Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
|
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/2306 |
21.10.2026 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2026/2306
оd 16. listopada 2026.
o izmjeni Provedbene odluke (EU, Euratom) 2018/194 u pogledu modela za izvatke iz računa za prava na tradicionalna vlastita sredstva i obrasca za izvješća o nenaplativim iznosima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (1), a posebno njezin članak 6. stavak 4. četvrti podstavak i članak 13. stavak 3. treći podstavak,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za vlastita sredstva,
budući da:
|
(1) |
Svi iznosi koji se smatraju tradicionalnim vlastitim sredstvima u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 (2) odobravaju se na račune Komisije u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014. U skladu s člankom 6. stavkom 4. prvim podstavkom i člankom 13. stavkom 3. te uredbe države članice Komisiji dostavljaju izvatke iz tih računa za prava na vlastita sredstva i podnose joj izvješće o nenaplativim iznosima. Radi sveobuhvatnog vođenja računovodstva i transparentnosti, u prilozima I. i III. Provedbenoj odluci Komisije (EU, Euratom) 2018/194 (3) utvrđeni su modeli za izvješće o utvrđenim pravima na vlastita sredstva Europske unije odnosno za izvješće o takvim pravima čiji je povrat tek potrebno osigurati, a u Prilogu V. obrazac za izvješća o nenaplativim iznosima. |
|
(2) |
Uredbom (EU) 2026/2108 Europskog parlamenta i Vijeća (4) utvrđuje se naknada za rukovanje Unije koja se primjenjuje na trgovinu s trećim zemljama. Ta se naknada sastoji od fiksnog iznosa po stavci za usluge koje treba pružiti za obradu zahtjeva za stavljanje robe u postupak puštanja u slobodni promet ako se ta roba prodaje na daljinu. |
|
(3) |
Ta naknada za rukovanje Unije smatra se tradicionalnim vlastitim sredstvima u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 (5). Naknada za rukovanje Unije trenutačno nije uključena u kategorije carina i drugih pristojbi u modelima za izvatke iz računa i obrascu za izvješća o nenaplativim iznosima utvrđenima u Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194. Posebna linija za uknjižbu u tim modelima pomogla bi da se naknada za rukovanje Unije transparentno i točno evidentira. |
|
(4) |
Priloge I., III. i V. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se u modele za izvatke iz računa i obrazac za izvješća o nenaplativim iznosima uključila zasebna linija za uknjižbu naknade za rukovanje Unije. |
|
(5) |
Radi pravne sigurnosti modeli za izvatke iz računa i obrazac za izvješća o nenaplativim iznosima kako su izmijenjeni ovom Odlukom trebali bi se primjenjivati od datuma od kojeg se primjenjuje naknada za rukovanje Unije predviđena Uredbom (EU) 2026/2108. U skladu s člankom 287. stavkom 4. Uredbe (EU) 2026/2108 naknada za rukovanje Unije primjenjuje se od desetog dana nakon stupanja na snagu delegiranog akta donesenog na temelju članka 20. stavka 10. te uredbe. Ova bi se Odluka stoga trebala primjenjivati od istog dana, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Prilozi I. i III. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194 zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
2. Prilog V. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova Odluka primjenjuje se od datuma početka primjene naknade za rukovanje Unije predviđenog u članku 287. stavku 4. Uredbe (EU) 2026/2108.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2026.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 168, 7.6.2014., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj.
(2) Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(3) Provedbena odluka Komisije (EU, Euratom) 2018/194 оd 8. veljače 2018. o uspostavi modela za izvatke iz računa za prava na vlastita sredstva i obrasca za izvješća o nenaplativim iznosima koji odgovaraju pravima na vlastita sredstva u skladu s Uredbom Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 (SL L 36, 9.2.2018., str. 20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/194/oj).
(4) Uredba (EU) 2026/2108 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2026. o uspostavi Carinskog zakonika Unije i Carinskog tijela Europske unije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 952/2013 (SL L, 2026/2108, 19.9.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj).
(5) Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
PRILOG I.
PRILOG I.
RAČUN ‚A’ VLASTITIH SREDSTAVA EUROPSKE UNIJE
Izvješće o utvrđenim pravima (1)
Država članica:
Mjesec/godina:
|
(nacionalna valuta) |
||||||||||||||||
|
VRSTA SREDSTAVA |
Referentna oznaka države članice (neobvezno) |
Utvrđeni iznosi tijekom mjeseca (2) |
Iznosi naplaćeni s posebnog računa (3) |
Ispravci ranijih utvrđivanja (4) |
Bruto iznosi |
Neto iznosi |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
+ (3) |
– (4) |
(5) = (1) + (2) + (3) – (4) |
(6) |
|||||||||||
|
1210 |
Carine (osim kompenzacijskih i antidampinških pristojbi) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1230 |
Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na proizvode |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1240 |
Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na usluge |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1291 |
Naknada za rukovanje Unije |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 |
CARINE I OSTALI IZNOSI |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1100 |
Pristojbe za šećer |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
11 |
PRISTOJBE ZA ŠEĆER |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
UKUPNO 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Ukupno za platiti EU-u |
|
|
||||||||||||
|
(2) Uključujući računovodstvene ispravke. (3) Uključujući iznose koji su proglašeni ili se smatraju nenaplativima zbog razloga koji se mogu pripisati državama članicama. (4) Ispravci početnih utvrđivanja, osobito slučajevi naknadne naplate i vraćanja. U slučaju šećera, za ispravke koji se odnose na prijašnje godine mora se navesti odgovarajuća godina stavljanja na tržište. (5) Stopu odbitka od 25 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje nakon 28. veljače 2021. (6) Stopu odbitka od 20 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje od 1. ožujka 2014. do 28. veljače 2021. (7) Stopu odbitka od 25 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje od 1. ožujka 2001. do 28. veljače 2014. (8) Stopu odbitka od 10 % treba primijeniti na iznose koji su u skladu s primjenjivim pravilima Unije trebali biti stavljeni na raspolaganje prije 28. veljače 2001. |
||||||||||||||||
„PRILOG III.
VLASTITA SREDSTVA EUROPSKE UNIJE – ZASEBNI RAČUN (9)
Izvješće o utvrđenim pravima koja nisu uključena u račun ‚A’
Država članica:
Tromjesečje/godina:
|
(nacionalna valuta) |
||||||||
|
VRSTA SREDSTAVA |
Nepodmireno iz prethodnog tromjesečja |
Utvrđena prava za tekuće tromjesečje |
Ispravci utvrđivanja (članak 8.) (10) |
Nenaplativi iznosi koji se zbog opravdanih razloga ne mogu staviti na raspolaganje (članak 13. stavak 2.) (11) |
Ukupno (1 + 2 ± 3 – 4) |
Iznosi naplaćeni za proračun EU-a tijekom tromjesečja (12) (13) |
Nepodmireno na kraju tekućeg tromjesečja |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) – (6) |
||
|
1210 |
Carine (osim kompenzacijskih i antidampinških pristojbi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na proizvode |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Kompenzacijske i antidampinške pristojbe na usluge |
|
|
|
|
|
|
|
|
1291 |
Naknada za rukovanje Unije |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
CARINE I OSTALI IZNOSI |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
Pristojbe za šećer |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
PRISTOJBE ZA ŠEĆER |
|
|
|
|
|
|
|
|
UKUPNO 12 + 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Procjena utvrđenih iznosa za koje naplata nije vjerojatna (14)” |
|
||||||
|
(10) Ispravak utvrđivanja znači ispravci, uključujući poništenja zbog revizije početnog utvrđivanja iz prethodnih tromjesečja. Oni se po svojoj prirodi razlikuju od onih koji se unose u stupac 4. (11) Sve slučajeve treba navesti u Prilogu IV., koji treba dostaviti u isto vrijeme kada i ovo tromjesečno izvješće. Ukupni iznos za stupac 4. i ukupni iznos za stupac 2. Priloga IV. trebaju biti isti. (12) Ukupni iznos za ovaj stupac isti je kao ukupni iznos iz stupca 2. izvatka iz računa „A” za predmetna tri mjeseca. (13) Uključujući sve iznose koji još nisu naplaćeni od dužnika zbog razloga koji se mogu pripisati državi članici. Navedeni se iznosi unose u stupac 2. izvatka iz računa „A” (Prilog I.) te se također prikazuju u stupcu 1. Priloga IV. (14) Obvezno za posljednje tromjesečje svake godine. Ako je procjena jednaka nuli, unosi se riječ ‚nula’. |
||||||||
(1) Uključujući prava utvrđena na temelju inspekcija i otkrivenih slučajeva prijevara i nepravilnosti.
