—

so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bielorusku,

—

so zreteľom na závery Rady z 12. októbra 2020 a z 21. a 22. októbra 2021 o Bielorusku,

—

so zreteľom na spoločné vyhlásenie zo samitu Východného partnerstva konaného 15. decembra 2021 v Bruseli,

—

so zreteľom na vyhlásenie ministrov zahraničných vecí skupiny G7 zo 4. novembra 2022 o Bielorusku,

—

so zreteľom na vyhlásenie vysokého predstaviteľa Josepa Borrella z 3. marca 2023 o odsúdení Alesa Biaľackého a ďalších obhajcov ľudských práv a na vyhlásenie vysokého predstaviteľa Josepa Borrella zo 17. januára 2023 o súdnych procesoch proti opozičným lídrom a novinárom v Bielorusku,

—

so zreteľom na správy zo 4. mája 2022 a 20. júla 2022, ktoré vypracovala osobitná spravodajkyňa OSN pre situáciu v oblasti ľudských práv v Bielorusku Anaïs Marin pre Radu OSN pre ľudské práva, na výzvu expertov OSN z 10. októbra 2022 na okamžité prepustenie väzneného nositeľa Nobelovej ceny za mier Alesa Biaľackého a ďalších obhajcov práv v Bielorusku a na vyjadrenie hovorkyne Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva Raviny Shamdasaniovej z 3. marca 2023 o odsúdení obhajcov ľudských práv v Bielorusku,

—

so zreteľom na vyhlásenie nezávislosti Bieloruska od Sovietskeho zväzu 25. augusta 1991,

—

so zreteľom na vyhlásenie štátnej zvrchovanosti Bieloruskej sovietskej socialistickej republiky 27. júla 1990,

—

so zreteľom na Bielovežskú dohodu ratifikovanú 10. decembra 1991 Najvyššou radou Bieloruska, v ktorej bolo vyhlásené, že Sovietsky zväz prestal existovať,

—

so zreteľom na ústavu Bieloruskej republiky prijatú 15. marca 1994,

—

so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, Chartu Organizácie Spojených národov, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a všetky ostatné dohovory o ľudských právach, ktorých signatárom je aj Bielorusko,

—

so zreteľom na Viedenskú deklaráciu a akčný plán z 25. júna 1993,

—

so zreteľom na Zmluvu o nešírení jadrových zbraní,

—

so zreteľom na Budapeštianske memorandum o bezpečnostných zárukách,

—

so zreteľom na svetovú správu organizácie Human Rights Watch o Bielorusku z roku 2022,

—

so zreteľom na Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu,

—

so zreteľom na druhú hodnotiacu správu Skupiny expertov Rady Európy pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi, o vykonávaní Dohovoru Rady Európy o opatreniach proti obchodovaniu s ľuďmi Bieloruskom, ktorá bola prijatá 28. júna 2022

—

so zreteľom na správy vysokého komisára OSN pre ľudské práva zo 4. marca 2022 a 3. februára 2023 o situácii v oblasti ľudských práv v Bielorusku pred prezidentskými voľbami v roku 2020 a po nich,

—

so zreteľom na správu moskovského mechanizmu Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) z 11. mája 2023 o závažnom ohrozovaní ľudského rozmeru OBSE v Bielorusku od 5. novembra 2020,

—

so zreteľom na vyšetrovaciu správu vyšetrovacej misie Medzinárodnej organizácie civilného letectva z júla 2022 s názvom Udalosť týkajúca sa letu FR4978 spoločnosti Ryanair vo vzdušnom priestore Bieloruska z 23. mája 2021,

—

so zreteľom na rezolúciu Parlamentného zhromaždenia Rady Európy č. 2495 (2023) z 27. apríla 2023 s názvom Deportácie a násilné presuny ukrajinských detí a iných civilistov do Ruskej federácie alebo na dočasne okupované ukrajinské územia: vytvoriť podmienky pre ich bezpečný návrat, zastaviť tieto zločiny a potrestať páchateľov,

—

so zreteľom na rozhodnutie Medzinárodnej organizácie práce (MOP) GB.347/INS/14(Rev.1) z 20. marca 2023 a jej uznesenie z 12. júna 2023 o opatreniach odporúčaných Správnou radou podľa článku 33 ústavy MOP v súvislosti s Bieloruskom,

—

so zreteľom na článok 54 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci (A9-0258/2023),

A.

keďže tri roky po zmanipulovaných prezidentských voľbách 9. augusta 2020 nelegitímny režim Alexandra Lukašenka stupňuje systematické represie voči bieloruskému ľudu, ktoré sa vzťahujú na všetky segmenty spoločnosti vrátane zraniteľných a marginalizovaných osôb; keďže súdy odsúdili viac ako 3 000 osôb na rôzne tresty na základe politicky motivovaných obvinení a viac ako 1 500 osôb zostáva uväznených z politických dôvodov, zatiaľ čo tisíce ďalších osôb sú mučené, aby nepriznali, že majú takýto status, a žijú pod neustálym tlakom zastrašovania, hrozieb a možného zatknutia a vykonštruovaných obvinení; keďže Lukašenkov režim vykonal stovky politických odsúdení za trestné činy vrátane odobratia licencií takmer 100 bieloruským právnikom, zatvorenia stoviek médií a zrušenia registrácie viac ako 1 000 mimovládnych organizácií (MVO); keďže mnohí podnikatelia v oblasti médií a novinári boli nútení opustiť Bielorusko a obnoviť svoju činnosť v exile, predovšetkým v Litve a Poľsku; keďže viac ako 30 novinárov a pracovníkov médií je naďalej uväznených na základe falošných obvinení z trestnej činnosti; keďže štyri hlavné nezávislé odborové zväzy a Bieloruský kongres demokratických odborov boli zrušené a najmenej 14 ich vedúcich predstaviteľov a členov bolo uväznených; keďže prepustení politickí väzni čelia extrémnej diskriminácii, keď im režim zakazuje voľný pohyb a bráni im v prístupe na trh práce, k ich bankovým účtom a ďalším finančným prostriedkom; keďže opatrenia režimu a odmietnutie lekárskej starostlivosti a právnej pomoci mali za následok smrť politických väzňov vrátane Vitolda Ašuraka, Dzmitrija Dudoitsa, Alexandra Vichora, Mikalaja Klimoviča, Dzmitrija Sarokina a Alesa Puškina; keďže len v posledných rokoch z obavy pred podobným osudom opustilo krajinu približne 300 000 Bielorusov;

B.

keďže správy vysokého komisára OSN pre ľudské práva o situácii v Bielorusku prirovnávajú represie Lukašenkovho režimu k zločinom proti ľudskosti;

C.

keďže v máji a júni 2023 uplynuli tri roky od zatknutia bieloruského opozičného blogera Siarheja Cichanovského a Viktara Babaryku na základe politicky motivovaných obvinení v súvislosti s ich kandidatúrou na post bieloruského prezidenta; keďže Palina Šarenda-Panasjuková, politická väzenkyňa a aktivistka občianskej kampane Európske Bielorusko, sa na protest proti trýznivým podmienkam väznenia rozhodla vzdať bieloruského občianstva a po vyplnení formálnej žiadosti bola eskortovaná na psychiatrické vyšetrenie a odvtedy nie je známe, kde sa nachádza;

D.

keďže najmenej 1 300 detí so zdravotným postihnutím v Bielorusku je umiestnených v zariadeniach, ktoré majú problémy s riadnou diagnostikou, vzdelávaním alebo sociálnou reintegráciou a chýba im verejná zodpovednosť a transparentnosť;

E.

keďže medzinárodné spoločenstvo vrátane EÚ a jej členských štátov neuznalo výsledky zmanipulovaných volieb a neuznáva Alexandra Lukašenka ako prezidenta Bieloruska; keďže bieloruské orgány nevykonali účinné vyšetrovanie rozsiahlych obvinení z mučenia a iného zlého zaobchádzania s pokojnými demonštrantmi zo strany príslušníkov orgánov presadzovania práva v auguste 2020 po zmanipulovaných prezidentských voľbách;

