A Bíróság (negyedik tanács) 2010. november 11‑i ítélete – Bizottság kontra Olaszország

(C‑164/09. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – A vadon élő madarak védelme – 79/409/EGK irányelv – Eltérés a vadon élő madarak védelmének rendszerétől – Vadászat”

1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 19. pont)

2.                     Környezet – A vadon élő madarak védelme – 79/409 irányelv – A tagállamok általi végrehajtás – A védett állatfajok megölési és befogási tilalmától való eltérések – Feltételek – Más kielégítő megoldás hiánya – A végrehajtás elmulasztása – Megengedhetetlenség (79/409 tanácsi irányelv, 7. és 9. cikk) (vö. 22–27. pont)

3.                     Környezet – A vadon élő madarak védelme – 79/409 irányelv – A tagállamok általi végrehajtás – A védett állatfajok megölési és befogási tilalmától való eltérések – Feltételek – A felhasználható egyedek számának ötéves időszakra történő rögzítése (79/409 tanácsi irányelv, 7. és 9. cikk) (vö. 29–30. pont)

4.                     Környezet – A vadon élő madarak védelme – 79/409 irányelv – A tagállamok általi végrehajtás – A védett állatfajok megölési és befogási tilalmától való eltérések – Feltételek – Kis számban történő befogás – A vadászható madarak mennyiségének az irányelvben rögzített határértéknél jelentősen magasabb szinten történő rögzítése – Megengedhetetlenség (79/409 tanácsi irányelv, 7. cikk, és 9. cikk, (1) bekezdés, c) pont) (vö. 35–40. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2‑i 79/409/EGK irányelv (HL L 103., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 98. o.) 9. cikkének megsértése – Veneto tartomány.

Rendelkező rész

1)

Az Olasz Köztársaság  – mivel Veneto tartomány olyan szabályozást fogadott el és alkalmazott, amely a vadon élő madarak védelmének rendszerétől a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2‑i 79/409/EGK irányelv 9. cikkében rögzített feltételeket sértő eltérést tesz lehetővé – nem teljesítette az ezen irányelv 9. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2)

A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.