Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/2306 |
21.10.2026 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2026/2306
z dne 16. oktobra 2026
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU, Euratom) 2018/194 glede vzorcev za poročila o računih za upravičene zneske tradicionalnih lastnih sredstev ter obrazca za poročila o neizterljivih zneskih
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (1) ter zlasti člena 6(4), četrti pododstavek, in člena 13(3), tretji pododstavek, Uredbe,
po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Vsi zneski, ki se štejejo za tradicionalna lastna sredstva v smislu člena 2(1), točka (a), Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 (2), se morajo knjižiti v dobro na računih Komisije v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014. V skladu s členom 6(4), prvi pododstavek, in členom 13(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji poslati poročila o navedenih računih za upravičene zneske lastnih sredstev in ji predložiti poročilo o neizterljivih zneskih. Zaradi potrebe po celovitem računovodenju in preglednosti Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/194 (3) v Prilogi I oziroma III določa vzorec za poročilo o določenih upravičenih zneskih lastnih sredstev Evropske unije oziroma za poročilo o določenih upravičenih zneskih, ki jih je treba še izterjati, v Prilogi V pa obrazec poročila o neizterljivih zneskih. |
|
(2) |
Uredba (EU) 2026/2108 Evropskega parlamenta in Sveta (4) določa pristojbino Unije za obdelavo, ki se uporablja za trgovino s tretjimi državami. Ta pristojbina je sestavljena iz fiksnega zneska na postavko za storitve, ki jih je treba opraviti za obdelavo zahtevka za sprostitev blaga v prosti promet, kadar se to blago prodaja na daljavo. |
|
(3) |
Ta pristojbina Unije za obdelavo se šteje za tradicionalna lastna sredstva v smislu člena 2(1), točka (a), Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 (5). Pristojbina Unije za obdelavo trenutno ni vključena v kategorije carin in drugih dajatev v vzorcih za poročila o računih ter obrazcu za poročilo o neizterljivih zneskih, kot so določeni v Izvedbenem sklepu (EU, Euratom) 2018/194. Zato bi posebna vrstica za vknjižbo v navedenih vzorcih pomagala zagotoviti pregledno in natančno knjiženje pristojbine Unije za obdelavo. |
|
(4) |
Priloge I, III in V k Izvedbenemu sklepu (EU, Euratom) 2018/194 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se v vzorce poročila o računih ter obrazec za poročilo o neizterljivih zneskih vključi ločena vrstica za vknjižbo za pristojbino Unije za obdelavo. |
|
(5) |
Zaradi pravne varnosti bi se morali vzorci poročila o računih ter obrazec za poročilo o neizterljivih zneskih, kakor so spremenjeni s tem sklepom, uporabljati od datuma, od katerega se uporablja pristojbina Unije za obdelavo iz Uredbe (EU) 2026/2108. V skladu s členom 287(4) Uredbe (EU) 2026/2108 se pristojbina Unije za obdelavo uporablja od desetega dne po začetku veljavnosti delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 20(10) navedene uredbe. Zato bi bilo treba ta sklep uporabljati od istega datuma – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Prilogi I in III k Izvedbenemu sklepu (EU, Euratom) 2018/194 se nadomestita z besediloma iz Priloge I k temu sklepu.
2. Priloga V k Izvedbenemu sklepu (EU, Euratom) 2018/194 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta sklep se uporablja od datuma začetka uporabe pristojbine Unije za obdelavo iz člena 287(4) Uredbe (EU) 2026/2108.
V Bruslju, 16. oktobra 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 168, 7.6.2014, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj.
(2) Sklep Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom (UL L 424, 15.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/194 z dne 8. februarja 2018 o določitvi vzorcev za poročila o računih za upravičene zneske lastnih sredstev in obrazca za poročila o neizterljivih zneskih v višini upravičenih zneskov lastnih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 (UL L 36, 9.2.2018, str. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/194/oj).
(4) Uredba (EU) 2026/2108 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2026 o carinskem zakoniku Unije in carinskem organu Evropske unije ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 (UL L, 2026/2108, 19.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj).
