(1)

Rybolovné kvóty na rok 2023 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2022/2090 (2), (EÚ) 2023/194 (3) a (EÚ) 2023/195 (4).

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2024 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2023/2638 (5), (EÚ) 2024/257 (6) a (EÚ) 2024/259 (7).

(3)

Rybolovné kvóty na rok 2025 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2024/2903 (8), (EÚ) 2025/202 (9) a (EÚ) 2025/219 (10).

(4)

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 v prípade, keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia má vykonať odpočítanie od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu.

(5)

V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa majú vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch použitím náležitých koeficientov násobenia uvedených v danom článku.

(6)

Niektoré členské štáty prekročili rybolovné kvóty na rok 2024. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, by sa preto mali vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2025, prípadne na nasledujúce roky.

(7)

Vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) 2024/2407 (11) a (EÚ) 2025/66 (12) sa v prípade určitých druhov rýb stanovili odpočítania od rybolovných kvót pridelených niektorým členským štátom na rok 2024. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť na niektoré druhy, vyššie než príslušné kvóty dostupné v roku 2024, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. V súlade s bodom 2 oznámenia Komisie 2022/C 369/03 o usmerneniach na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, 2 a 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (13) (ďalej len „usmernenia“) a s cieľom zabezpečiť, aby sa v takýchto prípadoch odpočítalo celé množstvo týkajúce sa príslušných populácií, by sa zostávajúce množstvá mali zohľadniť pri stanovovaní odpočítaní na rok 2025 a prípadne z kvót v nasledujúcich rokoch.

(8)

V usmerneniach sa uvádza, že v prípade potreby sa harmonogram odpočtov v prípade prekročenia kvóty pre populácie, s ktorými hospodária regionálne organizácie pre riadenie rybárstva, prispôsobí harmonogramu odpočtov stanovenému v príslušných regionálnych organizáciách pre riadenie rybárstva pre tieto populácie. V odporúčaní ICCAT 19-05, ktorým sa stanovuje program obnovy marlína mozaikového (14), sa stanovuje, že akékoľvek prekročenie ročných obmedzení vylodení stanovených na rok 2023 sa má odpočítať od obmedzení vylodenia počas roka 2025. Preto, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2025/66, odpočítanie z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2023 zo strany Španielska v prípade populácie marlína mozaikového v Atlantickom oceáne (BUM/ATL\ANT), s ktorou hospodári ICCAT, by sa malo uplatniť v roku 2025.

(9)

V odporúčaní 22-03 ICCAT o ochrane severoatlantickej populácie mečiara veľkého (15) sa okrem toho stanovuje, že každé prekročenie ročnej upravenej kvóty, ku ktorému dôjde v roku 2024, sa má odpočítať od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2026. Na tomto základe by sa odpočítania – vrátane odpočítaní vyplývajúcich z uplatniteľných koeficientov násobenia – z dôvodu nadmerného rybolovu Portugalska v roku 2024 v prípade populácie mečiara veľkého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/AN05N) mali uplatniť v roku 2026.

(10)

Okrem toho sa v odporúčaní 22-04 ICCAT o ochrane juhoatlantickej populácie mečiara veľkého (16) stanovuje, že každé prekročenie ročnej kvóty/obmedzenia výlovu, ku ktorému dôjde v roku 2024, sa má odpočítať od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2026. V dôsledku toho by sa odpočítanie z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2024 v prípade populácie mečiara veľkého v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š. (SWO/AS05N) zo strany Francúzska malo preto vykonať v roku 2026.

(11)

Odporúčaním ICCAT č. 23-10 týkajúcom sa riadiacich opatrení na ochranu žraloka modrého v severnom Atlantiku (17) sa stanovuje, že množstvo ulovené nad ročné omedzenie výlovu stanovené pre rok 2024 sa odpočíta od príslušného obmedzenia výlovu v roku 2026. Odpočítania z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty Portugalskom v roku 2024 v prípade populácie žraloka modrého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (BSH/AN05N) by sa preto mali vykonať až v roku 2026.

(12)

V roku 2023 Nemecko prekročilo svoju rybolovnú kvótu pre iné druhy v nórskych vodách zón 1 a 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 tony. Okrem toho v súlade s bodom 2 usmernení zostalo odpočítanie 19,997 tony po tom, ako Nemecko v roku 2022 prekročilo svoju rybolovnú kvótu pre OTH/1N2AB. Nemecko elektronickou poštou z 1. júla 2024 požiadalo o rozloženie náležitého odpočítania, konkrétne 21,317 tony, na obdobie troch rokov. Keďže v súlade s bodom 3 písm. b) usmernení je výnimočne možné pomalšie vyrovnanie, ak sa príslušná populácia loví v rámci zmiešaného rybolovu a značné zníženie kvóty by zabránilo využívaniu súvisiacich druhov v rámci zmiešaného rybolovu, táto žiadosť bola prijatá. Prvé odpočítanie vo výške 7,106 ton sa vykonalo z nemeckej kvóty pre OTH/1N2AB v roku 2024. Zostávajúce ročné odpočítania uplatniteľné na nemeckú kvótu pre OTH/1N2AB. predstavujú 7,106 ton v roku 2025 a 7,105 ton v roku 2026 bez toho, aby tým boli dotknuté akékoľvek ďalšie úpravy kvót.

(13)

V súvislosti so súčasným alebo s predchádzajúcim odpočítaním možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy v nadväznosti na zistené chyby, opomenutia alebo nesprávne údaje o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

(14)

Keďže kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať,