.;

Място на раждане: Loikaw (щат Kayah) Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет

Saw Daniel е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Saw Daniel участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Saw Daniel носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

34.

Д-р Banyar Aung Moe

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 14.8.1947 г.;

Пол: мъжки;

Национален идентификационен номер: 10RAMANAN202348;

Длъжност: Член на Държавния административен съвет

Banyar Aung Moe е член на Държавния административен съвет (ДАС) и на неговия централен консултативен орган.

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Banyar Aung Moe участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Освен това ДАС приема решения, ограничаващи правата на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и на мирни събрания. От 1 февруари 2021 г. насам военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват тежки нарушения на правата на човека, като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват съдени от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.

Като член на ДАС и неговия централен консултативен орган Banyar Aung Moe носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.

19.4.2021 г.

40.

Tin Aung San

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 16.10.1960 г.;

Пол: мъжки;

Национален идентификационен номер: 12/La Ma Na (N) 89 489

Адмирал Tin Aung San е главнокомандващ военноморските сили на Мианмар. Освен това от 3 февруари 2021 г. той е министър на транспорта и комуникациите. От 1 февруари 2023 г. е заместник министър-председател, а от 3 август 2023 г. е министър на отбраната. Член е на Държавния административен съвет (ДАС).

На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функциите на президент, обяви извънредно положение на 1 февруари 2021 г., като прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби главнокомандващ генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари 2021 г. беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.

Като министър на транспорта и комуникациите е отговарял за комуникациите и мрежите и в това си качество взема решения и прилага политики, които определят свободата на достъп до данни онлайн. Докато е заемал тази длъжност са налице многобройни спирания и умишлено забавяне на интернет, както и нареждания доставчиците да блокират Facebook, Twitter и Instagram. През януари 2022 г. е представен нов законопроект за киберсигурност, който дава възможност за злоупотреба с технологии за наблюдение с цел мониторинг и таргетиране на отделни лица, като по този начин се потиска свободата на изразяване на мнение и на достъп до информация. Поради това той носи пряка отговорност за ограничаването на свободата на печата и достъпа до информация онлайн, както и за нарушаването на правото на неприкосновеност на личния живот на мианмарските граждани. По този начин той подкопава демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

Като член на ДАС и министър на отбраната Tin Aung San участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма. Освен това той е пряко отговорен за решенията за извършване на репресии, взети от ДАС, включително законодателство, което нарушава правата на човека и ограничава свободите на гражданите на Мианмар, както и за тежките нарушения на правата на човека, извършени от силите за сигурност на Мианмар.

21.6.2021 г.

46.

Thet Thet Khine

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 19.8.1967 г.;

Място на раждане: Mogok, Мианмар/Бирма;

Пол: женски;

Адрес:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Мианмар/Бирма;

Паспорт №: MB132403 (Мианмар/Бирма), издаден на 7.5.2015 г., валиден до 6.5.2020 г.;

Национален идентификационен номер: 9MAKANAN034200

В периода 4 февруари 2021 г. — 3 август 2023 г. Thet Thet Khine е била министър на социалните грижи, подпомагането и презаселването, а от 3 август 2023 г. е министър, отговарящ за хотелиерството и туризма. Назначена е от ръководения от главнокомандващия Min Aung Hlaing Държавен административен съвет (ДАС), който от 2 февруари 2021 г. е поел законодателните, изпълнителните и съдебните функции на държавата.

Тя многократно изразява публична подкрепа за преврата. В качеството си на министър в правителството е част от военния режим, иззел властта по време на военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма. В своите изявления и действия тя публично подкрепя преврата и военния режим, включително заявява, че военните са осъществили преврата в отговор на изборна измама. Освен това тя отрича, че армията е извършила геноцид срещу населението от общността рохингия.

Следователно тя провежда и подкрепя действия и политики, подкопаващи демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма, както и действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността в Мианмар/Бирма.

21.2.2022 г.

60.

