European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1542

3.7.2026

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2026/1542

оd 3. srpnja 2026.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1544 (1).

(2)

Ruske vlasti 16. veljače 2024. objavile su smrt Alekseja Navaljnog dok se nalazio u kažnjeničkoj koloniji u Rusiji. Navaljni je bio podvrgnut politički motiviranom kaznenom progonu i zatvorskoj kazni, a prethodno je u kolovozu 2020. bio žrtva trovanja nervnim bojnim otrovom iz skupine Novičok.

(3)

U tom kontekstu i s obzirom na okolnosti smrti Alekseja Navaljnog, potvrđenu prisutnost epibatidina u uzorcima uzetima od njega nakon smrti te zaključak da je trovanje epibatidinom vrlo vjerojatno bilo uzrok njegove smrti, šest osoba trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2018/1544.

(4)

Odluku (ZVSP) 2018/1544 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2018/1544 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2026.

Za Vijeće

Predsjednik

T. BYRNE


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1544 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (SL L 259, 16.10.2018., str. 25., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


PRILOG

U Prilogu Odluci (ZVSP) 2018/1544, pod naslovom „A. Fizičke osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime

Podaci o identitetu

Razlozi za uvrštavanje

Datum uvrštavanja na popis

„26.

Igor Yuryevich BABKIN

(Игорь Юрьевич БАБКИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 19.4.1978.

Mjesto rođenja: Čerkaška oblast, SSSR (sada Ukrajina)

Državljanstvo: rusko

INN: 770170119783

Funkcija: voditelj laboratorija u Znanstvenom centru Signal (Signal Scientific Centre, poznat i kao SC Signal, INN 7718813855)

Igor Babkin znanstvenik je u vojnom području i voditelj laboratorija u Znanstvenom centru Signal (poznatom i kao SC Signal).

Babkin je prethodno surađivao sa strukturama za kemijsku, radiološku i biološku obranu u okviru ruskog Ministarstva obrane, uključujući 27. znanstveni centar i Vojnu akademiju za radiološku, kemijsku i biološku obranu.

Babkin je predvodio skupinu istraživača u Znanstvenom centru Signal koja je istraživala i objavljivala članke o sintezi epibatidina, koji je pronađen u tijelu Alekseja Navaljnog nakon njegove smrti. Stoga je sudjelovao u razvoju epibatidina kao kemijskog oružja.

Stoga je Igor Babkin sudjelovao u razvoju kemijskog oružja.

Nadalje, povezan je s Arturom Aleksandrovichem Zhirovim, direktorom centra SC Signal.

3.7.2026.

27.

Sergey Yevgenyevich GALAN

(Сергей Евгеньевич ГАЛАН)

Spol: muški

Datum rođenja: 13.6.1970.

Mjesto rođenja: Kramatorsk, SSSR (sada Ukrajina)

Državljanstvo: rusko

Funkcija: viši znanstvenik u Znanstvenom centru Signal (Signal Scientific Center, poznat i kao SC Signal, INN 7718813855)

Sergey Galan viši je znanstvenik u vojnom području koji radi u Znanstvenom centru Signal (poznatom i kao SC Signal).

Galan je prethodno surađivao sa strukturama za kemijsku, radiološku i biološku obranu u okviru ruskog Ministarstva obrane, uključujući 27. znanstveni centar, Državni znanstveno-istraživački institut za eksperimentalnu medicinu i Istraživački institut za primijenjenu akustiku.

Zajedno s kolegama u Znanstvenom centru Signal istraživao je i objavljivao članke o sintezi epibatidina, koji je pronađen u tijelu Alekseja Navaljnog nakon njegove smrti. Stoga je sudjelovao u razvoju epibatidina kao kemijskog oružja.

Stoga je Sergey Galan sudjelovao u razvoju kemijskog oružja.

Nadalje, povezan je s Arturom Aleksandrovichem Zhirovim, direktorom centra SC Signal.

3.7.2026.

28.

Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA

(Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА)

Spol: ženski

Datum rođenja: 24.3.1961.

