European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/2158

2025 10 27

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/2158

2025 m. spalio 24 d.

dėl tam tikrų žuvų išteklių 2025 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,

kadangi:

(1)

2023 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2022/2090 (2), (ES) 2023/194 (3) ir (ES) 2023/195 (4);

(2)

2024 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2023/2638 (5), (ES) 2024/257 (6) ir (ES) 2024/259 (7);

(3)

2025 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2024/2903 (8), (ES) 2025/202 (9) ir (ES) 2025/219 (10);

(4)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji perviršį turi išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

(6)

kai kurios valstybės narės viršijo savo 2024 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotos, skirtos toms valstybėms narėms 2025 metams ir, kai tinkama, vėlesniems metams, turėtų būti sumažintos;

(7)

Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) 2024/2407 (11) ir (ES) 2025/66 (12) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių narių tam tikrų rūšių išteklių 2024 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių žuvų kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų 2024 m. kvotas, todėl išskaityti viso reikiamo kiekio tais metais nebuvo galima. Remiantis Komisijos komunikato 2022/C 369/03 dėl peržvejotų kiekių išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (13) 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių (toliau – Gairės) 2 punktu ir siekiant užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaičiuotas visas su atitinkamai ištekliais susijęs kiekis, į likusį kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant išskaitymus, atliktinus iš 2025 m. ir, kai taikytina, paskesnių metų kvotų;

(8)

Gairėse nurodyta, kad prireikus išskaitymų, atliekamų, kai viršijamos regioninių žvejybos valdymo organizacijų valdomų išteklių kvotos, tvarkaraštis turi būti pritaikytas prie atitinkamų regioninių žvejybos valdymo organizacijų nustatytų su šiais ištekliais susijusių išskaitymų tvarkaraščio. ICCAT rekomendacijoje Nr. 19-05, kuria nustatoma atlantinių marlinų išteklių atkūrimo programa (14), nustatyta, kad bet koks kiekis, kuriuo viršijami 2023 m. metiniai iškraunamo laimikio limitai, turi būti išskaitytas iš 2025 m. iškraunamo laimikio limitų. Todėl, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2025/66, išskaitymas dėl 2023 m. Ispanijos peržvejotų atlantinių marlinų išteklių Atlanto vandenyne (BUM/ATLANT), valdomų ICCAT, turėtų būti atliktas 2025 m.;

(9)

Be to, Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijoje Nr. 22-03 dėl Šiaurės Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo (15) nustatyta, kad bet koks kiekis, kuriuo viršijama pakoreguota 2024 m. metinė kvota, turi būti išskaitomas iš atitinkamos 2026 m. kvotos arba laimikio limito. Tuo remiantis ir atsižvelgiant į 2024 m. Portugalijos viršytą ICCAT valdomų paprastųjų durklažuvių išteklių Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AN05N) žvejybos kvotą, išskaitymai, įskaitant tuos, kurie gaunami taikant daugiklius, turėtų būti atlikti 2026 m.;

(10)

be to, Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijoje Nr. 22-04 dėl Pietų Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo (16) nustatyta, kad bet koks kiekis, kuriuo viršijama pakoreguota 2024 m. metinė kvota arba laimikio limitas, turi būti išskaitomas iš atitinkamos kvotos arba laimikio limito 2026 m. Todėl išskaitymas dėl 2024 m. Prancūzijos peržvejotų durklažuvių išteklių Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AS05N) turėtų būti atliktas 2026 m.;

(11)

be to, ICCAT rekomendacijoje Nr. 23-10 dėl Šiaurės Atlanto melsviesiems rykliams išsaugoti skirtų valdymo priemonių (17) nustatyta, kad bet koks kiekis, kuriuo viršijamas 2024 metams nustatytas metinis laimikio limitas, turi būti išskaitomas iš atitinkamo laimikio limito 2026 m. Todėl išskaitymai dėl 2024 m. Portugalijos peržvejotų melsvųjų ryklių išteklių Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (BSH/AN05N) turėtų būti atlikti tik 2026 m.;

(12)

2023 m. Vokietija jai skirtą kitų rūšių žuvų 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse (OTH/1N2AB.) kvotą viršijo 1,320 tonos. Be to, remiantis gairių 2 punktu, iš išteklių OTH/1N2AB. kvotos, kurią Vokietija viršijo 2022 m., dar liko neišskaitytas 19,997 tonos kiekis. 2024 m. liepos 1 d. elektroniniu laišku Vokietija paprašė išskaitytiną kiekį, t. y. 21,317 tonos, paskirstyti per trejus metus. Atsižvelgiant į tai, kad pagal gairių 3 punkto b papunktį išimties tvarka perviršis gali būti kompensuojamas laipsniškai, jei atitinkamų išteklių žuvys sužvejojamos vykdant mišriąją žvejybą ir praradus reikšmingą kvotos dalį taptų neįmanoma žvejoti susijusių rūšių išteklių, sužvejojamų vykdant tokią mišriąją žvejybą, šį prašymą nuspręsta patenkinti. 2024 m. iš išteklių OTH/1N2AB. Vokietijos kvotos išskaitytas pirmasis 7,106 tonos kiekis. Nedarant poveikio jokiam tolesniam kvotų koregavimui, iš Vokietijai skirtos išteklių OTH/1N2AB. kvotos išskaitytinas likęs metinis kiekis yra 7,106 tonos 2025 m. ir 7,105 tonos 2026 m.;

