|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2024/2856 |
8.5.2024 |
P9_TA(2023)0394
Homologación de tipo de los vehículos de motor y los motores en lo que respecta a sus emisiones y a la durabilidad de las baterías (Euro 7)
Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 9 de noviembre de 2023 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de tipo de los vehículos de motor y los motores y de los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos en lo que respecta a sus emisiones y a la durabilidad de las baterías (Euro 7), y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 (COM(2022)0586 – C9-0375/2022 – 2022/0365(COD)) (1)
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
(C/2024/2856)
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando -1 (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
||
|
|
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando -1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
||
|
|
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
|
|
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 10 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 11 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 12
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 14 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 15
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 15 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 16
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 17
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 18
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Considerando 19
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Considerando 20 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Considerando 21
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Considerando 22
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Considerando 22 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Considerando 25
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Considerando 26
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El presente Reglamento establece normas para la homologación de tipo inicial en materia de emisiones, la conformidad de la producción, la conformidad en servicio, la vigilancia del mercado, la durabilidad de los sistemas de control de la contaminación y de las baterías de tracción, los sistemas de monitorización a bordo, las disposiciones de seguridad para limitar la manipulación y las medidas de ciberseguridad, así como la determinación exacta de las emisiones de CO2, la autonomía eléctrica, el consumo de combustible y energía y la eficiencia energética. |
2. El presente Reglamento establece , además, normas para la homologación de tipo inicial en materia de emisiones, la conformidad de la producción, la conformidad en servicio, la vigilancia del mercado, la durabilidad de los sistemas de control de la contaminación y de las baterías de tracción, los sistemas de monitorización a bordo, las disposiciones de seguridad para limitar la manipulación y las medidas de ciberseguridad, así como la determinación exacta de las emisiones de CO2 y las emisiones contaminantes , la autonomía eléctrica, el consumo de combustible y energía y la eficiencia energética. |
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. El presente Reglamento también establece requisitos técnicos comunes y disposiciones administrativas para la homologación de tipo en materia de emisiones y de abrasión y la vigilancia del mercado de todos los neumáticos de nueva fabricación. Dichos requisitos y disposiciones deben considerarse complementarios de los requisitos técnicos sobre neumáticos y las disposiciones administrativas del Reglamento (UE) 2019/2144. |
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El presente Reglamento se aplica a los vehículos de motor de las categorías M1, M2, M3, N1, N2 y N3 y a los remolques de las categorías O3 y O4 según se especifican en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/858, incluidos los que se diseñan y fabrican en una o más fases, así como a los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos. |
El presente Reglamento se aplica a los vehículos de motor de las categorías M1, M2, M3, N1, N2 y N3 y a los remolques de las categorías O3 y O4 según se especifican en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2018/858, incluidos los que se diseñan y fabrican en una o más fases, así como a los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos , y a los neumáticos de las clases C1, C2 y C3, tal como se especifica en el Reglamento n.o 117 de las Naciones Unidas, con excepción de los neumáticos con agarre en hielo . |
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 10 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 18
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
(No afecta a la versión española). |
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 24
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 24 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 29
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 34
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 36
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 38
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 39
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 44
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 47 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 63
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 65
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 65 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 67
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 71
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 72
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 55
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 77
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 56
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 78
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 57
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – párrafo 2 – punto 78 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 58
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Los fabricantes se asegurarán de que los vehículos nuevos que fabriquen y que se vendan, matriculen o pongan en servicio en la Unión hayan obtenido la homologación de tipo con arreglo al presente Reglamento. Los fabricantes se asegurarán de que los componentes o unidades técnicas independientes nuevos sujetos a homologación de tipo, en especial motores, baterías de tracción, sistemas de frenado y sistemas de control de la contaminación de recambio, que fabriquen y que se vendan o pongan en servicio en la Unión hayan obtenido la homologación de tipo con arreglo al presente Reglamento. |
1. Los fabricantes se asegurarán de que los vehículos nuevos que fabriquen y que se vendan, matriculen o pongan en servicio en la Unión hayan obtenido la homologación de tipo con arreglo al presente Reglamento. A partir de las fechas de aplicación concretas establecidas en el presente Reglamento, los fabricantes se asegurarán de que los componentes o unidades técnicas independientes nuevos sujetos a homologación de tipo, en especial motores, baterías de tracción, sistemas de frenado , neumáticos y sistemas de control de la contaminación de recambio, que fabriquen y que se vendan o pongan en servicio en la Unión hayan obtenido la homologación de tipo con arreglo al presente Reglamento. |
Enmienda 59
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 3 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Al verificar el cumplimiento de los límites de emisiones de escape, cuando el ensayo se realice en condiciones de conducción ampliadas , las emisiones se dividirán por el divisor de conducción ampliada indicado en el anexo III. |
Al verificar el cumplimiento de los límites de emisiones de escape, cuando el ensayo se realice en una condición de conducción ampliada a la vez , las emisiones se dividirán por el divisor de conducción ampliada indicado en el anexo III. |
Enmienda 60
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 3 – párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Las emisiones durante la regeneración de los sistemas de control de la contaminación se incluirán como media ponderada basada en la frecuencia y la duración de los eventos de regeneración. |
(No afecta a la versión española). |
Enmienda 61
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Los fabricantes diseñarán y fabricarán los componentes o unidades técnicas independientes, en especial motores, baterías de tracción, sistemas de frenado y sistemas de control de la contaminación de recambio, de manera que cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento, en particular los límites de emisiones indicados en el anexo I. |
4. Los fabricantes diseñarán y fabricarán los componentes o unidades técnicas independientes, en especial motores, baterías de tracción, sistemas de frenado y sistemas de control de la contaminación de recambio, de manera que cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento, en particular los límites de emisiones indicados en el anexo I , bajo las condiciones de ensayo establecidas en el anexo III . |
Enmienda 62
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 6 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 63
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 6 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 64
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 6 – letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 65
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 6 – letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 66
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 6 – letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 67
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 7 – letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 68
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 7 – letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 69
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 7 – letra e ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 70
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
8. El fabricante evitará la posibilidad de sacar provecho de las vulnerabilidades mencionadas en el apartado 7. Cuando se detecte una vulnerabilidad de esa clase, el fabricante la eliminará actualizando el software o por cualquier otro medio adecuado. |
8. El fabricante evitará la posibilidad de sacar provecho de las vulnerabilidades mencionadas en el apartado 7 en la mayor medida posible, sobre la base del mejor conocimiento disponible en la fecha de la homologación de tipo . Cuando se detecte una vulnerabilidad de esa clase, el fabricante adoptará todas las medidas posibles teniendo en cuenta el estado de la tecnología para eliminarla actualizando el software o por cualquier otro medio adecuado. |
Enmienda 71
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 8 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
