(1)

A 2023. évi halászati kvótákat az (EU) 2022/2090 tanácsi rendelet (2), az (EU) 2023/194 tanácsi rendelet (3) és az (EU) 2023/195 tanácsi rendelet (4) állapította meg.

(2)

A 2024. évi halászati kvótákat az (EU) 2023/2638 tanácsi rendelet (5), az (EU) 2024/257 tanácsi rendelet (6) és az (EU) 2024/259 tanácsi rendelet (7) állapította meg.

(3)

A 2025. évi halászati kvótákat az (EU) 2024/2903 tanácsi rendelet (8), az (EU) 2025/202 tanácsi rendelet (9) és az (EU) 2025/219 tanácsi rendelet (10) állapította meg.

(4)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy egy tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell a tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

(5)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy a következő évre vagy évekre vonatkozó kvótacsökkentéseket az említett bekezdésekben meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.

(6)

Egyes tagállamok túllépték a 2024. évre megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében csökkenteni kell a 2025-re és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótáikat.

(7)

Az (EU) 2024/2407 (11) és az (EU) 2025/66 bizottsági végrehajtási rendeletek (12) 2024 tekintetében egyes tagállamok és egyes fajok vonatkozásában már rendelkezett a halászati kvóták csökkentéséről. Egyes tagállamok tekintetében azonban bizonyos fajokra a 2024. évre rendelkezésre álló kvótákat meghaladó csökkentést kellett volna alkalmazni, így a csökkentéseket a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésekkel kapcsolatos iránymutatásokról szóló 2022/C 369/03 bizottsági közlemény (13) (a továbbiakban: iránymutatások) 2. pontjának megfelelően és annak biztosítása érdekében, hogy ilyen esetekben az érintett állományokra vonatkozó teljes mennyiséget le lehessen vonni, a fennmaradó mennyiségeket figyelembe kell venni a 2025-re vonatkozó csökkentések és adott esetben a későbbi kvótákból történő csökkentések megállapításakor.

(8)

Az iránymutatások szerint a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által kezelt állományokra vonatkozó kvóták túlhalászása esetén alkalmazandó csökkentés ütemezését adott esetben hozzá kell igazítani az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezetek által ezen állományok tekintetében meghatározott csökkentési ütemtervhez. A kormos marlinra vonatkozó helyreállítási program létrehozásáról szóló 19-05. sz. ICCAT-ajánlás (14) előírja, hogy a 2023-ra meghatározott éves kirakodási korlátozásokat meghaladó mennyiséget le kell vonni a 2025-re vonatkozó kirakodási korlátozások szerinti mennyiségből. Ezért az (EU) 2025/66 végrehajtási rendeletben foglaltak szerint a kormos marlin ICCAT által kezelt állományának (BUM/ATLANT) Spanyolország általi, az Atlanti-óceánon 2023-ban történt túlhalászása miatti kvótacsökkentést 2025-ben indokolt alkalmazni.

(9)

Ezen túlmenően az ICCAT az észak-atlanti kardhal védelméről szóló 22-03. sz. ajánlása (15) megállapítja, hogy a 2024. évi kiigazított éves kvóta esetleges túllépését a 2026. évi kvótából / fogási korlát mennyiségéből kell levonni. Ennek alapján a kardhal állományának (SWO/AN05N) Portugália általi, az é. sz. 5°-tól északra eső atlanti-óceáni területeken 2024-ben történt túlhalászása miatti kvótacsökkentéseket – ideértve az alkalmazandó szorzótényezőkből fakadó kvótacsökkentéseket is – 2026-ban indokolt alkalmazni.

(10)

Ezen túlmenően a dél-atlanti kardhal védelméről szóló 22-04. sz. ICCAT-ajánlás (16) megállapítja, hogy a 2024-es éves kvóta / fogási korlát esetleges túllépését a 2026. évi kvótából / fogási korlát mennyiségéből kell levonni. Következésképpen a kardhalállomány (SWO/AS05N) Franciaország általi, az é. sz. 5°-tól délre eső atlanti-óceáni területeken 2024-ben történt túlhalászása miatti kvótacsökkentést 2026-ban indokolt végrehajtani.

(11)

Ezen túlmenően az észak-atlanti kékcápa védelméről szóló 23-10. sz. ICCAT-ajánlás (17) megállapítja, hogy a 2024 tekintetében megállapított fogási korlát minden esetleges túllépését a megfelelő 2026-os fogási kvótákból kell levonni. Ezért a kékcápa-állomány (BSH/AN05N) Portugália általi, az é. sz. 5°-tól északra eső atlanti-óceáni területeken 2024-ben történt túlhalászása miatti kvótacsökkentést csak 2026-ban indokolt végrehajtani.

(12)

2023-ban Németország 1,320 tonnával túlhalászta az egyéb fajokra az ICES 1 és 2 övezet norvég vizeiben (OTH/1N2AB.) érvényes kvótáját. Továbbá, miután Németország 2022-ben túlhalászta az OTH/1N2AB. faj- és területkódra vonatkozó kvótáját, az iránymutatások 2. pontjával összhangban 19,997 tonnás csökkentés maradt fenn. 2024. július 1-jén kelt elektronikus levelében Németország kérte, hogy az esedékes – 21,317 tonnás – csökkentést három évre osszák el. Tekintettel arra, hogy az iránymutatások 3. pontjának b) alpontjával összhangban kivételesen sor kerülhet lassabb ütemű visszatérítésre, amennyiben az érintett állományt vegyes halászat keretében halásszák, és így a jelentős mértékű kvótacsökkentés akadályozná a vegyes halászatban előforduló kapcsolódó fajok kiaknázását, a Bizottság elfogadta ezt a kérelmet. Az OTH/1N2AB. vonatkozásában 2024-ben sor került a német kvóta 7,106 tonna mennyiségű első csökkentésére. Az OTH/1N2AB. faj- és területkódra vonatkozó német kvótára alkalmazandó, fennmaradó éves csökkentés 2025-ben 7,106 tonna, 2026-ban pedig 7,105 tonna, ami nem érinti az esetleges további kvótakiigazítást.

(13)

További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben a tagállamok által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi csökkentési tárgyidőszak tekintetében bejelentett fogási számadatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény.

(14)

Mivel a kvóták tonnában vannak kifejezve, az egy tonna alatti mennyiségű túlhalászást nem kell figyelembe venni,