F.

keďže režim odstraňuje posledné zvyšky politickej plurality v krajine, a to aj prostredníctvom pripravovanej tzv. opätovnej registrácie politických strán, ktorá pravdepodobne povedie k likvidácii všetkých strán okrem tých, ktoré podporujú režim; keďže nová ústava z februára 2022 vytvára nové nedemokratické inštitúcie, ktoré slúžia len na zabezpečenie toho, aby režim mohol uchopiť moc a zbaviť tak parlament posledného náznaku vplyvu na politický proces;

G.

keďže v januári 2022 nadobudli účinnosť novely bieloruského trestného zákona, ktorými sa opätovne zaviedla trestná zodpovednosť za účasť na činnostiach neregistrovaných organizácií; keďže v krajine v súčasnosti legálne nepôsobí žiadna organizácia pre ľudské práva; keďže v máji 2022 nadobudli účinnosť ďalšie zmeny trestného zákonníka, ktorými orgány rozšírili uplatňovanie trestu smrti na pokusy o teroristické činy, pričom toto obvinenie sa predtým používalo v súdnych procesoch s politickými aktivistami; keďže v júli 2022 Lukašenko podpísal zákon, ktorý umožňuje vyšetrovanie a súdne procesy v neprítomnosti podľa 48 článkov trestného zákona; keďže v januári 2023 Lukašenkov režim prijal zákon, na základe ktorého sa odoberá občianstvo osobám v exile, ktoré obviňuje z tzv. trestných činov súvisiacich s extrémizmom, pričom tento zoznam v súčasnosti zahŕňa viac ako 2 000 osôb;

H.

keďže Lukašenkov režim nebezpečne narúša zvrchovanosť Bieloruska tým, že ho mení na satelitný štát Ruska a umožňuje, aby bolo Bielorusko pohltené Ruskom do tzv. zväzového štátu, čím sa riziko priamej okupácie stáva mimoriadne vysokým, a to proti jasnej vôli väčšiny Bielorusov; keďže Lukašenko navrhol, aby Bielorusko, Rusko a Kazachstan uzavreli dohodu o spoločnom využívaní jadrových zbraní;

I.

keďže Lukašenkov režim ďalej ničí prejavy národnej identity Bielorusov vrátane jazyka a kultúry národa; keďže presadzuje agresívnu politiku rusifikácie prostredníctvom svojvoľného zadržiavania, a najmä brutálneho zaobchádzania s kultúrnymi osobnosťami vrátane spisovateľov, umelcov a hudobníkov a ľudí, ktorí na verejnosti hovoria bieloruským jazykom, ako aj zákazom národných a historických symbolov Bieloruska, ako je bielo-červeno-biela vlajka a znak Pahoňa, a zatváraním vydavateľstiev, súkromných škôl a kurzov bieloruského jazyka;

J.

keďže Lukašenkov režim naďalej marginalizuje etnické, náboženské a sexuálne menšiny, najmä litovské a poľské etnické komunity, prenasledovaním ich vodcov, ako je Andrzej Poczobut, zatváraním litovských a poľských vzdelávacích inštitúcií, likvidáciou vzdelávania v ich etnických jazykoch a ničením poľských pamätných cintorínov; keďže naďalej potláča náboženské komunity a jednotlivcov, čím porušuje právo na slobodu náboženského vyznania a viery; keďže mnohí rímskokatolícki, protestantskí, pravoslávni a gréckokatolícki kňazi a pastori boli vystavení rôznym formám prenasledovania, od pokút až po dlhoročné väzenie; keďže bieloruská pravoslávna cirkev v mnohých prípadoch slúži záujmom režimu vrátane podpory útočnej vojny Ruska proti Ukrajine; keďže zosnulý grodniansky arcibiskup Artemij Kiščenko, ktorý ako jediný hierarcha Moskve podriadenej bieloruskej pravoslávnej cirkvi – Bieloruského exarchátu – odsúdil násilie použité režimom Alexandra Lukašenka proti pokojným demonštrantom v roku 2020, bol poslaný do dôchodku, počas ktorého bol vystavený obťažovaniu, ktoré ovplyvnilo jeho zdravie a urýchlilo jeho smrť;

