European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/1542

2026 7 3

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2026/1542

2026 m. liepos 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/1544 dėl ribojamųjų kovos su cheminio ginklo platinimu ir naudojimu priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2018 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1544 (1);

(2)

2024 m. vasario 16 d. Rusijos valdžios institucijos pranešė apie Aleksejaus Navalno mirtį, įvykusią tuo metu, kai jis buvo įkalintas Rusijos pataisos kolonijoje. A. Navalnas buvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn ir įkalintas dėl politinių motyvų, o 2020 m. rugpjūčio mėn. tapo apnuodijimo „Novičiok“ grupės paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga išpuolio auka;

(3)

šiame kontekste, atsižvelgiant į Aleksejaus Navalno mirties aplinkybes ir patvirtintą epibatidino buvimą iš jo po mirties paimtuose mėginiuose, taip pat į išvadą, kad labai tikėtina, jog jo mirties priežastis buvo apnuodijimas epibatidinu, į Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys;

(4)

todėl Sprendimas (BUSP) 2018/1544 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2026 m. liepos 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. BYRNE


(1)   2018 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1544 dėl ribojamųjų kovos su cheminio ginklo platinimu ir naudojimu priemonių (OL L 259, 2018 10 16, p. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priede antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„26.

Igor Yuryevich BABKIN

(Игорь Юрьевич БАБКИН)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1978 4 19

Gimimo vieta: Čerkasų rajonas (Cherkasy region), TSRS (dabar Ukraina)

Pilietybė: Rusijos

INN: 770170119783

Pareigos: „Signal Scientific Center“ (dar žinomo kaip „SC Signal“, INN 7718813855) laboratorijos vadovas.

Igor Babkin yra karinės srities mokslininkas ir „Signal Scientific Center“ (mokslinio centro „Signal“) (dar žinomo kaip „SC Signal“) laboratorijos vadovas.

I. Babkin anksčiau dirbo su Rusijos gynybos ministerijos cheminės, radiologinės ir biologinės gynybos struktūromis, įskaitant 27-ąjį mokslinį centrą ir Radiologinės, cheminės ir biologinės gynybos karo akademiją.

I. Babkin vadovavo mokslinio centro „Signal“ tyrėjų grupei, kuri tyrė epibatidino, kurio buvo rasta buvo Aleksejaus Navalno kūne po jo mirties, sintezę ir paskelbė straipsnius šia tema. Todėl jis dalyvauja kuriant epibatidiną kaip cheminį ginklą.

Todėl Igor Babkin dalyvauja kuriant cheminį ginklą.

Be to, jis yra susijęs su Artur Aleksandrovich Zhirov, kuris yra „SC Signal“ direktorius.

2026 7 3

27.

Sergey Yevgenyevich GALAN

(Сергей Евгеньевич ГАЛАН)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1970 6 13

Gimimo vieta: Kramatorskas (Kramatorsk), TSRS (dabar Ukraina)

Pilietybė: Rusijos

Pareigos: „Signal Scientific Center“ (dar žinomo kaip „SC Signal“, INN 7718813855) vyresnysis mokslininkas.

Sergey Galan yra karinės srities vyresnysis mokslininkas, dirbantis „Signal Scientific Center“ (mokslinio centro „Signal“) (dar žinomo kaip „SC Signal“).

S. Galan anksčiau dirbo su Rusijos gynybos ministerijos cheminės, radiologinės ir biologinės gynybos struktūromis, įskaitant 27-ąjį mokslinį centrą, Valstybinį eksperimentinės medicinos mokslinių tyrimų institutą ir Taikomosios akustikos mokslinių tyrimų institutą.

Kartu su moksliniame centre „Signal“ dirbančiais kolegomis jis tyrė epibatidino, kurio buvo rasta buvo Aleksejaus Navalno kūne po jo mirties, sintezę ir paskelbė straipsnius šia tema. Todėl jis dalyvauja kuriant epibatidiną kaip cheminį ginklą.

Todėl Sergey Galan dalyvauja kuriant cheminį ginklą.

Be to, jis yra susijęs su Artur Aleksandrovich Zhirov, kuris yra „SC Signal“ direktorius.

2026 7 3

28.

Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA

(Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА)

Lytis: moteris

Gimimo data: 1961 3 24

Pilietybė: Rusijos

INN: 772815862404

Pareigos: Rusijos valstybinio organinės chemijos ir technologijų mokslinių tyrimų instituto (GosNIIOKhT) cheminių tyrimų analitikė

Irina Derevyagina yra Rusijos valstybinio organinės chemijos ir technologijų mokslinių tyrimų instituto (GosNIIOKhT) cheminių tyrimų analitikė.

Ji parengė du mokslinių tyrimų darbus apie epibatidino, kurio buvo rasta buvo Aleksejaus Navalno kūne po jo mirties, klinikinį pritaikymą ir bandymus. Todėl ji dalyvauja kuriant epibatidiną kaip cheminį ginklą.

Todėl Irina Derevyagina dalyvauja kuriant cheminį ginklą.

2026 7 3

29.

Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK

(Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1968 3 2

Pilietybė: Rusijos

INN: 460501189420

Pareigos: Pulkininkas ir Radiacinės, cheminės ir biologinės gynybos karo akademijos mokslinio darbo organizavimo ir mokslo bei pedagogikos darbuotojų rengimo departamento vadovas

Mikhail Gutsalyuk yra pulkininkas ir Radiacinės, cheminės ir biologinės gynybos karo akademijos mokslinio darbo organizavimo ir mokslo bei pedagogikos darbuotojų rengimo departamento vadovas.

Kartu su „Signal Scientific Centre“ (moksliniame centre „Signal“) (dar žinomame kaip „SC Signal“) dirbančiais chemikais jis vykdė epibatidino, kurio buvo rasta buvo Aleksejaus Navalno kūne po jo mirties, sintezės mokslinius tyrimus. Todėl jis dalyvauja kuriant epibatidiną kaip cheminį ginklą.

Todėl Mikhail Gutsalyuk dalyvauja kuriant cheminį ginklą. Be to, jis yra susijęs su Artur Aleksandrovich Zhirov, kuris yra „SC Signal“ direktorius.

2026 7 3

30.

Olga Petrovna YUDINA

(Ольга Петровна ЮДИНА)

Lytis: moteris

Gimimo data: 1986 11 24

Pilietybė: Rusijos

INN: 462601484461

Pareigos: „Signal Scientific Center“ (dar žinomo kaip „SC Signal“, INN 7718813855) vyresnioji mokslo darbuotoja.

Olga Yudina yra „Signal Scientific Centre“ (mokslinio centro „Signal“) (dar žinomo kaip „SC Signal“) vyresnioji mokslo darbuotoja.

Ji taip pat gauna atlyginimą iš Taikomosios akustikos mokslinių tyrimų instituto, kuris dalyvavo įsigyjant medžiagas, kurios galėtų būti naudojamos cheminio ginklo medžiagų gamyboje.

Kartu su moksliniame centre „Signal“ dirbančiais kolegomis ji tyrė epibatidino, kurio buvo rasta buvo Aleksejaus Navalno kūne po jo mirties, sintezę ir paskelbė straipsnius šia tema. Todėl ji dalyvauja kuriant epibatidiną kaip cheminį ginklą.

Todėl Olga Yudina dalyvauja kuriant cheminį ginklą.

Be to, ji yra susijusi su Artur Aleksandrovich Zhirov, kuris yra „SC Signal“ direktorius.

2026 7 3

31.

Aleksey Vadimovich AKSYONOV

(Алексей Вадимович АКСЕНОВ)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1978 10 8

Pilietybė: Rusijos

INN: 366217317327

Pareigos: „Signal Scientific Center“ (dar žinimo kaip „SC Signal“, INN 7718813855) mokslo darbuotojas.

Aleksey Aksyonov yra „Signal Scientific Center“ (mokslinio centro „Signal“) (dar žinomo kaip „SC Signal“) mokslo darbuotojas.

Kartu su moksliniame centre „Signal“ dirbančiais kolegomis jis tyrė epibatidino, kurio buvo rasta Aleksejaus Navalno kūne po jo mirties, sintezę ir paskelbė straipsnius šia tema. Todėl jis dalyvauja kuriant epibatidiną kaip cheminį ginklą.

Todėl Aleksey Aksyonov dalyvauja kuriant cheminį ginklą. Be to, jis yra susijęs su Artur Aleksandrovich Zhirov, kuris yra „SC Signal“ direktorius.

2026 7 3“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1542/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)