8 bis. Los fabricantes velarán por el acceso de los agentes independientes a la información, las herramientas y los procesos requeridos para desarrollar piezas de recambio posventa compatibles que cumplan los requisitos técnicos del fabricante y poder instalar y activar esas piezas en el vehículo, incluidos componentes relacionados con MAB, en el cumplimiento de las medidas antimanipulación aplicadas por el fabricante. |
|
|
Al considerar retener, por motivos de lucha contra la manipulación, información, herramientas y procesos que sean esenciales para los agentes independientes, los fabricantes de vehículos demostrarán que retener la información, las herramientas y los procesos en cuestión constituiría un medio proporcionado para abordar las preocupaciones de manipulación correspondientes. Por tanto, deberán examinar, en particular, si bastarían medidas menos restrictivas. |
Enmienda 72
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
10. La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones de aplicación sobre los procedimientos, ensayos y metodologías para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 1 a 9. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 73
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
1. Los fabricantes podrán dar a los vehículos que fabriquen la denominación «vehículo Euro 7+» cuando en relación con esos vehículos se cumpla lo siguiente: |
suprimido |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Enmienda 74
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La conformidad de estos vehículos con los requisitos del apartado 1 se comprobará por cotejo con los valores declarados. |
suprimido |
Enmienda 75
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Los fabricantes podrán dar a los vehículos la denominación «vehículo Euro 7A» cuando esos vehículos estén equipados con funciones de control adaptativas. El uso de funciones de control adaptativas se demostrará a las autoridades de homologación de tipo durante la homologación de tipo y se verificará durante la vida útil del vehículo según se indica en el cuadro 1 del anexo IV. |
suprimido |
Enmienda 76
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Los fabricantes podrán dar a los vehículos la denominación «vehículo Euro 7G» cuando esos vehículos estén equipados con motores de combustión interna provistos de tecnologías de geovallado. El fabricante instalará en esos vehículos un sistema de alerta al conductor para informar al usuario cuando las baterías de tracción estén casi vacías y para detener el vehículo si no se carga en un espacio de 5 km a partir del primer aviso mientras se encuentra en el modo de cero emisiones. La aplicación de estas tecnologías de geovallado podrá verificarse a lo largo de la vida útil del vehículo. |
suprimido |
Enmienda 77
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Los fabricantes podrán fabricar vehículos que combinen dos o más de las características mencionadas en los apartados 1, 2 o 3 y denominarlos utilizando una combinación de símbolos y letras tales como «Euro 7+A», «Euro 7+G», «Euro 7+AG» o «Euro 7AG». |
suprimido |
Enmienda 78
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. A petición del fabricante, en el caso de los vehículos N2 de 3,5 a 4,0 toneladas de masa máxima derivados de un tipo de vehículo N1, la autoridad de homologación de tipo podrá conceder una homologación de tipo en materia de emisiones correspondiente a un tipo de vehículo N1. Estos vehículos se denominarán «vehículo Euro 7ext». |
suprimido |
Enmienda 79
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
7. La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones de aplicación sobre los procedimientos, ensayos y metodologías para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 1 a 6. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 80
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Los fabricantes se asegurarán de que los dispositivos MABCC, DAB y MAB y las medidas antimanipulación que se instalen en esos vehículos cumplan las disposiciones del presente Reglamento mientras el vehículo esté en uso. |
3. Los fabricantes se asegurarán de que el diseño y la funcionalidad de los dispositivos MABCC, DAB y MAB y las medidas antimanipulación que se instalen en esos vehículos cumplirán las disposiciones del presente Reglamento y no se desactivarán mientras el vehículo esté en uso. |
Enmienda 81
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Los requisitos a los que se refieren los puntos 1 a 3 se aplicarán a los vehículos con todos los tipos de combustibles o fuentes de energía con los que se alimenten. Los mismos requisitos se aplicarán asimismo a todas las unidades técnicas independientes y componentes destinados a esos vehículos. |
4. Los requisitos a los que se refieren los apartados 1 a 3 se aplicarán a los vehículos con todos los tipos de combustibles o fuentes de energía con los que se alimenten. Los mismos requisitos se aplicarán asimismo a todas las unidades técnicas independientes y componentes destinados a esos vehículos. |
Enmienda 82
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 6 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Los sistemas MAB instalados por el fabricante en estos vehículos deberán ser capaces de todo lo siguiente : |
6. Los sistemas MAB instalados por el fabricante en estos vehículos deberán ser capaces de: |
Enmienda 83
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 6 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
Enmienda 84
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 6 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 85
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
7. Los dispositivos MABCC instalados por el fabricante en estos vehículos deberán ser capaces de comunicar los datos del vehículo que registren a través del puerto DAB y de forma inalámbrica. |
7. Los dispositivos MABCC instalados por el fabricante en estos vehículos deberán ser capaces de comunicar todos los datos pertinentes legalmente necesarios del vehículo que registren a través del puerto DAB y de forma inalámbrica , en el respeto de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 . |
Enmienda 86
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
8. En el caso de los vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes que presenten un riesgo o un incumplimiento graves de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, los fabricantes adoptarán inmediatamente las medidas correctoras necesarias, incluidas las reparaciones o modificaciones de dichos vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, según proceda, para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. Los fabricantes o cualquier otro agente económico procederán a la retirada del mercado o a la recuperación, según proceda. Los fabricantes informarán de inmediato y en detalle de la no conformidad a la autoridad de homologación de tipo que concedió la homologación de tipo. |
8. En el caso de los vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes que presenten un riesgo o un incumplimiento graves de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, los fabricantes adoptarán inmediatamente las medidas correctoras necesarias, incluidas las reparaciones o modificaciones de dichos vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, según proceda, para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. Los fabricantes o cualquier otro agente económico procederán a la retirada del mercado o a la recuperación, según proceda. Los fabricantes informarán de inmediato y en detalle de la no conformidad a la autoridad de homologación de tipo que concedió la homologación de tipo y a la Comisión . |
Enmienda 87
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
9. La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones de aplicación sobre los requisitos, ensayos, métodos y medidas correctoras relacionados con las obligaciones a las que se refieren los apartados 1 a 8. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 88
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El fabricante facilitará a la autoridad de homologación de tipo una declaración de conformidad firmada por lo que respecta a los requisitos relativos a RDE, corrección de la temperatura ambiente del CO2, DAB, MAB, emisiones y durabilidad de la batería, regeneración continua o periódica, antimanipulación y cárter, según se especifica en el anexo V. Asimismo, el fabricante facilitará a la autoridad de homologación de tipo una declaración de conformidad firmada sobre el uso de las opciones de controles adaptativos y geovallado, cuando las seleccione. |
2. El fabricante facilitará a la autoridad de homologación de tipo una declaración de conformidad firmada por lo que respecta a los requisitos relativos a RDE, corrección de la temperatura ambiente del CO2, DAB, MAB, emisiones y durabilidad de la batería, regeneración continua o periódica, antimanipulación y cárter, según se especifica en el anexo V. |
Enmienda 89
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Los fabricantes expedirán el pasaporte medioambiental del vehículo de cada vehículo y lo entregarán a su comprador junto con el propio vehículo, extrayendo los datos pertinentes de fuentes tales como el certificado de conformidad y la documentación de homologación de tipo. El fabricante se asegurará de que los datos del pasaporte medioambiental del vehículo estén disponibles para su visualización en los sistemas electrónicos del vehículo y puedan transmitirse del interior al exterior de este. |
4. Los fabricantes expedirán el pasaporte medioambiental del vehículo de cada vehículo , que deberán comunicar en el punto de venta junto con el propio vehículo , y lo entregarán a su comprador , extrayendo los datos pertinentes de fuentes tales como el certificado de conformidad y la documentación de homologación de tipo. El fabricante se asegurará de que los datos del pasaporte medioambiental del vehículo estén disponibles para su visualización en los sistemas electrónicos del vehículo y puedan transmitirse del interior al exterior de este. |
Enmienda 90
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. La Comisión adoptará actos de ejecución por los que se establezcan los ensayos y las verificaciones de la conformidad , así como los procedimientos relacionados con la homologación de tipo en materia de emisiones , la conformidad de la producción, la conformidad en servicio, la declaración de conformidad y el pasaporte medioambiental del vehículo con arreglo a los apartados 1 a 4. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2 . |
5. Los fabricantes emitirán y actualizarán el PMV tras las verificaciones de la conformidad en servicio, indicando los valores actualizados para la información contemplada en el artículo 3, punto 71 , del presente Reglamento. De conformidad con el Reglamento (UE) 2018/858 y la Directiva 2014/45/UE, los fabricantes permitirán a las autoridades competentes y los centros de ensayo actualizar el PMV con datos precisos procedentes del puerto DAB y del dispositivo MABCC del vehículo . |