K.

keďže LGBTI osoby v Bielorusku čelia naďalej systémovej diskriminácii a násiliu; keďže Bielorusko by mohlo zaviesť právne predpisy týkajúce sa tzv. propagandy LGBTI podobne ako v Rusku; keďže Bielorusi, ktorí žijú, pracujú alebo hľadajú útočisko v Rusku, patria medzi najzraniteľnejšie osoby voči nadnárodnej represii zo strany bieloruských orgánov;

L.

keďže bieloruské orgány sa často uchyľujú k sledovaniu, cenzúre na internete a dezinformáciám, pričom nasadzujú technológie na kontrolu obyvateľstva; keďže takáto represívna prax predstavuje ďalší krok smerom k digitálnemu autoritárstvu a potláčaniu digitálnych práv ľudí v Bielorusku, čo vedie k eskalácii zastrašovania občanov a zmenšovaniu občianskeho priestoru;

M.

keďže v októbri 2022 Bielorusko odstúpilo od prvého opčného protokolu k Medzinárodnému dohovoru o občianskych a politických právach s účinnosťou k 8. februáru 2023, čím zablokovalo mandát Výboru OSN pre ľudské práva prijímať a preskúmavať sťažnosti na porušovanie ľudských práv od jednotlivcov v Bielorusku; keďže tým Bielorusi stratili medzinárodnú ochranu a sťažnosťami Bielorusov sa nemôže zaoberať Rada OSN pre ľudské práva, ani Európsky súd pre ľudské práva;

N.

keďže nelegitímny Lukašenkov režim aktívne podporuje neodôvodnenú útočnú vojnu a vojnové zločiny proti Ukrajine a plne sa na nich podieľa; keďže tento režim priamo umožňuje a podporuje ruskú vojenskú agresiu proti Ukrajine a používanie teroristických prostriedkov zo strany Ruska, čoho dôkazom je presmerovanie letu FR4978 spoločnosti Ryanair v máji 2021 a vyhlásenie vítajúce štátom podporovanú teroristickú organizáciu Ruska, Wagnerovu skupinu; keďže väčšina Bielorusov je proti účasti svojej krajiny v tejto vojne a demonštrovala to organizovaním pokojných protestov, ktoré viedli k zatýkaniu, trestnému stíhaniu a zneužívaniu právomoci zo strany polície, sabotovaním prepravy ruskej vojenskej techniky a vstupom do bieloruských plukov bojujúcich po boku ukrajinských ozbrojených síl alebo ich podporou; keďže Bielorusko je jedinou krajinou v Európe a strednej Ázii, ktorá uplatňuje trest smrti, a akýkoľvek odpor voči účasti Bieloruska na ruskej útočnej vojne proti Ukrajine sa odrádza použitím trestu smrti; keďže EÚ a NATO dôrazne odsúdili spoluúčasť Lukašenkovho režimu na ruskej útočnej vojne proti Ukrajine, čo viedlo k spoločnému postupu týchto organizácií na základe podobných alebo dokonca spoločných hodnotení, a preto je potrebné posilniť spoluprácu medzi EÚ a NATO;

O.

keďže 27. apríla 2023 Parlamentné zhromaždenie Rady Európy jednomyseľne odsúdilo deportácie, prevýchovu a rusifikáciu ukrajinských detí, z ktorých niektoré boli poslané do tábora Dubrava, ktorý vlastní spoločnosť Belaruskali; keďže tieto zločiny, na ktorých sa podieľa Lukašenkov režim, môžu predstavovať genocídu;

P.

