Europeiska unionens
officiella tidning
SV
L-serien
|
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2158 |
27.10.2025 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/2158
av den 24 oktober 2025
om avdrag från fiskekvoterna för vissa bestånd för 2025 på grund av överfiske under tidigare år
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artiklarna 105.1, 105.2 och 105.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Fångstkvoter för 2023 har fastställts genom rådets förordningar (EU) 2022/2090 (2), (EU) 2023/194 (3) och (EU) 2023/195 (4). |
|
(2) |
Fångstkvoter för 2024 har fastställts genom rådets förordningar (EU) 2023/2638 (5), (EU) 2024/257 (6) och (EU) 2024/259 (7). |
|
(3) |
Fångstkvoter för 2025 har fastställts genom rådets förordningar (EU) 2024/2903 (8), (EU) 2025/202 (9) och (EU) 2025/219 (10). |
|
(4) |
Om kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter. |
|
(5) |
Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska sådana avdrag göras under det följande året eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln. |
|
(6) |
Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2024. Det bör därför göras avdrag från de fiskekvoter som tilldelats dem för 2025 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år. |
|
(7) |
Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2024/2407 (11) och (EU) 2025/66 (12) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa medlemsstater och arter för 2024. För vissa medlemsstater var dock de avdrag som skulle göras för vissa arter större än deras respektive kvoter för 2024 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det året. I enlighet med punkt 2 i kommissionens meddelande 2022/C 369/03 om riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (13) (riktlinjerna), och för att säkerställa att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall, bör de återstående kvantiteterna räknas med vid fastställandet av avdragen för 2025 och, i tillämpliga fall, avdragen från efterföljande kvoter. |
|
(8) |
I riktlinjerna fastställs att tidsplanen för avdrag vid överfiske av en kvot för bestånd som förvaltas av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer ska, i tillämpliga fall, anpassas till den tidsplan för avdrag som fastställts av de berörda regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna för dessa bestånd. I Iccats rekommendation 19–05 om inrättande av ett återuppbyggnadsprogram för blå marlin (14)föreskrivs att varje överskridande av de årliga landningsbegränsningar som fastställts för 2023 ska dras av från landningsbegränsningarna under 2025. Därför bör det avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2025/66 på grund av Spaniens överfiske under 2023 av beståndet av blå marlin i Atlanten (BUM/ATLANT), som förvaltas av Iccat, göras under 2025. |
|
(9) |
I Iccats rekommendation 22–03 om bevarande av nordatlantisk svärdfisk (15) fastställs dessutom att varje överskridande av den årliga justerade kvoten för 2024 ska dras av från respektive kvot/fångstbegränsning för 2026. På grundval av detta bör avdrag – inbegripet de som följer av tillämpliga multiplikationsfaktorer – på grund av Portugals överfiske under 2024 av beståndet av svärdfisk i Atlanten norr om 5° N (SWO/AN05N), som förvaltas av Iccat, göras under 2026. |
|
(10) |
Dessutom fastställs i Iccats rekommendation 22–04 om bevarande av sydatlantisk svärdfisk (16) att varje överskridande av den årliga kvoten/fångstbegränsningen för 2024 ska dras av från respektive kvot/fångstbegränsning för 2026. Följaktligen bör det avdrag som ska göras på grund av Frankrikes överfiske under 2024 av beståndet av svärdfisk i Atlanten söder om 5°N (SWO/AS05N) göras under 2026. |
|
(11) |
Dessutom fastställs i Iccats rekommendation 23–10 om förvaltningsåtgärder för bevarande av nordatlantisk blåhaj (17) att varje överskridande av de årliga fångstbegränsningarna för 2024 ska dras av från respektive fångstbegränsning för 2026. Avdrag på grund av Portugals överfiske under 2024 av beståndet av blåhaj i Atlanten norr om5°N (BSH/AN05N) bör därför endast göras under 2026. |
|
(12) |
Under 2023 överfiskade Tyskland sin kvot för andra arter i norska vatten i 1 och 2 (OTH/1N2AB.) med 1,320 ton. Ett avdrag på 19,997 ton återstod till följd av Tysklands överfiske av sin kvot för OTH/1N2AB. under 2022, i enlighet med punkt 2 i riktlinjerna. Via elektronisk post av den 1 juli 2024 begärde Tyskland att det berörda avdraget, dvs. 21,317 ton, skulle fördelas över tre år. Mot bakgrund av att en långsammare återbetalning i enlighet med punkt 3 b i riktlinjerna är möjlig i undantagsfall, om det berörda beståndet fångas i blandfiske och en betydande kvotförlust skulle förhindra utnyttjande av andra arter i blandfisket, har denna begäran godtagits. Ett första avdrag på 7,106 ton har gjorts 2024 från den tyska kvoten för OTH/1N2AB. Det återstående årliga avdrag som ska tillämpas på den tyska kvoten för OTH/1N2AB. uppgår till 7,106 ton under 2025 och till 7,105 ton under 2026, utan att det påverkar eventuell ytterligare anpassning av kvoterna. |