Enmienda 91
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 7 bis |
|
|
Disposiciones específicas relativas a la abrasión de los neumáticos de los vehículos |
|
|
Tras la publicación de las disposiciones uniformes pertinentes en el WP.29 de las Naciones Unidas, la Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 16 que completen el presente Reglamento estableciendo los métodos y límites de medición de las emisiones de abrasión por categoría de neumático a efectos de la homologación de tipo, que harán referencia a las disposiciones y excepciones uniformes que se establezcan en el WP.29 de las Naciones Unidas en relación con la homologación de tipo en materia de emisiones de frenado de los neumáticos. |
|
|
En caso de que no se hayan establecido disposiciones uniformes en el WP.29 de las Naciones Unidas a más tardar el 30 de junio de 2026 para los neumáticos C1, y a más tardar el 31 de diciembre de 2035 para los neumáticos C2 y C3, la Comisión llevará a cabo una revisión y, si procede, desarrollará un método para medir la abrasión de los neumáticos y definirá los límites de abrasión para los neumáticos basándose en otros métodos avanzados existentes. Tras dicha revisión y, si procede, la Comisión adoptará actos delegados a más tardar el 30 de octubre de 2026, de conformidad con el artículo 16, en los que se especifiquen dichos métodos y se establezcan los límites de emisiones de abrasión por categoría de neumáticos. |
Enmienda 92
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Normas especiales para los pequeños fabricantes |
Normas especiales para los pequeños y ultrapequeños fabricantes |
Enmienda 93
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Por lo que se refiere a las emisiones contaminantes, los pequeños fabricantes podrán sustituir los ensayos de los cuadros 1, 3, 5, 7 y 9 del anexo V por declaraciones de conformidad. La conformidad de los vehículos fabricados e introducidos en el mercado por pequeños fabricantes podrá someterse a ensayo a efectos de la conformidad en servicio y la vigilancia del mercado con arreglo a los cuadros 2, 4, 6, 8 y 10 del anexo V. No se exigirán los ensayos de conformidad de la producción indicados en el anexo V. El artículo 4, apartado 4 , letra b), no será de aplicación para los pequeños fabricantes. |
1. Por lo que se refiere a las emisiones contaminantes, los pequeños y ultrapequeños fabricantes podrán sustituir los ensayos de los cuadros 1, 3, 5, 7 y 9 del anexo V por declaraciones de conformidad. La conformidad de los vehículos fabricados e introducidos en el mercado por pequeños fabricantes podrá someterse a ensayo a efectos de la conformidad en servicio y la vigilancia del mercado con arreglo a los cuadros 2, 4, 6, 8 y 10 del anexo V. No se exigirán los ensayos de conformidad de la producción indicados en el anexo V. El artículo 4, apartado 6 , letra b), no será de aplicación para los pequeños y los ultrapequeños fabricantes. |
Enmienda 94
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los fabricantes ultrapequeños deberán cumplir los límites de emisiones indicados en el anexo I en ensayos de laboratorio basados en ciclos de conducción en condiciones reales aleatorios , a efectos de la conformidad en servicio y la vigilancia del mercado. |
2. Los fabricantes ultrapequeños deberán cumplir los límites de emisiones indicados en el anexo I en ensayos de laboratorio basados en ciclos de conducción en condiciones reales estadísticamente relevantes , a efectos de la conformidad en servicio y la vigilancia del mercado. |
Enmienda 95
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Normas especiales para vehículos multifásicos |
Normas especiales para vehículos de tipo de homologación multifásicos |
Enmienda 96
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. En las homologaciones de tipo multifásicas, los fabricantes de la segunda fase o de fases posteriores serán responsables de la homologación de tipo en materia de emisiones cuando modifiquen cualquier pieza del vehículo que , de acuerdo con los datos facilitados por los fabricantes de la fase anterior , pueda afectar a las emisiones o a la durabilidad de la batería . |
1. Se aplicarán a los vehículos multifásicos las disposiciones específicas establecidas en el anexo V , cuadros 3 , 4 y 5 . |
Enmienda 97
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La Comisión adoptará actos de ejecución que establezcan los requisitos administrativos y los datos que deben facilitar los fabricantes de la fase anterior de acuerdo con el apartado 1, así como los procedimientos para la determinación de las emisiones de CO2 de esos vehículos. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 98
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Las autoridades nacionales de homologación pondrán a punto medidas para conceder homologaciones de tipo en materia de emisiones a tipos de vehículos y a componentes y unidades técnicas independientes, así como para realizar ensayos, comprobaciones e inspecciones a fin de verificar si los fabricantes cumplen los requisitos de conformidad de la producción y de conformidad en servicio de acuerdo con el anexo V. |
1. Las autoridades nacionales de homologación pondrán a punto medidas para conceder homologaciones de tipo en materia de emisiones a tipos de vehículos , sistemas y a componentes y unidades técnicas independientes, así como para realizar ensayos, comprobaciones e inspecciones a fin de verificar si los fabricantes cumplen los requisitos de conformidad de la producción y de conformidad en servicio de acuerdo con el anexo V. |
Enmienda 99
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. Al realizar ensayos, comprobaciones e inspecciones, las autoridades nacionales y los centros de ensayo actualizarán el pasaporte medioambiental del vehículo (PMV) con valores actualizados para la información mencionada en el artículo 3, punto 71. |
Enmienda 100
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. Transcurridos veinticuatro meses desde la entrada en vigor de todo el Derecho derivado pertinente, y con arreglo a las disposiciones específicas relativas a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, las autoridades nacionales, por razones relativas a las emisiones de CO2 y de contaminantes, al consumo de combustible y energía eléctrica o a la durabilidad de las baterías, denegarán la concesión de la homologación de tipo UE en materia de emisiones o la homologación de tipo nacional en materia de emisiones para los nuevos tipos de vehículos M1 y N1 que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento. |
Enmienda 101
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Con efectos a partir del 1 de julio de 2025 , las autoridades nacionales considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos M1 y N1 nuevos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento ya no son válidos a efectos de matriculación y prohibirán la matriculación, la venta o la entrada en servicio de esos vehículos por razones relativas a las emisiones de CO2 y contaminantes, al consumo de combustible y energía o a la durabilidad de las baterías. |
4. Con efectos a partir de treinta y seis meses desde la entrada en vigor de todo el Derecho derivado pertinente, y con arreglo a las disposiciones específicas relativas a los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes , las autoridades nacionales considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos M1 y N1 nuevos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento ya no son válidos a efectos de matriculación y prohibirán la matriculación, la venta o la entrada en servicio de esos vehículos por razones relativas a las emisiones de CO2 y contaminantes, al consumo de combustible y energía o a la durabilidad de las baterías. |
Enmienda 102
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. Con efectos a partir de cuarenta y ocho meses desde la entrada en vigor de todo el Derecho derivado pertinente, y con arreglo a las disposiciones específicas relativas a los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes, las autoridades nacionales de homologación, por razones relativas a las emisiones de CO2 y contaminantes, al consumo de combustible y energía eléctrica o a la durabilidad de las baterías, en el caso de nuevos tipos de vehículos M2, M3, N2 y N3 y de remolques O3 y O4, denegarán la concesión de la homologación de tipo UE en materia de emisiones o la homologación de tipo nacional en materia de emisiones que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento. |
Enmienda 103
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Con efectos a partir del 1 de julio de 2027 , las autoridades nacionales considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos M2, M3, N2 y N3 nuevos y de los remolques O3 y O4 nuevos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento ya no son válidos a efectos de matriculación y prohibirán la matriculación, la venta o la entrada en servicio de esos vehículos por razones relativas a las emisiones de CO2 y contaminantes, al consumo de combustible y energía, a la eficiencia energética o a la durabilidad de las baterías. |
5. Con efectos a partir de sesenta meses desde la entrada en vigor de todo el Derecho derivado pertinente, y con arreglo a las disposiciones específicas relativas a los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes , las autoridades nacionales considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos M2, M3, N2 y N3 nuevos y de los remolques O3 y O4 nuevos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento ya no son válidos a efectos de matriculación y prohibirán la matriculación, la venta o la entrada en servicio de esos motores, vehículos o remolques por razones relativas a las emisiones de CO2 y contaminantes, al consumo de combustible y energía, a la eficiencia energética o a la durabilidad de las baterías. |
Enmienda 104
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
8. La Comisión adoptará actos de ejecución que establezcan los elementos administrativos y técnicos necesarios para la realización de ensayos, comprobaciones e inspecciones a efectos de verificación del cumplimiento del apartado 1, así como los elementos técnicos necesarios para las comprobaciones de vigilancia del mercado con arreglo al apartado 2. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
suprimido |
Enmienda 105
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Con efectos a partir del 1 de julio de 2025 , la venta o la instalación de un sistema, componente o unidad técnica independiente destinados a ser instalados en un vehículo M1 o N1 homologado con arreglo al presente Reglamento estarán prohibidas si el sistema, componente o unidad técnica independiente no son de un tipo homologado conforme al presente Reglamento. |