Nu Mya Zan

(изв. още като Daw Nu Mya Zan, Daw Nu Mara Zan)

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Пол: женски

На 26 февруари 2021 г. Nu Mya Zan е назначена за член на избирателната комисия на Съюза (UEC). Като приема този пост след военния преврат от 1 февруари 2021 г. и чрез действията си като член на UEC, по-специално отменянето на резултатите от изборите от ноември 2020 г. без каквито и да е потвърдени доказателства за измама, повдигането на обвинения за изборна измама за същите избори и репресиите срещу бивши членове на UEC, Nu Mya Zan е пряко замесена в действия, подкопаващи демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

На 2 февруари 2023 г. Nu Mya Zan е назначена за заместник-министър по религиозните въпроси и културата. В качеството си на заместник-министър тя участва във военния режим, завзел властта при военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма.

Следователно Nu Mya Zan носи отговорност за подкопаване на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма и за подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността в Мианмар/Бирма.

21.2.2022 г.

63.

Tayza Kyaw

(изв. още като U Tayza Kyaw)

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки

U Tayza Kyaw е член на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и заема различни висши длъжности, включително командващ Северното командване и командващ Бюрото за специални операции № 1 (BSO 1). От 1 януари 2024 г. е командващ Бюрото за специални операции № 3 (BSO 3), което отговаря за операциите на Западния регионален военен щаб и южния регионален военен щаб.

Преди преврата от 1 февруари 2021 г. U Tayza Kyaw ръководи военните операции в щата Качин, характеризиращи се с прекомерна употреба на сила срещу етнически малцинствени групи и безогледно насилие, водещо до нарушаване на правата на цивилното население и принудителното му разселване.

От февруари 2021 г. U Tayza Kyaw е упражнявал надзор над BSO 1, което е провело няколко широкомащабни военни операции в тясно сътрудничество с U Than Hlaing, чиято отговорност за извършването на прекомерно насилие и нарушения на правата на човека е установена. Подготовката и последващото стартиране на „операции за прочистване“ в регионите Sagaing и Magwe, попадащи в района на действие на BSO 1, се характеризираха с особено прекомерна употреба на сила, както и с основано на пола насилие.

Следователно той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма и участва в действия, които застрашават мира, сигурността и стабилността на Мианмар/Бирма.

21.2.2022 г.

64.

Ni Lin Aung

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки

Генерал-майор Ni Lin Aung работи в източното централно командване от август 2022 г. Той е бивш командващ Източното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw); Част от юрисдикцията на Източното командване е щата Kayah. При нападение на 24 декември 2021 г. в близост до село Moso в община Phruso, щата Karenni (Kayah) бяха убити най-малко 35 души, сред които цивилни граждани, деца и двама хуманитарни работници на неправителствената организация Save the Children. Tatmadaw носят отговорност за нападението. В качеството си на командващ Източното командване генерал-майор (бивш бригаден генерал) Ni Lin Aung командва пряко частите в щата Kayah, включително тези, отговорни за посоченото масово убийство.

На 21 юли 2023 г. генерал-майор Ni Lin Aung е назначен за заместник-министър на вътрешните работи, като изпълнява и функциите на началник на полицията. В качеството си на заместник-министър той участва във военния режим, завзел властта при военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма.

Следователно генерал-майор Ni Lin Aung носи отговорност за подкопаване на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма и за тежки нарушения на правата на човека и участие в действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността в Мианмар/Бирма.

21.2.2022 г.

71.

U Than Swe

(изв. още като Than Swe)

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Дата на раждане: 1957 г.или 1965 г.;

Пол: мъжки

U Than Swe е министър на външните работи на Съюза от февруари 2023 г. В качеството си на министър той участва във военния режим, завзел властта при военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма.

Следователно той носи отговорност за подкопаване на демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма и за подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността в Мианмар/Бирма.

Той е бивш председател на Комисията за борба с корупцията, назначен от Държавния административен съвет (ДАС) от 19 август 2022 г. до февруари 2023 г.

Под ръководството на U Than Swe Комисията за борба с корупцията прилага политики, целящи легитимиране на военния преврат, като участва включително в производства срещу демократично избрани лидери, като например повдигането на обвинения в корупция срещу държавния съветник Daw Aung San Suu Kyi. Поради това в качеството си на председател на Комисията за борба с корупцията, U Than Swe участва в дейности и политики, които подкопават демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма.