(13)

vėliau gali būti padaryta atnaujinimų ar pataisymų, jei bus nustatyta, kad šiais ar ankstesniais metais mažindamos kvotas valstybės narės padarė klaidų ar praleidimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 straipsnį deklaruotuose laimikio duomenyse arba pateikė neteisingus duomenis;

(14)

kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentuose (ES) 2024/2903, (ES) 2025/202 ir (ES) 2025/219 nustatytos 2025 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 343, 2009 12 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

(2)   2022 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/2090, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2023 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse, (OL L 281, 2022 10 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).

(3)   2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).

(4)   2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/195, kuriuo nustatomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/110, kiek tai susiję su Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomomis 2022 m. žvejybos galimybėmis, (OL L 28, 2023 1 31, p. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).

(5)   2023 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/2638, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2024 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse (OL L, 2023/2638, 2023 11 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).

(6)   2024 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/257, kuriuo nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, (OL L, 2024/257, 2024 1 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(7)   2024 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/259, kuriuo nustatomos 2024 m. Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, (OL L, 2024/259, 2024 1 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).

(8)   2024 m. lapkričio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/2903, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2025 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/257, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse (OL L, 2024/2903, 2024 11 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(9)   2025 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2025/202, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse, kuriuo dėl 2025 m. žvejybos galimybių iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/257, (OL L, 2025/202, 2025 1 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(10)   2025 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2025/219, kuriuo nustatomos 2025 m. Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, (OL L, 2025/219, 2025 2 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(11)   2024 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/2407 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2024 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L, 2024/2407, 2024 9 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj).

(12)   2025 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/66 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2024 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/2407, (OL L, 2025/66, 2025 1 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/66/oj).

(13)  Komisijos komunikatas dėl peržvejotų kiekių išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių, kuriuo pakeičiamas Komunikatas 2012/C 72/07, (2022/C 369/03) (OL C 369, 2022 9 27, p. 3).

(14)  ICCAT rekomendacija Nr. 19-05, kuria nustatomos atlantinių marlinų ir atlantinių baltųjų marlinų bei atlantinių apvaliažvynių durklasnukių išteklių atkūrimo programos, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf.

(15)  ICCAT rekomendacija Nr. 22-03, kuria pakeičiama Papildoma rekomendacija Nr. 21-02, pratęsianti Rekomendaciją Nr. 17-02 ir iš dalies ją keičianti dėl Šiaurės Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf.

(16)  ICCAT rekomendacija Nr. 22-04, kuria pakeičiama Papildoma rekomendacija Nr. 21-03, pratęsianti Rekomendaciją Nr. 17-03 ir iš dalies ją keičianti dėl Pietų Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-04-e.pdf.

(17)  ICCAT rekomendacija Nr. 23-10, kuria pakeičiama Rekomendacija Nr. 19-07 dėl Šiaurės Atlanto melsviesiems rykliams, sužvejojamiems vykdant ICCAT valdomų išteklių žvejybą, išsaugoti skirtų valdymo priemonių, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-10-e.pdf.


PRIEDAS

IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ 2025 M. ŽVEJYBOS KVOTŲ

Valstybė narė

Rūšies kodas

Rajono kodas

Rūšies pavadinimas

Rajono pavadinimas

Pradinė 2024 m. kvota (tonomis)

2024 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis tonomis) (1)

Bendras 2024 m. laimikis (kiekis tonomis)

Išnaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (procentais)

Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (tonomis)

Daugiklis (2)

Papildomas daugiklis (3)  (4)

Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų (5) (tonomis)

2025 m. išskaitytinas kiekis (tonomis)

DE

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

125,000

116,894

114,875

Netaikoma

– 2,019 (6)

/

/

14,211 (7)

7,106

DE

SPR

2AC4-C

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

696,000

2 435,941

2 647,571

108,69

211,630

/

/

/

211,630

DK

BOR

678-

Smulkiadyglės saulažuvės

6, 7 ir 8 parajoniai

6 711,000

7 327,837

7 681,530

104,83

353,693

/

/

/

353,693

DK

HER

5B6ANB

Atlantinės silkės

6b ir 6aN kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

/

2,758

33,940

1 230,60

31,182

1,00

/

/

31,182

ES

ARA

GF1-7

Ilgaūsės raudonosios krevetės

1, 2, 5, 6 ir 7 GP

787,000

850,631

888,436

104,44

37,805

/

C (8)

/

37,805

ES

BUM

ATLANT

Atlantiniai marlinai

Atlanto vandenynas

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

1,00

/

5,338

5,338

ES

COD

1N2AB.

