European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2158

27.10.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2158 НА КОМИСИЯТА

от 24 октомври 2025 година

за приспадане от риболовните квоти за определени запаси през 2025 г. поради прекомерен улов през предходните години

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

Риболовните квоти за 2023 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2022/2090 (2), (ЕС) 2023/194 (3) и (ЕС) 2023/195 (4) на Съвета.

(2)

Риболовните квоти за 2024 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2023/2638 (5), (ЕС) 2024/257 (6) и (ЕС) 2024/259 (7) на Съвета.

(3)

Риболовните квоти за 2025 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2024/2903 (8), (ЕС) 2025/202 (9) и (ЕС) 2025/219 (10) на Съвета.

(4)

По силата на член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила квотите, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада разликата от бъдещите квоти на съответната държава членка.

(5)

В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се определя, че приспадането на посочените количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в тези параграфи.

(6)

Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2024 г. Поради това по отношение на подложените на прекомерен улов запаси следва да се извършат приспадания от риболовните квоти, които са предоставени на тези държави членки през 2025 г. и, при необходимост, през следващите години.

(7)

В регламенти за изпълнение (ЕС) 2024/2407 (11) и (ЕС) 2025/66 (12) на Комисията бяха определени приспадания от риболовните квоти за някои държави членки и видове през 2024 г. При някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати за някои видове, надвишаваха съответните отпуснати за 2024 г. квоти и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. Съгласно точка 2 от Съобщение 2022/C 369/03 на Комисията относно насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (13) („насоките“) и за да се гарантира, че в такива случаи се приспада цялото количество за съответните запаси, останалите количества следва да бъдат взети предвид при определянето на приспаданията през 2025 г. и, когато е целесъобразно, от квотите през следващите години.

(8)

В насоките се посочва, че когато е приложимо, графикът за приспаданията в случай на прекомерен улов на квота за запаси, управлявани от регионални организации за управление на рибарството, трябва да се адаптира към графика за приспаданията, определен от съответните регионални организации за управление на рибарството за тези запаси. По аналогичен начин в Препоръка 19-05 на ICCAT за установяване на програма за възстановяване на синия марлин (14) се предвижда всяко превишаване на годишните ограничения за разтоварване през 2023 г. да бъде приспаднато от ограниченията за разтоварване през 2025 г. Следователно и както е определено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/66, приспадането поради извършения от Испания прекомерен улов през 2023 г. на запаса от син марлин в Атлантическия океан (BUM/ATLANT), управляван от ICCAT, следва да бъде приложено през 2025 г.

(9)

Съгласно Препоръка 22-03 на ICCAT за опазване на северноатлантическата риба меч (15) всяко превишаване на годишната коригирана квота през 2024 г. трябва да се приспадне от съответната квота/ограничение на улова през 2026 г. Въз основа на това приспаданията — включително тези, които произтичат от приложимите коефициенти на умножение — поради извършения през 2024 г. от Португалия прекомерен улов на запаса от риба меч в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (SWO/AN05N) следва да се приложат през 2026 г.

(10)

Наред с това в Препоръка 22-04 на ICCAT за опазване на южноатлантическата риба меч (16) се определя, че всяко превишаване на годишната квота/ограничение на улова през 2024 г. трябва да се приспадне от съответната квота/ограничение на улова през 2026 г. Следователно дължимото от Франция приспадане поради прекомерен улов през 2024 г. на запаса от риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) следва да бъде извършено през 2026 г.

(11)

Наред с това в Препоръка 23-10 на ICCAT относно мерките за управление с цел опазване на синята акула в северната част на Атлантическия океан (17) се определя, че всяко превишаване на годишните ограничения на улова през 2024 г. трябва да се приспадне от съответните ограничения на улова през 2026 г. Приспаданията поради извършения от Португалия през 2024 г. прекомерен улов на синя акула в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (BSH/AN05N) следва да се приложат едва през 2026 г.

(12)

През 2023 г. Германия е превишила квотата си за „други“ видове в норвежки води от 1 и 2 (OTH/1N2AB.) с 1,320 тона. Наред с това в съответствие с точка 2 от насоките е останало приспадане в размер на 19,997 тона вследствие на извършения от нейни кораби прекомерен улов по квота OTH/1N2AB., отпусната ѝ за 2022 г. С електронно писмо от 1 юли 2024 г. Германия представи искане дължимото приспадане в размер на 21,317 тона да бъде разпределено в рамките на тригодишен период. Това искане беше прието, тъй като в съответствие с точка 3, буква б) от насоките по-бавно възстановяване е възможно в извънредни случаи, когато съответният запас е експлоатиран в рамките на смесен риболов и значителното намаляване на квотата би предотвратило експлоатирането на свързаните с него видове при улова, извършен в рамките на този смесен риболов. През 2024 г. от германската квота OTH/1N2AB. беше извършено първо приспадане в размер на 7,106 тона. Оставащите годишни приспадания, приложими към германската квота OTH/1N2AB., възлизат на 7,106 тона през 2025 г. и 7,105 тона през 2026 г., без да се засяга евентуалното допълнително адаптиране на тази квота.

