European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2026/1843

1.4.2026

Uverejnenie oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku so zemepisným označením v súlade s článkom 5 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/27 (1)

(C/2026/1843)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

[článok 24 nariadenia (EÚ) 2024/1143]

„Pacherenc du Vic–Bilh“

Referenčné číslo EÚ: PDO–FR–A0593–AM05 – 8. 1. 2026

1.   Názov výrobku

„Pacherenc du Vic–Bilh“

2.   Druh zemepisného označenia

☑

CHOP

☐

CHZO

☐

ZO

3.   Odvetvie

☐

Poľnohospodárske výrobky

☑

Vína

☐

Liehoviny

4.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Francúzsko

5.   Vnútroštátny orgán oznamujúci štandardnú zmenu

Organizácia

Ministerstvo poľnohospodárstva a potravinovej sebestačnosti – Generálne riaditeľstvo pre hospodársku a environmentálnu výkonnosť podnikov

6.   Zdôvodnenie, prečo ide o štandardnú zmenu

Francúzske orgány vyhlasujú, že predložená žiadosť spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a nariadenia (EÚ) 2024/1143.

Zmeny špecifikácie výrobku predstavujú štandardné zmeny v zmysle definície v článku 24 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143.

Žiadosť o zmenu CHOP „Pacherenc du Vic–Bilh“ nezahŕňa žiadnu z troch situácií, ktoré predstavujú zmenu na úrovni Únie; konkrétne:

a)

nezahŕňa zmenu názvu ani používania názvu, ani zmenu kategórie výrobku či výrobkov označených zemepisným označením,

b)

nepredstavuje riziko, že sa ňou odstráni súvislosť so zemepisnou oblasťou,

c)

neprináša ďalšie obmedzenia týkajúce sa uvádzania výrobku na trh.

Francúzske orgány preto považujú žiadosť za štandardnú zmenu.

7.   Opis schválenej štandardnej zmeny (schválených štandardných zmien)

Predmet zmeny

Oblasti a zóny, v ktorých sa uskutočňujú jednotlivé činnosti

Opis

Obce v zemepisnej oblasti sa aktualizovali v súlade s úradným zemepisným kódexom z roku 2025. Touto zmenou sa nemení zemepisná oblasť označenia.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Muštové odrody

Opis

Muštové odrody: Niektoré hlavné odrody viniča boli v prípade sladkých a suchých vín zmenené na doplnkové odrody. Petit Manseng sa stal jedinou hlavnou odrodou pre sladké vína, zatiaľ čo ostatné odrody sa stali doplnkovými. Pre suché vína sa Courbu B stalo doplnkovou odrodou.

Pravidlá týkajúce sa podielov vo výsadbe:

Vypustilo sa ustanovenie o podiele každej z hlavných odrôd, ktorý musel byť nižší alebo rovný 80 % odrodovej skladby.

Pravidlá týkajúce sa podielov vo výsadbe sa nevzťahujú na pestovateľov hrozna, ktorí nevyrábajú víno z vlastnej produkcie, ktorých podnik v rámci chránenej oblasti s označením pôvodu má rozlohu menšiu ako 1,5 ha a ktorí zachovávajú podiel hlavnej odrody alebo odrôd hrozna väčší alebo rovný 50 % odrodovej skladby.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Prahová hodnota pre neobrábané plochy

Opis

Percentuálny podiel odumretých alebo chýbajúcich krov sa zvýšil z 15 % na 20 % z dôvodu vplyvu choroby esca na hrozno Cabernet a s cieľom zosúladiť podmienky výroby so špecifikáciou výrobku s CHOP Béarn (prekrývajúce sa zemepisné oblasti).

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Iné pestovateľské postupy

Opis

Do špecifikácie výrobku s predmetným označením sa doplnili tri agroenvironmentálne ustanovenia: Zámerom je zvýšiť udržateľnosť tohto označenia vzhľadom na zmenu klímy a vysoké spoločenské očakávania. Tieto opatrenia tvoria súčasť celkovej koncepcie udržateľnosti, ktorý presadzujú výrobcovia tohto označenia.

