<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ2001FRA.0800632901.case.xml"><NO.CASE>C-370/00</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62000C0370</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>6330</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>6331</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONS DE M. JACOBS — AFFAIRE C-370/00</LEFT><RIGHT>COMMISSION / IRLANDE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusions de l'avocat général</HT></P><P><HT TYPE="UC">M. F. G. Jacobs</HT></P><P>présentées le <DATE ISO="20010705">5 juillet 2001</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Langue originale: l'anglais.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>En l'espèce, la Commission des Communautés européennes demande à la Cour de constater, en application de l'article 226 CE, que, en n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 96/49/CE du Conseil, du <DATE ISO="19960723">23 juillet 1996</DATE>, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer<NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="235" DATE.PUB="1996" PAGE.FIRST="25">JO L 235, p. 25</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, et à la directive 96/87/CE de la Commission, du <DATE ISO="19961213">13 décembre 1996</DATE>, portant adaptation au progrès technique de la directive 96/49<NOTE NOTE.ID="E0003" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="335" DATE.PUB="1996" PAGE.FIRST="45">JO L 335, p. 45</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, ou en tout état de cause en ne les lui communiquant pas, l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu desdites directives.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Dans son mémoire en défense, l'Irlande ne conteste pas les griefs de la Commission, mais fait état de travaux en cours concernant un projet de règlement destiné à mettre en œuvre les directives 96/49 et 96/87.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6331"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Conclusion</P></TI></TITLE><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Nous proposons par conséquent à la Cour de:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>déclarer que, en n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 96/49/CE du Conseil, du <DATE ISO="19960723">23 juillet 1996</DATE>, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, et à la directive 96/87/CE de la Commission, du <DATE ISO="19961213">13 décembre 1996</DATE>, portant adaptation au progrès technique de la directive 96/49, l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu desdites directives;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>condamner l'Irlande aux dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>