|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/1789 |
5.9.2025 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1789
(2025. gada 5. septembris),
ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2020/1998 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Regulu (ES) 2020/1998. |
|
(2) |
Ar Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) Eiropas Savienības vārdā sniegtu deklarāciju par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviena persona varētu patiešām izmantot cilvēktiesības. Cilvēka cieņa, brīvība, demokrātija, līdztiesība, tiesiskums un cilvēktiesības ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas viena no pamatvērtībām. |
|
(3) |
Kopš Krievijas Federācijas veiktās Krimas un Sevastopoles nelikumīgās aneksijas 2014. gadā cilvēktiesību situācija Krimas pussalā ir ievērojami pasliktinājusies. Pussalas iedzīvotāji saskaras ar sistemātiskiem pamatbrīvību ierobežojumiem, un Krimas aizturēšanas centros notiek nopietni cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp nežēlīga, necilvēcīga un pazemojoša izturēšanās pret aizturētajiem. |
|
(4) |
Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj divas personas. |
|
(5) |
Tāpēc Regula (ES) 2020/1998 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Padomes Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 5. septembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
M. BJERRE
(1) OV L 410 I, 7.12.2020., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajam fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam sadaļā “A. Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:
|
|
Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos) |
Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
“134. |
Vadim Viktorovich BULGAKOV jeb Vadym Viktorovych BULHAKOV |
Вадим Викторович БУЛГАКОВ (krievu rakstībā) |
Amats: Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta “Krimas Republikā un Sevastopoles pilsētā” Pārvaldes direktors Dzimšanas datums: 30.1.1969. Dzimšanas vieta: Simferopol, Ukraina Valstspiederība: Ukraina, Krievija Ukrainas nodokļu ID (ДРФО): 2523214611 Krievijas nodokļu ID (ИНН): 910218275068 Dzimums: vīrietis Adrese: Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraina Saistītās personas: Arkady Alexandrovich Gostev, Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta direktors Aleksei Nikolaevich Pikin, Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta “Krimas Republikā un Sevastopoles pilsētā” Pārvaldes direktora vietnieks |
Vadim Bulgakov kopš 2014. gada novembra ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta “Krimas Republikā un Sevastopoles pilsētā” Pārvaldes direktors. Viņam ir ekskluzīva vara attiecībā uz pārvaldes darbībām, un tādējādi viņš ir personīgi atbildīgs cita starpā par medicīnisko pakalpojumu pienācīgu sniegšanu aizturētajiem un ieslodzītajiem Krimā. Šajā amatā viņš ir atbildīgs par plaši izplatītajiem un sistemātiskajiem atteikumiem sniegt pienācīgu medicīnisko aprūpi un nodrošināt ārstēšanu aizturētajiem un ieslodzītajiem, jo īpaši politieslodzītajiem. Tā ir uzskatāma par cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos. Kopš viņu 2014. gadā iecēla par pārvaldes direktoru, Apvienoto Nāciju Organizācija un Eiropas Cilvēktiesību tiesa ir dokumentējušas, ka Krimas aizturēšanas centros ir plaši izplatīti cilvēktiesību pārkāpumi un tie ir sistemātiski. Konkrēti, kopš viņa iecelšanas amatā Simferopol aizturēšanas centrā Krimā ir atkārtoti īstenota tāda administratīvā prakse kā slikta izturēšanās un medicīniskās aprūpes liegšana politieslodzītajiem, kas uzskatāma par nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodīšanu. Jo īpaši viņš ir atbildīgs par sliktu izturēšanos pret cilvēktiesību aizstāvjiem Iryna Danylovych un Amet Suleymanov, kuriem vairākus mēnešus tika liegta pienācīga medicīniskā aprūpe laikā, kad viņi atradās ieslodzījumā Simferopol aizturēšanas centrā. Tādējādi Vadim Bulgakov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem vai aizskārumiem, proti, nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodīšanu, jo īpaši attiecībā uz politieslodzītajiem, kas tiek turēti apcietinājumā aizturēšanas centros Krimā. |
5.9.2025. |
|
135. |
Aleksei Nikolaevich PIKIN jeb Alexey Nikolaevich PIKIN |
Алексей Николаевич ПИКИН (krievu rakstībā) |
Amats: Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta “Krimas Republikā un Sevastopoles pilsētā” Pārvaldes direktora vietnieks Dzimšanas datums: 9.8.1975. Valstspiederība: Krievija Dzimums: vīrietis Adrese: Voronezh, Voronezh Region, Krievija Saistītās personas: Arkady Alexandrovich Gostev, Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta direktors Vadim Viktorovich Bulgakov, Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta “Krimas Republikā un Sevastopoles pilsētā” Pārvaldes direktors |
Aleksei Pikin kopš 2016. gada maija ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta “Krimas Republikā un Sevastopoles pilsētā” Pārvaldes direktora vietnieks. Šajā struktūrā viņš ir atbildīgs par Krimas un Sevastopoles reģionālās soda izciešanas sistēmas pārvaldību un koordinēšanu, tostarp par personāla rīcību, ieslodzīto labklājību un tiesību aktu pārkāpumu novēršanu aizturēšanas vietās. Ņemot vērā šīs pilnvaras, viņš ir atbildīgs par visiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas izdarīti pret personām, kurām Krimā piespriests cietumsods, tostarp par personāla pārkāpumiem, nelikumīgiem disciplināriem pasākumiem vai spīdzināšanas, sliktas izturēšanās vai pamattiesību liegšanas nenovēršanu soda izciešanas sistēmā. Viņš ir atbildīgs par plaši izplatītajiem un sistemātiskajiem atteikumiem sniegt pienācīgu medicīnisko aprūpi un nodrošināt ārstēšanu aizturētajiem un ieslodzītajiem, jo īpaši politieslodzītajiem. Tā ir uzskatāma par cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos. Kopš viņu 2016. gadā iecēla par direktora vietnieku, Apvienoto Nāciju Organizācija un Eiropas Cilvēktiesību tiesa ir dokumentējušas, ka Krimas aizturēšanas centros ir plaši izplatīti cilvēktiesību pārkāpumi un tie ir sistemātiski. Konkrēti, kopš viņa iecelšanas amatā Simferopol aizturēšanas centrā Krimā viņa pakļautībā ir atkārtoti īstenota tāda administratīvā prakse kā slikta izturēšanās un medicīniskās aprūpes liegšana politieslodzītajiem, kas uzskatāma par nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodīšanu. Jo īpaši viņš ir atbildīgs par sliktu izturēšanos pret cilvēktiesību aizstāvjiem Iryna Danylovych un Amet Suleymanov, kuriem vairākus mēnešus tika liegta pienācīga medicīniskā aprūpe laikā, kad viņi atradās ieslodzījumā Simferopol aizturēšanas centrā. Tādējādi Aleksei Pikin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem vai aizskārumiem, proti, nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodīšanu, jo īpaši attiecībā uz politieslodzītajiem, kas tiek turēti apcietinājumā aizturēšanas centros Krimā. |
5.9.2025.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1789/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)