(13)

Допълнителни актуализации или корекции могат да се извършват, ако по отношение на текущото или предходното приспадане са открити грешки, пропуски или невярно докладване на данните за улова, декларирани от държавите членки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

(14)

Тъй като квотите са изразени в тонове, прекомерният улов, отнасящ се до количества под един тон, не следва да се взема под внимание,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Риболовните квоти, определени за 2025 г. в регламенти (ЕС) 2024/2903, (ЕС) 2025/202 и (ЕС) 2025/219, се намаляват, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 октомври 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

(2)  Регламент (ЕС) 2022/2090 на Съвета от 27 октомври 2022 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2022/109 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 281, 31.10.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).

(3)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).

(4)  Регламент (ЕС) 2023/195 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2022/110 по отношение на възможностите за риболов за 2022 г., приложими в Средиземно море и Черно море (OВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).

(5)  Регламент (ЕС) 2023/2638 на Съвета от 20 ноември 2023 г. за определяне за 2024 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 по отношение на определени възможности за риболов в други води (OB L, 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).

(6)  Регламент (ЕС) 2024/257 на Съвета от 10 януари 2024 г. за определяне за 2024 г., 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 (ОВ L, 2024/257, 11.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(7)  Регламент (ЕС) 2024/259 на Съвета от 10 януари 2024 г. за определяне за 2024 г. на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L, 2024/259, 11.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).

(8)  Регламент (ЕС) 2024/2903 на Съвета от 18 ноември 2024 г. за определяне за 2025 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на определени възможности за риболов в други води (OB L, 2024/2903, 19.11.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(9)  Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на възможностите за риболов за 2025 г. (ОВ L, 2025/202, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(10)  Регламент (ЕС) 2025/219 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L, 2025/219, 4.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(11)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2407 на Комисията от 13 септември 2024 г. за приспадане от риболовните квоти за определени запаси през 2024 г. поради прекомерен улов през предходните години (ОВ L, 2024/2407, 16.9.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj).

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/66 на Комисията от 13 януари 2025 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2024 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2407 (ОВ L, 2025/66, 16.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/66/oj).

(13)  Съобщение на Комисията относно насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и за замяна на Съобщение 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (OВ C 369, 27.9.2022 г., стр. 3).

(14)  Препоръка 19-05 на ICCAT за установяване на програми за възстановяване на запасите от син марлин и бял марлин/марлин от вида Tetrapturus georgii — https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf.

(15)  Препоръка 22-03 на ICCAT за замяна на допълнителна Препоръка 21-02 за удължаване на срока на действие и изменение на Препоръка 17-02 относно опазването на северноатлантическата риба меч — https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf.

(16)  Препоръка 22-04 на ICCAT за замяна на допълнителна Препоръка 21-03 за удължаване на срока на действие и изменение на Препоръка 17-03 относно опазването на южноатлантическата риба меч — https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-04-e.pdf.

(17)  Препоръка 23-10 на ICCAT за замяна на Препоръка 19-07 относно мерките за управление с цел опазване на синята акула в северната част на Атлантическия океан, уловена при риболовни дейности, извършвани в рамките на ICCAT — https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-10-e.pdf.


ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2025 Г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2024 г. (в тонове)

Разрешени разтоварвания през 2024 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1)

Общо улов през 2024 г. (количество в тонове)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания (в %)

Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в тонове)

Коефициент на умножение (2)

Допълнителен коефициент на умножение (3) ,  (4)

Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в тонове)

Приспадания, приложими през 2025 г. (количество в тонове)

DE

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

125,000

116,894

114,875

Не е приложимо

– 2,019 (6)

/

/

14,211 (7)

7,106

DE

SPR

2AC4-C

Цаца и съответен прилов

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a

696,000

2 435,941

2 647,571

108,69

211,630

/

/

/

211,630

DK

BOR

678-

Капрови риби

6, 7 и 8

6 711,000

7 327,837

7 681,530

104,83

353,693

/

/

/

353,693

DK

HER

5B6ANB

Херинга

6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b

/

2,758

33,940

1 230,60

31,182

1,00

/

/

31,182

ES

ARA

GF1-7

Синьо-червена скарида

Географски подзони 1, 2, 5, 6 и 7

787,000

850,631

888,436

104,44

37,805

/

C (8)

/

37,805

ES

BUM

ATLANT

Син марлин

Атлантически океан

Не е приложимо

Не е приложимо

Не е приложимо

Не е приложимо

Не е приложимо

1,00

/

5,338

5,338

ES

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

2 533,000

2 811,120

2 815,541

100,16

4,421

/

A (8)

/

4,421

ES

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

19,900

38,151

191,71

18,251

1,00

/

/

18,251

ES

HAD

1N2AB.

