European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/468

2025 3 13

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/468

2025 m. kovo 12 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Čilės Respublikos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2024/3016 (2), 2024 m. gruodžio 13 d. buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos (3);

(2)

susitarime nustatyta, kad į Sąjungą importuojamoms Čilės kilmės prekėms taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal susitarimo 2 priede pateiktą muitų tarifų panaikinimo sąrašą. 2 priede nustatyta, kad tam tikroms Čilės kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami laikantis tarifinių kvotų;

(3)

susitarimo 2 priedo B skirsnyje nustatyta, kad tas tarifines kvotas Sąjunga turi valdyti laikydamasi eiliškumo principo. Komisija tas tarifines kvotas turi valdyti vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (4) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;

(4)

Susitarimas įsigaliojo 2025 m. vasario 1 d. Siekiant užtikrinti veiksmingą pagal susitarimą suteiktų tarifinių kvotų taikymą ir valdymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos datos;

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidžiama pradėti naudoti priede nustatytas Čilės kilmės prekių Sąjungos tarifines kvotas.

2 straipsnis

Priede nustatytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2025 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. kovo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 269, 2013 10 10, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)   2024 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L, 2024/3016, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

(3)  Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos (OL L, 2024/2953, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj).

(4)   2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, nes šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus. Jei KN kodai nurodomi su žodžiu „ex“, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodą kartu su atitinkamu aprašymu.

Eilės numeris

KN kodas

Aprašymas

Kvotos dydis (grynasis svoris tonomis, jei nenurodyta kitaip)

Tarifinės kvotos muitas

(sumažinimas %)

09.1931

1704 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 10

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos

Nuo 2025 2 1 iki 2025 12 31 –

366,67 tonos;

vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31 –

400 tonų

100

09.1932

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 31 00

1806 32

1806 90

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos

Nuo 2025 2 1 iki 2025 12 31 –

366,67 tonos;

vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31 –

400 tonų

100

09.1933

1905 31

1905 32

1905 90 45

Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai

Nuo 2025 2 1 iki 2025 12 31 –

458,34 tonos;

vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31 –

500 tonų

100

09.1936

1604 14 21

1604 14 26

1604 14 28

1604 14 31

1604 14 36

1604 14 38

1604 14 41

1604 14 46

1604 14 48

1604 19 31

1604 19 39

1604 20 70

Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų

Nuo 2025 2 1 iki 2025 12 31 –

229,17 tonos;

vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31 –

250 tonų

100

09.1952

2208 40 11

2208 40 39

2208 40 51

2208 40 99

Romai

Nuo 2025 2 1 iki 2025 12 31 –

458,34 hektolitro (gryno alkoholio ekvivalentu);

vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31 –

500 hektolitrų (gryno alkoholio ekvivalentu)

100


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)