Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2026/2306 |
21.10.2026 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2026/2306,
annettu 16 päivänä lokakuuta 2026,
täytäntöönpanopäätöksen (EU, Euratom) 2018/194 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perinteisten omien varojen saamisten kirjanpidosta laadittavien katsausten malleista ja lomakkeesta selvityksen antamiseksi määristä, joita ei saada perittyä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan ja 13 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
on kuullut omia varoja käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Kaikki määrät, jotka katsotaan neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 (2) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuiksi perinteisiksi omiksi varoiksi, on hyvitettävä komission tileille asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kyseisen asetuksen 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle katsaukset omien varojen saamisia koskevasta kirjanpidostaan sekä selvitys määristä, joita ei saada perittyä. Kattavan kirjanpidon ja avoimuuden varmistamiseksi komission täytäntöönpanopäätöksen (EU, Euratom) 2018/194 (3) liitteessä I vahvistetaan vahvistettuja Euroopan unionin omien varojen saamisia koskevan katsauksen malli, liitteessä III tällaisia saamisia, joita ei ole vielä peritty, koskevan katsauksen malli sekä liitteessä V lomake selvityksen antamiseksi määristä, joita ei saada perittyä. |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2026/2108 (4) otetaan käyttöön unionin käsittelymaksu, jota sovelletaan kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan. Maksun on määrä olla tavaralajikohtainen kiinteä määrä palveluista, jotka suoritetaan tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaan menettelyyn liittyvän pyynnön käsittelemiseksi, jos kyseiset tavarat myydään etämyynnissä. |
|
(3) |
Kyseinen unionin käsittelymaksu on katsottava neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 (5) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi perinteiseksi omaksi varaksi. Unionin käsittelymaksu ei tällä hetkellä sisälly täytäntöönpanopäätöksessä (EU, Euratom) 2018/194 esitetyissä kirjanpidosta laadittavien katsausten malleissa ja selvityksen antamiseen määristä, joita ei saada perittyä, tarkoitetussa lomakkeessa oleviin tullien ja muiden maksujen luokkiin. Tähän tarkoitukseen osoitettu kirjausrivi kyseisissä malleissa näin ollen auttaisi varmistamaan, että unionin käsittelymaksu kirjataan avoimesti ja täsmällisesti. |
|
(4) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU, Euratom) 2018/194 liitteet I, III ja V olisi muutettava vastaavasti siten, että kirjanpidosta laadittavien katsausten ja selvityksen antamiseen määristä, joita ei saada perittyä, tarkoitetun lomakkeen malleihin sisällytetään erillinen raportointirivi unionin käsittelymaksua varten. |
|
(5) |
Kirjanpidosta laadittavien katsausten ja selvityksen antamiseen määristä, joita ei saada perittyä, tarkoitetun lomakkeen malleja, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä päätöksellä, olisi oikeusvarmuuden vuoksi sovellettava päivästä, jona asetuksessa (EU) 2026/2108 säädettyä unionin käsittelymaksua aletaan soveltaa. Asetuksen (EU) 2026/2108 287 artiklan 4 kohdan mukaan unionin käsittelymaksua sovelletaan kymmenen päivän kuluttua kyseisen asetuksen 20 artiklan 10 kohdan nojalla annetun delegoidun säädöksen voimaantulosta. Sen vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1) Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU, Euratom) 2018/194 liitteet I ja III tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.
2) Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU, Euratom) 2018/194 liite V tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä päätöstä sovelletaan asetuksen (EU) 2026/2108 287 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta unionin käsittelymaksun soveltamispäivästä.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2026.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/609/oj.
(2) Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
(3) Komission täytäntöönpanopäätös (EU, Euratom) 2018/194, annettu 8 päivänä helmikuuta 2018, neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 mukaisten, omien varojen saamisten kirjanpidosta laadittavien katsausten malleista ja kyseisen asetuksen mukaisesta lomakkeesta selvityksen antamiseksi omien varojen saamisia vastaavista määristä, joita ei saada perittyä (EUVL L 36, 9.2.2018, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/194/oj).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2026/2108, annettu 16 päivänä syyskuuta 2026, unionin tullikoodeksista, Euroopan unionin tulliviranomaisen perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 952/2013 kumoamisesta (EUVL L, 2026/2108, 19.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj).
(5) Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta (EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj).
LIITE I
”LIITE I
EUROOPAN UNIONIN OMIEN VAROJEN A-KIRJANPITO
Luettelo vahvistetuista saamisista (1)
Jäsenvaltio:
Kuukausi/vuosi:
|
(kansallisena valuuttana) |
||||||||||||||||
|
VAROJEN LAJI |
Jäsenvaltion viite (valinnainen) |
Kuukauden aikana vahvistetut saamiset (2) |
Perityt erilliseen kirjanpitoon sisältyvät määrät (3) |
Aikaisemmin vahvistettujen saamisten oikaisut (4) |
Bruttomäärät |
Nettomäärät |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
+ (3) |
– (4) |
(5) = (1) + (2) + (3) – (4) |
(6) |
|||||||||||
|
1210 |
Tullit lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1230 |
Tavaroita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1240 |
Palveluita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1291 |
Unionin käsittelymaksu |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 |
TULLIT JA MUUT MÄÄRÄT |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
1100 |
Sokerimaksut |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
11 |
SOKERIMAKSUT |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
12 + 11 YHTEENSÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
EU:lle maksettava määrä yhteensä” |
|
|
||||||||||||
|
(2) Sisältää kirjanpidon oikaisut. (3) Sisältää määrät, jotka on julistettu tai katsottu sellaisiksi, ettei niitä voida periä jäsenvaltiosta johtuvasta syystä. (4) Alkuperäisten vahvistettujen saamisten oikaisut, etenkin jälkitullauksin kannetut määrät ja palautukset. Aikaisempia vuosia koskevien sokeriin liittyvien oikaisujen yhteydessä on ilmoitettava, mitä markkinointivuotta oikaisu koskee. (5) Määristä, jotka olisi sovellettavien unionin säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön 28.2.2021 jälkeen, pidätetään 25 prosenttia. (6) Määristä, jotka olisi sovellettavien unionin säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön 1.3.2014–28.2.2021, pidätetään 20 prosenttia. (7) Määristä, jotka olisi sovellettavien unionin säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön 1.3.2001–28.2.2014, pidätetään 25 prosenttia. (8) Määristä, jotka olisi sovellettavien unionin säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön ennen 28.2.2001, pidätetään 10 prosenttia. |
||||||||||||||||
”LIITE III
EUROOPAN UNIONIN OMAT VARAT – ERILLINEN KIRJANPITO (9)
Luettelo vahvistetuista saamisista, joita ei ole otettu A-kirjanpitoon
Jäsenvaltio:
Vuosineljännes/vuosi:
|
(kansallisena valuuttana) |
||||||||
|
VAROJEN LAJI |
Perimättä edelliseltä vuosineljännekseltä |
Vahvistetut saamiset kuluvalta vuosineljännekseltä |
Vahvistettujen saamisten oikaisut (8 artikla) (10) |
Määrät, joita ei perustelluista syistä voida asettaa käyttöön (13 artiklan 2 kohta) (11) |
Yhteensä (1 + 2 ± 3 – 4) |
Vuosineljänneksen aikana perityt EU:n talousarvioon tuloutettavat määrät (12) (13) |
Perimättä vuosi- neljänneksen lopussa |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) – (6) |
||
|
1210 |
Tullit lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja |
|
|
|
|
|
|
|
|
1230 |
Tavaroita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit |
|
|
|
|
|
|
|
|
1240 |
Palveluita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit |
|
|
|
|
|
|
|
|
1291 |
Unionin käsittelymaksu |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
TULLIT JA MUUT MÄÄRÄT |
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
Sokerimaksut |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
SOKERIMAKSUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 + 11 YHTEENSÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arvio vahvistetuista saamisista, joita ei todennäköisesti saada perittyä (14)” |
|
||||||
|
(10) Vahvistettujen saamisten oikaisut tarkoittavat korjauksia, joita on tehty edellisiltä vuosineljänneksiltä peräisin olevien alkuperäisten vahvistettujen määrien tarkistamisen seurauksena; niihin sisältyvät myös peruutukset. Nämä määrät ovat luonteeltaan erilaisia kuin sarakkeessa 4 esitetyt määrät. (11) Kaikista tapauksista on annettava yksityiskohtaiset tiedot liitteessä IV, joka on toimitettava samaan aikaan kuin tämä neljännesvuosikatsaus. Sarakkeen 4 kokonaissumman on oltava sama kuin liitteessä IV olevan sarakkeen 2 kokonaissumman. (12) Tämän sarakkeen summan on oltava sama kuin samalta kolmen kuukauden jaksolta laaditun A-kirjanpitoa koskevan katsauksen sarakkeessa 2 ilmoitetun kokonaismäärän. (13) Sisältää myös kaikki sellaiset määrät, joita ei ollut peritty velallisilta jäsenvaltiosta johtuvasta syystä. Nämä määrät on ilmoitettava sekä A-kirjanpitoa koskevan katsauksen sarakkeessa 2 (liite I) että liitteen IV taulukon sarakkeessa 1. (14) Pakollinen tieto kunkin varainhoitovuoden viimeiseltä neljännekseltä laaditussa katsauksessa. Jos arvio on nolla, kohtaan on merkittävä ”nolla”. |
||||||||
(1) Sisältää myös saamiset, jotka ovat seurausta tarkastuksista ja havaituista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista.
