European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/1542

3.7.2026

CINNEADH (CBES) 2026/1542 ÓN gCOMHAIRLE

an 3 Iúil 2026

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1544 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1544 (1).

(2)

An 16 Feabhra 2024, d’fhógair údaráis na Rúise bás Alexei Navalny agus é faoi choinneáil i gcoilíneacht phionósach sa Rúis. Rinneadh ionchúiseamh agus gearradh príosúnacht ar Navalny ar chúiseanna polaitiúla agus rinneadh ionsaí nimhithe air roimhe sin lenar bhain néar-oibreán tocsaineach ón ngrúpa Novichok i mí Lúnasa 2020.

(3)

Sa chomhthéacs sin, agus i bhfianaise imthosca bhás Alexei Navalny, láithreacht dheimhnithe eipeabaitidín i samplaí a tógadh uaidh tar éis a bháis agus i bhfianaise na conclúide gur rídhócha go raibh nimhiú le heipeabaitidín ina chúis lena bhás, ba cheart seisear a áireamh ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/1544.

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (CBES) 2018/1544 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/1544 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Iúil 2026.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

T. BYRNE


(1)  Cinneadh (CBES) 2018/1544 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne leathadh agus úsáid arm ceimiceach (IO L 259, 16.10.2018, lch. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


IARSCRÍBHINN

San Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/1544, faoin gceannteideal ‘A. Daoine nádúrtha’, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Forais le hainmniú

Dáta an liostaithe

‘26.

Igor Yuryevich BABKIN

(Игорь Юрьевич БАБКИН)

Inscne: fireann

Dáta breithe: 19.4.1978

Áit bhreithe: Réigiún Cherkasy, APSS (an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

INN: 770170119783

Feidhm: ceann saotharlainne ag Signal Scientific Centrer (ar a dtugtar SC Signal freisin, INN 7718813855).

Is eolaí sa réimse míleata agus ceann saotharlainne ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin) é Igor Babkin.

D’oibrigh Babkin roimhe seo leis na struchtúir chosanta cheimiceacha, raideolaíocha agus bhitheolaíocha laistigh d’Aireacht Cosanta na Rúise, lena n-áirítear an 27ú Lárionad Eolaíochta agus an tAcadamh Míleata um Chosaint Raideolaíoch, Cheimiceach agus Bhitheolaíoch.

Bhí Babkin i gceannas ar ghrúpa taighdeoirí ag Signal Scientific Centre a rinne taighde agus a d’fhoilsigh ailt maidir le sintéis eipeabaitidín, a fuarthas in Alexei Navalny tar éis a bháis. Dá bhrí sin, tá baint aige le heipeabaitidín a fhorbairt mar arm ceimiceach.

Dá bhrí sin, tá baint ag Igor Babkin le hairm cheimiceacha a fhorbairt.

Ina theannta sin, tá baint aige le Artur Aleksandrovich Zhirov, atá ina Stiúrthóir ar SC Signal.

3.7.2026

27.

Sergey Yevgenyevich GALAN

(Сергей Евгеньевич ГАЛАН)

Inscne: fireann

Dáta breithe: 13.6.1970

Áit bhreithe: Kramatorsk, APSS (an Úcráin anois)

Náisiúntacht: Rúiseach

Feidhm: eolaí sinsearach ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin, INN 7718813855)

Is eolaí sinsearach é Sergey Galan sa réimse míleata atá ag obair ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin).

D’oibrigh Galan roimhe seo leis na struchtúir chosanta cheimiceacha, raideolaíocha agus bhitheolaíocha laistigh d’Aireacht Cosanta na Rúise, lena n-áirítear an 27ú Lárionad Eolaíochta, an Institiúid Stáit um an Mhíochaine Thurgnamhach agus an Institiúid Taighde um an bhFuaimíocht Fheidhmeach.

In éineacht le comhghleacaithe ag Signal Scientific Centre, rinne sé taighde agus d’fhoilsigh sé ailt maidir le sintéis eipeabaitidín, a fuarthas in Alexei Navalny tar éis a bháis. Dá bhrí sin, tá baint aige le heipeabaitidín a fhorbairt mar arm ceimiceach.

Dá bhrí sin, tá baint ag Sergey Galan le hairm cheimiceacha a fhorbairt.

Ina theannta sin, tá baint aige le Artur Aleksandrovich Zhirov, atá ina Stiúrthóir ar SC Signal.

3.7.2026

28.

Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA

(Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА)

Inscne: baineann

Dáta breithe: 24.3.1961

Náisiúntacht: Rúiseach

INN: 772815862404

Feidhm: anailísí taighde cheimicigh ag State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT)

Is anailísí taighde cheimicigh í Irina Derevyagina ag State Scientific Research Institute of Organic Chemistry and Technology na Rúise (GosNIIOKhT).

Scríobh sí dhá pháipéar taighde maidir le feidhmeanna cliniciúla eipeabaitidín agus an tástáil air, a fuarthas in Alexei Navalny tar éis a bháis. Dá bhrí sin, tá baint aici le heipeabaitidín a fhorbairt mar arm ceimiceach.

Dá bhrí sin, tá baint ag Irina Derevyagina le hairm cheimiceacha a fhorbairt.

3.7.2026

29.

Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK

(Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК)

Inscne: fireann

Dáta breithe: 2.3.1968

Náisiúntacht: Rúiseach

INN: 460501189420

Feidhm: coirnéal agus ceann na roinne chun obair eolaíochta a eagrú agus foireann eolaíochta agus oideolaíochta a ullmhú don Acadamh Míleata um Chosaint Raideolaíoch, Cheimiceach agus Bhitheolaíoch

Is coirnéal é Mikhail Gutsalyuk agus tá sé ina cheann ar an roinn chun obair eolaíochta a eagrú agus foireann eolaíochta agus oideolaíochta a ullmhú san Acadamh Míleata um Chosaint Raideolaíoch, Cheimiceach agus Bhitheolaíoch.

In éineacht le ceimiceoirí ó Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin), rinne sé taighde ar shintéis eipeabaitidín, a fuarthas in Alexei Navalny tar éis a bháis. Dá bhrí sin, tá baint aige le heipeabaitidín a fhorbairt mar arm ceimiceach.

Dá bhrí sin, tá baint ag Mikhail Gutsalyuk le hairm cheimiceacha a fhorbairt. Ina theannta sin, tá baint aige le Artur Aleksandrovich Zhirov, atá ina Stiúrthóir ar SC Signal.

3.7.2026

30.

Olga Petrovna YUDINA

(Ольга Петровна ЮДИНА)

Inscne: baineann

Dáta breithe: 24.11.1986

Náisiúntacht: Rúiseach

INN: 462601484461

Feidhm: taighdeoir sinsearach ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin, INN 7718813855)

Is taighdeoir sinsearach í Olga Yudina ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin).

Faigheann sí tuarastal freisin ón Research Institute for Applied Acoustics (Institiúid Taighde um an bhFuaimíocht Fheidhmeach), a raibh baint aici le hábhair a sholáthar a d’fhéadfaí a úsáid chun oibreáin arm ceimiceach a tháirgeadh.

In éineacht le comhghleacaithe ag Signal Scientific Centre, rinne sí taighde agus d’fhoilsigh sí ailt maidir le sintéis eipeabaitidín, a fuarthas in Alexei Navalny tar éis a bháis. Dá bhrí sin, tá baint aici le heipeabaitidín a fhorbairt mar arm ceimiceach.

Dá bhrí sin, tá baint ag Olga Yudina le hairm cheimiceacha a fhorbairt.

Ina theannta sin, tá baint aici le Artur Aleksandrovich Zhirov, atá ina Stiúrthóir ar SC Signal.

3.7.2026

31.

Aleksey Vadimovich AKSYONOV

(Алексей Вадимович АКСЕНОВ)

Inscne: fireann

Dáta breithe: 8.10.1978

Náisiúntacht: Rúiseach

INN: 366217317327

Feidhm: taighdeoir ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin, INN 7718813855)

Is taighdeoir é Aleksey Aksyonov ag Signal Scientific Centre (ar a dtugtar SC Signal freisin).

In éineacht le comhghleacaithe ag Signal Scientific Centre, rinne sé taighde agus d’fhoilsigh sé ailt maidir le sintéis eipeabaitidín, a fuarthas in Alexei Navalny tar éis a bháis. Dá bhrí sin, tá baint aige le heipeabaitidín a fhorbairt mar arm ceimiceach.

Dá bhrí sin, tá baint ag Aleksey Aksyonov le hairm cheimiceacha a fhorbairt. Ina theannta sin, tá baint aige le Artur Aleksandrovich Zhirov, atá ina Stiúrthóir ar SC Signal.

3.7.2026’.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1542/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)