1. Con efectos a partir de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de todo el Derecho derivado pertinente , la venta o la instalación de un sistema, componente o unidad técnica independiente destinados a ser instalados en un vehículo M1 o N1 homologado con arreglo al presente Reglamento estarán prohibidas si el sistema, componente o unidad técnica independiente no son de un tipo homologado conforme al presente Reglamento. |
Enmienda 106
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Con efectos a partir del 1 de julio de 2027 , la venta o la instalación de un sistema, componente o unidad técnica independiente destinados a ser instalados en un vehículo M2, M3, N2 o N3 homologado con arreglo al presente Reglamento estarán prohibidas si el sistema, componente o unidad técnica independiente no son de un tipo homologado conforme al presente Reglamento. |
2. Con efectos a partir de 48 meses desde la entrada en vigor de todo el Derecho derivado pertinente , la venta o la instalación de un sistema, componente o unidad técnica independiente destinados a ser instalados en un vehículo M2, M3, N2 o N3 y remolques O3 y O4 homologados con arreglo al presente Reglamento estarán prohibidas si el sistema, componente o unidad técnica independiente no son de un tipo homologado conforme al presente Reglamento. |
Enmienda 107
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. Con efectos a partir de 12 meses desde la adopción del acto delegado sobre la homologación de tipo de los neumáticos C1 por lo que se refiere a los límites de emisiones de abrasión de conformidad con el artículo 7 bis, las autoridades nacionales solo concederán la homologación de tipo UE de componentes o unidades técnicas independientes con respecto a nuevos tipos de neumáticos cuando sean conformes con el presente Reglamento y denegarán la homologación de tipo UE de componentes o unidades técnicas independientes con respecto a nuevos tipos de neumáticos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento. |
|
|
Con efectos a partir de treinta y seis meses desde la aprobación del acto delegado relativo a la homologación de los neumáticos C1 con respecto a las emisiones de abrasión en consonancia con el artículo 7bis, las autoridades nacionales denegarán la concesión de homologaciones de tipo de la CE o nacionales respecto a nuevos tipos de neumático C1 que incumplan el presente Reglamento. Los neumáticos C1 que se hayan fabricado antes de la entrada en vigor fechas establecidas en el presente párrafo y que incumplan los requisitos del presente Reglamento y sus medidas de aplicación podrán venderse durante un período inferior a treinta meses. |
Enmienda 108
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 – apartado 1 – párrafo 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Las manipulaciones que den lugar a unas emisiones que excedan los límites establecidos en el anexo 1 significarán que el vehículo ha dejado de cumplir el presente Reglamento. |
Enmienda 109
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 – apartado 1 – párrafo 1 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
El incumplimiento derivado de la manipulación dará lugar a la adopción de medidas correctoras adecuadas, incluidas recuperaciones, y sanciones económicas efectivas, proporcionadas y disuasorias por parte de las autoridades nacionales competentes. |
Enmienda 110
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Durante las comprobaciones de la conformidad en servicio o de la vigilancia del mercado, las autoridades nacionales verificarán si los fabricantes de vehículos han instalado correctamente sistemas de alerta al conductor por exceso de emisiones y sistemas de alerta al conductor por nivel bajo de reactivo, y si los vehículos pueden ser manipulados. |
2. Durante las comprobaciones de la conformidad en servicio o de la vigilancia del mercado, las autoridades nacionales verificarán la calidad del reactivo utilizado, si los fabricantes de vehículos han instalado correctamente sistemas de alerta al conductor por exceso de emisiones y sistemas de alerta al conductor por nivel bajo de reactivo, y si los vehículos pueden ser manipulados. |
Enmienda 111
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión o terceros, de acuerdo con el artículo 9 y el artículo 13, apartado 10, del Reglamento (UE) 2018/858, podrán realizar las comprobaciones de la conformidad en servicio y de la vigilancia del mercado indicadas en los cuadros 2, 4, 6, 8 y 10 del anexo V para verificar la conformidad de los vehículos, componentes y unidades técnicas independientes con el presente Reglamento. |
1. La Comisión o terceros, de acuerdo con el artículo 9 y el artículo 13, apartado 10, del Reglamento (UE) 2018/858, realizarán las comprobaciones de la conformidad en servicio y de la vigilancia del mercado indicadas en los cuadros 2, 4, 6, 8 y 10 del anexo V para verificar la conformidad de los vehículos, componentes y unidades técnicas independientes con el presente Reglamento. |
Enmienda 112
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. La Comisión hará un seguimiento continuo de la situación a escala de la Unión con el fin de detectar prácticas de elusión y de no conformidad. Cuando se detecten vulneraciones de la conformidad, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo y hará un seguimiento con una propuesta legislativa, si procede, para abordar y eliminar los riesgos de incumplimiento. |
Enmienda 113
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los fabricantes y las autoridades nacionales realizarán ensayos para demostrar el cumplimiento de los requisitos del artículo 4 , según se especifica en el anexo V. Los ensayos para demostrar el cumplimiento de los requisitos del artículo 4 podrán ser realizados por la Comisión y por terceros, asimismo según se especifica en el anexo V. |
2. Los fabricantes y las autoridades nacionales realizarán ensayos para demostrar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento , según se especifica en el anexo V. Los ensayos para demostrar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento podrán ser realizados por la Comisión y por terceros, asimismo según se especifica en el anexo V. |
Enmienda 114
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La Comisión adoptará actos de ejecución relativos a todas las fases de la homologación de tipo en materia de emisiones, en concreto la conformidad de la producción, la conformidad en servicio y la vigilancia del mercado, que aborden los procedimientos y ensayos para la homologación de tipo en materia de emisiones, las metodologías de ensayo, las disposiciones administrativas, la modificación y extensión de las homologaciones de tipo en materia de emisiones, el acceso a los datos, los requisitos de documentación y los modelos para todo lo que sigue: |
3. La Comisión adoptará actos de ejecución relativos a todas las fases de la homologación de tipo en materia de emisiones, en concreto la conformidad de la producción, la conformidad en servicio y la vigilancia del mercado, que aborden las disposiciones administrativas, la modificación y extensión de las homologaciones de tipo en materia de emisiones, el acceso a los datos, los requisitos de documentación y los modelos para todo lo que sigue: |
Enmienda 115
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 – letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 116
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 – letra d ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 117
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 – letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 118
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 – letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 119
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 – letra g bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 120
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3 bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
3 bis. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 16 en relación con los procedimientos y ensayos para la homologación de tipo en materia de emisiones y las metodologías de ensayo para todas las fases de la homologación de tipo en materia de emisiones, en concreto la conformidad en servicio, la conformidad de la producción y la vigilancia del mercado, por lo que respecta a lo siguiente: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 121
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución relativos a todas las fases de la homologación de tipo en materia de emisiones, en concreto la conformidad en servicio, la conformidad de la producción y la vigilancia del mercado, a fin de establecer lo siguiente: |
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados relativos a todas las fases de la homologación de tipo en materia de emisiones, en concreto la conformidad en servicio, la conformidad de la producción y la vigilancia del mercado, a fin de establecer lo siguiente: |
Enmienda 122
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 123
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 124
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra j
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 125
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra l
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 126
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra o
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 127
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra p
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 128
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra s
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 129
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra t
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 130
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra v
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 131
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 1 – letra w
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 132
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4 – párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
5. Esos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 17, apartado 2. |
|
|
Los actos de ejecución a que se refiere el apartado 3, letras a) a f) e i) a k), y los actos delegados a que se refieren el apartado 3 bis, letras a) a f) e i) a k), y el apartado 4, letras a) a f) y j) a w), se adoptarán a más tardar el... [12 meses después la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. |
|
|
Los actos de ejecución a que se refiere el apartado 3, letras g) a h), y los actos delegados a que se refieren el apartado 3 bis, letras g) a h), y el apartado 4, letras g) a i), se adoptarán sin demora indebida tras la publicación de las disposiciones uniformes pertinentes del WP.29 de las Naciones Unidas. |
Enmienda 133
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 1 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 16 a fin de tener en cuenta el progreso técnico con vistas a modificar lo siguiente : |
