European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2025/299

17.1.2025

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(C/2025/299)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Pacherenc du Vic-Bilh”

PDO-FR-A0593-AM04

Data tal-komunikazzjoni: 18.10.2024

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Żona ġeografika

Il-punt 1 Iż-żona ġeografika tal-punt IV - Żoni u postijiet li fihom jitwettqu operazzjonijiet - Kapitolu I - tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat b’referenza għall-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali, li jirrikonoxxi u jistabbilixxi l-lista tal-muniċipalitajiet skont id-département fil-livell nazzjonali.

Ir-referenza għat-taqsima “żona ġeografika demarkata” ġiet miżjuda mad-Dokument Uniku.

Il-punt 2 Żona tal-irqajja’ art demarkata tal-punt IV - Żoni u postijiet li fihom jitwettqu operazzjonijiet differenti - Kapitolu I - ġie emendat b’referenza għall-korp li approva ż-żona tal-produzzjoni tal-irqajja’ art.

Din il-formulazzjoni mill-ġdid ma taffettwax id-Dokument Uniku.

2.   Korrezzjoni tad-densità tat-tħawwil

Korrezzjoni ta’ żball fl-abbozzar dwar id-densità tat-tħawwil. It-test tad-Dokument Uniku issa jikkorrispondi mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Din l-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/Ismijiet għar-reġistrazzjoni

Pacherenc du Vic-Bilh

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

1.

Inbid

3.1.   Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda

—

22 – XARBIET, SPIRTI U ĦALL

2204 – Inbid tal-għeneb frisk, inkluż l-inbejjed imqawwija; most tal-għeneb għajr dak tal-intestatura 2009

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

1.   Inbejjed bojod xotti

DESKRIZZJONI QASIRA

Dawn l-inbejjed xotti huma aromatiċi ġeneralment b’aromi ta’ frott abjad u frott eżotiku, jew ta’ fjuri. Huma bbilanċjati, żejtnija fil-palat u għandhom aċidità tajba. Kontenut ta’ zokkor fermentabbli ta’ 4 g/l jew inqas; Qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum 11,5 %; wara l-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ma tridx taqbeż l-14 %.

Karatteristiċi analitiċi

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): 14

—

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) —

—

Aċidità totali minima: f’milliekwivalenti għal kull litru

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): —

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): —

2.   Inbejjed bojod b’zokkor fermentabbli

DESKRIZZJONI QASIRA

Il-qtugħ suċċessiv fil-ħarifa (maturazzjoni żejda, tqaddid) jagħmilha possibbli li jinkisbu nbejjed bojod ħelwin ibbilanċjati sew, żejtnija sew fil-palat u b’aċidità tajba. L-aromi tal-frott ġeneralment jiddominaw u jinbidlu għal noti aktar ta’ konfittura u ta’ għasel mat-tqaddim. Kontenut ta’ zokkor fermentabbli ta’ 45 g/l jew iżjed; Qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum 14,5 %

Karatteristiċi analitiċi

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): 18,5

—

Qawwa alkoħolika proprja minima (% volum) 11,5

—

Aċidità totali minima: f’milliekwivalenti għal kull litru

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): —

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): —

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.

Arrikkiment

Prattiki enoloġiċi speċifiċi

L-arrikkiment huwa awtorizzat skont ir-regoli stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

2.

Kontroll tat-temperaturi waqt il-vinifikazzjoni

Prattiki enoloġiċi speċifiċi

Għall-produzzjoni ta’ nbejjed xotti, l-użu ta’ mezzi ta’ kontroll tat-temperaturi huwa obbligatorju matul il-vinifikazzjoni.

3.

Tagħmir ipprojbit

Prattiki enoloġiċi speċifiċi

L-użu ta’ preses kontinwi huwa pprojbit.

4.

Densità tat-tħawwil

Prattika tal-kultivazzjoni

Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 4 000 pjanta għal kull ettaru. Id-distanza bejn il-flanni ma tistax tkun aktar minn 2,50 metri. Il-wisa’ bejn il-pjanti fl-istess flann ma tistax tkun inqas minn 0,80 metru f’dawn id-dwieli.

Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx għad-dwieli mħawla fuq art imtarrġa. Bil-frażi “dwieli mħawla fuq art imtarrġa” nifhmu roqgħa art li tibbenefika minn żvilupp speċifiku tal-pajsaġġ marbut mal-inklinazzjoni eżistenti. Dan il-pajsaġġ imtarraġ iwassal biex ma jiġux applikati r-regoli tad-densità tat-tħawwil u l-użu tal-magni tal-ħsad mekkanizzati bejn livell u ieħor huwa impossibbli.

Għad-dwieli mħawla fuq art imtarrġa, il-wisa’ bejn il-pjanti fl-istess flann ma tistax ikun inqas minn 0,80 metru.

5.

Żbir

Prattiki tal-kultivazzjoni

Regoli dwar iż-żbir

Id-dwieli jinżabru b’żabra qasira (cordon de Royat), Guyot sempliċi jew Guyot doppja b’massimu ta’ għejun għal kull pjanta ta’:

—

15 għaż-żabra qasira (cordon de Royat) u għaż-żabra Guyot sempliċi,

—

20 għaż-żabra Guyot doppja.

L-għadd ta’ friegħi li jagħtu l-frott fis-sena għal kull pjanta, wara l-fjoritura (l-istadju fenoloġiku ta’ Lorenz 23) huwa inqas minn jew ugwali għal:

—

12 għaż-żabra qasira (cordon de Royat) u għaż-żabra Guyot sempliċi,

—

12 għaż-żabra Guyot doppja, għall-varjetà gros manseng B,

—

16 għaż-żabra Guyot doppja, għall-varjetajiet l-oħra.

6.

Irrigazzjoni

Prattika tal-kultivazzjoni

L-irrigazzjoni tista’ tiġi awtorizzata

7.

Ħsad tal-għeneb

Prattika tal-kultivazzjoni

L-inbejjed huma magħmulin minn għeneb maħsud bl-idejn f’diversi drabi, bl-eċċezzjoni ta’ għeneb maħsud fuq l-irqajja’ maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta’ nbejjed xotti.

5.2.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

1.

Inbejjed bojod xotti

66 ettolitru għal kull ettaru

2.

Inbejjed bojod b’zokkor residwu

40 ettolitru għal kull ettaru

6.   Żona ġeografika demarkata

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u t-tqaddim tal-inbejjed isiru fiż-żona ġeografika li l-perimetru tagħha, fid-data tal-approvazzjoni ta’ din l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott mill-kumitat nazzjonali kompetenti, ikopri t-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-2023:

—

Id-département ta’ Gers: Maumusson-Laguian, Riscle għat-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Cannet, Viella biss;

—

Id-département ta’ Hautes-Pyrénées: Castelnau-Rivière-Basse, Hagedet, Lascazères, Madiran, Saint-Lanne u Soublecause;

—

Id-département ta’ Pyrénées-Atlantiques: Arricau-Bordes, Arrosès, Aubous, Aurions-Idernes, Aydie, Bétracq, Burosse-Mendousse, Cadillon, Castetpugon, Castillon (Canton de Lembeye), Conchez-de-Béarn, Corbère-Abères, Crouseilles, Diusse, Escurès, Gayon, Lasserre, Lembeye, Mascaraàs-Haron, Moncaup, Moncla, Monpezat, Mont-Disse, Portet, Saint-Jean-Poudge, Séméacq-Blachon, Tadousse-Ussau u Vialer.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

 

Arrufiac B — Arrufiat

 

Courbu B - Gros Courbu

 

Gros Manseng B

 

Petit Courbu B

 

Petit Manseng B

 

Sauvignon B — Sauvignon blanc

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Iż-żona ġeografika tinsab fin-Nofsinhar u fil-Punent tax-Xmara Adour, fin-Nofsinhar tal-għoljiet tal-Pirenej. Hija mifruxa f’żona ta’ għoljiet. Hija magħmula minn 37 muniċipalità mifruxa fuq tliet départements.