(5) Sklep Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom (UL L 424, 15.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
PRILOGA I
„PRILOGA I
RAČUN ‚A‘ LASTNIH SREDSTEV EVROPSKE UNIJE
Poročilo o določenih upravičenih zneskih (1)
Država članica:
Mesec/leto:
|
(v nacionalni valuti) |
||||||||||||||||
|
VIR |
Sklic države članice (neobvezno) |
Določeni zneski v mesecu (2) |
Izterjani zneski s posebnega računa (3) |
Popravki prejšnjih določitev upravičenih zneskov (4) |
Bruto zneski |
Neto zneski |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
+ (3) |
– (4) |
(5) = (1) + (2) + (3) – (4) |
(6) |
|||||||||||
|
1210 |
Carine (razen izravnalnih in protidampinških dajatev) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1230 |
Izravnalne in protidampinške dajatve na proizvode |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1240 |
Izravnalne in protidampinške dajatve na storitve |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1291 |
Pristojbina Unije za obdelavo |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 |
CARINSKE DAJATVE IN DRUGI ZNESKI |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1100 |
Dajatve na sladkor |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
11 |
DAJATVE NA SLADKOR |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 + 11 SKUPAJ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Skupaj za plačilo EU“ |
|
|
||||||||||||
|
(2) Vključno z računovodskimi popravki. (3) Vključno z zneski, za katere se razglasi ali šteje, da so neizterljivi, zaradi razlogov, ki jih je mogoče pripisati državam članicam. (4) Popravki prvotnih določitev upravičenih zneskov, zlasti naknadne izterjave in vračila. Za sladkor je treba pri popravkih za predhodna leta navesti ustrezno tržno leto. (5) 25-odstotna stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu z veljavnimi pravili Unije dani na voljo po 28. februarju 2021. (6) 20-odstotna stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu z veljavnimi pravili Unije dani na voljo med 1. marcem 2014 in 28. februarjem 2021. (7) 25-odstotna stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu z veljavnimi pravili Unije dani na voljo med 1. marcem 2001 in 28. februarjem 2014. (8) 10-odstotna stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu z veljavnimi pravili Unije dani na voljo pred 28. februarjem 2001. |
||||||||||||||||
„PRILOGA III
LASTNA SREDSTVA EVROPSKE UNIJE – POSEBNI RAČUN (9)
Poročilo o določenih upravičenih zneskih, ki niso vključeni v račun ‚A‘
Država članica:
Četrtletje/leto:
|
(v nacionalni valuti) |
||||||||
|
VIR |
Neporavnani upravičeni zneski, preneseni iz prejšnjega četrtletja |
Določeni upravičeni zneski za tekoče četrtletje |
Popravki določitve upravičenih zneskov (člen 8) (10) |
Neizterljivi zneski, ki se ne morejo dati na razpolago zaradi upravičenih razlogov (člen 13) (11) |
Skupaj (1 + 2 ± 3 – 4) |
Neporavnani zneski na koncu tekočega četrtletja |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) – (6) |
||
|
1210 |
Carine (razen izravnalnih in protidampinških dajatev) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Izravnalne in protidampinške dajatve na proizvode |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Izravnalne in protidampinške dajatve na storitve |
|
|
|
|
|
|
|
|
1291 |
Pristojbina Unije za obdelavo |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
CARINSKE DAJATVE IN DRUGI ZNESKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
Dajatve na sladkor |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
DAJATVE NA SLADKOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 + 11 SKUPAJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocena določenih zneskov, katerih izterjava ni verjetna (14)“ |
|
||||||
|
(10) Popravek določitve upravičenih zneskov zajema popravke, vključno z razveljavitvami zaradi popravka začetnih določitev upravičenih zneskov, ki izhajajo iz prejšnjih četrtletij. Po naravi se razlikujejo od tistih, vpisanih v stolpcu (4). (11) Vse primere je treba opisati v Prilogi IV, ki jo je treba poslati hkrati s tem četrtletnim poročilom. Skupni znesek za ta stolpec (4) in skupni znesek v stolpcu 2 Priloge IV se morata ujemati. (12) Skupni znesek za ta stolpec se mora ujemati s skupnim zneskom, navedenim v stolpcu 2 poročila o računu ‚A‘ za tri zadevne mesece. (13) Vključno z vsemi zneski, ki niso bili izterjani od dolžnikov iz razlogov, ki jih je mogoče pripisati državi članici. Te je treba vnesti v stolpec 2 poročila o računu ‚A‘ (Priloga I) ter jih prikazati tudi v stolpcu 1 Priloge IV. (14) Obvezno za poročilo zadnjega četrtletja vsakega leta. Če je ocena nič, je treba navesti besedo ‚nič‘. |
||||||||
(1) Vključno z upravičenimi zneski, določenimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ali ugotovljenih primerov goljufij in nepravilnosti.