1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 16 a fin de tener en cuenta el progreso técnico con vistas a modificar [...] el presente Reglamento como sigue : |
Enmienda 134
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 1 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 135
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 1 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 136
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 1 – letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 137
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 2 – letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 138
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 2 – letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 139
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 2 – letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 140
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 – apartado 2 – párrafo 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
La Comisión adoptará los actos delegados a que se refieren las letras a) a c) sin demora indebida tras la publicación de las disposiciones uniformes pertinentes del WP.29 de las Naciones Unidas. En caso de que no se hayan establecido disposiciones uniformes en el WP.29 de las Naciones Unidas a más tardar el 30 de junio de 2026 para los neumáticos C1, y a más tardar el 31 de diciembre de 2035 para los neumáticos C2 y C3, se aplicará el artículo 7 bis del presente Reglamento. |
Enmienda 141
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 15 se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del... [OP: insértese la fecha = fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período. |
2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 14, apartado 3 bis, el artículo 14, apartado 4, y el artículo 15 se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del [OP: insértese la fecha = fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período. |
Enmienda 142
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 15 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 14, apartado 3 bis, el artículo 14, apartado 4, y el artículo 15 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
Enmienda 143
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 15 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 14, apartado 3 bis, el artículo 14, apartado 4, y el artículo 15 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
Enmienda 242
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 16 bis |
|
|
Reclamaciones justificadas de personas físicas o jurídicas |
|
|
1. Toda persona física o jurídica, de forma individual o en asociación, tendrá derecho a presentar reclamaciones justificadas a las autoridades nacionales de vigilancia del mercado cuando tengan motivos para creer que uno o varios fabricantes, agentes económicos o agentes independientes no cumplen lo dispuesto en el presente Reglamento. |
|
|
2. Cuando las personas que presenten reclamaciones justificadas así lo soliciten, las autoridades de vigilancia del mercado adoptarán las medidas necesarias para la protección apropiada de la identidad de la persona y de su información personal que, de revelarse, resultaría perjudicial para dicha persona. |
|
|
3. Las autoridades nacionales de vigilancia del mercado evaluarán sin demora indebida, con diligencia e imparcialidad, las reclamaciones justificadas, en particular si las quejas están o no bien fundadas, y adoptarán las medidas necesarias, incluida la realización de comprobaciones y evaluaciones de conformidad con los artículos 8 y 51 del Reglamento (UE) 2018/858, para detectar posibles infracciones del presente Reglamento y, en su caso, exigir medidas correctoras o imponer medidas restrictivas apropiadas en virtud del artículo 52 del Reglamento (UE) 2018/858. |
|
|
4. En un plazo de tres meses, la autoridad nacional de vigilancia del mercado informará a las personas físicas o jurídicas a que se refiere el apartado 1 de su decisión de aceptar o denegar la solicitud de actuación y de cualquier medida que tenga previsto adoptar para abordar las preocupaciones planteadas en la reclamación justificada, indicando los motivos de la decisión adoptada y las medidas propuestas. |
Enmienda 144
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. A más tardar el 1 de septiembre de 2031, basándose en la información facilitada de acuerdo con el apartado 1, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre la aplicación del presente Reglamento. |
2. A más tardar el 1 de septiembre de 2031, basándose en la información facilitada de acuerdo con el apartado 1, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre la aplicación del presente Reglamento , incluida una evaluación de las reducciones de las emisiones de escape y no de escape logradas, así como una evaluación de su contribución al cumplimiento de las normas sobre contaminación del aire establecidas en [XXX versión refundida de la propuesta de Directiva relativa a la calidad del aire ambiente] . |
Enmiendas 181 y 192
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. A más tardar el 31 de diciembre de 2025, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación del rendimiento en materia de durabilidad de los vehículos pesados en lo que respecta a las emisiones. |
Enmienda 146
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 715/2007 con efectos a partir del 1 de julio de 2025 . |
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 715/2007 con efectos a partir del 1 de julio de 2030 . |
Enmienda 147
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 – párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 595/2009 con efectos a partir del 1 de julio de 2027 . |
Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 595/2009 con efectos a partir del 1 de julio de 2031 . |
Enmienda 148
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 – párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Será de aplicación a partir del 1 de julio de 2025 para los vehículos M1 y N1 y los componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, y a partir del 1 de julio de 2027 para los vehículos M2, M 3, N2 y N 3 y los componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos y para los remolques O3 y O4 . |
Será de aplicación veinticuatro meses después de la entrada en vigor de todos los actos de Derecho derivado pertinentes para los nuevos vehículos M1 y N1 y los componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos, y treinta y seis meses después de la entrada en vigor de todos los actos de Derecho derivado pertinentes para los nuevos vehículos M1 y N1 y los componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos. |
|
|
Será de aplicación cuarenta y ocho meses después de la entrada en vigor de todos los actos de Derecho derivado pertinentes para los nuevos vehículos M2, M3, N2 y N3 y los componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos y para los remolques O3 y O4, y sesenta meses después de la entrada en vigor de todos los actos de Derecho derivado pertinentes para los nuevos vehículos M2, M3, N2 y N3 y los componentes y unidades técnicas independientes destinados a esos vehículos y para los remolques O3 y O4. |
Enmienda 149
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 – párrafo 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Será de aplicación a partir del 1 de julio de 2030 para los vehículos M1 y N1 fabricados por pequeños fabricantes. |
Será de aplicación a partir del 1 de julio de 2030 para los vehículos M1 y N1 fabricados por pequeños fabricantes y a partir del 1 de julio de 2031 para los vehículos M2, M3, N2 y N3 fabricados por pequeños fabricantes. |
Enmienda 150
Propuesta de Reglamento
Anexo II – cuadro 1
|
Texto de la Comisión |
||||
|
Cuadro 1: Límites de emisiones de escape Euro 7 para los vehículos M1 y N1 con motor de combustión interna |
||||
|
Emisiones contaminantes |
Vehículos M1 y N1 |
Solo para vehículos N1 con una relación potencia-masa (2) menor que 35 kW/t |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 10 km de vehículos M1 y N1 |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 10 km únicamente de vehículos N1 con una relación potencia-masa menor que 35 kW/t |
|
por km |
por km |
por trayecto |
por trayecto |
|
|
NOx en mg |
60 |
75 |
600 |
750 |
|
PM en mg |
4,5 |
4,5 |
45 |
45 |
|
PN10 en # |
6×1011 |
6×1011 |
6×1012 |
6×1012 |
|
CO en mg |
500 |
630 |
5 000 |
6 300 |
|
HCT en mg |
100 |
130 |
1 000 |
1 300 |
|
HCNM en mg |
68 |
90 |
680 |
900 |
|
NH3 en mg |
20 |
20 |
200 |
200 |
|
|
|
|
Enmienda |
|
||||
|
Cuadro 1: Límites de emisiones de escape Euro 7 para los vehículos M1 y N1 con motor de combustión interna |
||||||||
|
|
Vehículos M1 |
N1 (clase I) |
N1 (clase II) |
N1 (clase III) |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 10 km de vehículos M1 y N1 |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 10 km de vehículos N1 (clase I) |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 10 km únicamente de vehículos N1 (clase II) |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 10 km de vehículos N1 (clase III) |
|
Masa en orden de marcha (MOM) en kg; |
- |
Para vehículos N1 con MOM ≤ 1280 |
Para vehículos N1 con 1280 < MOM ≤ 1735 |
Para vehículos N1 con 1735 < MOM |
- |
Para vehículos N1 con MOM ≤ 1280 |
Para vehículos N1 con 1280 < MOM ≤ 1735 |
Para vehículos N1 con 1735 < MOM |
|
Emisiones contaminantes |
por km |
por km |
por km |
por km |
por trayecto |
por trayecto |
por trayecto |
por trayecto |
|
NOx en mg |
60 |
60 |
75 |
82 |
600 |
600 |
750 |
820 |
|
PM en mg |
4,5 |
4,5 |
4,5 |
4,5 |
45 |
45 |
45 |
45 |
|
PN10 en # |
6×1011 |
6×1011 |
6×1011 |
6×1011 |
6×1012 |
6×1012 |
6×1012 |
6×1012 |
|
CO en mg |
500 |
500 |
630 |
740 |
5 000 |
5 000 |
6 300 |
7 400 |
|
HCT en mg |
100 |
100 |
130 |
160 |
1 000 |
1 000 |
1 300 |
1 600 |
|
HCNM en mg |
68 |
68 |
90 |
108 |
680 |
680 |
900 |
1 080 |
|
NH3 en mg |
20 |
20 |
20 |
20 |
200 |
200 |
200 |
200 |
Enmienda 151
Propuesta de Reglamento
Anexo I – cuadro 2
|
Texto de la Comisión |
||||
|
Cuadro 2: Límites de emisiones de escape Euro 7 para los vehículos M2, M3, N2 y N3 con motor de combustión interna y para los motores de combustión interna utilizados en esos vehículos |
||||
|
Emisiones contaminantes |
Emisiones de frío (3) |
Emisiones en caliente (4) |
Presupuesto de emisiones para todos los trayectos de menos de 3* WHTC de largo |
Límites de emisiones al ralentí opcionales (5) |
|
por kWh |
por kWh |
por kWh |
por hora |
|
|
NOx en mg |
350 |
90 |
150 |
5 000 |
|
PM en mg |
12 |
8 |
10 |
|
|
PN10 en # |
5x1011 |
2x1011 |
3x1011 |
|
|
CO en mg |
3 500 |
200 |
2 700 |
|
|
GONM en mg |
200 |
50 |
75 |
|
|
NH3 en mg |
65 |
65 |
70 |
|
|
CH4 en mg |
500 |
350 |
500 |
|
|
N2O en mg |
160 |
100 |
140 |
|
|
HCHO en mg |
30 |
30 |
|
|
|
Enmienda |
||
|
Cuadro 2: Límites de emisiones de escape Euro 7 para los vehículos M2, M3, N2 y N3 con motor de combustión interna y para los motores de combustión interna utilizados en esos vehículos |
||
|
Emisiones contaminantes |
WHSC (CI) y WHTC (CI y PI) |