Državljanstvo: rusko

INN: 772815862404

Funkcija: analitičarka u području kemijskih istraživanja pri Državnom znanstveno-istraživačkom institutu za organsku kemiju i tehnologiju (State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT))

Irina Derevyagina analitičarka je u području kemijskih istraživanja pri ruskom Državnom znanstveno-istraživačkom institutu za organsku kemiju i tehnologiju (State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT)).

Napisala je dva istraživačka rada o kliničkim primjenama i testiranju epibatidina, koji je pronađen u tijelu Alekseja Navaljnog nakon njegove smrti. Stoga je sudjelovala u razvoju epibatidina kao kemijskog oružja.

Stoga je Irina Derevyagina sudjelovala u razvoju kemijskog oružja.

3.7.2026.

29.

Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK

(Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК)

Spol: muški

Datum rođenja: 2.3.1968.

Državljanstvo: rusko

INN: 460501189420

Funkcija: pukovnik i načelnik odjela za organizaciju znanstvenog rada i pripremu znanstvenog i pedagoškog osoblja na Vojnoj akademiji za radiološku, kemijsku i biološku obranu

Mikhail Gutsalyuk pukovnik je i načelnik odjela za organizaciju znanstvenog rada i pripremu znanstvenog i pedagoškog osoblja na Vojnoj akademiji za radiološku, kemijsku i biološku obranu.

Zajedno s kemičarima iz Znanstvenog centra Signal (poznatog i kao SC Signal) provodio je istraživanja sinteze epibatidina, koji je pronađen u tijelu Alekseja Navaljnog nakon njegove smrti. Stoga je sudjelovao u razvoju epibatidina kao kemijskog oružja.

Stoga je Mikhail Gutsalyuk sudjelovao u razvoju kemijskog oružja. Nadalje, povezan je s Arturom Aleksandrovichem Zhirovim, direktorom centra SC Signal.

3.7.2026.

30.

Olga Petrovna YUDINA

(Ольга Петровна ЮДИНА)

Spol: ženski

Datum rođenja: 24.11.1986.

Državljanstvo: rusko

INN: 462601484461

Funkcija: viša istraživačica u Znanstvenom centru Signal (Signal Scientific Center, poznat i kao SC Signal, INN 7718813855)

Olga Yudina viša je istraživačica u Znanstvenom centru Signal (poznatom i kao SC Signal).

Zaposlena je i u Istraživačkom institutu za primijenjenu akustiku, koji je sudjelovao u nabavi materijala koji bi se mogli upotrijebiti u proizvodnji sredstava za kemijsko oružje.

Zajedno s kolegama u Znanstvenom centru Signal istraživala je i objavljivala članke o sintezi epibatidina, koji je pronađen u tijelu Alekseja Navaljnog nakon njegove smrti. Stoga je sudjelovala u razvoju epibatidina kao kemijskog oružja.

Stoga je Olga Yudina sudjelovala u razvoju kemijskog oružja.

Nadalje, povezana je s Arturom Aleksandrovichem Zhirovim, direktorom centra SC Signal.

3.7.2026.

31.

Aleksey Vadimovich AKSYONOV

(Алексей Вадимович АКСЕНОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 8.10.1978.

Državljanstvo: rusko

INN: 366217317327

Funkcija: istraživač u Znanstvenom centru Signal (Signal Scientific Center, poznat i kao SC Signal, INN 7718813855)

Aleksey Aksyonov istraživač je u Znanstvenom centru Signal (poznatom i kao SC Signal).

Zajedno s kolegama u Znanstvenom centru Signal istraživao je i objavljivao članke o sintezi epibatidina, koji je pronađen u tijelu Alekseja Navaljnog nakon njegove smrti. Stoga je sudjelovao u razvoju epibatidina kao kemijskog oružja.

Stoga je Aleksey Aksyonov sudjelovao u razvoju kemijskog oružja. Nadalje, povezan je s Arturom Aleksandrovichem Zhirovim, direktorom centra SC Signal.

3.7.2026.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1542/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)