Madwar iż-żona kollha tiddomina klima relattivament omoġenja, moderata u pjuttost umda. Fi tmiem is-sajf u l-ħarifa, spiss jonfoħ riħ sħun u xott min-Nofsinhar tat-tip “foehn”.

L-iskali ta’ Madirannais huma magħmula prinċipalment minn melassa, magħmula prinċipalment minn lom u ftit sodod kalkarji. It-tafal biż-żrar ġie ddepożitat fuq dawn id-depożiti tal-melassa, segwit minn saff alluvjali ta’ ċagħaq, li llum il-ġurnata jinsab fl-ogħla pożizzjoni. Dawn il-formazzjonijiet tnaqqru tul il-Kwaternarju, u dan irriżulta fil-ħolqien ta’ ħames skali separati minn widien assimetriċi: l-għoljiet weqfin, li jħarsu lejn il-Punent iħallu d-depożitu tal-melassa bħala sodod kalkarji. L-għoljiet moderati li jħarsu lejn il-Lvant huma miksija bil-ħama tar-riħ imħallat mad-depożiti sottostanti. Il-ħamrija assoċjata hija ta’ żewġ tipi ewlenin: ħamrija taflija bil-ġir u ħamrija lissija.

L-arkivji ta’ Prieuré de Madiran juru li fil-bidu tas-seklu 13, id-dwieli kienu jinsabu kullimkien fiż-żona ġeografika. Ir-rawnds suċċessivi ta’ qtugħ huma kkwotati fl-arkivji ta’ dak iż-żmien. Dawn jagħmluha possibbli li jiġu prodotti nbejjed ħelwin u nbejjed xotti fuq l-istess roqgħa art.

F’nofs is-seklu 16, l-inbejjed bojod ħelwin jew xotti bdew jiġu esportati lejn l-Olanda. B’mod partikolari, dawn jinbiegħu taħt l-isem “vins du Vic-Bilh”.

It-terminu “Pacherenc”, li jirreferi għall-metodu ta’ tħarriġ mal-kannizzati, fi flanni, beda jeżisti fi tmiem is-seklu 19 biex jiddeskrivi l-inbejjed bojod xotti jew ħelwin ta’ Vic-Bilh.

Il-popolarità tal-inbejjed bojod ta’ Vic-Bilh, li twieldet għall-ewwel darba barra mill-fruntieri nazzjonali, issa qed tiżviluppa reġjonalment. Id-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata “Pacherenc du Vic-Bilh” ġiet rikonoxxuta fl-1948.

Iż-żoni ddikjarati kienu żgħar ħafna fl-ewwel snin. Dawn bdew jikbru malajr biss fis-snin 80, u laħqu madwar 300 ettaru mill-2009 ’il quddiem. Il-varjetajiet tad-dwieli huma dejjem ibbażati fuq varjetajiet karatteristiċi tal-baċir ta’ Adour (petit manseng B u gros manseng B, courbu B u petit courbu B, arrufiac B) jew varjetajiet reġjonali (sauvignon B).

L-ambjent fiżiku li jiffavorixxi din il-produzzjoni jispjega l-post fejn tinsab. Din iż-żona fuq l-għoljiet tibbenefika minn ħamrija li tiskula u minn inklinazzjonijiet li jipprovdu kemm ilma tax-xita żejjed, temperaturi għoljin kif ukoll dawl tax-xemx tajjeb, meta jkunu orjentati sew.

Il-klima moderata u relattivament niexfa fil-ħarifa, b’mod partikolari bis-saħħa tar-riħ min-Nofsinhar, tippermetti t-tqaddid u l-maturità eċċessiva tal-għeneb f’kundizzjonijiet sanitarji tajba.

L-eżistenza ta’ mezz ta’ komunikazzjoni faċli (wied ta’ Adour) iffaċilitat ukoll l-iżvilupp tagħha.

