European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/468

13.3.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/468

оd 12. ožujka 2025.

o otvaranju carinskih kvota Unije za određene prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Čilea i upravljanju tim carinskim kvotama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

budući da:

(1)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2024/3016 (2) Privremeni sporazum o trgovini između Europske unije i Republike Čilea sklopljen je 13. prosinca 2024. (3)

(2)

Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz Čilea u Uniju snižavati ili ukidati u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu 2. Sporazumu. Prilogom 2. propisuje se da se za određenu robu podrijetlom iz Čilea snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.

(3)

U odjeljku B Priloga 2. Sporazumu propisuje se da Unija tim kvotama treba upravljati prema načelu „prvi po redoslijedu”. Komisija treba upravljati tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (4).

(4)

Sporazum je stupio na snagu 1. veljače 2025. Kako bi se osigurala djelotvorna primjena i upravljanje carinskim kvotama dodijeljenima na temelju Sporazuma, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Čilea kako je utvrđeno u Prilogu.

Članak 2.

Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. veljače 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2024/3016 od 18. ožujka 2024. o sklapanju, u ime Europske unije, Privremenog sporazuma o trgovini između Europske unije i Republike Čilea (SL L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

(3)  Privremeni sporazum o trgovini između Europske unije i Republike Čilea (SL L, 2024/2953, 20.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenog 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda uzima se samo kao naznaka jer se povlašteni režim utvrđuje, u okviru ovog Priloga, u skladu s opsegom oznaka KN kakav je bio u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako su navedene „ex” oznake KN, povlašteni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.

Redni broj

Oznaka KN

Opis

Količina kvote (u tonama neto težine osim ako je drukčije navedeno)

Carina unutar kvote

(postotak sniženja)

09.1931

1704 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 10

Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa

Od 1.2.2025. do 31.12.2025.:

366,67 tona

i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.:

400 tona

100

09.1932

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 31 00

1806 32

1806 90

Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom

Od 1.2.2025. do 31.12.2025.:

366,67 tona

i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.:

400 tona

100

09.1933

1905 31

1905 32

1905 90 45

Slatki keksi; vafli i oblate

Od 1.2.2025. do 31.12.2025.:

458,34 tone

i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.:

500 tona

100

09.1936

1604 14 21

1604 14 26

1604 14 28

1604 14 31

1604 14 36

1604 14 38

1604 14 41

1604 14 46

1604 14 48

1604 19 31

1604 19 39

1604 20 70

Pripremljena ili konzervirana riba

Od 1.2.2025. do 31.12.2025.:

229,17 tona

i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.:

250 tona

100

09.1952

2208 40 11

2208 40 39

2208 40 51

2208 40 99

Rum

Od 1.2.2025. do 31.12.2025.:

458,34 hektolitara (ekvivalent čistog alkohola)

i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.:

500 hektolitara (ekvivalent čistog alkohola)

100


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)