Emisiones en condiciones reales de conducción (RDE) |
|
por kWh |
por kWh |
|
|
NOx en mg |
200 |
260 |
|
PM en mg |
8 |
10 |
|
PN10 en # |
6x1011 |
7,8x1011 |
|
CO en mg |
1500 |
1950 |
|
GONM en mg |
75 |
98 |
|
NH3 en mg |
60 |
78 |
|
CH4 en mg |
500 |
650 |
|
N2O en mg |
160 |
208 |
|
HCHO en mg |
30 |
39 |
Enmienda 152
Propuesta de Reglamento
Anexo I – cuadro 4 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Límites de emisiones de partículas de los frenos Euro 7 en el ciclo de conducción estándar aplicables hasta el 31.12.2034 |
Límites de emisiones de partículas de los frenos Euro 7 en el ciclo de conducción estándar para vehículos con motor de combustión interna aplicables hasta el 31.12.2034 |
Enmienda 153
Propuesta de Reglamento
Anexo I – cuadro 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
|
|
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 4 bis: Límites de emisiones de partículas de los frenos Euro 7 en el ciclo de conducción estándar para vehículos eléctricos puros, vehículos con pilas de combustible y vehículos eléctricos híbridos aplicables hasta el 31.12.2029 |
|||
|
Límites de emisiones en mg/km por vehículo |
Vehículos M1 y N1 |
Vehículos M2 y M3 |
Vehículos N2 y N3 |
|
Emisiones de partículas de los frenos (PM10) |
3 |
|
|
|
Emisiones de partículas de los frenos (PN) |
|
|
|
Enmienda 154
Propuesta de Reglamento
Anexo I – tabla 4 ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
|
|
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 4 bis: Límites de emisiones de partículas de los frenos Euro 7 en el ciclo de conducción estándar para vehículos eléctricos puros, vehículos con pilas de combustible y vehículos eléctricos híbridos aplicables a partir de 1.1.2030 |
|||
|
Límites de emisiones en mg/km por vehículo |
Vehículos M1 y N1 |
Vehículos M2 y M3 |
Vehículos N2 y N3 |
|
Emisiones de partículas de los frenos (PM10) |
|
|
|
|
Emisiones de partículas de los frenos (PN) |
|
|
|
Enmienda 155
Propuesta de Reglamento
Anexo I – cuadro 5
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 5: Límites de emisiones de partículas de los frenos Euro 7 aplicables hasta el 1.1.2035 |
|||
|
Límites de emisiones en mg/km por vehículo |
Vehículos M1 y N1 |
Vehículo M2 y M3 |
Vehículo N2 y N3 |
|
Emisiones de partículas de los frenos (PM10) |
3 |
|
|
|
Emisiones de partículas de los frenos (PN) |
|
|
|
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 5: Límites de emisiones de partículas de los frenos Euro 7 en el ciclo de conducción estándar para todos los vehículos aplicables hasta el 1.1.2035 |
|||
|
Límites de emisiones en mg/km por vehículo |
Vehículos M1 y N1 |
Vehículos M2 y M3 |
Vehículos N2 y N3 |
|
Emisiones de partículas de los frenos (PM10) |
|
|
|
|
Emisiones de partículas de los frenos (PN) |
|
|
|
Enmienda 156
Propuesta de Reglamento
Anexo I – cuadro 6
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 6: Límites del índice de abrasión de los neumáticos Euro 7 |
|||
|
Masa de los neumáticos perdida en g/1 000 km |
Neumáticos C1 |
Neumáticos C2 |
Neumáticos C3 |
|
Neumáticos normales |
|
|
|
|
Neumáticos de nieve |
|
|
|
|
Neumáticos de uso especial |
|
|
|
|
Enmienda |
||||
|
Cuadro 6: Método de ensayo y límites de abrasión de los neumáticos Euro 7 y calendario de aplicación |
||||
|
Número de reglamento de las Naciones Unidas |
Asunto |
Serie de modificaciones publicada en el DO |
Referencia del DO |
Ámbito cubierto por Reglamentación WP29 de las Naciones Unidas actual y futura |
|
[1xx] |
Neumáticos con respecto a la abrasión |
Serie 00 de modificaciones |
DO L xxx de xx.xx.20XX, p. x |
|
Enmienda 157
Propuesta de Reglamento
Anexo II – cuadro 1
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 1: Requisitos mínimos de rendimiento (RMR) Euro 7 respecto a la durabilidad de las baterías de los vehículos M1 |
|||
|
RMR basados en la energía de las baterías |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta ocho años o, si se alcanzan antes, 160 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
80 % |
70 % |
|
|
Vehículos eléctricos puros |
80 % |
70 % |
|
|
RMR basados en la autonomía |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta ocho años o, si se alcanzan antes, 160 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
|
|
|
|
Vehículos eléctricos puros |
|
|
|
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 1: Requisitos mínimos de rendimiento (RMR) Euro 7 respecto a la durabilidad de las baterías de los vehículos M1 |
|||
|
RMR basados en la energía de las baterías |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta diez años o, si se alcanzan antes, 200 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
85 % |
75 % |
|
|
Vehículos eléctricos puros |
85 % |
75 % |
|
|
RMR basados en la autonomía |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta diez años o, si se alcanzan antes, 200 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
|
|
|
|
Vehículos eléctricos puros |
|
|
|
Enmienda 158
Propuesta de Reglamento
Anexo II – cuadro 2
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 2: Requisitos mínimos de rendimiento (RMR) Euro 7 respecto a la durabilidad de las baterías de los vehículos N1 |
|||
|
RMR basados en la energía de las baterías |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta ocho años o, si se alcanzan antes, 160 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
75 % |
65 % |
|
|
Vehículos eléctricos puros |
75 % |
65 % |
|
|
RMR basados en la autonomía |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta ocho años o, si se alcanzan antes, 160 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
|
|
|
|
Vehículos eléctricos puros |
|
|
|
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 2: Requisitos mínimos de rendimiento (RMR) Euro 7 respecto a la durabilidad de las baterías de los vehículos N1 |
|||
|
RMR basados en la energía de las baterías |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta diez años o, si se alcanzan antes, 200 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
80 % |
70 % |
|
|
Vehículos eléctricos puros |
80 % |
70 % |
|
|
RMR basados en la autonomía |
Desde inicio de la vida útil hasta cinco años o, si se alcanzan antes, 100 000 km |
Vehículos de más de cinco años o 100 000 km, y hasta diez años o, si se alcanzan antes, 200 000 km |
Vehículos hasta la vida útil adicional* |
|
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior |
|
|
|
|
Vehículos eléctricos puros |
|
|
|
Enmienda 159
Propuesta de Reglamento
Anexo III – cuadro 1
|
Texto de la Comisión |
||
|
Cuadro 1: Condiciones para ensayar el cumplimiento de los vehículos M1 y N1 con los límites de emisiones de escape utilizando cualquier combustible comercial y lubricante según las especificaciones emitidas por el fabricante del vehículo |
||
|
Parámetro |
Condiciones de conducción normales |
Condiciones de conducción ampliadas (*2) |
|
Divisor de conducción ampliada |
- |
1,6 1,6 (aplicable a las emisiones medidas únicamente durante el período en que se aplique una de las condiciones indicadas en esta columna) |
|
Temperatura ambiente |
0 °C a 35 °C |
-10 °C a 0 °C o 35 °C a 45 °C |
|
Altitud máxima |
700 m |
Más de 700 m y menos de 1 800 m |
|
Velocidad máxima |
Hasta 145 km/h |
Entre 145 y 160 km/h |
|
Remolque / Modificaciones aerodinámicas |
No permitido |
Permitido conforme a las especificaciones del fabricante y hasta la velocidad regulada. |
|
Accesorios |
Posibles según el uso normal |
- |
|
Potencia media máxima en las ruedas durante los primeros 2 km después del arranque en frío |
Inferior al 20 % de la potencia máxima en las ruedas |
Superior al 20 % de la potencia máxima en las ruedas |
|
Composición del trayecto |
Cualquiera |
- |
|
Kilometraje mínimo |
10 000 km |
Entre 3 000 y 10 000 km |
|
Enmienda |
||
|
Cuadro 1: Condiciones para ensayar el cumplimiento de los vehículos M1 y N1 con los límites de emisiones de escape utilizando cualquier combustible comercial y lubricante según las especificaciones emitidas por el fabricante del vehículo |
||
|
Parámetro |
Condiciones de conducción normales |
Condiciones de conducción ampliadas (6) |
|
Divisor de conducción ampliada |
- |
1,6 1,6 (aplicable a las emisiones medidas únicamente durante el período en que se aplique una de las condiciones indicadas en esta columna ; los datos obtenidos cuando se aplique más de una de las condiciones expuestas en esta columna se excluirán del ensayo ) |
|
Temperatura ambiente |
0 °C a 35 °C |
-7 °C a 0 °C o 35 °C a 38 °C |
|
Altitud máxima |
700 m |
Más de 700 m y menos de 1 300 m |
|
Velocidad máxima |
Hasta 145 km/h |
Entre 145 y 160 km/h |
|
Remolque / Modificaciones aerodinámicas |
No permitido |
Permitido conforme a las especificaciones del fabricante y hasta la velocidad regulada. |
|
Accesorios |
Posibles según el uso normal |
- |
|
Potencia media máxima en las ruedas durante los primeros 2 km después del arranque en frío |
Inferior al 20 % de la potencia máxima en las ruedas |
Entre el 20 % y el 30 % de la potencia máxima en las ruedas |
|
Composición del trayecto |
Cualquiera , según el uso normal (7) y excluida la conducción sesgada |
Cualquiera, según el uso normal (7) y excluida la conducción sesgada |
|
Kilometraje mínimo |
10 000 km |
Entre 3 000 y 10 000 km |
Enmienda 160
Propuesta de Reglamento
Anexo III – cuadro 2
|
Texto de la Comisión |
||
|
Cuadro 2: Condiciones para ensayar el cumplimiento de los vehículos M2, M3, N2 y N3 con los límites de emisiones de escape utilizando cualquier combustible comercial y lubricante según las especificaciones emitidas por el fabricante del vehículo |
||
|
Parámetro |
Condiciones de conducción normales |
Condiciones de conducción ampliadas* |
|
Divisor de conducción ampliada |
- |
2 (aplicable a las emisiones medidas únicamente durante el período en que se aplique una de las condiciones indicadas en esta columna) |
|
Temperatura ambiente |
-7 °C a 35 °C |
10 °C a -7 °C o 35 °C a 45 °C |
|
Altitud máxima |
1 600 m |
Entre 1 600 y 1 800 m |
|
Remolque / Modificaciones aerodinámicas |
No permitido |
Permitido conforme a las especificaciones del fabricante y hasta la velocidad regulada. |
|
Carga útil del vehículo |
Mayor o igual que el 10 % |
Menor que el 10 % |
|
Accesorios |
Posibles según el uso normal |
- |
|
Carga del motor de combustión interna en el arranque en frío |
Cualquiera |
- |
|
Composición del trayecto |
Según el uso habitual |
- |
|
Kilometraje mínimo |
5 000 km para una masa máxima en carga técnicamente admisible < 16 t 10 000 km para una masa máxima en carga técnicamente admisible > 16 t |
Entre 3 000 y 5 000 km para una masa máxima en carga técnicamente admisible < 16 t Entre 3 000 y 10 000 km para una masa máxima en carga técnicamente admisible > 16 t |
|
Enmienda |
|||||
|
Cuadro 2: Condiciones para ensayar el cumplimiento de los vehículos M2, M3, N2 y N3 con los límites de emisiones de escape utilizando cualquier combustible comercial y lubricante según las especificaciones emitidas por el fabricante del vehículo |
|||||
|
Medición en laboratorio de las emisiones de escape |