|
(13) |
Ytterligare uppdateringar eller korrigeringar kan fortfarande göras, för innevarande eller föregående regleringsår, med anledning av fel, utelämnanden eller felrapporteringar när det gäller de fångstsiffror som deklarerats av medlemsstaterna enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1224/2009. |
|
(14) |
Eftersom kvoterna uttrycks i ton bör överfiske under ett ton inte beaktas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De fiskekvoter som fastställs i förordningarna (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 och (EU) 2025/219 för 2025 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.
(2) Rådets förordning (EU) 2022/2090 av den 27 oktober 2022 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2023 och om ändring av förordning (EU) 2022/109 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 281, 31.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).
(3) Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).
(4) Rådets förordning (EU) 2023/195 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna för vissa bestånd och grupper av fiskbestånd i Medelhavet och Svarta havet och om ändring av förordning (EU) 2022/110 vad gäller fiskemöjligheter för 2022 i Medelhavet och Svarta havet (EUT L 28, 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).
(5) Rådets förordning (EU) 2023/2638 av den 20 november 2023 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2024 och om ändring av förordning (EU) 2023/194 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L, 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).
(6) Rådets förordning (EU) 2024/257 av den 10 januari 2024 om fastställande för 2024, 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om ändring av förordning (EU) 2023/194 (EUT L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).
(7) Rådets förordning (EU) 2024/259 av den 10 januari 2024 om fastställande för 2024 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet (EUT L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).
(8) Rådets förordning (EU) 2024/2903 av den 18 november 2024 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2025 och om ändring av förordning (EU) 2024/257 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(9) Rådets förordning (EU) 2025/202 av den 30 januari 2025 om fastställande för 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2024/257 vad gäller fiskemöjligheter för 2025 (EUT L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(10) Rådets förordning (EU) 2025/219 av den 30 januari 2025 om fastställande för 2025 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet (EUT L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).
(11) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2407 av den 13 september 2024 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2024 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L, 2024/2407, 16.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj).
(12) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/66 av den 13 januari 2025 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2024 på grund av överfiske under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2024/2407 (EUT L 2025/66, 16.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/66/oj).
(13) Meddelande från kommissionen om riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009, som ersätter meddelande 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (EUT C 369, 27.9.2022, s. 3).
(14) Iccats rekommendation 19-05 om inrättande av återuppbyggnadsprogram för blå marlin och vit marlin/rundfjällig spjutfisk https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf.
(15) Iccats rekommendation 22–03 om ersättande av kompletterande rekommendation 21–02 om förlängning och ändring av rekommendation 17–02 om bevarande av nordatlantisk svärdfisk https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf.
(16) Iccats rekommendation 22–04 om ersättande av kompletterande rekommendation 21–03 om förlängning och ändring av rekommendation 17–03 om bevarande av sydatlantisk svärdfisk https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-04-e.pdf.
(17) Iccats rekommendation 23–10 om att ersätta rekommendation 19–07 om förvaltningsåtgärder för bevarande av nordatlantisk blåhaj som fångas i samband med Iccat-fiske https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-10-e.pdf.
BILAGA
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ÅR 2025 FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
|
Medlemsstat |
Artkod |
Områdeskod |
Artnamn |
Områdesnamn |
Ursprunglig kvot 2024 (i ton) |
Tillåtna landningar 2024 (total anpassad kvantitet i ton) (1) |
Totala fångster 2024 (kvantitet I ton) |
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (i procent) |
Överfiske i förhållande till tillåten landning (kvantitet i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Återstående avdrag från tidigare år (5) (kvantitet i ton) |
Avdrag som ska göras 2025 (kvantitet i ton) |
|
|
DE |
OTH |
1N2AB. |
Andra arter |
Norska vatten i 1 och 2 |
125,000 |
116,894 |
114,875 |
Ej tillämpligt |
–2,019 (6) |
/ |
/ |
14,211 (7) |
7,106 |
|
DE |
SPR |
2AC4-C |
Skarpsill och därtill hörande bifångster |
Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a |
696,000 |
2 435,941 |
2 647,571 |
108,69 |
211,630 |
/ |
/ |
/ |
211,630 |
|
DK |
BOR |
678- |
Trynfiskar |
6, 7 och 8 |
6 711,000 |
7 327,837 |
7 681,530 |
104,83 |
353,693 |
/ |
/ |
/ |
353,693 |
|
DK |
HER |
5B6ANB |
Sill |
6b och 6aN; Förenade kungarikets och internationella vatten i 5b |
/ |
2,758 |
33,940 |
1 230,60 |
31,182 |
1,00 |
/ |
/ |
31,182 |
|
ES |
ARA |
GF1-7 |
Blåröd räka |
De geografiska delområdena 1, 2, 5, 6 och 7 |
787,000 |
850,631 |
888,436 |
104,44 |
37,805 |
/ |
C (8) |
/ |
37,805 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanten |
Ej tillämpligt |
Ej tillämpligt |
Ej tillämpligt |
Ej tillämpligt |
Ej tillämpligt |
1,00 |
/ |
5,338 |
5,338 |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
Torsk |
Norska vatten i 1 och 2 |
2 533,000 |
2 811,120 |
2 815,541 |
100,16 |
4,421 |
/ |
A (8) |
/ |
4,421 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i 1 och 2 |
/ |
19,900 |
38,151 |
191,71 |
18,251 |
1,00 |
/ |
/ |
18,251 |
|
ES |
HAD |
1N2AB. |
Kolja |
Norska vatten i 1 och 2 |
/ |
29,900 |
38,225 |
127,84 |
8,325 |
1,00 |
A |
/ |
12,488 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Andra arter |
Norska vatten i 1 och 2 |
/ |
/ |
18,899 |
Ej tillämpligt |
18,899 |
1,00 |
A |
/ |
28,349 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Gråsej |
Norska vatten i 1 och 2 |
/ |
5,000 |
10,611 |
212,22 |
5,611 |
1,00 |
A |
/ |
8,417 |
|
ES |
RJU |
8-C. |
Brokrocka |
Unionens vatten i 8 |
10,000 |
9,968 |
10,637 |
106,71 |
Ej tillämpligt |
/ |
/ |
2,106 |
2,106 |
|
ES |
RJU |
9-C |
Brokrocka |
Unionens vatten i 9 |
15,000 |
19,644 |
20,761 |
105,69 |
1,117 |
/ |
A (8) |
/ |
1,117 |
|
ES |
SOL |
7HJK |
Tunga |
7h, 7j och 7k |
2,500 |
1,745 |
3,728 |
213,64 |
1,983 |
1,00 |
C |
/ |
2,975 |
|
ES |
SOL |
8AB |
Tunga |
8a och 8b |
5,000 |
5,000 |
13,916 |
278,32 |
8,916 |
1,00 |
C |
19,482 |
32,856 |
|
ES |
SRX |
89-C |
Rockor |
Unionens vatten i 8 och 9 |
1 724,000 |
1 769,000 |
1 814,923 |
102,60 |
45,923 |
/ |
/ |
/ |
45,923 |
|
FR |
BLI |
24- |
Birkelånga |
Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 2; Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4 |