(9) Račun ‚B‘ se vodi v skladu z drugim pododstavkom člena 6(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014, vključno z upravičenimi zneski, določenimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ali ugotovljenih primerov goljufij in nepravilnosti.
PRILOGA II
V Prilogi V k Izvedbenemu sklepu (EU, Euratom) 2018/194 se oddelek 4 nadomesti z naslednjim:
„4. DOLOČITEV UPRAVIČENIH ZNESKOV (člen 2 Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 (1) )
Urad določitve: …
Datum določitve: …
Računovodski sklic določitve (neobvezno): …
Datum knjiženja na račun B (člen 6 Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014): …
Računovodski sklic računa B (neobvezno): …
Odložene vknjižbe na račune ali obvestilo o carinskih dolgih, da se ne bi ogrozila kazenska preiskava, ki vpliva na finančne interese Unije (drugi pododstavek člena 13(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014)(da/ne)
Skupni znesek določenih tradicionalnih lastnih sredstev:
(Navedite celotni določeni znesek, ki izhaja iz istih okoliščin – nepravilnosti ali goljufij, v katere je bil vključen vsaj en skupni glavni dolžnik in ki so bile ugotovljene med istim carinjenjem ali kontrolo po prepustitvi blaga)
…
Znesek določenih carin in kmetijskih dajatev, ki ne vključujejo izravnalnih in protidampinških dajatev: …
…
Znesek določenih izravnalnih in protidampinških dajatev: …
Znesek določene pristojbine Unije za obdelavo: …
Znesek določenih dajatev za sladkor: …
Znesek določenih ustreznih nacionalnih trošarin in DDV (neobvezno):
…
Znesek popravka (2) tradicionalnih lastnih sredstev (dodatek ali odbitek), izvedenega po prvotni določitvi:
…
Znesek popravka (dodatek ali odbitek) carin in kmetijskih dajatev po prvotni določitvi, ki ne vključuje izravnalnih in protidampinških dajatev: …
…
Znesek popravka (dodatek ali odbitek) izravnalnih in protidampinških dajatev, izvedenega po prvotni določitvi: …
…
Znesek popravka v zvezi s pristojbino Unije za obdelavo (dodatek ali odbitek), izvedenega po prvotni določitvi:…
…
Znesek popravka (dodatek ali odbitek) v zvezi z dajatvami za sladkor, izvedenega po prvotni določitvi: …
…
Ustrezni znesek popravka v zvezi z nacionalnimi trošarinami in DDV (dodatek ali odbitek) po prvotni določitvi (neobvezno): …
Skupni znesek tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih je treba izterjati po popravku
Skupni znesek jamstva (3): …
(Znesek, ki zajema lastna sredstva Unije in po potrebi ustrezne nacionalne dajatve. Lahko je enak 0, kadar gre za opustitev ali če jamstvo ni predloženo. Pri splošnem jamstvu, ki je manjše od 100-odstotnega referenčnega zneska, se navede tudi referenčni znesek).
Del jamstva, ki ga je treba dodeliti lastnim sredstvom Unije: …
Vrsta jamstva (obvezno, neobvezno, nepredvideno): …
Vrsta obveznega jamstva: …
Dodatna pojasnila glede jamstva
(npr. razlog, zaradi katerega predvideno jamstvo ni bilo predloženo, pripombe glede uporabe člena 89(4), pododstavek 3, Uredbe (EU) št. 952/2013, …): …
Znesek jamstva, ki je dan na voljo Uniji: …
Datum, na katerega je bil znesek jamstva dan na voljo Uniji: …“
(1) Vknjižbe na račune, kot je navedeno v členu 104(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 in členu 217(1) Uredbe (EGS) št. 2913/92.
(2) Popravki določitve upravičenih zneskov, kot je navedeno v členu 8 Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014.
(3) Jamstvo, kot je navedeno v členu 6(3), drugi pododstavek, Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2306/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)