Atlantinės menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

2 533,000

2 811,120

2 815,541

100,16

4,421

/

A (8)

/

4,421

ES

GHL

1N2AB.

Juodieji paltusai

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

19,900

38,151

191,71

18,251

1,00

/

/

18,251

ES

HAD

1N2AB.

Juodadėmės menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

29,900

38,225

127,84

8,325

1,00

A

/

12,488

ES

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

18,899

Netaikoma

18,899

1,00

A

/

28,349

ES

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

5,000

10,611

212,22

5,611

1,00

A

/

8,417

ES

RJU

8-C.

Marmurinės rajos

8 parajonio Sąjungos vandenys

10,000

9,968

10,637

106,71

Netaikoma

/

/

2,106

2,106

ES

RJU

9-C.

Marmurinės rajos

9 parajonio Sąjungos vandenys

15,000

19,644

20,761

105,69

1,117

/

A (8)

/

1,117

ES

SOL

7HJK.

Europiniai jūrų liežuviai

7h, 7j ir 7k kvadratai

2,500

1,745

3,728

213,64

1,983

1,00

C

/

2,975

ES

SOL

8AB.

Europiniai jūrų liežuviai

8a ir 8b kvadratai

5,000

5,000

13,916

278,32

8,916

1,00

C

19,482

32,856

ES

SRX

89-C.

Rombinės rajožuvės

8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenys

1 724,000

1 769,000

1 814,923

102,60

45,923

/

/

/

45,923

FR

BLI

24-

Melsvosios molvos

2 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

8,000

13,900

26,989

194,17

13,089

1,00

/

/

13,089

FR

NOP

2A3A4.

Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

3a kvadratas; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

/

1,537

4,799

312,23

3,262

1,00

/

/

3,362

FR

SWO

AS05N

Paprastosios durklažuvės

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

/

/

4,200

Netaikoma

4,200

1,00

/

/

Netaikoma (9)

IE

HER

5B6ANB

Atlantinės silkės

6b ir 6aN kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

189,000

335,531

612,077

182,42

276,546

2,00

/

/

553,092

IE

HER

7G-K.

Atlantinės silkės

7a kvadratas į pietus nuo 52° 30′ šiaurės platumos; 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

750,000

867,500

946,445

109,10

78,945

/

/

/

78,945

MT

ARS

GF12-16

Didžiosios raudonosios krevetės

12, 13, 14, 15 ir 16 GP

36,000

36,000

38,313

106,43

2,313

/

/

/

2,313

PL

MAC

2A34-N

Atlantinės skumbrės

3a, 3b, 3c ir 3d kvadratų Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenys; 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys

/

/

17,330

Netaikoma

17,330

1,00

A

/

25,995

PT

ANF

8C3411

Velniažuvinės

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

739,000

1 075,126

1 168,611

108,70

93,485

/

C (8)

/

93,485

PT

BSH

AN05N

Melsvieji rykliai

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

4 024,820

4 024,820

4 059,070

100,85

34,250 (9)

/

/

/

Netaikoma (9)

PT

GHL

1N2AB.

Juodieji paltusai

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

38,900

41,067

105,57

2,167

/

/

/

2,167

PT

JAX

08C.

Paprastosios stauridės

8c

186,000

97,000

128,495

132,47

31,495

1,00

/

1,605

33,100

PT

LEZ

8C3411

Megrimai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

107,000

117,000

120,237

102,77

3,237

/

C (8)

/

3,237

PT

SWO

AN05N

Paprastosios durklažuvės

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

1 143,970

1 388,068

1 417,624

102,13

29,556 (9)

/

A (8)

/

Netaikoma (9)


(1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2023 m. į 2024 m. pagal 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj), 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

(2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra 100 tonų arba mažesnis, išskaitytinas kiekis turi būti lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.

(3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis nei 10 %.

(4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2022, 2023 ir 2024 m. iš eilės viršytų žvejybos kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

(5)  Iš ankstesnių vienų ar kelerių metų likęs kiekis.

(6)  Kadangi Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis šiems ištekliams netaikomas, šio nepanaudoto kiekio negalima panaudoti 2025 m. išskaitytinam kiekiui sumažinti.

(7)  Paskirstyti 2025 m. (7,106 tonos) ir 2026 m. (7,105 tonos), atsižvelgiant į Vokietijos prašymą 2024 m. išskaitytiną 21,317 tonos kiekį vienodai paskirstyti per trejus metus (2024, 2025 ir 2026 m.).

(8)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 %.

(9)  Turi būti išskaičiuota 2026 m. pagal atitinkamą ICCAT rekomendaciją.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2158/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)