02020R2014 — FI — 01.01.2022 — 001.001

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/2014,

annettu 21 päivänä elokuuta 2020,

tiettyjä kalastuksia Pohjanmerellä kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä

(EUVL L 415 10.12.2020, s. 10)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/2062, annettu 23 päivänä elokuuta 2021,

  L 421

4

26.11.2021



▼B

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/2014,

annettu 21 päivänä elokuuta 2020,

tiettyjä kalastuksia Pohjanmerellä kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä



1 artikla

Purkamisvelvoitteen täytäntöönpano

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä purkamisvelvoitetta sovelletaan saalisrajoitusten alaisten pohjakalakantojen ja pelagisten kantojen kalastukseen unionin vesillä Pohjanmerellä (ICES-alueet 2a ja 3a sekä ICES-suuralue 4) tämän asetuksen mukaisesti vuosina 2021–2023.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

1) 

’valikointiristikolla varustetulla laitteella’ valikoivaa laitetta, joka muodostuu kahdesta havaksesta muodostuvaan vinoneliösilmäiseen verkkoon, jonka silmäkoko on vähintään 200 millimetriä, neljänä paneelina kiinnitetystä havaksesta ja joka johtaa troolin takaosassa olevaan pakoaukkoon;

2) 

’flaamilaisella paneelilla’ puomitroolin viimeistä suipentuvaa havasosuutta,

— 
jonka peräosa on kiinnitetty suoraan troolinperään,
— 
jonka ylä- ja alahavasten silmäkoko solmujen välistä mitattuna on vähintään 120 millimetriä,
— 
jonka venytetty pituus on vähintään 3 metriä;
3) 

’bentaalisen aineksen vapauttavalla paneelilla’ tarkoitetaan paneelia, jossa on suuri silmäkoko tai neliösilmäristikko, joka on asennettu troolin – yleensä puomitroolin – alempaan havaskappaleeseen ja jonka tarkoituksena on vapauttaa mahdollinen bentaalinen aines ja merenpohjan jäte ennen niiden kulkeutumista troolinperään;

4) 

’SepNep’:llä ovitroolia,

— 
jonka silmäkoko on 80–99 + ≥ 100 millimetriä,
— 
jossa on useita troolinperiä, joiden silmäkoko on 80–120 millimetriä ja jotka on kiinnitetty yhteen pidennysosaan; ylimmäisen troolinperän silmäkoko on vähintään 120 millimetriä, ja se on varustettu erotuspaneelilla, jonka silmäkoko on enintään 105 millimetriä, ja
— 
jossa voi lisäksi olla myös valinnainen lajitteluristikko, jonka tankojen väli on vähintään 17 millimetriä, edellyttäen että se on sellainen, että pienet keisarihummerit pääsevät siitä pakoon.

3 artikla

Keisarihummeria koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan unionin vesillä Pohjanmerellä (ICES-alueet 2a ja 3a sekä ICES-suuralue 4) seuraaviin keisarihummerin (Nephrops norvegicus) saaliisiin

a) 

merroilla (FPO ( 1 )) pyydetyt saaliit;

b) 

sellaisilla pohjatrooleilla (OTB, OTT, TBN) pyydetyt saaliit, joiden

i) 

troolinperä on 80 millimetriä tai pidempi; tai

ii) 

lajitteluristikolla, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä, varustetun troolinperän silmäkoko on vähintään 70 millimetriä.

2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty keisarihummeri heitetään pois, se on vapautettava välittömästi kokonaisena alueella, jolta se on pyydetty.

4 artikla

Merianturaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), joka on pyydetty ovitrooleilla (OTB), joiden troolinperän silmäkoko on 80–99 millimetriä, unionin vesillä ICES-alueella 4c kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta määritettyjen kasvualueiden ulkopuolella.
2.  
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan ainoastaan aluksiin, joiden suurin pituus on 10 metriä ja enimmäiskoneteho 221 kilowattia ja joilla kalastetaan enintään 30 metrin syvyisillä vesillä vetoajan ollessa enintään 90 minuuttia.
3.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty meriantura heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

5 artikla

Kaikkien merroilla tai rysillä pyydettyjen saalisrajoitusten alaisten lajien sivusaaliita koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan kaikkiin merroilla ja rysillä (FPO, FYK) ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä pyydettyihin saalisrajoitusten alaisiin lajeihin.
2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetyt kalat heitetään pois, ne on vapautettava välittömästi vedenpinnan alapuolelle.

6 artikla

Punakampelan saaliita ja sivusaaliita koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan unionin vesillä ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4 seuraaviin:

a) 

punakampela (Pleuronectes platessa), joka on pyydetty verkoilla (GNS, GTR, GTN, GEN);

b) 

punakampela, joka on pyydetty ankkuroiduilla kierrenuotilla;

c) 

punakampela, joka on pyydetty pohjatrooleilla (OTB, PTB):

i) 

joiden silmäkoko on vähintään 120 millimetriä, kun kohteena ovat kampelakalat tai pyöreät kalat ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä,

▼M1

ii) 

joiden silmäkoko on 90–119 millimetriä ja joissa on Seltra-paneeli ja yläpaneeli, jonka silmäkoko on 140 millimetriä (neliösilmä), 270 millimetriä (vinoneliösilmä) tai 300 millimetriä (neliösilmä), tai Kattegatin osa-alueella silmäkooltaan vähintään 120 millimetrin neliösilmäinen valikointiristikko vuosittain 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta, kun kohteena ovat kampelakalat tai pyöreät kalat ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä;

▼B

iii) 

joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä, kun kohteena ovat kampelakalat tai pyöreät kalat ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä.

2.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty punakampela heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

7 artikla

Vähimmäisviitekokoa pienempää punakampelaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan unionin vesillä ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueella 4 vähimmäisviitekokoa pienempään punakampelaan, joka on pyydetty 80–119 millimetrin puomitrooleilla (BT2), jos punakampelaa pyydetään

a) 

väistököyttä tai bentaalisen aineksen vapauttavaa paneelia (BRP) käyttävillä pyydyksillä ja aluksilla, joiden moottoriteho on yli 221 kilowattia; tai

b) 

sellaisten jäsenvaltioiden aluksilla, jotka panevat täytäntöön kaikki kalastustiedot kirjaavaa kalastusta koskevan suunnitelman.

2.  
Edellä 1 kohdassa säädettyä vapautusta sovelletaan myös kampelakaloihin, jotka on pyydetty puomitrooleilla (BT2) ja aluksilla, joiden moottoriteho on enintään 221 kilowattia tai suurin pituus alle 24 metriä ja jotka on rakennettu kalastamaan 12 meripeninkulman vyöhykkeellä, jos keskimääräinen troolausaika on alle 90 minuuttia.
3.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 ja 2 kohdassa säädettyä vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa vuosittain mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi toimitetun tieteellisen tiedon kunkin vuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä.
4.  
Kun 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty punakampela heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

8 artikla

Piikkikampelaa koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan unionin vesillä ICES-suuralueella 4 puomitroolilla, jonka troolinperän silmäkoko on 80 millimetriä tai enemmän (TBB), pyydettyihin piikkikampelan (Scophthalmus maximus) saaliisiin.
2.  
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa vuosittain mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon vuoittain 31 päivään heinäkuuta mennessä.
3.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetty piikkikampela heitetään pois, se on vapautettava välittömästi.

9 artikla

Rauskukaloja koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan unionin vesillä Pohjanmerellä (ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4) pyydyksin pyydettyihin rauskukaloihin.
2.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa, erityisesti marmorirauskun osalta, vuosittain mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon vuoittain 31 päivään heinäkuuta mennessä.
3.  
Kun 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyydetyt rauskukalat heitetään pois, ne on vapautettava välittömästi.

10 artikla

Kurenuotilla pyydettyä makrillia ja silliä koskeva eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus

1.  

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan unionin vesillä Pohjanmerellä (ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4) kurenuotalla pyydettyyn makrilliin ja silliin, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) 

saalis päästetään vapaaksi ennen kuin tietty osuus (tarkat prosenttiosuudet annetaan jäljempänä 2 ja 3 kohdassa) kurenuotasta on kurottu umpeen (”raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle”);

b) 

kurenuottaan on kiinnitetty näkyvät kohot, jotka osoittavat selvästi, milloin raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle on täyttynyt,

c) 

alus ja kurenuotta on varustettu elektronisella rekisteröinti- ja dokumentointijärjestelmällä, jonka avulla dokumentoidaan kaikkien kalastustoimien osalta, milloin, missä ja missä määrin kurenuottaa on käytetty.