Пикша

Норвежки води от 1 и 2

/

29,900

38,225

127,84

8,325

1,00

A

/

12,488

ES

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

/

/

18,899

Не е приложимо

18,899

1,00

A

/

28,349

ES

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

/

5,000

10,611

212,22

5,611

1,00

A

/

8,417

ES

RJU

8-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 8

10,000

9,968

10,637

106,71

Не е приложимо

/

/

2,106

2,106

ES

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15,000

19,644

20,761

105,69

1,117

/

A (8)

/

1,117

ES

SOL

7HJK.

Обикновен морски език

7h, 7j и 7k

2,500

1,745

3,728

213,64

1,983

1,00

C

/

2,975

ES

SOL

8AB.

Обикновен морски език

8a и 8b

5,000

5,000

13,916

278,32

8,916

1,00

C

19,482

32,856

ES

SRX

89-C.

Скатоподобни

Води на Съюза от 8 и 9

1 724,000

1 769,000

1 814,923

102,60

45,923

/

/

/

45,923

FR

BLI

24-

Синя молва

Води на Обединеното кралство и международни води от 2; води на Обединеното кралство и на Съюза от 4

8,000

13,900

26,989

194,17

13,089

1,00

/

/

13,089

FR

NOP

2A3A4.

Норвежки паут и съответен прилов

3a; води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a

/

1,537

4,799

312,23

3,262

1,00

/

/

3,362

FR

SWO

AS05N

Риба меч

Атлантически океан на юг от 5° с.ш.

/

/

4,200

Не е приложимо

4,200

1,00

/

/

Не е приложимо (9)

IE

HER

5B6ANB

Херинга

6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b

189,000

335,531

612,077

182,42

276,546

2,00

/

/

553,092

IE

HER

7G-K.

Херинга

7a на юг от 52°30' с.ш.; 7g, 7h, 7j и 7k

750,000

867,500

946,445

109,10

78,945

/

/

/

78,945

MT

ARS

GF12-16

Гигантска червена скарида

Географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16

36,000

36,000

38,313

106,43

2,313

/

/

/

2,313

PL

MAC

2A34-N

Скумрия

Води на Съюза от 3a, 3b, 3c и 3d; води на Обединеното кралство от 2a; води на Съюза и на Обединеното кралство от 4; норвежки води от 2a и 4a

/

/

17,330

Не е приложимо

17,330

1,00

A

/

25,995

PT

ANF

8C3411

Морски дяволи

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

739,000

1 075,126

1 168,611

108,70

93,485

/

C (8)

/

93,485

PT

BSH

AN05N

Синя акула

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

4 024,820

4 024,820

4 059,070

100,85

34,250 (9)

/

/

/

Не е приложимо (9)

PT

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

38,900

41,067

105,57

2,167

/

/

/

2,167

PT

JAX

08C.

Сафриди

8c

186,000

97,000

128,495

132,47

31,495

1,00

/

1,605

33,100

PT

LEZ

8C3411

Мегрими

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

107,000

117,000

120,237

102,77

3,237

/

C (8)

/

3,237

PT

SWO

AN05N

Риба меч

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

1 143,970

1 388,068

1 417,624

102,13

29,556 (9)

/

A (8)

/

Не е приложимо (9)


(1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), прехвърлянето на квоти от 2023 г. към 2024 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределянето и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

(2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по малко.

(3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

(4)  Буквата А означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2022, 2023 и 2024 г. Буквата C означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

(5)  Останали количества от предишни години.

(6)  Тъй като член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 не е приложим за този запас, това неизползвано количество не може да бъде използвано за намаляване на приспадането за 2025 г.

(7)  Посоченото количество трябва да се разпредели през 2025 г. (7,106 тона) и 2026 г. (7,105 тона) вследствие на представеното от Германия искане за равно разпределяне на приспадането в размер на 21,317 тона, дължимо през 2024 г., за период от три години (2024 г., 2025 г. и 2026 г.).

(8)  Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 %.

(9)  Количество, което трябва да се приспадне през 2026 г. съгласно съответната препоръка на ICCAT.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2158/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)