****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 203 VOM 9 . 8 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 59 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1171/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . APRIL 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1822/77 BEZUEGLICH DER ERHEBUNG DER MITVERANTWORTUNGSABGABE IM SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE WÄHREND DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER EINE MITVERANTWORTUNGSABGABE UND MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 857/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 ANWENDBARE ALLGEMEINE SATZ DER MITVERANTWORTUNGSABGABE IST AUF 2,5 % DES FÜR DIESES WIRTSCHAFTSJAHR GELTENDEN MILCHRICHTPREISES FESTGESETZT ; DER BIS ZU EINER JAHRESMENGE VON 60 000 KG JE ERZEUGER IN DEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN ERHOBENE ERMÄSSIGTE SATZ BELÄUFT SICH SOMIT NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 AUF 2 % DIESES RICHTPREISES .

DIE ZAHLEN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 UND IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1822/77 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1977 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR ERHEBUNG DER MITVERANTWORTUNGSABGABE IM SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1381/80 ( 4 ), SIND DEMENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1822/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 BETRAEGT DIE ABGABE :

A ) NACH DEM IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 GENANNTEN ALLGEMEINEN SATZ 0,6065 ECU ,

B ) NACH DEM SICH AUS DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 ERGEBENDEN ERMÄSSIGTEN SATZ 0,4852 ECU KUHMILCH

JE 100 KG . "

2 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" ALS BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES IM SINNE DES VORSTEHENDEN UNTERABSATZES GILT DER BEGINN DES ERSTEN ZEITRAUMS IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 1 , VON DEM AN DIE FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZTE ABGABE GEMÄSS ARTIKEL 7 ERHOBEN WIRD . "

3 . ARTIKEL 5 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 BETRAEGT DIE ABGABE :

A ) NACH DEM IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 GENANNTEN ALLGEMEINEN SATZ 0,6671 ECU ,

B ) NACH DEM SICH AUS DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 ERGEBENDEN ERMÄSSIGTEN SATZ 0,5337 ECU

JE 100 KG MAGER- ODER BUTTERMILCH , DIE IN DEN GENUSS DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN BEIHILFE KOMMT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION