European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/1401

21.5.2024

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2024/1401,

7. märts 2024,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2022/2104, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses oliiviõli turustusstandarditega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 75 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2022/2104 (2) on sätestatud eeskirjad määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa VIII osa punktides 1–6 osutatud oliiviõlide omaduste kohta.

(2)

Delegeeritud määruses (EL) 2022/2104 sätestatud oliiviõli näitajate piirnormid kajastavad rahvusvahelise oliivinõukogu (IOC) oliiviõli ja oliivijääkõli kaubandusstandardit (3) (edaspidi „IOC kaubandusstandard“).

(3)

IOC võttis 30. novembril 2022 toimunud 116. istungil vastu otsuse DEC-III.2/116-VI/2022, millega muudetakse IOC kaubandusstandardit seoses Δ-7-stigmastenooli piirnormiga kõigi oliiviõlikategooriate puhul. Liit hääletas selle muudatusettepaneku poolt kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2022/2391 (4).

(4)

Tagamaks, et liidu tasandil rakendatakse näitaja Δ-7-stigmastenooli piirnormide puhul kõige uuemat IOC kehtestatud rahvusvahelist standardit, tuleks delegeeritud määrust (EL) 2022/2104 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määrust (EL) 2022/2104 muudetakse järgmiselt.

1)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

tabel B asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;

b)

liide jäetakse välja.

2)

III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. märts 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Komisjoni 29. juuli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2104, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses oliiviõli turustusstandarditega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EMÜ) nr 2568/91 ja komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 29/2012 (ELT L 284, 4.11.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2104/oj).

(3)   https://www.internationaloliveoil.org/what-we-do/chemistry-standardisation-unit/standards-and-methods/.

(4)  Nõukogu 25. novembri 2022. aasta otsus (EL) 2022/2391 Euroopa Liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus võetava seisukoha kohta seoses oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatava kaubandusstandardiga (ELT L 316, 8.12.2022, lk 86, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2391/oj).


I LISA

„B.   Puhtus

Kategooria

Rasvhappeline koostis  (1)

Olehappe trans-iso-meeride üld-sisaldus

(%)

Linool- ja linoleen-happe trans-isomeeride üldsisaldus

(%)

Stigmasta-dieenid

(mg/kg)  (2)

ΔΕCN42

2-glütserüül-mono-palmitaat

(%)

Müris-tiinhape

(%)

Linoleen-hape

(%)

Arahhiin-hape

(%)

Eikoseen-hape

(%)

Beheen-hape

(%)

Lignotse-riinhape

(%)

1.

Ekstra-väärisoliivi-õli

≤ 0,03

≤ 1,00  (3)

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ |0,20 |

≤ 0,9, kui palmithappe üldsisaldus ≤ 14,00 %

≤ 1,0, kui palmithappe üldsisaldus > 14,00 %

2.

Vääris-oliiviõli

≤ 0,03

≤ 1,00  (3)

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ |0,20 |

≤ 0,9, kui palmithappe üldsisaldus ≤ 14,00 %

≤ 1,0, kui palmithappe üldsisaldus > 14,00 %

3.

Lambiõli

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,10

≤ 0,10

≤ 0,50

≤ |0,30 |

≤ 0,9, kui palmithappe üldsisaldus ≤ 14,00 %

≤ 1,1, kui palmithappe üldsisaldus > 14,00 %

4.

Rafinee-ritud oliiviõli

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,30

—

≤ |0,30 |

≤ 0,9, kui palmithappe üldsisaldus ≤ 14,00 %

≤ 1,1, kui palmithappe üldsisaldus > 14,00 %

5.

Rafinee-ritud oliiviõlist ja väärisoliivi-õlidest koosnev oliiviõli

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,30

—

≤ |0,30 |

≤ 0,9, kui palmithappe üldsisaldus ≤ 14,00 %

≤ 1,0, kui palmithappe üldsisaldus > 14,00 %

6.

Töötle-mata oliivijääkõli

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,30

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,10

—

≤ |0,60 |

≤ 1,4

7.

Rafinee-ritud oliivijääkõli

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,30

≤ 0,20

≤ 0,40

≤ 0,35

—

≤ |0,50 |

≤ 1,4

8.

Oliivi-jääkõli

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,30

≤ 0,20

≤ 0,40

≤ 0,35

—

≤ |0,50 |

≤ 1,2

Tabeli B järg

Kategooria

Steroolne koostis

Steroo-lide üld-sisaldus

(mg/kg)

Erütrodiool ja uvaool (**) (%)

Vahad (**) (mg/kg)

Kole-sterool (%)

Brassika-sterool (%)

Kampeste-rool (%)

Stigmaste-rool (%)

Näiline β-sitosterool  (4) (%)

Δ-7-stigmaste-nool (%)

1.

Ekstra-väärisoliiviõli

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0  (5)

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5  (6)

≥ ,

≤ 4,5

C42 + C44 + C46 ≤ 150

2.

Vääris-oliiviõli

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0  (5)

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5  (6)

≥ ,

≤ 4,5

C42 + C44 + C46 ≤ 150

3.

Lambiõli

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

—

≥ 93,0

≤ 0,5  (7)

≥ ,

≤ 4,5  (8)

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (8)

4.

Rafineeritud oliiviõli

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5  (9)

≥ ,

≤ 4,5  (10)

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

5.

Rafineeritud oliiviõlist ja väärisoliivi-õlidest koosnev oliiviõli

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5  (9)

≥ ,

≤ 4,5

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

6.

Töötlemata oliivijääkõli

≤ 0,5

≤ 0,2

≤ 4,0

—

≥ 93,0

≤ 0,5  (11)

≥ ,

> 4,5  (12)

C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (12)

7.

Rafineeritud oliivijääkõli

≤ 0,5

≤ 0,2

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5  (11)

≥ ,

> 4,5

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

8.

Oliivijääkõli

≤ 0,5

≤ 0,2

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5  (11)

≥ ,

> 4,5

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

Märkused.

a)

Analüüside tulemused peavad olema väljendatud sama arvu kümnendkohtadega, kui on märgitud asjaomase näitaja ettenähtud väärtuse puhul. Viimast numbrit tuleb suurendada ühe võrra, kui järgnev number on suurem kui 4.

b)

Kui vähemalt üks näitaja ei vasta märgitud väärtusele, tuleb õli kategooriat muuta või tunnistada õli käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.

c)

Lambiõli puhul võivad mõlemad tärniga (*) tähistatud kvaliteedinäitajad korraga erineda vastava kategooria jaoks ette nähtud piirnormidest.

d)

Kui näitaja on tähistatud kahe tärniga (**), tähendab see, et töötlemata oliivijääkõli puhul võivad mõlemad asjaomased näitajad korraga erineda märgitud väärtustest. Oliivijääkõli ja rafineeritud oliivijääkõli puhul võib märgitud väärtusest erineda üks asjaomastest näitajatest.“


(1)  Muude rasvhapete sisaldus (%): palmithape: 7,00–20,00; palmitolehape: 0,30–3,50; heptadekaanhape: ≤ 0,40; heptadetseenhape: ≤ 0,60; stearhape: 0,50–5,00; olehape: 55,00–85,00; linoolhape: 2,50–21,00.

(2)  Nende isomeeride üldsisaldus, mis õnnestus (mida ei õnnestunud) lahutada kapillaarkolonniga.

(3)  Kui linoleenhappe sisaldus on suurem kui 1,00 %, kuid mitte üle 1,40 %, peab näilise β-sitosterooli ja kampesterooli sisalduste suhe olema vähemalt 24.

(4)  Näiline β-sitosterool: Δ-5,23-stigmastadienool + klerosterool + β-sitosterool + sitostanool + Δ-5-avenasterool + Δ-5,24-stigmastadienool.

(5)  Ekstra-väärisoliiviõli või väärisoliiviõli, milles kampesteroolisisaldus on üle 4,0 %, kuid mitte suurem kui 4,5 %, on ehtne, kui stigmasteroolisisaldus on kuni 1,4 %, Δ-7-stigmastenoolisisaldus on kuni 0,3 % ja kõik muud näitajad jäävad käesoleva määrusega kehtestatud normide piiresse.

(6)  Ekstra-väärisoliiviõli või väärisoliiviõli, milles Δ-7-stigmastenooli sisaldus on üle 0,5 %, kuid mitte suurem kui 0,8 %, on ehtne, kui näilise β-sitosterooli ja kampesterooli sisalduste suhe on vähemalt 28, ΔΕCN42 on kuni |0,10| ja kõik muud näitajad jäävad käesoleva määrusega kehtestatud normide piiresse.

(7)  Lambiõli, milles Δ-7-stigmastenooli sisaldus on üle 0,5 %, kuid mitte suurem kui 0,8 %, on ehtne, kui näilise β-sitosterooli ja kampesterooli sisalduste suhe on vähemalt 28, ΔΕCN42 on kuni |0,15|, stigmastadieenisisaldus on kuni 0,30 mg/kg ja kõik muud näitajad jäävad käesoleva määrusega kehtestatud normide piiresse.

(8)  Õlisid vahasisaldusega 300–350 mg/kg käsitatakse lambiõlidena, kui alifaatsete alkoholide üldsisaldus on 350 mg/kg või väiksem või kui erütrodiooli ja uvaooli sisaldus on 3,5 % või väiksem.

(9)  Rafineeritud oliiviõli või rafineeritud oliiviõlist ja väärisoliiviõlidest koosnev oliiviõli, milles Δ-7-stigmastenooli sisaldus on üle 0,5 %, kuid mitte suurem kui 0,8 %, on ehtne, kui näilise β-sitosterooli ja kampesterooli sisalduste suhe on vähemalt 28, ΔΕCN42 on kuni |0,15| ja kõik muud näitajad jäävad käesoleva määrusega kehtestatud normide piiresse.

(10)  Õlides, milles erütrodiooli + uvaooli sisaldus on 4,5–6 %, peab erütrodioolisisaldus olema kuni 75 mg/kg.

(11)  Töötlemata oliivijääkõli või rafineeritud oliivijääkõli või oliivijääkõli, milles Δ-7-stigmastenooli sisaldus on üle 0,5 %, kuid mitte suurem kui 0,8 %, on ehtne, kui stigmasteroolisisaldus on kuni 1,4 %, ΔΕCN42 on kuni |0,40|ja kõik muud näitajad jäävad käesoleva määrusega kehtestatud normide piiresse.

(12)  Õlisid vahasisaldusega 300–350 mg/kg käsitatakse töötlemata oliivijääkõlidena, kui alifaatsete alkoholide üldsisaldus on üle 350 mg/kg ning kui erütrodiooli ja uvaooli sisaldus on suurem kui 3,5 %.


II LISA

„III LISA

Vastavustabel

Rakendusmäärus (EL) nr 29/2012

Määrus (EMÜ) nr 2568/91

Käesolev määrus

Rakendusmäärus (EL) 2022/2105

------

------

Artikli 1 punkt a

 

------

------

 

Artikkel 1

------

------

 

Artikli 2 lõige 2

Artikli 1 lõige 1

 

Artikli 1 punkt b ja artikli 1 lõige 2

 

Artikli 1 lõige 2

 

Artikli 1 punkt b

 

Artikli 2 esimene lõik

 

Artikli 4 lõige 1

 

Artikli 2 teine lõik

 

Artikli 4 lõige 2

 

Artikli 3 esimene lõik

 

Artikli 6 lõige 1

 

Artikli 3 teise lõigu punktid a–d

 

Artikli 6 lõike 2 punktid a–d

 

Artikli 4 lõike 1 esimene lõik

 

Artikli 8 lõige 1

 

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

 

Artikli 8 lõige 2

 

Artikli 4 lõike 1 kolmas lõik

 

–

 

Artikli 4 lõige 2

 

Artikli 8 lõige 3

 

Artikli 4 lõige 3

 

Artikli 8 lõige 4

 

Artikli 4 lõige 4

 

Artikli 8 lõige 5

 

Artikli 4 lõike 5 esimene lõik

 

Artikli 8 lõige 6

 

Artikli 4 lõike 5 teine lõik

 

Artikli 8 lõige 7

 

Artikkel 4a

 

Artikkel 7

 

Artikkel 4b

 

Artikkel 5

 

Artikli 5 esimese lõigu punktid a–d

 

Artikli 10 punktid a–d

 

Artikli 5 esimese lõigu punkt e

 

Artikli 11 lõiked 1 ja 2

 

Artikli 5 teine lõik

 

–

 

Artikli 5a esimene lõik

 

Artikli 11 lõige 3

 

Artikli 5a teine lõik

 

Artikli 11 lõige 4

 

Artikli 5a kolmas lõik

 

Artikli 11 lõige 5

 

Artikli 6 lõike 1 esimene lõik

 

Artikli 12 lõige 1

 

Artikli 6 lõike 1 teine lõik

 

Artikli 12 lõige 2

 

Artikli 6 lõike 1 kolmas lõik

 

Artikli 3 lõige 3

 

Artikli 6 lõike 2 esimene lõik

 

Artikli 12 lõige 3

 

Artikli 6 lõike 2 teine lõik

 

Artikli 12 lõige 4

 

Artikli 6 lõige 3

 

Artikli 12 lõige 5

 

–

–

Artikli 12 lõige 6

 

Artikli 6 lõige 4

 

–

 

Artikkel 7

 

 

Artikli 5 lõige 2

Artikli 8 lõige 1

 

 

Artikli 2 lõige 3

Artikli 8 lõige 2

 

 

Artikli 4 lõige 3

Artikli 8 lõige 3

 

 

Artikli 4 lõige 2

Artikli 8 lõige 4

 

 

Artikli 4 lõige 3

Artikkel 8a

 

 

Artikli 2 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1

Artikli 9 lõike 1 esimene lõik

 

 

Artikli 13 lõige 1

Artikli 9 lõike 1 teine lõik

 

 

Artikli 13 lõige 2

Artikli 9 lõike 1 kolmas lõik

 

 

----

Artikli 9 lõike 1 neljas lõik

 

 

----

Artikli 9 lõike 1 viies lõik

 

 

----

Artikli 9 lõike 2 esimene lõik

 

 

Artikli 6 lõige 1

Artikli 9 lõike 2 teise lõigu punktid a, b ja c

 

 

Artikli 6 lõike 2 punktid a, b ja c

Artikli 9 lõike 2 kolmas lõik

 

Artikkel 9

 

-----

 

 

Artikli 6 lõige 3

Artikli 10 esimese lõigu sissejuhatav lause

 

 

Artikkel 14

Artikli 10 esimese lõigu punktid a–d ja teine lõik

 

 

-----

Artikkel 10a

 

 

Artikkel 14

I lisa

 

–

 

II lisa

 

–

 

 

Artikli 1 lõige 1

Artikli 2 lõike 1 punktid a ja b

 

 

Artikli 1 lõige 2

Artikli 2 lõike 1 punkt c

 

 

Artikli 1 lõige 3

Artikli 2 lõike 1 punkt d

 

 

Artikli 1 lõige 4

Artikli 2 lõike 1 punkt e

 

 

Artikli 1 lõige 5

Artikli 2 lõike 1 punkt f

 

 

Artikli 1 lõige 6

Artikli 2 lõike 1 punkt g

 

 

Artikli 1 lõige 7

Artikli 2 lõike 1 punkt h

 

-------

------

Artikli 2 lõige 2

 

-------

------

Artikli 3 lõiked 1 ja 2

 

 

Artikli 2 lõige 1

 

Artikkel 7

 

Artikli 2 lõike 1 punkt a

 

I lisa punkt 1

 

Artikli 2 lõike 1 punkt b

 

I lisa punkt 2

 

Artikli 2 lõike 1 punkt c

 

-----

 

Artikli 2 lõike 1 punkt d

 

-----

 

Artikli 2 lõike 1 punkt e

 

I lisa punkt 3

 

Artikli 2 lõike 1 punkt f

 

I lisa punkt 4

 

Artikli 2 lõike 1 punkt g

 

I lisa punkt 6

 

Artikli 2 lõike 1 punkt h

 

-----

 

Artikli 2 lõike 1 punkt i

 

I lisa punkt 5

 

Artikli 2 lõike 1 punkt j

 

I lisa punkt 9

 

Artikli 2 lõike 1 punkt k

 

I lisa punkt 10

 

Artikli 2 lõike 1 punkt l

 

I lisa punkt 8

 

Artikli 2 lõike 1 punkt m

 

I lisa punkt 7

 

Artikli 2 lõike 2 esimene lõik ja osa XII lisa punktist 9.4

 

Artikli 10 lõige 1

 

Artikli 2 lõike 2 teine lõik

 

Artikli 11 lõige 1

 

Artikli 2 lõike 2 kolmas lõik

 

Artikli 11 lõige 2

 

–

 

Artikli 11 lõige 3

 

Osa XII lisa punktist 9.4

 

Artikli 11 lõige 4

 

Artikli 2 lõike 3 esimene lõik

 

Artikli 3 lõige 1

 

Artikli 2 lõike 3 teine lõik

 

Artikli 3 lõige 2

 

Artikli 2 lõike 4 esimene lõik

 

Artikli 9 lõige 2

 

Artikli 2 lõike 4 teine lõik

 

Artikli 9 lõige 3

 

Artikli 2 lõike 4 kolmas lõik

 

Artikli 9 lõige 4

 

Artikli 2 lõige 5

 

Artikli 9 lõige 5

 

Artikli 2a lõige 1

 

Artikli 3 lõige 1

 

Artikli 2a lõige 2

 

Artikli 3 lõige 3

 

Artikli 2a lõige 3

 

Artikli 3 lõige 4

 

Artikli 2a lõike 4 esimene lõik

 

Artikli 3 lõige 5

 

Artikli 2a lõike 4 teine lõik

 

Artikli 3 lõige 2

 

Artikli 2a lõige 5

 

Artikli 9 lõige 1

 

Artikli 3 esimene lõik

 

Artikli 13 lõige 1

 

Artikli 3 teine lõik

 

Artikli 3 lõige 6

 

Artikli 4 lõike 1 esimene lõik

 

Artikli 10 lõige 1

 

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

 

Artikli 10 lõige 2

 

Artikli 4 lõike 1 kolmas lõik

 

Artikli 10 lõige 3

 

Artikli 4 lõige 2

 

Artikli 10 lõige 4

 

Artikli 4 lõige 3

 

–

 

Artikli 6 lõige 1

 

Artikli 12 lõige 1

 

Artikli 6 lõige 2

 

Artikli 12 lõige 2

 

Artikkel 7

 

----

 

Artikli 7a esimene lõik

 

Artikli 5 lõige 1

 

Artikli 7a teine lõik

 

Artikli 2 lõige 2

 

Artikli 8 lõige 1

 

–

 

Artikli 8 lõige 2

 

Artikkel 14

 

I lisa

I lisa

 

 

XII lisa punkt 3.3

II lisa

 

 

Ia lisa, v.a punkt 2.1

 

II lisa

 

Ia lisa punkt 2.1

 

Artikli 9 lõige 6

 

Ib lisa

 

III lisa

 

III lisa

 

----

 

IV lisa

 

----

 

VII lisa

 

----

 

IX lisa

 

----

 

X lisa

 

----

 

XI lisa

 

----

 

XII lisa, v.a punkt 3.3 ja osa punktist 9.4

 

----

 

XV lisa

 

IV lisa

 

XVI lisa

 

----

 

XVII lisa

 

----

 

XVIII lisa

 

----

 

XIX lisa

 

----

 

XX lisa

 

----

 

XXI lisa

 

V lisa

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1401/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)