(9) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukainen B-kirjanpito, joka sisältää myös tarkastusten sekä havaittujen petosten ja sääntöjenvastaisuuksien seurauksena vahvistetut saamiset.
LIITE II
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU, Euratom) 2018/194 liitteessä V oleva 4 jakso seuraavasti:
”4. SAATAVAN VAHVISTAMINEN (asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 (1) 2 artikla)
Saamisen vahvistanut viranomainen: …
Vahvistamispäivämäärä: …
Vahvistamista koskeva kirjanpitoviite (valinnainen): …
Päivä, jona saaminen on viety B-kirjanpitoon (asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 6 artikla): …
B-kirjanpidon viite (valinnainen): …
Tullivelan tileihin kirjaamista tai tiedoksi antamista on lykätty, jottei aiheutettaisi vahinkoa unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavalle rikostutkinnalle (asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta) (kyllä/ei)
Vahvistettujen perinteisten omien varojen kokonaismäärä:
(Ilmoitetaan samoista olosuhteista – sääntöjenvastaisuudet tai petokset, joissa on osallisena vähintään yksi yhteinen päävelallinen ja jotka on havaittu saman tulliselvityksen tai jälkitarkastuksen seurauksena, – aiheutunut vahvistettu kokonaismäärä)
…
Vahvistettujen tulli- ja maatalousmaksujen määrä lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja: …
…
Vahvistettujen tasoitus- ja polkumyyntitullien määrä: …
Vahvistetun unionin käsittelymaksun määrä: …
Vahvistettujen sokerimaksujen määrä: …
Kansallisten valmisteverojen ja alv:n vastaava vahvistettu määrä (valinnainen):
…
Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen perinteisiin omiin varoihin tehdyn oikaisun (2) määrä (lisäys tai vähennys):
…
Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen tulli- ja maatalousmaksuihin tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys) lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja: …
…
Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen tasoitus- ja polkumyyntitulleihin tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys): …
…
Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen tehdyn unionin käsittelymaksuun liittyvän oikaisun määrä (lisäys tai vähennys)…
…
Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen sokerimaksuihin tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys): …
…
Alkuperäisen vahvistamisen jälkeen kansallisten valmisteverojen ja alv:n vastaavaan määrään tehdyn oikaisun määrä (lisäys tai vähennys) (valinnainen): …
Oikaisun jälkeen takaisin perittävien perinteisten omien varojen kokonaismäärä
Vakuuden (3) kokonaismäärä: …
(Vakuus kattaa unionin omat varat ja tarvittaessa kansalliset verot. Se voi olla nolla, jos vakuudesta on luovuttu tai jos vakuutta ei ole annettu. Jos kyseessä on yleisvakuus, joka kattaa alle 100 prosenttia viitemäärästä, myös viitemäärä on ilmoitettava.)
Vakuudesta unionin omien varojen kattamiseen osoitettu osuus: …
Vakuustyyppi (pakollinen, vapaaehtoinen, vakuutta ei ole pyydetty): …
Pakollisen vakuuden tyyppi: …
Vakuutta koskevat lisäselvitykset
(Syy siihen, miksi suunniteltua vakuutta ei ole annettu, sekä asetuksen (EU) N:o 952/2013 89 artiklan 4 kohdan 3 alakohdan soveltamista koskevat huomautukset): …
Unionin käyttöön annetun vakuuden määrä: …
Päivä, jona vakuus asetettiin unionin käyttöön: …”
(1) Asetuksen (EU) N:o 952/2013 104 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 2913/92 217 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tileihin kirjaaminen.
(2) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 8 artiklassa tarkoitetut vahvistettuihin saamisiin tehtävät oikaisut.
(3) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 6 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu vakuus.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2306/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)