Medición de emisiones en condiciones reales de conducción (RDE) |
||||
|
Para todos los ensayos de emisiones de escape realizados usando los ciclos de ensayo en banco dinamométrico WLTC/WHSC se aplicarán las disposiciones del anexo 4 del Reglamento n.o 49 (8) de las Naciones Unidas. |
Las disposiciones del anexo 8 del Reglamento n.o 49 (9) de las Naciones Unidas se aplicarán con las siguientes excepciones :
|
||||
Enmienda 161
Propuesta de Reglamento
Anexo III – cuadro 5
|
Texto de la Comisión |
||
|
Cuadro 5: Condiciones para comprobar el cumplimiento de los límites de abrasión de los neumáticos |
||
|
|
Vehículos M1 y N1 |
Vehículos M2, M3, N2 y N3 |
|
Ensayo de límites de abrasión de los neumáticos |
Basado en las metodologías de ensayo desarrolladas en las Naciones Unidas para ensayar la abrasión de los neumáticos en el mundo real |
Basado en las metodologías de ensayo desarrolladas en las Naciones Unidas para ensayar la abrasión de los neumáticos en el mundo real |
|
Enmienda |
||
|
Cuadro 5: Condiciones para comprobar el cumplimiento de los límites de abrasión de los neumáticos |
||
|
|
Vehículos M1 y N1 |
Vehículos M2, M3, N2 y N3 |
|
Ensayo de límites de abrasión de los neumáticos |
Basado en las metodologías de ensayo desarrolladas en las Naciones Unidas para ensayar la abrasión de los neumáticos en el mundo real , de conformidad con el artículo 7 bis (nuevo) |
Basado en las metodologías de ensayo desarrolladas en las Naciones Unidas para ensayar la abrasión de los neumáticos en el mundo real , de conformidad con el artículo 7 bis (nuevo) |
Enmienda 162
Propuesta de Reglamento
Anexo IV – cuadro 1
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 1: Vida útil de los vehículos, los motores y los sistemas de control de la contaminación |
|||
|
Vida útil de los vehículos, los motores y los dispositivos de control de la contaminación de recambio |
Vehículos M1, N1 y M2 |
N2, N3<16 t, M3<7,5 t : |
N3>16 t, M3>7,5 t |
|
Vida útil principal |
Hasta 160 000 km o, si transcurren antes, ocho años |
300 000 km o, si transcurren antes, ocho años |
700 000 km o, si transcurren antes, quince años |
|
Vida útil adicional |
Después de la vida útil principal y hasta 200 000 km o, si transcurren antes, diez años |
Después de la vida útil principal y hasta 375 000 km |
Después de la vida útil principal y hasta 875 000 km |
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 1: Vida útil de los vehículos, los motores y los sistemas de control de la contaminación |
|||
|
Vida útil de los vehículos, los motores y los dispositivos de control de la contaminación de recambio |
Vehículos M1, N1 y M2 |
N2, N3≤16 t, M3≤7,5 t : |
N3>16 t, M3>7,5 t |
|
Vida útil principal |
Hasta 200 000 km o, si transcurren antes, diez años |
340 000 km o, si transcurren antes, diez años |
750 000 km o, si transcurren antes, quince años |
|
Vida útil adicional |
Después de la vida útil principal y hasta 240 000 km o, si transcurren antes, doce años |
Después de la vida útil principal y hasta 400 000 km o, si transcurren antes, doce años |
Después de la vida útil principal y hasta 900 000 km o, si transcurren antes, diecisiete años |
Enmienda 163
Propuesta de Reglamento
Anexo V – cuadro 3
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 3: Aplicación de los ensayos , las declaraciones y otros requisitos para la homologación de tipo y las extensiones respecto de los vehículos M2, M3, N2 y N3 a los fabricantes |
|||
|
Requisitos de ensayo |
Ensayos y requisitos para la homologación de tipo en materia de emisiones inicial |
Ensayos para la conformidad de la producción |
Ensayos para la conformidad en servicio |
|
Ensayos en carretera (RDE) de contaminantes gaseosos, PM y PN respecto de cada combustible y de las categorías de vehículos aplicables (M2, M3, N2 y N3), y ensayo de carga baja (si procede) |
Ensayos de demostración exigidos respecto de todos los combustibles para los que se concede la homologación de tipo, por tipo de vehículo, y una declaración de conformidad respecto de todos los combustibles, todas las cargas útiles y todos los tipos de vehículos aplicables |
Conformidad de la producción realizada únicamente con respecto al motor |
Ensayo exigido cada dos años en un vehículo con cualquier combustible y en cualquier categoría de vehículos y cualquier carga útil respecto de todos los tipos de motor |
|
Determinación de las emisiones de CO2, el consumo de combustible y energía, la autonomía con cero emisiones y la autonomía eléctrica de un vehículo |
Licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
|
Eficiencia energética de los remolques |
Licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
|
Procedimiento de ensayo de verificación |
No se exigen |
Se exigen |
No se exigen |
|
Emisiones del cárter |
Comprobar la instalación de un sistema de cárter cerrado o un encauzamiento cerrado hacia el tubo de escape |
No se exigen |
Opcional6 |
|
Durabilidad de las emisiones |
Declaración |
No se exigen |
No se exigen |
|
Durabilidad de las baterías |
Declaración |
No se exigen |
No se exigen |
|
Diagnósticos a bordo (nivel de familia DAB) |
Declaración |
No se exigen |
Opcional6 |
|
Monitorización a bordo (nivel de familia MAB) |
Demostración y declaración |
No se exigen |
Se exigen |
|
Antimanipulación, seguridad y ciberseguridad |
Declaración y documentación |
No se exigen |
No se exigen |
|
Controles adaptativos (si procede) |
Declaración |
No se exigen |
No se exigen |
|
Tecnologías de geovallado (si procede) |
Declaración y demostración |
No se exigen |
No se exigen |
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 3: Aplicación de los requisitos de ensayo , las declaraciones y otros requisitos para la homologación de tipo y las extensiones respecto de los vehículos M2, M3, N2 y N3 a los fabricantes |
|||
|
Requisitos de ensayo |
Ensayos y requisitos para la homologación de tipo en materia de emisiones |
Ensayos para la conformidad de la producción |
Ensayos para la conformidad en servicio |
|
Contaminantes gaseosos, PM y PN y emisiones de CO2, y consumo de combustible en el ciclo transitorio (WHTC en frío y en caliente) |
Se exigen en el motor de referencia de la familia de emisiones, y declaración respecto de todos los miembros de la familia (*3) |
Se exigen en un motor no incluido en la familia |
|
|
Ensayos en carretera (RDE) de contaminantes gaseosos, PN respecto de cada combustible y de las categorías de vehículos aplicables (M2, M3, N2 y N3) |
Ensayos de demostración exigidos respecto de todos los combustibles para los que se concede la homologación de tipo, por tipo de vehículo, y una declaración de conformidad respecto de todos los combustibles, todas las cargas útiles y todas las categorías de vehículos aplicables |
No se exigen |
Ensayo exigido cada dos años en un vehículo con cualquier combustible y en cualquier categoría de vehículos y cualquier carga útil respecto de todos los tipos de motor |
|
Eficiencia energética de los remolques |
Licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
|
Procedimiento de ensayo de verificación |
No se exigen |
Se exigen |
No se exigen |
|
Emisiones del cárter |
Comprobar la instalación de un sistema de cárter cerrado o un encauzamiento cerrado hacia el tubo de escape |
No se exigen |
Opcional28 |
|
Durabilidad de las emisiones |
Declaración |
No se exigen |
No se exigen |
|
Funcionamiento correcto de los sistemas que utilizan un reactivo consumible y de los sistemas de control de la contaminación |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
|
Durabilidad de las baterías |
Declaración |
No se exigen |
No se exigen |
|
Determinación de la potencia |
Se exigen |
No se exigen |
No se exigen |
|
Diagnósticos a bordo (nivel de familia DAB) |
Declaración |
No se exigen |
Opcional28 |
|
Monitorización a bordo (nivel de familia MAB) |
Demostración y declaración |
No se exigen |
Se exigen |
|
Antimanipulación, seguridad y ciberseguridad |
Declaración y documentación |
No se exigen |
No se exigen |
Enmienda 164
Propuesta de Reglamento
Anexo V – cuadro 4
|
Texto de la Comisión |
||||||
|
Cuadro 4: Aplicación de los requisitos de ensayo y las declaraciones para la homologación de tipo y las extensiones respecto de los vehículos M2, M3, N2 y N3 a los Estados miembros y las terceras partes reconocidas / la Comisión |
||||||
|
Requisitos de ensayo |
Ensayos y requisitos para la homologación de tipo en materia de emisiones inicial |
Ensayos para la conformidad de la producción |
Ensayos para la conformidad en servicio |
Ensayos para la vigilancia del mercado |
||
|
Agente pertinente |
Autoridad de homologación de tipo para expedir la homologación de tipo |
Autoridad de homologación de tipo |
Autoridad de homologación de tipo |
Terceras partes y Comisión |
Autoridades de vigilancia del mercado |
Terceras partes y Comisión |
|
Ensayos en carretera (RDE) de contaminantes gaseosos, PM y PN respecto de cada combustible y de las categorías de vehículos aplicables (M2, M3, N2 y N3) y ensayo de carga baja (si procede) |
Ensayos de demostración exigidos respecto de todos los combustibles para los que se concede la homologación de tipo, por tipo de vehículo, y una declaración de conformidad respecto de todos los combustibles, todas las cargas útiles y todos los tipos de vehículos aplicables |
(véanse los requisitos de motor) |
Exigido anualmente para un número adecuado de tipos de vehículos con cualquier combustible y cualquier categoría de vehículos incluidos en la homologación de tipo en materia de emisiones |
Opcional |
Obligatorio/Opcional |
Opcional |
|
Determinación de las emisiones de CO2, el consumo de combustible y energía, la autonomía con cero emisiones y la autonomía eléctrica de un vehículo |
Expedir licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
|
Eficiencia energética de los remolques |
Expedir licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
|
Procedimiento de ensayo de verificación |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Emisiones del cárter |
Comprobar la instalación de un sistema de cárter cerrado o un encauzamiento cerrado hacia el tubo de escape |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Durabilidad de las emisiones |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Se exigen |
Opcional |
|
Durabilidad de las baterías |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Diagnósticos a bordo (nivel de familia DAB) |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Se exigen |
Opcional |
|
Monitorización a bordo (nivel de familia MAB) |
Declaración y demostración |
No se exigen |
No se exigen |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
|
Antimanipulación, seguridad y ciberseguridad |
Declaración y documentación |
No se exigen |
No se exigen |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
|
Controles adaptativos (si procede) |
Declaración |
No se exigen |
No se exigen |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
|
Tecnologías de geovallado (si procede) |
Declaración y demostración |
No se exigen |
