****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 31 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 179 VOM 1 . 7 . 1978 , S . 21 .

( 4 ) ABL . NR . L 191 VOM 25 . 7 . 1980 , S . 17 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2546/80 DER KOMMISSION

VOM 2 . OKTOBER 1980

ZUR ELFTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER BEIHILFEREGELUNG FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2021/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3C ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1964/80 ( 4 ), IST EINE AUSFERTIGUNG DES VERARBEITUNGSVERTRAGS VOR DEM ZEITPUNKT DES WIRKSAMWERDENS DER ZUSTÄNDIGEN STELLE ZUZULEITEN .

INFOLGE DER UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSE ZU BEGINN DES SOMMERS 1980 HAT SICH DIE KIRSCHENERNTE IM VERGLEICH ZU DEN VORHERIGEN JAHREN VERZÖGERT . DAHER KONNTE EIN GROSSER TEIL DER VERTRAEGE ERST VERHÄLTNISMÄSSIG SPÄT UND INNERHALB ZIEMLICH KURZER ZEIT ABGESCHLOSSEN WERDEN . DIESE VERTRAEGE MUSSTEN GENERELL RASCH DURCHGEFÜHRT WERDEN . SOMIT WAR ES DEN BETREFFENDEN VERARBEITUNGSBETRIEBEN NICHT MÖGLICH , DER ZUSTÄNDIGEN STELLE EINE AUSFERTIGUNG DER VERTRAEGE VOR LIEFERUNG DER ERZEUGNISSE ZU ÜBERMITTELN . UM DEN INTERESSEN DIESER VERARBEITUNGSBETRIEBE RECHNUNG ZU TRAGEN , IST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 UNTER BESTIMMTEN BEDINGUNGEN DIE ÜBERMITTLUNG DIESER VERTRAEGE NACH ERFOLGTER LIEFERUNG ZUZULASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ HINZUGEFÜGT :

" FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 KÖNNEN DIE FÜR KIRSCHEN ABGESCHLOSSENEN VERTRAEGE JEDOCH AUCH NACH DEM ZEITPUNKT DES WIRKSAMWERDENS DER BEZEICHNETEN STELLE BIS ZUM 31 . JULI 1980 ZUGELEITET WERDEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 12 . MAI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT