European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1789

5.9.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1789 НА СЪВЕТА

от 5 септември 2025 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.

(2)

На 8 декември 2020 г. с декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“), направена от името на Европейския съюз, относно глобалния режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека, Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своето участие в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Ефективното упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека е основополагаща ценност на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.

(3)

След незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация през 2014 г. положението с правата на човека на Кримския полуостров значително се влоши. Жителите на полуострова са подложени на системни ограничения на основните си свободи, а в центровете за задържане в Крим се извършват тежки нарушения на правата на човека, включително жестоко, нечовешко и унизително отношение към задържаните.

(4)

Във връзка с това две лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998.

(5)

Поради това Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2025 година.

За Съвета

Председател

M. BJERRE


(1)   ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите в част „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„134.

Vadim Viktorovich BULGAKOV

изв. още като

Vadym Viktorovych BULHAKOV

Вадим Викторович БУЛГАКОВ

(изписване на руски език)

Длъжност: директор на дирекцията на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия за „Република Крим и град Севастопол“

Дата на раждане: 30.1.1969 г.

Място на раждане: Симферопол, Украйна

Гражданство: украинско, руско

Данъчен идентификационен номер в Украйна (ДРФО): 2523214611

Данъчен идентификационен номер в Русия (ИНН): 910218275068

Пол: мъжки

Адрес: Симферопол, Автономна република Крим, Украйна

Свързани лица: Аркадий Александрович Гостев, директор на Руската федерална служба за изпълнение на наказанията Алексей Николаевич Пикин, заместник-директор на дирекцията на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия за „Република Крим и град Севастопол“

Вадим Булгаков е директор на дирекцията на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия за „Република Крим и град Севастопол“ от ноември 2014 г. Той упражнява пълен контрол върху дейността на дирекцията и поради това носи лична отговорност, наред с другото, за коректното медицинско обслужване на задържаните и затворниците в Крим. В това си качество той е отговорен за широко разпространената и системна практика да бъде отказвано предоставянето на подходящи медицински грижи и лечение на задържаните и затворниците, и по-специално на политическите затворници. Това е проява на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

След назначаването му за директор на дирекцията през 2014 г., от страна на Организацията на обединените нации и Европейския съд по правата на човека са документирани широко разпространени и системни нарушения на правата на човека в центровете за задържане в Крим. По-специално, след неговото назначаване административната практика на малтретиране и отказ да бъдат предоставени медицински грижи на политическите затворници, което представлява акт на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, се е прилагала многократно в центъра за задържане в Симферопол, Крим. Той е отговорен по-конкретно за малтретирането на правозащитниците Ирина Данилович и Амет Сюлейманов, на които са били отказани подходящи медицински грижи в продължение на няколко месеца по време на лишаването им от свобода в центъра за задържане в Симферопол.

Поради това Вадим Булгаков е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, а именно жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, по-специално по отношение на политически затворници, задържани в центровете за задържане в Крим.

5.9.2025 г.

135.

Aleksei Nikolaevich PIKIN

изв. още като

Alexey Nikolaevich PIKIN

Алексей Николаевич ПИКИН

(изписване на руски език)

Длъжност: заместник-директор на дирекцията на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия за „Република Крим и град Севастопол“

Дата на раждане: 9.8.1975 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Адрес: Воронеж, Воронежка област, Русия

Свързани лица: Аркадий Александрович Гостев, директор на Руската федерална служба за изпълнение на наказанията Вадим Викторович Булгаков, директор на дирекцията на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия за „Република Крим и град Севастопол“

Алексей Пикин е заместник- директор на дирекцията на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия за „Република Крим и град Севастопол“ от май 2016 г. В рамките на тази структура той носи отговорност за управлението и координацията на регионалната наказателна система в Крим и Севастопол, включително за поведението на персонала, благосъстоянието на затворниците и предотвратяването на закононарушения в местата за задържане. Предвид тези функции той носи отговорност за всички нарушения на правата на човека, извършени срещу лица, осъдени на лишаване от свобода в Крим, включително извършени от служители нарушения, незаконни дисциплинарни мерки или непредотвратяване на изтезания, малтретиране или отказ да бъдат упражнявани основни права в рамките на наказателната система. Той е отговорен за широко разпространената и системна практика да бъде отказвано предоставянето на подходящи медицински грижи и лечение на задържаните и затворниците, и по-специално на политическите затворници. Това е проява на жестоко, нечовешко или унизително отношение.

След назначаването му за заместник-началник през 2016 г., от страна на Организацията на обединените нации и Европейския съд по правата на човека са документирани широко разпространени и системни нарушения на правата на човека в центровете за задържане в Крим. По-специално, след неговото назначаване административната практика на малтретиране и отказ да бъдат предоставени медицински грижи на политическите затворници, което представлява акт на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, се е прилагала многократно под негово ръководство в центъра за задържане в Симферопол, Крим. Той е отговорен по-конкретно за малтретирането на правозащитниците Ирина Данилович и Амет Сюлейманов, на които са били отказани подходящи медицински грижи в продължение на няколко месеца по време на лишаването им от свобода в центъра за задържане в Симферопол.

Поради това Алексей Пикин е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, а именно жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, по-специално по отношение на политически затворници, задържани в центровете за задържане в Крим.

5.9.2025 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1789/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)