Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) rikkominen
Ratkaisu
1) Portugalin tasavalta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 3, 5 ja 6 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
– on luokitellut haavoittumiselle vähemmän alttiiksi alueiksi kaikki Madeiran saaren ja Porto Santon saaren rannikkovedet
– on käsitellyt direktiivin 91/271 4 artiklassa säädettyä käsittelyä tehottomammin yli 10 000 asukkaan taajamista, kuten Funchalista ja Câmara de Lobosista, peräisin olevia yhdyskuntajätevesiä, jotka on päästetty Madeiran saaren rannikkovesiin
– ei ole Tejo-joen rannalla sijaitsevan taajaman, eli Quinta do Conden, osalta varmistanut direktiivin 3 artiklan mukaisten yhdyskuntajätevesien viemäriverkkojen olemassaoloa, ja koska se
– ei ole Albufeiran/Armação de Peran, Bejan, Chavesin ja Viseun taajaman osalta eikä neljän sellaisen taajaman, jotka päästävät jätevedet Tejo-joen vasemmalle rannalle, eli Barreiro/Moitan, Corroios/Quinta da Bomban, Quinta do Conden ja Seixalin, osalta taannut 4 artiklassa säädettyä tehokkaampaa käsittelyä.
2) Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.