(9) Račun „B” vodi se u skladu s člankom 6. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014, uključujući prava utvrđena na temelju inspekcija i otkrivenih slučajeva prijevara i nepravilnosti.
PRILOG II.
U Prilogu V. Provedbenoj odluci (EU, Euratom) 2018/194 odjeljak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. UTVRĐIVANJE PRAVA (članak 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014 (1) )
Ured utvrđivanja: …
Datum utvrđivanja: …
Računovodstvena referentna oznaka utvrđivanja (neobvezno): …
Datum knjiženja na račun „B” (članak 6. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014): …
Računovodstvena referentna oznaka računa B (neobvezno): …
Odgođeno knjiženje na račune ili odgođena obavijest o carinskom dugu kako se ne bi ugrozila kaznena istraga koja utječe na financijske interese Unije (članak 13. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014) (da/ne)
Ukupan iznos utvrđenih tradicionalnih vlastitih sredstava:
(Ovdje navesti ukupni utvrđeni iznos koji je rezultat istih okolnosti – nepravilnosti ili prijevara koji uključuju najmanje jednog zajedničkog dužnika i koji su otkriveni tijekom istog carinjenja ili kontrole nakon carinjenja)
…
Iznos carina i poljoprivrednih pristojbi koji ne uključuje kompenzacijske i antidampinške pristojbe: …
…
Iznos utvrđenih kompenzacijskih i antidampinških pristojbi: …
Iznos utvrđene naknade za rukovanje Unije: …
Iznos utvrđenih pristojbi za šećer: …
Odgovarajući utvrđeni iznos nacionalnih trošarina i PDV-a (neobvezno):
…
Iznos ispravka (2) tradicionalnih vlastitih sredstava (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja:
…
Iznos ispravka carina i poljoprivrednih pristojbi (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja, ne uključujući kompenzacijske i antidampinške pristojbe: …
…
Iznos ispravka kompenzacijskih i antidampinških pristojbi (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja: …
…
Iznos ispravka koji se odnosi na naknadu za rukovanje Unije (povećanje ili smanjenje) nakon početnog utvrđivanja…
…
Iznos ispravka koji se odnosi na pristojbe za šećer (dodatak ili odbitak) nakon početnog utvrđivanja: …
…
Odgovarajući iznos ispravka koji se odnosi na nacionalne trošarine i PDV (dodatak ili odbitak) nakon početnog utvrđivanja (neobvezno): …
Ukupni iznos tradicionalnih vlastitih sredstava koje treba naplatiti nakon ispravka
Ukupni iznos osiguranja („security/guarantee”) (3): …
(Iznos koji obuhvaća vlastita sredstva Unije i, ako je primjenjivo, nacionalne pristojbe. Može iznositi nula ako postoji oslobođenje ili ako osiguranje nije položeno. U slučaju zajedničkog osiguranja koje iznosi manje od 100 % referentnog iznosa, navodi se i referentni iznos)
Dio osiguranja koji treba dodijeliti vlastitim sredstvima Unije: …
Vrsta osiguranja (obvezno, neobvezno, neplanirano): …
Vrsta obveznog osiguranja: …
Dodatna objašnjenja u pogledu osiguranja
(Razlog zbog kojeg planirano osiguranje nije položeno, napomene o primjeni članka 89. stavka 4. podstavka 3. Uredbe (EU) br. 952/2013, ...): …
Iznos osiguranja stavljen na raspolaganje Uniji: …
Datum na koji je iznos osiguranja stavljen na raspolaganje Uniji: …”.
(1) Knjiženje na račune kako je navedeno u članku 104. stavku 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 i članku 217. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
(2) Ispravci utvrđivanja iz članka 8. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014.
(3) Osiguranje kako je navedeno u članku 6. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2306/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)