8.11.2022 г.

88.

Moe Aung

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Място на раждане: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Чин: адмирал

Адмирал Moe Aung е бивш главнокомандващ военноморските сили на Мианмар. Той е един от най-високопоставените офицери във въоръжените сили на Мианмар, тясно свързан с Държавния административен съвет на режима, включително с главнокомандващия Min Aung Hlaing и заместник-главнокомандващия Soe Win, както и с правителството. От 8 януари 2024 г. е министър в Министерство 4 в кабинета на председателя на ДАС и съветник по националната сигурност.

Moе Aung участва и в управлението на Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) и Myanmar Economic Corporation Limited (MEC), два конгломерата, които са притежавани от военните и които им предоставят икономически и материални ресурси, улесняващи техните действия. Под негово ръководство и в сътрудничество с Министерството на транспорта и комуникациите войници и оръжия са превозвани по воден път с лодки/кораби до северната част на страната.

В качеството си на министър той участва във военния режим, завзел властта при военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма.

Следователно Moe Aung е физическо лице, което с действията, политиките или дейностите си подкопава демокрацията или върховенството на закона в Мианмар/Бирма, участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Мианмар/Бирма или оказва подкрепа за такива действия. Той е отговорен и за редица нарушения на правата на човека.

20.2.2023 г.

91.

Zin Min Htet

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Място на раждане: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Чин: Генерал-майор

Генерал-майор Zin Min Htet е бивш заместник-министър на вътрешните работи и началник на полицейските сили на Мианмар. Участвал е пряко и отговаря за вземането на решения относно региона Yangon.

На 2 май 2022 г. Zin Min Htet заменя своя предшественик Than Hlaing като началник на полицейските сили на Мианмар. Преди това е бил общовойскови генерал-адютант на въоръжените сили (2019—2022 г.). Бил е и ръководител на Университета по технически науки и компютърни технологии на въоръжените сили.

От 21 юли 2023 г. е заместник-министър на спорта и младежта.

В качеството си на бивш заместник-министър на вътрешните работи и бивш началник на полицейските сили на Мианмар и на заместник-министър на спорта и младежта от 2023 г. той е част от военния режим, завзел властта при военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма, и следователно е физическо лице, чиито действия, политики или дейности подкопават демокрацията или върховенството на закона в Мианмар/Бирма, или което участва или оказва подкрепа за действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Мианмар/Бирма. Освен това полицейските сили под негово ръководство извършват тежки нарушения на правата на човека, като ограничават свободата на събрания и на изразяване на мнение, извършват произволни арести и задържат опозиционни водачи и противници на преврата. Поради това Zin Min Htet е отговорен за тежки нарушения на правата на човека.

20.2.2023 г.

95.

Kyaw Swar Lin

изв. още като Kyaw Swar Linn

Гражданство: Мианмар/Бирма;

Място на раждане: Мианмар/Бирма;

Пол: мъжки;

Длъжност: Началник щаб на армията и главен интендант на въоръжените сили на Мианмар

Генерал-лейтенант Kyaw Swar Lin е назначен за главен интендант през май 2020 г. Това е шестата най-висока позиция във военните сили на Мианмар/Бирма. Кабинетът на главния интендант е структура на Министерството на отбраната и участва в доставките на оръжие и военно оборудване за мианмарските въоръжени сили. От октомври 2023 г. той е и началник на щаба на армията.

Освен това Kyaw Swar Lin управлява Myanmar Economic Corporation (MEC) — един от двата основни конгломерата и холдингови дружества, управлявани от военните и осигуряващи приходи за мианмарските въоръжени сили (Tatmadaw).

В качеството си на началник на щаба на армията и главен интендант той е част от военния режим, завзел властта при военен преврат и свалил законно избраните лидери на Мианмар/Бирма.

Следователно Kyaw Swar Lin е лице, което със своите политики и дейности подкопава демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма и подпомага действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността в Мианмар/Бирма.

20.7.2023 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1250/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)