—

Chemické ničenie buriny na úvratiach je zakázané.

—

Používanie neselektívnych herbicídov na pozemkoch je zakázané.

—

Spontánne rastúca alebo zasiata vegetácia medzi radmi sa udržiava mechanicky alebo manuálne.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Zariadenia na zber úrody a výrobu vína

Opis

Zrušil sa zákaz používania kontajnerových prívesov vybavených lamelovými čerpadlami a zákaz kontinuálnych lisov, keďže žiadny prevádzkovateľ nemá takéto zariadenie a v súvislosti s týmito ustanoveniami neboli zistené žiadne nedostatky.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Zber

Opis

Skupina výrobcov tohto označenia, chce zrušiť určenie začiatku zberu, aby sa zjednodušilo administratívne riadenie a zároveň sa zachovala kontrola zrelosti hrozna.

Ustanovenie o postupnom triedení sa zmenilo tak, aby bolo jasné, že vína, s výnimkou vín s označením „suché“, musia pochádzať z ručne zbieraného hrozna a že odroda Petit Manseng sa musí zbierať postupným triedením. Vďaka svojej hrubej šupke a voľným strapcom je Petit Manseng jedinou odrodou vhodnou na neskorý zber a umožňuje skutočný rozvoj arómy (kandizované ovocie).

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Výnosy – prvá úroda

Opis

Výnos suchých bielych vín sa zvýšil zo 60 hL/ha na 66 hL/ha. Cieľom tohto opatrenia je stabilizovať produkciu s priemerným výnosom 44,2 hL/ha za päť rokov.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Spracovanie hrozna, výroba, vyzrievanie, balenie a skladovanie vína

Opis

V prípade sladkých aj suchých vín musí byť podiel hlavnej (–ých) odrody (–ôd) hrozna vyšší alebo rovný 60 % zmesi. V súlade so zrušením 80 % limitu pre hlavné odrody v odrodovej skladby.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Kry vysadené na terasách

Opis

V prípade krov vysadených na terasách bol dátum výsadby stanovený tak, aby zodpovedal dátumu uverejnenia vyhlášky, ktorou sa toto ustanovenie schvaľuje.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Spracovateľská kapacita

Opis

V záujme harmonizácie postupov a zjednodušenia kontrol skupina výrobcov označenia navrhuje výpočet spracovateľskej kapacity na základe jedného zberu úrody s použitím koeficientu 1,5, aby sa zabezpečilo optimálne predvídanie klimatických rizík. Táto nová metóda výpočtu nahrádza metódu založenú na dvojnásobku priemeru posledných troch ročníkov.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Ustanovenia týkajúce sa balenia

Opis

Analýza sa teraz musí vykonať pred balením, aby sa zabezpečila zhoda dávok na vyšších úrovniach. Okrem toho sa teraz musia správy o analýze uchovávať 24 mesiacov namiesto 6 mesiacov.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Ustanovenia týkajúce sa obehu výrobkov a ich uvádzania na trh pre spotrebiteľa

Opis

Uvádzanie suchých bielych vín na trh sa podľa ustanovení článku D. 645–17 zákona o vidieku a morskom rybolove posunulo na 15. december namiesto nasledujúceho 1. januára a zrušila sa aj požiadavka dozrievania do tohto dátumu.

Odseky špecifikácie výrobku týkajúce sa sprístupnenia výrobku podľa typu a ustanovenia týkajúce sa obehu výrobkov a ich uvedenia na trh pre spotrebiteľa boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Prechodné opatrenia

Opis

Keďže platnosť prechodného opatrenia týkajúceho sa vymedzenej pozemkovej oblasti uplynula, bolo zo špecifikácie vypustené.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Celkový plán miesta, kde sa skladujú vína

Opis

Povinnosť vypracovať všeobecný plán miesta, kde sa vína skladujú, sa presunula do oddielu o vedení záznamov, aby sa v prípade kontrol zachovala vysledovateľnosť.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Povinné hlásenia

Opis

Vypustilo sa automatické obnovenie predchádzajúceho hlásenia o pridelení pozemku, pretože každoročné zmeny v pozemkoch predstavujú riziko chyby alebo opomenutia.

Táto zmena nemá žiadny vplyv na prevádzku, pretože túto možnosť v súčasnosti nepoužívajú žiadni prevádzkovatelia.

Hlásenie o balení sa teraz vyžaduje najneskôr v deň balenia. Okrem toho sa zrušila výnimka stanovená pre prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú viac ako 12 balení.

Zámerom je zlepšiť presnosť nahlasovaných objemov a harmonizovať povinnosti medzi prevádzkovateľmi.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Odkazy

Opis

Aktualizovali sa údaje inštitútu Institut national de l’origine et de la qualité (Národný inštitút pre osvedčovanie pôvodu a kvality, INAO).

Zmenilo sa ustanovenie týkajúce sa kontroly špecifikácie výrobku.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Hlavné body na kontrolou a metódy hodnotenia

Opis

Táto časť sa zosúlaďuje s ostatnými zmenami oddielu „Metóda výroby“.

☐

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Opis

Z časti „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“ bola vypustená veta o príspevku k dozrievaniu.

☑

Zmena sa týka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

Označenia pôvodu a zemepisné označenia vín

„Pacherenc du Vic–Bilh“

Referenčné číslo EÚ: PDO–FR–A0593–AM05 – 8. 1. 2026

1.   Názov (názvy)

„Pacherenc du Vic–Bilh“

2.   Druh zemepisného označenia:

☑

CHOP

☐

CHZO

☐

ZO

3.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Francúzsko

4.   Klasifikácia poľnohospodárskeho výrobku v súlade s položkou a kódom kombinovanej nomenklatúry, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143

2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009

5.   Kategórie vinárskych výrobkov uvedené v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013

1.

Víno

6.   Opis vína (vín)

Vinársky výrobok

Tiché biele vína

Organoleptické vlastnosti

Vzhľad

Chránené označenie pôvodu „Pacherenc du Vic–Bilh“ sa používa výlučne pre tiché biele vína.

Aróma

Tieto suché vína sú aromatické, zvyčajne s arómami bieleho ovocia, exotického ovocia alebo kvetov.

V hrozne sa koncentrujú cukry, arómy a kyslosť. Zber postupným triedením potom umožňuje vyrábať sladké biele vína. Vyznačujú sa vyváženosťou, ktorá je poznačená aj kyslosťou a výraznou plnosťou. Ovocné arómy vo všeobecnosti prevládajú a pri zrení sa môžu vyvíjať smerom k cukrovejším tónom a medu.

Chuť

Vyváženosť sa vyznačuje kyslosťou, ktorá je dobre zaoblená plnosťou.

Táto aromatická komplexnosť sa rozvíja a podporuje ju minimálne trvanie vyzrievania do 15. marca roku nasledujúceho po zbere.

Doplňujúce informácie týkajúce sa organoleptických vlastností

—

Analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

14

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

—

Minimálna celková kyslosť:

—

Jednotka minimálnej celkovej kyslosti:

(v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

—

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

—

Doplňujúce informácie týkajúce sa analytických vlastností

Biele suché vína majú obsah skvasiteľného cukru najviac 4 gramy na liter a minimálny prirodzený obsah alkoholu 11,5 obj. %. Celkový obsah alkoholu nepresahuje po obohatení 14 obj. %.

Biele vína so skvasiteľnými cukrami majú obsah skvasiteľných cukrov najmenej 45 gramov na liter. Minimálny prirodzený obsah alkoholu (v obj. %): 14,5 %

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 18,5

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 11,5

☑

Analytické vlastnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto bode, zodpovedajú hodnotám stanoveným v platných právnych predpisoch EÚ.

7.   Vinárske výrobné postupy

7.1.   Osobitné enologické postupy použité pri výrobe vína alebo vín, príslušné obmedzenia týkajúce sa výroby daného vína alebo vín

Enologický postup

Obohacovanie

Typ enologického postupu:

Osobitný enologický postup

Opis:

Víno možno obohacovať podľa pravidiel stanovených v špecifikácii výrobku.