8,000 |
13,900 |
26,989 |
194,17 |
13,089 |
1,00 |
/ |
/ |
13,089 |
|
FR |
NOP |
2A3A4 |
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster |
3a; Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a |
/ |
1,537 |
4,799 |
312,23 |
3,262 |
1,00 |
/ |
/ |
3,362 |
|
FR |
SWO |
AS05N |
Svärdfisk |
Atlanten söder om 5°N |
/ |
/ |
4,200 |
Ej tillämpligt |
4,200 |
1,00 |
/ |
/ |
Ej tillämpligt (9) |
|
IE |
HER |
5B6ANB |
Sill |
6b och 6aN; Förenade kungarikets och internationella vatten i 5b |
189,000 |
335,531 |
612,077 |
182,42 |
276,546 |
2,00 |
/ |
/ |
553,092 |
|
IE |
HER |
7G-K |
Sill |
7a söder om 52°30'N; 7g, 7h, 7j och 7k |
750,000 |
867,500 |
946,445 |
109,10 |
78,945 |
/ |
/ |
/ |
78,945 |
|
MT |
ARS |
GF12-16 |
Djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea |
De geografiska delområdena 12, 13, 14, 15 och 16 |
36,000 |
36,000 |
38,313 |
106,43 |
2,313 |
/ |
/ |
/ |
2,313 |
|
PL |
MAC |
2A34-N |
Makrill |
Unionens vatten i 3a, 3b, 3c och 3d; Förenade kungarikets vatten i 2a; unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i 4; norska vatten i 2a och 4a |
/ |
/ |
17,330 |
Ej tillämpligt |
17,330 |
1,00 |
A |
/ |
25,995 |
|
PT |
ANF |
8C3411 |
Marulkfiskar |
8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
739,000 |
1 075,126 |
1 168,611 |
108,70 |
93,485 |
/ |
C (8) |
/ |
93,485 |
|
PT |
BSH |
AN05N |
Blåhaj |
Atlanten norr om 5°N |
4 024,820 |
4 024,820 |
4 059,070 |
100,85 |
34,250 (9) |
/ |
/ |
/ |
Ej tillämpligt (9) |
|
PT |
GHL |
1N2AB. |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i 1 och 2 |
/ |
38,900 |
41,067 |
105,57 |
2,167 |
/ |
/ |
/ |
2,167 |
|
PT |
JAX |
08C |
Taggmakrillar |
8c |
186,000 |
97,000 |
128,495 |
132,47 |
31,495 |
1,00 |
/ |
1,605 |
33,100 |
|
PT |
LEZ |
8C3411 |
Glasvarar |
8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
107,000 |
117,000 |
120,237 |
102,77 |
3,237 |
/ |
C (8) |
/ |
3,237 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Svärdfisk |
Atlanten norr om 5° N |
1 143,970 |
1 388,068 |
1 417,624 |
102,13 |
29,556 (9) |
/ |
A (8) |
/ |
Ej tillämpligt (9) |
(1) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), kvotöverföringar från 2023 till 2024 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
(2) I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.
(3) I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.
(4) Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2022, 2023 och 2024. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats, eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
(5) Återstående kvantiteter från föregående år.
(6) Eftersom artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på detta bestånd kan denna outnyttjade kvantitet inte användas för att minska det avdrag som ska göras 2025.
(7) Ska fördelas över åren 2025 (7,106 ton) och 2026 (7,105 ton) till följd av Tysklands begäran om att fördela det avdrag på 21,317 ton som ska göras 2024 jämnt över tre år (2024, 2025 och 2026).
(8) Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 %.
(9) Ska dras av 2026 i enlighet med relevanta rekommendationer utfärdade av Iccat.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2158/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)