Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 listopada 2010 r. – Komisja przeciwko Włochom

(sprawa C‑164/09)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409/EWG – Odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa – Polowanie

1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 19)

2.                     Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Brak innego zadowalającego rozwiązania – Niewykonanie – Niedopuszczalność (dyrektywa Rady 79/409, art. 7, art. 9) (por. pkt 22–27)

3.                     Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Ustalenie na okres pięciu lat liczby okazów, które mogą zostać objęte polowaniem (dyrektywa Rady 79/409, art. 7, art. 9) (por. pkt 29, 30)

4.                     Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Chwytanie w małych ilościach – Ustalenie liczby ptaków, które mogą zostać objęte polowaniem, na znacznie wyższym poziomie niż limity wskazane w dyrektywie – Niedopuszczalność (dyrektywa Rady 79/409, art. 7, art. 9 ust. 1 lit. c)) (por. pkt 35–40)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1) – Odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa – Region Veneto

Sentencja

1)

Ponieważ Region Veneto ustanowił i stosował przepisy zezwalające na odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które nie spełniają przesłanek określonych w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 9 tej dyrektywy.

2)

Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.