Enologický postup

Regulovania teploty počas vinifikácie

Typ enologického postupu:

Osobitný enologický postup

Opis:

Pri výrobe suchých vín sa počas vinifikácie povinne používajú zariadenia na reguláciu teploty.

Enologický postup

Hustota výsadby

Typ enologického postupu:

Pestovateľské postupy

Opis:

Minimálna hustota výsadby je 4 000 krov na hektár. Vzdialenosť medzi radmi nesmie byť väčšia ako 2,5 m. Vzdialenosť medzi krami v jednom rade nesmie byť menšia ako 0,8 m. Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na vinohrady vysadené na terasovitých pozemkoch. Terasovito vysadený vinohrad je pozemok, ktorý bol pred výsadbou viniča pre existujúci sklon osobitne upravený. Zvyčajný spon výsadby je preto prerušený a mechanický zber na susediacich pozemkoch na rôznych úrovniach nie je možný. V prípade vinohradov vysadených na terasovitých pozemkoch nesmie byť vzdialenosť medzi krami v jednom rade menšia ako 0,80 m.

Enologický postup

Rez

Typ enologického postupu:

Pestovateľské postupy

Opis:

Pri reze viniča sa používa krátky rez (kordón Royat), jednoduchý Guyotov rez alebo dvojitý Guyotov rez s maximálnym počtom očiek na ker: 15 pri krátkom reze (kordón Royat) a jednoduchom Guyotovom reze, 20 pri dvojitom Guyotovom reze. Počet rodivých letorastov v roku na ker po odkvitnutí (fenofáza 23 podľa Lorenza) je menší alebo rovný: – 12 pri krátkom reze (kordón Royat) a jednoduchom Guyotovom reze, – 12 pri dvojitom Guyotovom reze, pri odrode Gros manseng B, – 16 pri dvojitom Guyotovom reze pri ostatných odrodách.

Enologický postup

Zavlažovanie

Typ enologického postupu:

Pestovateľské postupy

Opis:

Možno povoliť zavlažovanie.

Enologický postup

Zber hrozna

Typ enologického postupu:

Pestovateľské postupy

Opis:

S výnimkou vín s označením „suché“ sa vína vyrábajú z ručne zbieraného hrozna a odroda Petit Manseng sa zbiera postupným triedením.

7.2.   Maximálne výnosy

Všetky vína/kategória/odroda/typ

Suché biele vína

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

66

Jednotka maximálneho výnosu:

hektoliter na hektár

Všetky vína/kategória/odroda/typ

Biele vína so zvyškovými cukrami

Maximálny výnos:

Maximálny výnos:

40

Jednotka maximálneho výnosu:

hektoliter na hektár

8.   Označenie muštovej odrody alebo muštových odrôd, z ktorých sa víno alebo vína vyrábajú

—

Arrufiac B – Arrufiat

—

Courbu B – Gros Courbu

—

Gros Manseng B

—

Petit Courbu B

—

Petit Manseng B

—

Sauvignon B – Sauvignon blanc

9.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

1.   Zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia, výroba a vyzrievanie vína sa zabezpečujú v zemepisnej oblasti, ktorej obvod ku dňu schválenia tejto špecifikácie príslušným národným výborom zahŕňa územie týchto obcí na základe úradného zemepisného kódu z roku 2025:

—

Department Gers:

—

Obce zahrnuté vcelku: Maumusson–Laguian a Viella.

—

Čiastočne zahrnuté obce: Riscle (len územie delegovanej obce Cannet).

—

Department Hautes–Pyrénées: Castelnau–Rivière–Basse, Hagedet, Lascazères, Madiran, Saint–Lanne a Soublecause.

—

Department Pyrénées–Atlantiques: Arricau–Bordes, Arrosès, Aubous, Aurions–Idernes, Aydie, Bétracq, Burosse–Mendousse, Cadillon, Castetpugon, Castillon (canton of Lembeye), Conchez–de–Béarn, Corbère–Abères, Crouseilles, Diusse, Escurès, Gayon, Lasserre, Lembeye, Mascaraàs–Haron, Moncaup, Moncla, Monpezat, Mont–Disse, Portet, Saint–Jean–Poudge, Séméacq–Blachon, Tadousse–Ussau a Vialer.

2.   Vymedzená oblasť pozemkov

Vína musia byť vyrobené z hrozna pestovaného na pozemkoch nachádzajúcich sa v oblasti výroby, ktorú schválil príslušný národný výbor Národného inštitútu pre osvedčovanie pôvodu a kvality (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) na svojom zasadnutí 6. marca 1997, 8. a 9. novembra 2006, 3. mája 2017 a 29. a 30. júna 2023.

Národný inštitút pre osvedčovanie pôvodu a kvality predkladá úradom obcí uvedených v odseku 1 mapy, v ktorých sa stanovujú hranice pozemkov takto schválenej oblasti výroby.

10.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Kategória vinárskych výrobkov

1.

Víno

Zhrnutie súvislosti

Zemepisná oblasť sa nachádza južne a západne od rieky Adour, na južnom úpätí Pyrenejí. Rozprestiera sa na ploche svahov. Zahŕňa 37 obcí rozmiestnených v troch departementoch. V celej oblasti prevláda pomerne rovnomerné, mierne a dosť vlhké podnebie. Koncom leta a na jeseň často fúka južný teplý a suchý vietor typu fön. Chrbty oblasti Madiran tvoria najmä molasy, zložené predovšetkým zo slieňov a niekoľkých vápencovými lavíc. Navrchu týchto molás sa uložili štrkovité íly, po ktorých nasledovala aluviálna vrstva štrkov, ktorá sa v súčasnosti nachádza vo vrcholovej časti. Tieto útvary prešli počas štvrtohôr eróziou, čo viedlo k vytvoreniu piatich chrbtov oddelených asymetrickými údoliami: na strmých, západne orientovaných svahoch sa objavujú molasy s vápencovými lavicami. Mierne, na východ orientované svahy sú pokryté eolickými sprašami zmiešanými s podložnými nánosmi. Súvisiace pôdy tvoria dva hlavné typy: ílovito–vápenaté pôdy a vylúhované pôdy. Archívy priorstva v Madirane potvrdzujú, že vinič bol v tejto zemepisnej oblasti rozšírený už na začiatku 13. storočia. V archívoch z tohto obdobia sa spomína zber postupným triedením. Umožňuje výrobu sladkých aj suchých vín z toho istého pozemku. V polovici 16. storočia sa sladké alebo suché biele vína začali vyvážať do Holandska. Predávali sa predovšetkým pod názvom „vins du Vic–Bilh“ (vína z oblasti Vic–Bilh). Výraz „Pacherenc“, ktorý označuje spôsob vedenia viniča s opornou konštrukciou v radoch, sa prvýkrát použil koncom 19. storočia na označenie suchých alebo sladkých bielych vín z oblasti Vic–Bilh. Povesť bielych vín z oblasti Vic–Bilh, ktorá vznikla najskôr mimo štátnych hraníc, sa začala rozvíjať aj na regionálnej úrovni. Chránené označenie pôvodu „Pacherenc du Vic–Bilh“ bolo uznané v roku 1948. V prvých rokoch boli plochy, na ktoré sa označenie vzťahovalo, veľmi malé. Ich rozloha sa začala rýchlo zvyšovať až v 80. rokoch 20. storočia a od roku 2009 dosahuje približne 300 hektárov. Odrodová skladba vždy vychádza z odrôd charakteristických pre povodie Adour (Petit manseng B a Gros manseng B, Courbu B a Petit courbu B, Arrufiac B) alebo z regionálnych odrôd (Sauvignon B) Fyzické prostredie vhodné na pestovanie týchto odrôd možno vysvetliť jeho umiestnením. Táto oblasť svahov využíva výhody odvodnených pôd a svahov, ktoré zabezpečujú odvádzanie prebytočnej dažďovej vody, vysoké teploty a dostatok slnečného svitu, ak sú dobre orientované. Mierne a pomerne suché jesenné podnebie, najmä vďaka južnému vetru, umožňuje hrozienkovatenie a prezrievanie hrozna v dobrých zdravotných podmienkach. Rozvoj pestovania viniča uľahčil aj ľahký cestný prístup do údolia rieky Adour. Pozemková oblasť vymedzuje pozemky, ktoré umožňujú správne zrenie hrozna a prípadne hrozienkovatenie v dobrých zdravotných podmienkach. V tejto kopcovitej, čiastočne zalesnenej krajine s veľmi premenlivou orientáciou a pôdou je vinič nevyhnutne vysadený nesúvisle, čím vzniká mozaiková krajina. Výber odrodovej skladby so zameraním na neskoré odrody, ktoré produkujú alkohol, je v súlade s typom žiadaného výrobku a miestnymi podnebnými podmienkami. Tieto odrody, ktoré majú hrubú šupku, nie sú veľmi náchylné na sivú hnilobu a dobre odolávajú relatívne vlhkému podnebiu, čo umožňuje prezrievanie a hrozienkovatenie. Technika zberu postupným triedením umožňuje optimalizovať kvalitu úrody v priebehu prezrievania a hrozienkovatenia hrozna, pričom zámerom je získať suché, živé biele vína, ako aj sladké biele vína bohaté na skvasiteľné cukry a arómy. Výrobcovia vyrábajú suché biele vína vďaka skutočnosti, že hrozno zbierajú zrelé. Tieto vína sú aromatické, zvyčajne s arómami bieleho ovocia, exotického ovocia alebo kvetov. Vyváženosť sa vyznačuje kyslosťou, ktorá je dobre zaoblená plnosťou. Počas jesene hrozno ďalej dozrieva a prezrievanie sa prejavuje hrozienkovatením. V hrozne sa koncentrujú cukry, arómy a kyslosť. Zber postupným triedením potom umožňuje vyrábať sladké biele vína. Sú vyvážené, plné s dobrou kyslosťou. Ovocné arómy vo všeobecnosti prevládajú a pri zrení sa môžu vyvíjať smerom k cukrovejším tónom a medu. Táto aromatická komplexnosť sa rozvíja a podporuje ju minimálne trvanie vyzrievania do 15. marca roku nasledujúceho po zbere, ako je stanovené v špecifikácii, pričom sa dodržiava know–how výrobcov.

11.   Ďalšie uplatniteľné požiadavky

Predmet požiadavky/výnimky

Etikety: Pojem „sec“ (suché)

Právny rámec

vnútroštátne právne predpisy

Typ ďalšej požiadavky/výnimky

Dodatočné ustanovenia o etiketách

Opis požiadavky/výnimky

Za názvom označenia musí nasledovať pojem „sec“ (suché) v prípade vín, ktoré spĺňajú podmienky uvedené pre tento pojem v časti „Opis“. Pojem „sec“ sa uvádza hneď za názvom označenia pôvodu.

Predmet požiadavky/výnimky

Etikety: Menšia zemepisná jednotka a väčšia zemepisná jednotka

Právny rámec

vnútroštátne právne predpisy

Typ ďalšej požiadavky/výnimky

Dodatočné ustanovenia o etiketách

Opis požiadavky/výnimky

Na etiketách vín s CHOP sa môže uvádzať názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že: – ide o miestny názov zapísaný v katastri, – figuruje vo vyhlásení o úrode. Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu sa môže uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Sud–Ouest“.

Predmet požiadavky/výnimky

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec

vnútroštátne právne predpisy

Typ ďalšej požiadavky/výnimky

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis požiadavky/výnimky

Oblasť v bezprostrednej blízkosti vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu, výrobu a vyzrievanie vín pozostáva z územia týchto obcí departementu Gers: Labarthète, Riscle a Saint–Mont.

V súlade s článkom 5 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 oblasť v bezprostrednej blízkosti zodpovedá oblasti v bezprostrednej blízkosti predmetnej vymedzenej oblasti.

Elektronický odkaz (url) na uverejnenie špecifikácie výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif–f98a4f82–b5de–47fc–92b6–afed6141e44e


(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/27 z 30. októbra 2024, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 o pravidlá týkajúce sa zápisu do registra a ochrany zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 664/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1843/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)