European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/468

2025.3.13.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/468 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. március 12.)

a Chilei Köztársaságból származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2024/3016 tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodást a felek 2024. december 13-án aláírták (3).

(2)

A megállapodás értelmében a Chiléből származó áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó vámokat a megállapodás 2. mellékletében meghatározott vámlebontási menetrendnek megfelelően csökkenteni kell vagy el kell törölni. A 2. melléklet előírásai szerint egyes Chiléből származó áruk esetében a vámok csökkentése vagy eltörlése vámkontingensek keretén belül valósul meg.

(3)

A megállapodás 2. mellékletének B. szakasza előírja, hogy az Uniónak a szóban forgó vámkontingenseket a kérelmek beérkezési sorrendjének elve szerint kell kezelnie. A Bizottság az érintett vámkontingenseket a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) megállapított szabályoknak megfelelően köteles kezelni.

(4)

A megállapodás 2025. február 1-jén lépett hatályba. A megállapodás szerinti vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben foglaltak szerint uniós vámkontingensek kerülnek megnyitásra Chiléből származó áruk számára.

2. cikk

A mellékletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2025. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. március 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 269., 2013.10.10., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)  A Tanács (EU) 2024/3016 határozata (2024. március 18.) az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L, 2024/3016, 2024.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

(3)  Kereskedelemről szóló ideiglenes megállapodás az Európai Unió, valamint a Chilei Köztársaság között (HL L, 2024/2953, 2024.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

Rendelésszám

KN-kód

Árumegnevezés

A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

Vámkontingens szerinti vámtétel

(a csökkentés %-a)

09.1931

1704 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 10

Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül

2025. február 1-jétől 2025. december 31-ig:

366,67 tonna

majd ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig:

400 tonna

100

09.1932

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 31 00

1806 32

1806 90

Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény

2025. február 1-jétől 2025. december 31-ig:

366,67 tonna

majd ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig:

400 tonna

100

09.1933

1905 31

1905 32

1905 90 45

Édes keksz (biscuit); goffri és ostya

2025. február 1-jétől 2025. december 31-ig:

458,34 tonna

majd ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig:

500 tonna

100

09.1936

1604 14 21

1604 14 26

1604 14 28

1604 14 31

1604 14 36

1604 14 38

1604 14 41

1604 14 46

1604 14 48

1604 19 31

1604 19 39

1604 20 70

Elkészített vagy konzervált hal

2025. február 1-jétől 2025. december 31-ig:

229,17 tonna

majd ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig:

250 tonna

100

09.1952

2208 40 11

2208 40 39

2208 40 51

2208 40 99

Rum

2025. február 1-jétől 2025. december 31-ig:

458,34 hektoliter (tisztaalkohol-egyenérték)

majd ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig:

500 hektoliter (tisztaalkohol-egyenérték)

100


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)