Iż-żona demarkata tiddemarka l-irqajja’ art li jippermettu li l-għeneb jimmatura sew u, jekk ikun meħtieġ, li jitqadded f’kundizzjonijiet sanitarji tajba. F’dan il-pajsaġġ bl-għoljiet, li huwa parzjalment imsaġġar u b’orjentazzjonijiet u ħamrija li jinbidlu ħafna, id-dwieli jridu jiġu installati b’mod diskontinwu, li jifforma pajsaġġ fil-forma ta’ rqajja’.

L-għażla tal-varjetajiet, immirata lejn varjeta’ ta’ dwieli tardivi u alkoħoliċi, hija konformi kemm mat-tipi ta’ prodotti mfittxija kif ukoll mal-klima lokali. Dawn il-varjetajiet, li għandhom rita ħoxna, ma humiex sensittivi ħafna għat-taħsir griż u huma reżiljenti għall-klima relattivament umda, u jippermettu l-maturazzjoni eċċessiva u t-tqaddid.

It-teknika tal-qtugħ f’rawnds suċċessivi tagħmilha possibbli li tiġi ottimizzata l-kwalità tal-ħsad hekk kif l-għeneb javvanza fil-maturazzjoni eċċessiva u fit-tqaddid, biex jinkisbu kemm inbejjed bojod xotti kif ukoll vivaċi u nbejjed bojod ħelwin, b’kontenut għoli ta’ zokkor fermentabbli u aromi.

Il-produtturi jipproduċu nbejjed bojod xotti billi jaħsdu l-għeneb meta jkun matur. Dawn l-inbejjed huma aromatiċi ġeneralment b’aromi ta’ frott abjad u frott eżotiku, jew ta’ fjuri. Il-bilanċ huwa kkaratterizzat minn aċidità, żejtnija fil-palat.

Fil-ħarifa, il-maturità tavvanza u l-maturità eċċessiva tidher permezz tat-tqaddid. L-għeneb jikkonċentra z-zokkor, l-aromi u l-aċidità. Ir-rawnds suċċessivi ta’ qtugħ jippermettu l-produzzjoni ta’ nbejjed bojod ħelwin. Huma bbilanċjati, żejtnija fil-palat u għandhom aċidità tajba. L-aromi tal-frott ġeneralment jiddominaw u jinbidlu għal noti aktar ta’ konfittura u ta’ għasel mat-tqaddim. Dawn l-inbejjed, li huma rikki ħafna, jiksbu l-kumplessità u l-bilanċ tagħhom mill-perjodu ta’ tqaddim u mill-obbligu li jitħalltu diversi varjetajiet ta’ għeneb.

Din il-kumplessità aromatika tiżviluppa u hija mħeġġa mill-perjodu minimu ta’ tqaddim sal-15 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara l-ħsad li hija definita fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, filwaqt li jiġi rrispettat l-għarfien prattiku tal-produtturi.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (imballaġġ, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Tikkettar: It-terminu “xott”

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-isem tad-denominazzjoni jrid ikun segwit mit-terminu “sec” għall-inbejjed li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti għal dan it-terminu fit-taqsima “Deskrizzjoni”. It-terminu “sec” jiddaħħal immedjatament wara l-isem tad-denominazzjoni tal-oriġini.

Tikkettar: unità ġeografika iżgħar u unità ġeografika usa’

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-inbejjed b’DOK jistgħu jiġu ttikkettati bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, sakemm:

—

ikun isem ta’ post elenkat fir-reġistru tal-artijiet;

—

ikun jidher fuq id-dikjarazzjoni tal-ħsad.

L-inbejjed bid-denominazzjoni jistgħu jiġu ttikkettati bl-unità ġeografika usa’ “Sud-Ouest”.

Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fil-viċinanza immedjata, iddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni, l-iżvilupp u t-tqaddim tal-inbejjed, tinkludi t-territorju tal-muniċipalitajiet tad-département ta’ Gers: Labarthète, Riscle u Saint-Mont.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-9fd89b3f-9b5a-4800-b8f7-6467f9bb5348


(1)   ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/299/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)