keďže Lukašenkov režim predstavuje priamu hrozbu pre EÚ a bezpečnosť jej občanov; keďže o tom svedčí jeho súhlas s rozmiestnením ruských taktických jadrových zbraní na jeho území, jeho odmietnutie plniť požiadavky na jadrovú bezpečnosť v bieloruskej jadrovej elektrárni (NPP) v Astravci, jeho zorganizovaný únos civilného letu spoločnosti Ryanair FR4978, jeho pokračujúca inštrumentalizácia migrácie a obchodovania s ľuďmi, jeho agresívna vojnová rétorika od augusta 2020 a jeho podpora zvýšenej ruskej vojenskej prítomnosti v Bielorusku prostredníctvom stálych spoločných manévrov;

Q.

keďže Lukašenkov režim naďalej núti migrantov z krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, prekračovať hranice s Lotyšskom, Litvou a Poľskom; keďže migranti v Bielorusku čelia mučeniu a inému zlému zaobchádzaniu zo strany pohraničnej stráže a iných úradníkov, prekážkam pri podávaní žiadostí o azyl či vyhosteniu alebo vráteniu;

R.

keďže bieloruské demokratické sily pod vedením Sviatlany Cichanovskej majú etablovanú štruktúru, ktorá neustále získava medzinárodné uznanie, vrátane nedávneho vytvorenia zjednoteného prechodného kabinetu, obnovenej Koordinačnej rady a otvorenia misie pre demokratické Bielorusko v Bruseli; keďže zjednotený prechodný kabinet, členovia diaspóry rôznych demokratických opozičných strán a ďalší Bielorusi zohrávajú dôležitú úlohu pri ďalšom poskytovaní aktívnej podpory politickým väzňom, ich rodinám a aktivistom, ktorí sú stále v Bielorusku;

S.

keďže Sviatlana Cichanovská a vedúci predstavitelia demokratických politických strán verejne deklarovali európske ambície Bielorusov;

T.

keďže v reakcii na pokračujúce represie EÚ a jej členské štáty prijali množstvo reštriktívnych opatrení voči Lukašenkovmu režimu vrátane sankcií voči 195 osobám a 34 subjektom, ktoré sa priamo podieľajú na porušovaní ľudských práv a pomáhajú režimu; keďže EÚ a jej členské štáty vyčlenili viac ako 100 miliónov EUR na podporu bieloruského ľudu a jeho demokratických ambícií;

U.

keďže Lukašenkov režim obmedzuje účinok západných sankcií na Bielorusko využívaním pomoci poskytovanej Ruskom, ako je využívanie ruskej dopravnej a prístavnej infraštruktúry na vývoz bieloruského tovaru, prednostný prístup na ruský trh a odklad splátok dlhu Rusku, ako aj obchádzaním sankcií;

V.

keďže v dôsledku západných sankcií sa HDP Bieloruska v roku 2022 znížil o 4,7 %, čo je len o polovicu nižší pokles, než sa očakávalo; keďže dovoz EÚ z Bieloruska v roku 2022 klesol o viac ako polovicu v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, a to zo 6,54 miliardy EUR v roku 2021 na 3,19 miliardy EUR; keďže vývoz Bieloruska do Ruska sa zvýšil o viac ako 40 % zo 16,3 miliardy USD v roku 2021 na 23 miliárd USD v roku 2022; keďže vývoz Bieloruska do Číny sa v roku 2022 takmer zdvojnásobil;

W.

keďže Lukašenkov režim obnovuje centrálne plánovaný hospodársky model z čias Sovietskeho zväzu, najmä prostredníctvom regulácie maloobchodných cien, udržiavania priemyselnej výroby štátnych podnikov na vysokej úrovni, aj keď nie je dopyt, a zásahov proti súkromnému podnikaniu vrátane zákazu predaja podielov zahraničných investorov v bieloruských podnikoch a zavedenia nariadení umožňujúcich konfiškáciu súkromného majetku; keďže Bielorusko nezohľadnilo kľúčové zistenia vyšetrovacej komisie MOP z roku 2004 a Lukašenkov režim pokračuje v prenasledovaní odborárov;

X.

keďže vďaka podpore EÚ stovky Bielorusov v súčasnosti dostávajú štipendiá a mnohí ďalší sa zúčastňujú na online odbornej príprave na posilnenie svojich odborných zručností a budú zapojení do odborných výmenných programov;