2.  
Raja-arvo koko saliin ottamiseksi alukselle on kurenuotan kurominen umpeen 80-prosenttisesti makrillin osalta ja 90-prosenttisesti sillin osalta.
3.  
Jos nuotan sisällä olevassa kalaparvessa on kumpaakin lajia, raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle on kurenuotan 80-prosenttinen kurominen umpeen.
4.  
On kiellettyä vapauttaa makrilli- ja sillisaaliita sen jälkeen, kun raja-arvo koko saaliin ottamiseksi alukselle on saavutettu.
5.  
Verkon sisällä olevasta kalaparvesta on otettava näyte ennen sen vapaaksi päästämistä, jotta voidaan arvioida eri lajien osuudet, kalojen kokorakenne ja määrä.
6.  
Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava tämän vapautuksen perustelevaa näyttöä mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022.

11 artikla

Pelagisten kantojen ja pohjakalakantojen kalastusta koskevat de minimis -poikkeukset

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraavat määrät voidaan mainitun asetuksen 15 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla heittää pois:

1) 

kun kyseessä on merianturan kalastus unionin vesillä Pohjanmerellä (ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4) riimuverkkoja ja tavallisia verkkoja (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) käyttävillä aluksilla:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän ja suuremman merianturan määrä, joka saa olla enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisista kokonaissaaliista;

2) 

kun kyseessä on merianturan kalastus unionin vesillä ICES-suuralueella 4 flaamilaisella paneelilla varustettuja silmäkooltaan 80–119 millimetrin puomitrooleja (TBB) käyttävillä aluksilla:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän merianturan määrä, joka saa olla enintään 5 prosenttia kyseisen lajin vuotuisista kokonaissaaliista;

3) 

kun kyseessä on keisarihummerin kalastus unionin vesillä ICES-alueella 3a sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT, TBN) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on vähintään 70 millimetriä ja jotka on varustettu lajitteluristikolla, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien merianturan, koljan, valkoturskan, turskan, seidin ja kummeliturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 4 prosenttia keisarihummerin, merianturan, koljan, valkoturskan, pohjankatkaravun, turskan, seidin ja kummeliturskan vuotuisista kokonaissaaliista;

4) 

kun kyseessä on pohjankatkaravun pyynti unionin vesillä ICES-alueella 3a sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on vähintään 35 millimetriä, jossa on kaloille esteetön pakoaukko ja jotka on varustettu lajitteluristikolla, jonka tankojen väli on enintään 19 millimetriä:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa, jos sellainen on, pienempien merianturan, koljan, valkoturskan, turskan, punakampelan, seidin, sillin, harmaaturskan, kultakuoreen ja mustakitaturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 5 prosenttia keisarihummerin, merianturan, koljan, valkoturskan, turskan, seidin, punakampelan, pohjankatkaravun, kummeliturskan, harmaaturskan, kultakuoreen, sillin ja mustakitaturskan vuotuisista kokonaissaaliista;

5) 

kun kyseessä on kalastus unionin vesillä ICES-alueella 3a sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT, TBN, PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 90–119 millimetriä ja jotka on varustettu Seltra-paneelilla ja yläpaneelilla, jonka silmäkoko on 140 millimetriä (neliösilmä), 270 millimetriä (vinoneliösilmä) tai 300 millimetriä (neliösilmä), tai sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT, TBN, PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 millimetriä:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrä, joka saa olla enintään 2 prosenttia keisarihummerin, turskan, koljan, valkoturskan, seidin, merianturan, punakampelan ja kummeliturskan vuotuisista kokonaissaaliista;

6) 

kun kyseessä on keisarihummerin kalastus unionin vesillä ICES-suuralueella 4 sellaisia pohjatrooleja käyttävillä aluksilla, jotka on varustettu SepNep:llä ja joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän punakampelan määrä, joka saa olla enintään 3 prosenttia seitin, punakampelan, koljan, valkoturskan, turskan, pohjankatkaravun, merianturan ja keisarihummerin vuotuisista kokonaissaaliista;

