European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/468

13.3.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/468 НА КОМИСИЯТА

от 12 март 2025 година

за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои преработени селскостопански продукти с произход от Република Чили

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с Решение (ЕС) 2024/3016 на Съвета (2) Временното споразумение за търговия между Европейския съюз и Република Чили беше сключено на 13 декември 2024 г. (3).

(2)

В Споразумението се постановява, че митата върху вноса в Съюза на стоки с произход от Чили трябва да се намаляват или премахват в съответствие с графика за премахване на митата, посочен в приложение 2 към споразумението. В приложение 2 се предвижда, че за някои стоки с произход от Чили намаляването или премахването на митата се разрешава в рамките на тарифни квоти.

(3)

В раздел Б от приложение 2 към споразумението се предвижда, че Съюзът трябва да управлява тези тарифни квоти в съответствие с хронологичния ред на постъпване на съответните заявления. Комисията трябва да управлява тези тарифни квоти в съответствие с правилата за управление на тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (4).

(4)

Споразумението влезе в сила на 1 февруари 2025 г. За да се осигури ефективното прилагане и управление на тарифните квоти, предоставени съгласно споразумението, настоящият регламент следва да се прилага от тази дата.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоки с произход от Чили съгласно посоченото в приложението.

Член 2

Тарифните квоти, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 февруари 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 март 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2)  Решение (ЕС) 2024/3016 на Съвета от 18 март 2024 г. за сключване от името на Европейския съюз на Временното споразумение за търговия между Европейския съюз и Република Чили (OВ L, 2024/3016, 20.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

(3)  Временно споразумение за търговия между Европейския съюз и Република Чили (OВ L, 2024/2953, 20.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че текстът на описанието на стоките има само осведомителен характер, като преференциалният режим се определя — в рамките на настоящото приложение — от обхвата на кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ex“, преференциалният режим се определя от кода по КН и от съответното описание, взети заедно.

Пореден №

Код по КН

Описание

Обем на квотата (в тонове нетно тегло, освен ако е посочено друго)

Мито в рамките на тарифната квота

(% намаление)

09.1931

1704 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 10

Захарни изделия без какао (включително белия шоколад)

От 1.2.2025 г. до 31.12.2025 г.:

366,67 тона

За всяка следваща година от 1.1 до 31.12:

400 тона

100

09.1932

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 31 00

1806 32

1806 90

Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао

От 1.2.2025 г. до 31.12.2025 г.:

366,67 тона

За всяка следваща година от 1.1 до 31.12:

400 тона

100

09.1933

1905 31

1905 32

1905 90 45

Сладки бисквити; гофрети и вафли

От 1.2.2025 г. до 31.12.2025 г.:

458,34 тона

За всяка следваща година от 1.1 до 31.12:

500 тона

100

09.1936

1604 14 21

1604 14 26

1604 14 28

1604 14 31

1604 14 36

1604 14 38

1604 14 41

1604 14 46

1604 14 48

1604 19 31

1604 19 39

1604 20 70

Приготвени или консервирани риби

От 1.2.2025 г. до 31.12.2025 г.:

229,17 тона

За всяка следваща година от 1.1 до 31.12:

250 тона

100

09.1952

2208 40 11

2208 40 39

2208 40 51

2208 40 99

Ром

От 1.2.2025 г. до 31.12.2025 г.:

458,34 хектолитра (еквивалент на чист алкохол)

За всяка следваща година от 1.1 до 31.12:

500 хектолитра (еквивалент на чист алкохол)

100


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)