No se exigen |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
|
Enmienda |
||||||
|
Cuadro 4: Aplicación de los requisitos de ensayo y las declaraciones para la homologación de tipo y las extensiones respecto de los vehículos M2, M3, N2 y N3 a los Estados miembros y las terceras partes reconocidas / la Comisión |
||||||
|
Requisitos de ensayo |
Ensayos y requisitos para la homologación de tipo en materia de emisiones |
Ensayos para la conformidad de la producción |
Ensayos para la conformidad en servicio |
Ensayos para la vigilancia del mercado |
||
|
Agente pertinente |
Autoridad de homologación de tipo otorgante |
Autoridad de homologación de tipo otorgante |
Autoridad de homologación de tipo otorgante |
Terceras partes y Comisión |
Autoridades de vigilancia del mercado |
Terceras partes y Comisión |
|
Ensayos en carretera (RDE) de contaminantes gaseosos, PM y PN respecto de cada combustible y de las categorías de vehículos aplicables (M2, M3, N2 y N3) |
Ensayos de demostración exigidos respecto de todos los combustibles para los que se concede la homologación de tipo, por tipo de vehículo, y una declaración de conformidad respecto de todos los combustibles, todas las cargas útiles y todas las categorías de vehículos aplicables |
(véanse los requisitos de motor) |
Exigido anualmente para un número adecuado de tipos de vehículos con cualquier combustible y cualquier categoría de vehículos incluidos en la homologación de tipo en materia de emisiones |
Opcional |
Obligatorio/Opcional |
Opcional |
|
Determinación de las emisiones de CO2, el consumo de combustible y energía, la autonomía con cero emisiones y la autonomía eléctrica de un vehículo |
Expedir licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
|
Eficiencia energética de los remolques |
Expedir licencia VECTO |
Respecto de los componentes |
No se exigen |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
|
Procedimiento de ensayo de verificación |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Emisiones del cárter |
Comprobar la instalación de un sistema de cárter cerrado o un encauzamiento cerrado hacia el tubo de escape |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Durabilidad de las emisiones |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Se exigen |
Opcional |
|
Funcionamiento correcto de los sistemas que utilizan un reactivo consumible y de los sistemas de control de la contaminación |
No se exigen |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
Se exigen |
Funcionamiento correcto de los sistemas que utilizan un reactivo consumible y de los sistemas de control de la contaminación |
|
Durabilidad de las baterías |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Determinación de la potencia |
Se exigen |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
Diagnósticos a bordo (nivel de familia DAB) |
Declaración |
No se exigen |
Opcional |
Opcional |
Se exigen |
Opcional |
|
Monitorización a bordo (nivel de familia MAB) |
Declaración y demostración |
No se exigen |
Se exigen |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
|
Antimanipulación, seguridad y ciberseguridad |
Declaración y documentación |
No se exigen |
No se exigen |
No se exigen |
Se exigen |
Opcional |
Enmienda 165
Propuesta de Reglamento
Anexo V – cuadro 5
|
Texto de la Comisión |
|||
|
Cuadro 5: Aplicación de los ensayos y las declaraciones para la homologación de tipo y las extensiones de motores destinados a vehículos M2, M3, N2 y N3 a los fabricantes |
|||
|
Requisitos de ensayo para cada combustible |
Ensayos y requisitos para la homologación de tipo en materia de emisiones inicial |
Ensayos para la conformidad de la producción |
Ensayos para la conformidad en servicio |
|
Contaminantes gaseosos, PM y PN y emisiones de CO2, y consumo de combustible en el ciclo transitorio (WHTC en frío y en caliente) |
Se exigen en el motor de referencia de la familia de emisiones, y declaración respecto de todos los miembros de la familia (*6) |
Se exigen en un motor no incluido en la familia |
Realizados únicamente con el vehículo completo, como en los cuadros 3 y 4 |
|
Ensayos de motores para verificar los datos necesarios para determinar las emisiones de CO2 |
Se exigen |
Se exigen |
|
|
Regeneración continua/periódica |
Declaración |
No se exigen |
|
|
Emisiones del cárter |
Comprobar la instalación de un sistema de cárter cerrado o un encauzamiento cerrado hacia el tubo de escape |
No se exigen |
|
|
Durabilidad de las emisiones |
Declaración |
No se exigen |
|
|
Diagnósticos a bordo (nivel de familia DAB) |
Declaración |
No se exigen |
|
|
Monitorización a bordo (nivel de familia MAB) |
Realizados únicamente con el vehículo completo, como en los cuadros 3 y 4 |
No se exigen |
|
|
Potencia del motor |
Se exigen |
||
|
Enmienda |
|||
|
Cuadro 5: Aplicación de los ensayos y las declaraciones para la homologación de tipo y las extensiones de motores destinados a vehículos M2, M3, N2 y N3 a los fabricantes |
|||
|
Requisitos de ensayo para cada combustible |
Ensayos y requisitos para la homologación de tipo en materia de emisiones |
Ensayos para la conformidad de la producción |
Ensayos para la conformidad en servicio |
|
Contaminantes gaseosos, PM y PN y emisiones de CO2, y consumo de combustible en el ciclo transitorio (WHTC en frío y en caliente) |
Se exigen en el motor de referencia de la familia de emisiones, y declaración respecto de todos los miembros de la familia (**) |
Se exigen en un motor no incluido en la familia |
Realizados únicamente con el vehículo completo, como en los cuadros 3 y 4 |
|
Ensayos en carretera (RDE) de contaminantes gaseosos, PN respecto de cada combustible y de las categorías de vehículos aplicables (M2, M3, N2 y N3) |
Ensayos de demostración exigidos respecto de todos los combustibles para los que se concede la homologación de tipo, por tipo de vehículo, y una declaración de conformidad respecto de todos los combustibles, todas las cargas útiles y todas las categorías de vehículos aplicables |
No se exigen |
|
|
Ensayos de motores para verificar los datos necesarios para determinar las emisiones de CO2 |
Se exigen |
Se exigen |
|
|
Regeneración continua/periódica |
Declaración |
No se exigen |
|
|
Emisiones del cárter |
Comprobar la instalación de un sistema de cárter cerrado o un encauzamiento cerrado hacia el tubo de escape |
No se exigen |
|
|
Durabilidad de las emisiones |
Declaración |
No se exigen |
|
|
Determinación de la potencia |
Se exigen |
No se exigen |
|
|
Diagnósticos a bordo (nivel de familia DAB) |
Declaración |
No se exigen |
|
|
Monitorización a bordo (nivel de familia MAB) |
Realizados únicamente con el vehículo completo, como en los cuadros 3 y 4 |
No se exigen |
|
(1) De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto, del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A9-0298/2023).
(1) Decisión (UE) 2022/591 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de abril de 2022, relativa al Programa General de Acción de la Unión en materia de Medio Ambiente hasta 2030 (DO L 114 de 12.4.2022, p. 22) .
(1a) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «El Pacto Verde Europeo»; COM(2019) 640 final
(1b) https://undocs.org/A/RES/70/1
(1c) https://sdgs.un.org/goals.
(1d) COM(2020)789 final.
(1e) COM(2021)400 final.
(1f) Directiva 2008/50/CE.
(1g) COM(2020)102 final y COM(2021)350 final.
(1h) COM(2021)556.
(1i) COM(2023)88 final.
(43) Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1).
(43) Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1).
(44) Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
(44) Reglamento (CE) n.o 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
(45) Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO L 188 de 18.7.2009, p. 1).
(45) Reglamento (CE) n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO L 188 de 18.7.2009, p. 1).
(1a) Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (ACEA): «Vehicles in Use, Europe 2022» (Vehículos en uso, Europa 2022).
(47) Reglamento Técnico Mundial de las Naciones Unidas sobre la durabilidad de las baterías integradas en los vehículos eléctricos, RTM 22 de las Naciones Unidas.
(47) Reglamento Técnico Mundial de las Naciones Unidas sobre la durabilidad de las baterías integradas en los vehículos eléctricos, RTM 22 de las Naciones Unidas.
(55) Directiva 2014/47/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por la que se deroga la Directiva 2000/30/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 134).
(55) Directiva 2014/47/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por la que se deroga la Directiva 2000/30/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 134).
(56) Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 129).
(56) Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 129).
(2) Medida de conformidad con el punto 5.3.2 del Reglamento n.o 85 de la CEPE en el caso de los vehículos de motor de combustión interna puros y de los vehículos eléctricos puros, o, en todos los demás casos, medida de acuerdo con uno de los procedimientos de ensayo establecidos en el punto 6 del Reglamento Técnico Mundial n.o 21 de las Naciones Unidas.
(3) Las emisiones en frío se refieren al percentil 100 de las ventanas móviles de 1 WHTC, en el caso de los vehículos, o WHTCcold, en el de los motores.
(4) Las emisiones en caliente se refieren al percentil 90 de las ventanas móviles de 1 WHTC, en el caso de los vehículos, o WHTChot, en el de los motores.
(5) Aplicable únicamente en ausencia de un sistema que apague automáticamente el motor después de 300 segundos
(*1) Las Naciones Unidas ampliarán en el futuro el desarrollo de un método de ensayo y límites adecuados para evaluar el rendimiento con respecto a la abrasión de las clases de neumáticos C2 y C3.
(*2) Se utilizará la misma estrategia de emisiones cuando se conduzca el vehículo fuera de esas condiciones, a menos que exista una razón técnica aprobada por la autoridad de homologación de tipo.
(6) Solo se permitirá la combinación de dos condiciones ampliadas de temperatura y altitud.
(7) «Según el uso normal» se refiere a la dinámica del trayecto establecida en el anexo 9 del Reglamento n.o 168 de las Naciones Unidas.
(8) Serie de enmiendas 07 (DO L 14 de 16.1.2023, p. 1).
(9) Serie de enmiendas 07 (DO L 14 de 16.1.2023, p. 1).
(*3) Con base en los datos de los ensayos de motores de todas las potencias.
(*4) En el caso de un vehículo con un sistema de motor homologado en lo concerniente a las emisiones, el fabricante del motor es el responsable de realizar el ensayo.
(**) En el caso de un vehículo con un sistema de motor homologado en lo concerniente a las emisiones, el fabricante del motor es el responsable de realizar el ensayo.
(*5) La autoridad de homologación de tipo puede pedir que se realice un ensayo durante la homologación de tipo inicial.
(*6) Con base en los datos de los ensayos de motores de todas las potencias.
(**) Con base en los datos de los ensayos de motores de todas las potencias.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2856/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)