7) 

kun kyseessä on hietakatkaravun pyynti unionin vesillä ICES-alueilla 4b ja 4c puomitrooleilla:

kaikkien saalisrajoitusten alaisten lajien määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia vuonna 2021 ja 2022 sekä enintään 5 prosenttia vuonna 2023 kaikkien saalisrajoitusten alaisten lajien vuotuisista kokonaissaaliista kyseisissä kalastuksissa;

8) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen kalastus unionin vesillä ICES-suuralueella 4 sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT, PTB) käyttävillä molvaa pyytävillä aluksilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 millimetriä:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän molvan määrä, joka saa olla enintään 3 prosenttia molvan vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;

9) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus unionin vesillä ICES-suuralueella 4c sellaisia pohjatrooleja tai nuottia (OTB, OTT, SDN, SSC) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä (TR2):

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien valkoturskan ja turskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 5 prosenttia valkoturskan ja turskan vuotuisista kokonaissaaliista; turskan enimmäismäärä, joka voidaan heittää pois, on 2 prosenttia kyseisistä kokonaissaaliista;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2021. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2021. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2021 mennessä;

10) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus unionin vesillä ICES-alueilla 4a ja 4b sellaisia pohjatrooleja tai nuottia (OTB, OTT, SDN, SSC) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä (TR2):

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrä, joka saa olla enintään 4 prosenttia valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

▼M1

11) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus unionin vesillä ICES-suuralueella 4 sellaisia puomitrooleja käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrä, joka saa olla enintään 2 prosenttia punakampelan ja merianturan vuotuisista kokonaissaaliista;

▼B

12) 

pelagisessa kalastuksessa, jota harjoittavat pelagiset troolarit, joiden suurin pituus on enintään 25 metriä, käyttäen välivesitrooleja (OTM/PTM), kun kohteena ovat makrilli, piikkimakrilli ja silli, 54. pohjoisen leveysasteen eteläpuolella ICES-alueilla 4b ja 4c;

makrillin, piikkimakrillin, sillin ja valkoturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 1 prosentti makrillin, piikkimakrillin, sillin ja valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

13) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4 trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 80 millimetriä, ja pohjankatkaravun pyynti pyydyksillä, joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 19 millimetriä, tai vastaava valikoiva laite ja kalapesä, ja joiden silmäkoko on yli 35 millimetriä ICES-alueella 3a ja 32 millimetriä ICES-suuralueella 4:

kilohailin, tuulenkalan, harmaaturskan ja mustakitaturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 1 prosentti vuotuisista kokonaissaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa ja pohjakatkaravun pyynnissä;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

14) 

kun kyseessä on kummeliturskan pohjakalastus ICES-suuralueella 4 pitkääsiimaa (LLS) käyttävillä aluksilla:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän molvan (Molva molva) määrä, joka saa olla enintään 3 prosenttia molvan vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä pohjakalakantojen kalastuksessa;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

15) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT ja PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2):

piikkimakrillin (Trachurus spp.) määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia piikkimakrillin vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

16) 

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT ja PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2):

makrillin (Scomber scombrus) määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia makrillin vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä;

17) 

mustakitaturskan teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueella 4 ja kyseisen lajin jalostamisessa aluksella surimin saamiseksi:

mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) määrä, joka saa olla enintään 5 prosenttia mustakitaturskan vuotuisista kokonaissaaliista;

tässä kohdassa säädettyä de minimis -poikkeusta sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. STECF arvioi toimitetun tieteellisen tiedon 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.

12 artikla

Kumoaminen ja siirtymäsäännökset

Kumotaan delegoitu asetus (EU) 2019/2238 1 päivästä tammikuuta 2021.

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2238 11 ja 12 artiklaa sovelletaan kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2021 tai siihen asti, kun asetuksen (EU) 2019/1241 15 artiklan 2 kohdan nojalla annettavan delegoidun säädöksen soveltaminen alkaa, sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin.

13 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen 1–11 artiklaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.


( 1 ) Tässä asetuksessa käytetyillä pyydyskoodeilla tarkoitetaan koodeja, jotka esitetään valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XI. Sellaisten alusten osalta, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, tässä asetuksessa käytetyt koodit viittaavat FAO:n pyydysluokituksen mukaisiin koodeihin.