94/315/FUSP: Rådets afgørelse af 30. maj 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende begrænsning af de økonomiske forbindelser med Haiti
EF-Tidende nr. L 139 af 02/06/1994 s. 0010 - 0010
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0043
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0043
RAADETS AFGOERELSE af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti (94/315/FUSP) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2, under henvisning til resolution 917 (1994) vedtaget den 6. maj 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1. De oekonomiske forbindelser med Haiti begraenses i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 917 (1994) af 6. maj 1994. 2. Medlemsstaterne traeffer straks de ved lov eller administrativt fastsatte foranstaltninger, som er noedvendige for at indefryse den kapital og de finansielle midler, som er omhandlet i resolutionens paragraf 4. Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994. Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand