NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä toukokuuta 1994,

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta (94/315/YUTP)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,

ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien 6 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöslauselman 917 (1994),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1. Rajoitetaan unionin ja Haitin välisiä taloudellisia suhteita Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 6 päivänä toukokuuta 1994 tekemän päätöslauselman 917 (1994) asianomaisten velvoittavien määräyksien mukaisesti.

2. Jäsenvaltiot toteuttavat viivytyksettä mainitun päätöslauselman 4 kohdassa tarkoitetut, varojen ja rahoitusvälineiden jäädyttämiseksi tarvittavat lainsäädännölliset tai hallinnolliset toimenpiteet.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1994.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. MORAITIS